Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/11606
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: October 27, 1947
Copyright Date: 1958
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID11606
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text





C1%






:w




tnD
'10. 7





a*aw.
dsois%









'I IT'A-WM
Tr Maia









am@da! L
D*ml




kifa Bs
*qwME
ZQIQSCi

OLKill






!a KT 6D



Boe




Gm&
CURT
iIOU lll







don






.20245 'A&
! %i-ao '041



-U'a -A
* .if Oi 1
III' II Bil















ode
w Gl. a1
SUT,! 1
25:iB, Icts













pee' w in
o 'a


I


: uOng- _
r IT list


L i ...."E, Question d'Argent
P- R"P, CAPR t


c-' a 'n rc ,.de a ..n w
CI -o ., a.2 quE.dT., d i.peIV se P- ie0 lull otrCLC'r, e. freT di, t,


orp=n,? '" W> I0' '0 ITO lc.n e'a'.z.. a,-n. 0, I e son spu o ,jh 1.c, L
A'-,, e ar~ o0ITn i2 "-"iq 1 burlam"- de .m fa ILe '.o poa 0 aisi., n p al";e
5~~:r:r:r~ L),3.n: d 1, '3 .- b 1, r,-.,u ,t;, ,p "is - 20 cn rioqeIf
'ie.-dE !ea'e Sueoubr Ja20 i-sbo


an.- d ,,Toa.- ,
:, ar E-,n r,, r t n.:: "" o"e f 'l ',':1 d-3 r X', .,

1 m ,CI2 _- : ': ," 't_ .1. : b u 'r -in r, e C-._rS 1,,9




Tl d c .. n: I ,- ,







..g : _. . ,, -.-J




'a
-
X Ma'rche.s



: :" .. . .. ... .. . : " . .. .. . "' '! : f ., ': -


V.'A.ILLE EN

A': T


I, '


''I.


- ., . c ,.'
..

.. ..E~


Antonio Vieux
A L'ACADEMTE AFRICAINE


G4./'NC.i rFrNFT FET i DES ARTS ET RECHERCHES
AT. ACfi.L .:OEUR [ -. .


Lo Atrc'i Acaremy of
Ard, ond Hewecrwti nous a on
casion d t voy6 so i Buito"ti, ft wnt io
o TnouvO cof lptoli idu d soi p u r
o Is Pro Meeuring Pi ubfi
30, 'akgz' Do co 1 11.11On uous extr.-
f t dani yoni Ie pUss' gv suvi nt:
pu rpo o .o Anomuo Viux.

I Cure ii

:d Gounit m
peai de Si M E se. h D C ''
uz 1s 1 Ambassadeur c Haio o W.s.
u prse; hiingqton e President -I la f 6
enite leg, on C .feilme et ceux d0oI
u iutei e Puple hr : e. Pourrsui-
oids a, le deve nt de ,ie
-esldetJ e a;ck, de so A so.oqe M r.
Madai" VIEx erette bie

tu:
r ens ,. k::,, :t,> e~ : -
erquai :


ne. Ed


des de :, ne1 k
: ~ ~ ~ ~ ~ C11 sosl-cu enc iw: q l oVa tra
Once 4 .uvi r r pe-pl.. de
q :e' -" k ou:E" v(!-', c : i
i -: ~- 0C > i 0 0 .


0 i':


S0 .. ". L5 pU ROFESSELI ti C .M G . : :
,U 1-0 ~a ) _:. COoikcIk.rJC1E- T A noN nTO -
a, Oiu- .:.

S t,' .. '.". i.CA S CO E '




,- 7r:




'ln : 1 7. 0 1
-:n HI-rT '. IT :, . I .


;rr.. :, ,. : e r " :





Tc r o v oI di iin
.. n ,



M" t"'. : ,, ".,e-'. ac a tc. e re 'r i_. E- r. s T. C


v', 21r f od ch 4,,e. nt d,.n -f:- s-.,T ei- Ie 2u, ,T '1 ..0T.7]"ae.'' '. r."


Sr, 4h4 oIT ,u ,I'C'- ,ir l j .1',jT.:d ', wTl',e rL5 0- -i- '

0*. i %i r", veOR a 7 enayl di d7plI..3 l ri.j i Er p goa ,


t.E'.' LTE APITE S : AdS
SER': CE


17 a : ]" 'a _ L .:














i ...


osi0n2 de cr- -or,'E
,' ,,r M .7 : a .w .
1'ii p ,-'. :,T ".i' ',,.t
fl 3,;,: 'le,


.ccs fut


PACTE
S ANir J .INf.'T'TISTE
i-C,', F ROTE '- NOTE

S .iques so e
.meri-
cl que ,e
t eo uno

I -: douetode
acto Anti
l proteqer


a circule


dans la rau, vers la Paix et
la Liberte..
La dramatique prsentlntio.1
faite en ran'as par FpHonorq
ble Antonio. Vieux ra et saais

le monde av0 r comnris le1
sentiments expnm6Ea A la
fin do 3n di scours. Yassis
ce en domrnda !a tr1uduc'Ton,

MM M',x DoIrsmvil ei 'Henry
Ch. Rosemond a prer' i r


tienne 6 i'ONUri sconId,
mernbre du commit de I'Acona
mie d'Affique,,


S- I" io secho TDFUX AUTES -GARDES -.
-:" v -' C. J., f. a COTES. ARRIVENT DEMAIN
a remrs Nous cloyons savor que les
deux autres GCardes Coes. ,
'ul ne le chotrs a Porto-Rico, dlu ou-
solon ses venernrent aMoriclin, arrve-
.. . ."..' :,,- .00- s9s pro- font d Portd-u-Prince, demoin
-. ou frito aponrs ridi. Cela crnMp16e
So' ee ra ie nombre de quatre Gcrde,
,: :cr. 1 ,. -a tendrr C6tes ricemmnent acquis par
lu notra Gouvernom ent.

*rovn.' ---ORRE I47 rd o ffeoive, Iclbo
SA.'i.;. !.. ..-,' rien dc' da do sues mieux suoveolo,-

Fiu',s i .. 0-,, C- -. d'aigreuT TrTs probablement unge cir
n-n de r-.lu a eta' aou Se moana aura lieu pour fe bi-n
'. d o Ba oePt a.- Au e- Jme:s ., r ai -&
' *a ene.ndr doin', d- $Bam, oes saw lemra -.woozu


Cuba, par aion Licence

noUs envoie aux

250.000 vaccins Prot TTIA
H


Le Pra.ident

Etrangirs de la RpubliquL-


pq-


URSS propose Statu quo pour la Palestine

NJ0 kferehpc t ... ... ar ,.L


:s 1. .r ,*


ectj-" r "
a : :







(*- -- -..-


,T-.. ', -

Tri. ii 0._-
r .. .i :, : **,
.o 0 ',: .--


a .J - -, -
I.l .. -
To .:"


4..' :

,:-.:,._ ..11
:- .'- 1.


:a..t J "


psatl. :


iiu.i


I


: r ,. .. ; .- ._ ,n






7-' : ,-, : : 1


. L


1~


. a


~


D.zeci .a Prop. Ernet G CHAUVEI PORDAU-PRINCE HAITI PHONES! 2232 2432
P. 0. BOX A 135,
ADR.SSE. RUE HAMMINTON EIC No 22 089 LIUrNDI 27 OCTOBER 1947 52Ua.6. ANE.




PAGE 2


.LE NOUVELUSTE-


On nous 6crit: Paramount
,._RT9l1.OT EE 1 PIAA GRA C
CROD2 DES SOUQZ7-Wio R1aR11CLE-LEUlOUVELUSrLy ,.'. 3,-rnr. Dou
Ic'r Mp Duc.a Mirviw ,: i H'_ -' ,, d '
u- , -U, r.o .

z. r .E .n .j '.
Jr .. -
j Ld A
..E


MAFIAGE
L ,e 'J r ob-u z.lh,-j r,



r 3 r '.


r, p 7
...i


,." '-


S"BE.TI CREOLEW;
. t f cl,. ," ,


Pal

G..]


'-5) .- -,


.17;, PARAMOUNT
r..e R LR MNARTIUN

... " KL P M.
-_ : : .; :,+: o fcr. ten

"* L'-I LOG"








... AGE!


2t~l


4


r- -.. r : -. . r,










r xe.-- -.- _-.U.
,_ :.n d


(~jue sera.-t.ellu "LL~5 20 :tn~Y


(a


r "I





Sri.. Cafr
Caf


~<


X-4

Is -- .
... .. &= '- .. -...'
^^fi f-/-


~ k


--


ii;- :::::: --;-::::I


aon cor


! .





ji-EPH )., .AL &< .
. .


I
- a




i
-*1
2


--.4
S


eL


S-I ..4 MOtEV 'IST n i ---



.HUMJARAN UiOlU': Repute Lmur

LA & STEAMSHIP CO.> NUiS TERRI.


-. '. -: :- -; : ..'- . ^ .-, ,. ,, .


.:., iii; ,a on
- .. l.


'7- 4



2~


I . . . .
iERIS







p j M L .E
2 t_ -. "'


CABEZA DE INDIO
C t L; LIM.IO 2 CI4RIS DM. (J'ALITE i
c.A lBrh LT r l, r.l imji a ns I I r l
1Mf h- r-rnCdJ M..Bcnrr Ic lrln. ? d'uar rAzCh".'1".
.cran e Lirn ritrjej nir.tmr aw, l'a,, gr a Ild~ rf -- I
.o .a cu C.WEZ.1 E4. JL'DICO t m prodwt ,r Lo
LlndZ en rbtE C.( BE-J. DE INDIO dunnt Itu pl-
d'Efl t"' t I, le I Bme r.rbc r.,i 1!u e JUi U t
a" l' ck-PEr L d3a..d ge p&, S1, r.'L4Yb i
n n" t wurv ut >1, le4,-e a d.nmicde, parce uull n1
' a m : rsr, l le r,.e n durL J,3- ;Lfd n'am rd ,
tul Jri ujr S'L .n rmEr de L U ualiLt de I .ni40 ULt-1
JPEZA DW. El-Dt) ci R U-C' MONITOR wnt 1. r-utatet;
FlP A D K C D IO e l d d O M an-O R P a .t-o r u ln d e
** l' cgr m ccair a --cm i rra l e I, or rpdc d l l I, r p
THE ST.LNDARD ttLTAMABINE COMPANY.
dHuntingzr 1, BHa VbirgSI (USA)
Agam por Halrd aM I Antil.
DENIS FENELON Port-au-Pri'nce lid
A~iA -i HQL~n ~_4


-. .
A






to] i" A
: ~a .i ,.: .-'






fNE~
.,7'. : --.
-- 'I -31


A E

I De ouvere
S Poor la Olande
-- fRMabif la Jousnesse
;.En 24 Heures





N AT SSIEA;.SH


*, 3-,_- " ,-
Varko

, B U i -. *':r .. . .


Salsep reille
de B:istol


UNT.
MARTIN

h.s


L" ,?..J

P'^
,.^/ '
i f
,. *


GE!


rt
I'-. -


- ~sCt7flCt

~ /


-4/


Iii., rI ,


PACE 3


I


,' L_: ,' -


1


I -





lAGS I I I


Speclal. TRAVAILLERS, TREUSES DU .ACHT CLUB- DES POMPE-
.AIJX ECOUS DES CENTAIES DE PSTES DE RADIOS PATRlONS DANS LE CAFE s11B L ARTBONrTE
9.S NA7TINtS 'NiIS, FROPAGEA.T LEUKS NOUVELLE A FETIT-GOAVE
D&Nw TOUrES LES LANGUlSh -- 0V:,1 res r, n'.errom.W.



5-'2 -0 To., 01,S. r',O 'S .. .. ,-, I to IsF".. O 1-0'r;.01

.o. ,. .'.o-j .,,'-, ,
-, I: ~- r a '
0 .0... --,,_- ''. ..- ',-" ,- . : .,' . : 0, --. : ,. ,, *. ten '

'A ,,-,, ,, .-r 0-,,, ,. _,,, 17-D Lc ,'
C,.02': L a,: r: ::,,I,: -'


Licenc


J000


.LE NCUVELISTE-


.ws tio .2Mlii00 M3u_ 'o..'.1.0
l'obilont. r,et iie v ,n, ,

. qln prer,,e .



IouH, anor .an ,.,', r,-,
1r.C B ,,Fx -l mr :,- '*a *r.





eI C.:o 0,0 ,- ."
77I0 1


00. 4 0 '1


S.. .. .. .









j, ,


.... I's -q .oo .
ps, soit 30.000 hormme
'attaque,
WASHINGTON, 1
bIes D un so
gros ont d0cOre cpr
tournee r.on now on
que la cematon -n
to des ELto U 0 nS

paix et 8 ospe 0

RIO DE ,ANEIRO,

tas Un pour obtent



des r.en. -




teus :U 0
N. d'A. n
doo 0 ,,,, ". .
do~:L- .. ,;
n0s1' [P
],s,0-0


ol nouvellos 6iections. Le G6nc- Co(o lose 0a t6obs des
ral De 'auce 0 cre it' Pons conenc:t provo-
em nts on pvour du oyis' e c. 'aeors cons.
't o. majo.le car oboe te:, de. b don vie 0co0om
mesure peu' pe mettre d'avi quoo 00. de Pet od
ti re .maortl cohrento n l cl r ce[ durI deputs plus
Sparnlemente t permettre aux dn000 s 0cne c
e homines de bone volontb d Le Dep)atement du Trove" t
surer avec e plus do chatc, sur to de to 0 0 deux potr
possibles les lourdes respunsa ties, p:;t fobe en
bioles du pouvoiro de:egut un de en'.e esa
r PARIS, -- D'apr6s certaines Pe'it Gove. Une enquo fluto
E sources outoriseeos, les commu coenv cement mene, eL
v :;stes ont du pardro. hier p Pis a., avor 6comt le pohit de
de 500 000 votes p0opulares, ve des deu x 0artes en cau
s+,, s D., es du Buze,..u dj -

ILE DIRPICTI U CAL ADIOI,'NIT t I .. e0 000 los
DE LtUN SCOO EN. HAIM 0a
oP.e ,. Ce d'
P 00P nt,rn-, Y u:
..z~ I.. .


ea; [ ,,,- c. :ue =ap, cle v~m
o ',t~ i} Ac',rs 0e 2 .o



0, . r 1 }, .0





de 'UNESCO,


heures p Los






5 ', SCO


( ,x :e ;::a:.c e de ii
,ento le:
Ena FISH
:3;:o;:a 3 avec M. Max GUILLOBEL0
Ssttu ~0 '0i0o1urs venux do beoneur
O 000 epour.
-d scult6 !
.i0ion s 50 i 00i 050000N0000Ton00 3
ci'p.ndene LISE2 ,tE OOUVELLIASTE


- 00


LES 0
L'UNES
S' J




N, -t Ec ,


.0' , ,' ,* 0 ,,
0 .,


p ropondu d cello dowlet
let Godet C6toes en oo tuol
simplemenot pris potses'0ion I
porait quae cet un0 Ecole No,
vale qui sera .nstallo, aa 0.o,
cal du Club.
Le Yach t Club urait de
mand6 4.000 dollars pour o s
constructions.
En definiive, 'une enten e n
trvienda. -.0 "0 Vex-
pertise des corscto o ..
es sBir les 'deux du Yaci.
Club..
C'est, du rested, notre ,u
hcat le niuz =rdsnt. ec= i"-I
once d'un une ausi agn i fqe Y* 0
que c'ooe de PortIml Prn e
set ondopensoo.e en ce mo-
moenteo t d'eors e d6
ploeni prou ae dAvelop0e p:'.
du tourisre, qu 0.ni a in
3000 Ias aas ces !--a pl, ;2- .
metteus,

COOPERATIVE L
PLANTEURPS LDE BANANES A
MARMELADE
Nous vone, r -e .e I0
Vag-. e e d.? :'0 '


.allen! am M: e !n -a,d on
nous 000 announce u 00

't s u 0 q u 'a o s Cie P la nte r. O d e F -
S .o e bonanes, dans la rI -
d a .e sM- Ma elnde en abrevatic

S rs *: ,..i' r. Co L itntiu n de celCoo rate Cooperc

p ble : .P.e 0-. 0 .00,or s de D orecpi m c '


S" Noel.. est de venda e l s C
CO PARL.nT m n sauvegardesceau
c Peantoe..urs vldpenxdanlsue !



i- de ;.- d0 0 Lnle cooperation dive, et Coopers s
''ce n0nus a dit notr cem.s Ea. bo
000 0 eat de voendoe 1n s
.o e guess bananes 1 cu ee
D)LEGUES DE 1 veut0 e ro0 se0 int0' .ts l.e
'CC PARLENT 0 0.ux sauve0g0r2es.
e neie0s s vcoo de 0ic6

on i l-es compciments 1 ce0 0o-'

0.'- 6. e U 00 r.1 x concimoyens qui ot cr us
K Rovers, Le0 c' IT si t pport4 leub o nrso'to pot' ,
C Glboel le d6'oloppocment do ba 'ogu'


,iSt v}age s


-


S ,





/ . ,' ricu,.lli. r ...lu oon. K











1 .; - .: *-, ._ ,: .
', ',ri ,


do I U COur de d'UNESCO, e

explou onaurie a oad".o
de 1'UIESCO, la discuBsion
fut ouvete sur le point de Ea
voir de quelle maniere I'expe
rCece ser'lt cond.'"te,

ment s dcuson, c'est
que 'lUNESCO, don't le budget
est tros restreint. ne pouero ap


ce qui se disat,. 'UNESCO
niesl pis en mlesure de nous
fournkr ori cide inocin-".

bial d6pendint de S'A'rondis
segment do Jcmel a 6t6 choir
so comme conhe de l ebc o
ie0ce 0 16nO0 el dapr6s leg
ooosulcat' de c0t0e expdoienc,
le -,an q6neral sera 6tabe et
0a 0itt Centre 1'analphatebeis.
me sera men6e d'une fcmon

l.'xp6riine'a do Marbial
comm-nce- par une enqugte,
seocale, qui fournia touts les
donrm6es socdale, 6conomlque
d6mor-o -'b" 6 a lm.


A MIDI, Ell PLEN [IMAN.-t. L
Hier Dinanche, e midi, o-n
gros scandals a su lieu b ]a
Rue Capois, oLt la nouvelle Di-
rectrice de l'Ecole Celie Lita-
vois venoit do jeter, :-
Sla voi so poobiqueg le ab-
lets et lea pauvres vieux mu-
blos du gorgon do lEtablisse-
coeotI qui oempte pils do dox
000ns s ernicoso


;.I_- I ,


M6me on execution d'un ju Une taxe de deux gourdes
gement, prell spectacle 'edt Par a: Pay exempOe, c rappcnm
pas ete possible on dimonche, ''o'o actrs de lie oeiilo, se
Nous demandons au Dopao rat do rendemeno rapide ot In
cement de 'Education Naiona po 10 et pounrait foumir UnZI

qui s'est pass dans celtl Eco 1 ee- o odl CoUVrir los acquisition-
leo. et nous sommes persuades d auvrges et de fouAnitureo
que sle malheureux servileur c(ssiques quoe 'Etat aoait I.
de I'Etot, victim de linjusfice po voyance de realiser, mcm'
que nous dOnongons plus en compe-courant, pendant les
haul, sela roint6grt dans Son grande vacn0ces.
modeate" postse, afin qua lui, En alttendant qu oltso lea
sa iefarae t ses cinq tenants measures n6cessoires solent pri
no soient point condama6s a s does 6ve des d Lyeoes
clever de fa1m. Toussaint Louvorture et P4.
lion et de quelques ecales pri
maires de lEtat attendant en00
AU THEATRE PARAMOUNT re dtre mol en merure do su
Le Moacrd 29 Octobo. vre, o,,.. quelque profit, le le
&6 8 Hoaw 1S P. K cons do lours ProftsstOc ot
''OLR CE 'a C T I i fa ino .nabl4mrnt logo(
La Snag w o Ytiill. klthl doro on.


I lVlisA 0n't d 'lun barrage ,
to rapr 1' .1ato .1100 s
Elio de pm qui.... pre'e I
t; minue do hauoo p
o n lonqueur dor
S'' 0Ie .00 "o agonoeo 000

,d '..l-on 3o0n0rnent on pe
Iridohe e od
1 a youb 1t n ernonFer

0 des Traooux
Pub' l u o- t d, ceramoe-
ment etuder 0 fond les probi.'
mes hydraalcques de lA-tbo
rte, 0nos ut signaler cec
Cest que, d'apr&s les gens ex












A 1 c o n t00'10 .0 10
0o ux 003 aooussr ocnn-
erns. et anti la pierahiue d
yieuv x voert U~vailiis so"!
dons ea na me, Sole d ens !a




VC:000 0eA0 o 0n0e, en psnI
de Ie PIu~e, il n'est m~ate pj-!




d.0s3 e d0 deO s pooa-
pes, iYeau mcnie, deliorde e
u-rse 'el!e m me valii~es e

En, -_6:odV _kha, los e~uw
sor --asses 0el

cdes Travaux Publics -
-ue le islorne des pome-]>s;
Su p 0 a0ar
e~er lq plcine
c'te des pompes, i !a00
ross, i'etllbhissemeno du b.rdo
ge, 0'un ' 1utre: le
Sba aou les pompes pud
si: evoued'eczu n6ces
mee ou lrene iia pie~n
au etups de secherss~e,







o .....o...
OUVRAGES SCOLAIRES
LE CAUCHEMAR SIGNAL

N 0.0ac0 e:.0 tque nous a
v .cs caule ovant la r6ou
verhue deo 6-ccles continue a
peser su: :es za;ents des eco
hers Ge nos Etabhssemems, de
"E:_ enaemer< p :r > jusqu en
cote deuxime moitiT du mois
daoctobre.
Nonbre d'ecohers {flotent on
core comrnme des epaves, leu0.
0 0ngues 0tes de livres dons
:0los mn, 'ne soch'n 6 quell
saint se vouer pour se procu-
re cos ouvrages scolacres. qu4
dovent rendre pour eux !a gra
nult e6hciente.
Nous avions suggbre lI'abo
ration d'un Projet de lo spi
ct ale, conmmoe 0a 0 lo a care
te dAident tO 0t qg. oe:eqrleitl
a 'Etat d'avo:r un fonds oE I
bloe pour loonnir 6 s clentble
scolaooe les hLores et tou'&rnu
0e0 clOsOiques0 qul lu0 font p0
ooodpuemoont besoin.


COMM ENT FIRE



& L -6.


CANADA DRY t



&wi""nq WAT1JK


Le B
des


A- t', 1


tour.
loto ',.


MARRIAGE
8e: i 0~ue ,


0 r'..'0 .
NEW :: '
ee auone .e ann- n"

aux Nai.ons Ues
ou sujet del P'es
dantgque oconsei .
fasse con'. noae so
la division et lin


I _


i


J., -0e.crO'e
"'I 1l-onsoo'C, 1E dosj,,' b

9,", as0, asb sJoe



9W' tos remum~
0' 00 y05







r .. p, f

.~ I









PQ ~he, P,
'I" 13L


-- I_~IY-^l


?AGE 4


114--


e.,.. Glossaire 'A

lfroarl


e L 1.1


as S


r Moe I X

au 10o


Dnvot can


nC ,r


i 8




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs