Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/11589
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: October 7, 1947
Copyright Date: 1958
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID11589
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


R6vol


Le Budget 47-48



Io deptoseJ adgoetoe'
d .e l -o c 1 47 4 8 s le
o a la n-i.m a de
qds. '1l43 llb el eus i a
1 mptl do- la maz ere o .


'set


kv cillgl





* ia A



Lvwalit


* qa


Par IN M


aaU
enamon Ia



qa BEIsN



qrion P0em
Itiva a-t

,Iwt moue



kk- aNis~

AtiOUplabl.
0'f Panama



soWNE d


do91ma


KnUMOLI cTOERE 4'








Clossaire Criole
LrDM k~n rPOa
Laonn





tac- rr 00
.Dr: lIs aua-o a o




Ls
its
V.t W rt.


11 74.1 %_4 23




Co'


1 :319
Soo ni 44 '
Teva-r1o":




5E 0










in-c






001-1'



d. 1. 1

M2 ItS Z r '- 7 7




rdto tj.i i-0 0 .0






trri

&Pw..' W,- a
d"






koe'




cobbleo d 0.
hill.~n'r 0


Ite de


UN AN
L a




l l ; ,j-hs ,*r ptmod :r,

r. gr* et" r0,1 m re .caatG
00r,, 00,,9 0t dOh-c


,'o'. e.0' u u ,p. ,lr




























a , , ,


.,. -0 .' -- 'p 0 .


-.














































:., ,-, ,' _-d 2_- co, m -,', : ti .
"_7 r. .' ,' -3
S% '7 -
































S .- i - -- i , r '

a- rt.. q; a' '- o ,' '


'.-. ' c [ 0' r '7 .', .or-







.. ,-8 ... a -,d.r. a-,t l .-i, id i n.' 4aO ima rInto
.'_t trnz ,tt




s ,! 0 an dana ci r nr r n
n rr ac-m oot In;

A -, P,. L- .-.- ne t L6 o,'e,. Mr e 1o 3 lm .. 0
p -,n ota ir a Is. d -a tr i -


=1 p. r:, :e -r -. [ u__el 'n Pr t, E,"c or a' '-'n'h '
f -,en q- v, e ,:43M ,a r , lu. -
\:bi~n --. o P: : ,


APRES

Par Edth EFRON


daTrn e ens C'.t une :..:"
deqc.-.,. lar.8Fff 'cU
note c :2 -ao p nsi oe D..1 I
a m. -e qu. a a o a -;

tlis Ch -- t quE o e C .


In, .., e n aop

;oo r' "r, d c.c: 2

2 ;., -i t 'r;.; ,,


NMaison Africaine
A2TCN;' I rX Y PAPLERA






















1~~-o






































t :Ti '. L E' A'JX. ,
....r c











































i. 0._ .,












I M.TS-_TRE A PANA LA

S.: ::- Lt- e non.:


r nm. -.- a ,-one P. o .

6.-.. -' : _. : i ;i :,- !


'-; -_ 3 i w ,- "he ,-
7d-



























7-.


1


Militaires jugid6e 'au 'Portugal


izx







k i


Sn-
0-
I 9t


ta I


















IaPi


M I





Da_,vcie rop. Ern~ta'G. CHAUVET PORT-AU-PRNCE RAl FHONFS 2:32 2432
FP O. EOX A IE
AB.SEW S: HA, IMM ON [UIK "" I.o-22 074 MARDI 7 O>'TOBRt 1347 %2asn ANNEE.


Y


Les Lois de Guerre

qui vont ktre abrogcee,


Lr :1.-...f:. nt d.*. e t6s des 19 decembre 19
S' ... le ent 2 et 20 maoi 1943.
.. .. : .. L:, ,1o. , o K FACTURES CONSULAI
:. b-o, L,. L, -.ets el RES, MANIFESTES.
d l Dcret du 7 aoit 1942,
......,, ., tont de L'aorticle 2 du dit Projet cs

I A ,- loronlo I Article 2 Los essort
.: 0 a u I mt do i'tleAmagn, du b
71 ,,,.:", L.,? ; -t' ', de pen, de I'lt1 lie, de la Hongtrk
ro e a do la Rounanie, et do la Bu
"A rl 'c genie peuve's o su5ns onticnitio.
.,. n un io prohibition, se bvrer & lu0
C,-,0 -,, a 'le, o aclivitc s commercials, indu.
trielles on agricoles. roseaiv




S- '-- E Ml- ta du Decret du 25 vrier 19
-T'. 2 modilie par celui du 28 ma.

: : .. .. :' : .- 1942, L. leo teur coriatcerm qi 1-


de ces ressortissanI s n soa o
,.-.:- ii' : ;- 139444 demeurent nL o ioases,
-3 7 do 1 d-;i On devone sans pine quc

poe, ,en. t des Finances de -o
a. n q ant le Service appeal 'B
.';. E.N,, qui tient a ce qu'sl e-s

.4 - aussi ces Biens. a
ord.. La Grande marioite deo
ma Piesse Haitienne a opme qui


c,: '', bres les plus inflauents du Go
d .- vernement nous drsac ent
6cerr- mnme chose; des Parlemen -
I e nt l erca l et por appouvl -
e Ar.-.; i, opinion de la Presse. B. I
| "6ceo p lus, toguI recenomel un g o
S, 'jet a 6t6 dpos6 deviant les
SNrv.i ,.o .i ;, :.scira- Chambres par un Delput, du
rtr.0 Peuple, r6clamantl a xn iseo

E I ... T ITuT du ni P age.o Mais, de io
mo group qui tient a voir sous



,',, D3 lod in er & lancontre de y opinion
a'op d g6nlossep la

19 .....1^-.' ?IL3 e Ce petit oioupe ne ii 'sa
e. : oducos m.me pose e rdiue od mevo".
.a>J .n Sa c 4 il sat q.esti-n
", d'ENNM E alors que le n
...-n *, 3 t me" aticle 2 do ia Lol ac cor



I 'no'f People *ocomoo in ne -
I 0 s4. d ons nlsooc at io p roo a -
CONglotipon. it 0 ces0 000

Sep-. Com poot geep : ie
agricoles. Si lea mots oout c 1
LS (N e : o donc ENNF
ET A- MIS. dan le, cas qui nous oc
.cupe?
.,. ii.- o.,t ,'c tia, n. ne pre mO3

,. L .
S Nous nous sommes rare-
S TEGt. ment trompos, dans ces con-
jectures, et vo la pourquoi
S o nvied nous suggSxons, une lois de
i'4' .:'e naoi 19 plus, au Gouvernement do ne
1 0. 00-, .:j avoil poas absoudre, suout do ne i
J 'A ". j-1', : 3 j o i n p a s i 6 g a l l o r l e s g oa v e s t i o s
3 s~quencn s du Gouvenemenc
S F ,U .ri .L de 1esco .'. soul AU M ON
L F ,;E ,1, D1 a nationalist lea Bicns
L L'2 F .; r .N 'AMEM des resasortissanls alclemunds
r.n.!E E cAet & dire l i cFF.. Commune
r'L ii '. anvier sl 6taient i,. -. a propres
S- -...., i Cao non soeilement ce sOlsc,
laortin mal dabsoudre ces act00 do
e para Lesco Lacroix, mtals 1on
,'d- .poura d're aa'on so SOLIDI

'. nee : , Lo- APPRO VE qua'on Is fiC
SIENS,
19, Or il a e 9'aeFmf,,- toute
H ETiO DTFl.tTIT le -ol0.aro tT a.t ,t
Ce.-et da 31 mat !a -4 en ole r e0' .0
CI, .-Uo s Sane la .l-o,'o., ,.
br a 1342 a010 a i .
S- P'vnn' dir aICAONurd h,
De eIlsa do 4', ;r o es dir go i
16 iOtimbre 1942, Ant 1Vr.' rall to f ?a"


Lettre de ,

New-York au

ANouvelliste)
l1k,'-. S'tse Irana pr-w
(alooIer VAT*) a *Nmstrolet
PAR AVDN


L'AMEBIQUE DU SUD
ET LE PLAN MARSHALL
Par loan DAVIDSON
WASHINGTON. 8 OCT. (AFP)
.Loadministat'on ar'nerocane
na pas encore d'idoee proluso
sur la nature, eI montant at lea
rmodalit6s de laide que les
pays d'Amerique Latine- no
tanment l'Argentno, IsL Bresil
at le Chli!- peuvent tournir &
I'Europe das le cadre du plan
Marshall., a declare au cores
pendant de I'AFP un inonna.
toe a tio rtis6.
Une personncait6 arodlcalino
a pr6eist quo las Etats Unts ie
pouoraient aoriter une polid-
quo dotoooln6e a re saint qgeu
1.- Quand ils connallront
ce qu'entendaient exactoment
lea pays europeans par inil-
lards de dolelare do ioritco-
reons prvenrnt d'Am6rilque La.

git il dun deficit global do 6
milliards d dollars dans ]a ba
lnoce deos impor etions t dos
eXpocta'iens dos pays 0euo-
peono avec lea poys d'Am6nl.
quo Laline. comma lois!lt eon
endre les experts 6conomi.
qugs europtoons, ou navitera.
1- possible pour les pays au-
rop6ens do payer une partio
de -o learn oones nora 6 on
aceroiossoent de urs expor.
aions eore o Amarique Lat.
n-?
2.- Ouand 1 Departemient
d'Elat aura ou occasionn do
prenoc4dor does or6changes da
0ues d6tna!loo avec lea poys
latinns ur i ressniources qua
ceux-ci peuvent mretre a Ia dia
position does aconorles dos
pays europeoas.
Cot inlormateur qualifli a
declare que l'adnministraion a
m6rocaine, bion qua n'ayarnt a
dopto aucune politique d6einie
a e suiet envisagerait 0ven-
aluellemeni lean dnux solutions
uvleantes pour que leS pays La
tinu dont le oconoanoes ne per
I'e,,-ri pas de ioire de dons
o I'Euon puissant eooptror
a00c lea Etats UnOs, done In ea
dre du Plan Marshall:
I.- Los pays latins pour-
robent itie payit pour lours
denr6os et lourniturs partianl-
lament en product miantuacta
r6s et en marchandlnes It-
porn6ea dee pays europn&as Et
partiellsment en dollars pen
les t r t Unts.
2- Los pays latelr pauriar,
etro poays execlunatment en
dollars par Ins rtir taon lea
pays eurDoens augmentaintm
leurs oxpoiaons vers les E-
tortts Tr-i c: uvrir une par

L'adranlatiton cnrictrde,






.por loBIlo.,,is nuir- a ]nirs
,Dia l'a udnt dr I. crain a
dm!at ot aidu enudera pan cor

ant r ,loemont a c "ota do inr,
to rut pled uon ca,!t r.n
pr,rtf:.'e *;o. ''= 'X. X, a ,
lttino do costrbusr no in'ln.
mum "n reotomrnrt do ITi.


Daz is r'de de l'd. a

V4-j mait Un 4t=a Pw2t


TA ; -. :.


I


P04 WiW uu y&yM W f-I





Irt. .- __- op 1111011


fLE MOUVENT DES AFFAIRS Paramount
|| La DaeCmn de Pamooum
AUX E ATS-- d-iS ..app que d

CHRONIQUE HEBDOMADAIRE Toure..sa Carte diatwe Lih..
ECONOMIQUE ET FINANCIERE I oGa ... "' ..pa l l Fep.
PCr GOrq m F. TIGE ie qIo :n" ,"Lev.i -oempvf n
DE LiAGLNCE FRANCE PRESS iBAVAS) :Lent u.U-s a G' gobq&a d.
sExCLUSIVIr E ROUVELLISTE. pFrn i.- Ate 'mure pa2 t
oe. gourar I.' 410on ceo '-artus cla.

L_ 1rIrnr.U DES TREI E LT LE .u ir TI..:. :.e! .1. Cort . .
nDOLLAR ey etsme quo' 1 moment do Mardi. & 6 heures et 8 hou
l.A preadre coette decision sea to IS-
New.York. Is 3 Octobre 1947 quc.nd le prix co(mmenceron TARZAN A NEW YORK
La hanse, continue des con a Bhr et menacront pa ave: }onny Weismuller t
dieons d'teasteoe a finb pe co4tqntO de r6duie u cho Maureen O'Sullivan.
provoquer le "leaets pm'+ me po de nombreux ouwic o Un film dent chaque cmi-
vat s idta o tntle a a o quo to i c3 I I r intensify ier vote e,
ma.nd et obtefu un eL o p ..u-... qui vous nte
ment de -oSie, Le per adeuation dit dollt ont pr1nos TARZAN IJns un decor lanil
nel dt Ia plus tmportante 1rc fiqt pIn cett0 erOe h Pa- lier: la jultgle atrioiea... meas


ugineltaltion de 14-1/2 cents PPup t .A C 'IIo.a tropole du mondec!l
pee honoe. Dans d'actre eotr cn ra' liltd o h ollt s "BC tEtree GOn. Gde l,2dS
pris., ~e onwis e e m, io t t< aa h olltrA 1 Place e .rv; 2,50 G de

give au Cao .il t l der, monInet i, I Mercredi. f 6 heoes et 6
as fail droit a IawsO r-ev..Md,- vunerble_. ,-I ble- upiquo, I heres I 5
caions. La troimior qe dart, Yesprt de son au MUSIC FOR MILLIONS
de house est desoma Ms. d ie : M-shal notcm (sous ttres frangaisa
dclanchis ei c t uetposmbl d x- meant pou but de permaet. e avc lone Allyson et lose
dire quand le movement s auenxre lcs canesseis de e. turb
ltnera C F M e- e e Une histoire doulioureuse,
En ofet, les pris montent de qe, Fondzs Mo:lare, on atea atteint, sans effort. Ie som
jiat n joit. Celui da poa darf n.esuie gene'are de met du prthetique. Une fem-n
vient d'etre reiev6 dans plu-+ ternent C..oI bj dire+ A d me se d4battant dans le vide
sieurs village et on s'attend a S 1 s e ist e c dt cruel que crce autour dceell
co que cette decls.on son ap- hiemen inquer que les gnou 'absence de l'kre aimn..
pliquee it ensemble du pays, vter ets e nti essd s nont Entree Gen. Gde 0,80
Le prix du ait went d e&te Pas d'!tetnton de p:oc6er i Places t4erves: Gde 1,10
augmente de l2,40 it .ike 7eielDu c une neoo
"at la h-ste de tons ie e+ "o te i neb g
duias aLmenet a-cevlen c ,3' re que es P _' sape e ct iu rll
tasophque po ies contemt- P :o'n de flechir Bien ou con
elur. i tet cteSl ce le !n exclut pouo Meadi, a 6 heires:
11 faut reconeeitre qu a I ie a eo cessitc de re ou LA DEDAIGNEE

oan ol tve ar ee mcdnulesp m, a n n de ee Betle Davis, Paul Heinreid
:muance accord:ee ou en voRe :.eD.- .ain.
d tre donl n e Ce .a a m. o -. 1 l e9iurd Un film palant rangis, do

e peronn s n'hI sent conirmer 0op on que la ttrnee: 0,50, 1.00C, 1.A50 gee
ment pes m=eniuner Non de ceos de Asas J'est Ode
Acpthedes dpree mee env l ergure. C& LA PORTE D'OR
aenfichs p-roxoseeae pour Art! .ccesivsT dnorme1 au lkmpS e Mvec Cha 6 heures:p
oeups e o le dn n h on ua dacCCu icese en e e c iTo o IA AcA
ble lt poubeUe avec ceCe ia c t ssionr obliaoies i' bee dan ses Oe.leuves han
scualetmon en dehorn & Ic cam gouverhnemenAtux tout au PI cc
te d bn CAe l!e tn le+ Un gnd film pl30, 0,40, 0,0n
agne conalee ien as dl a me'n o de c' t1io 10cm.










bes n, le betroent mu Ardistoq; j
qde uti la cuaneu pe ET LES Ut S. A-. i b Ptitcte
tr zembde a la pe arie, po On ne surit reprchranter ni G 'eT uNE Uhm Paramount
x 1ee l A in d esec-, dn Presidedte noas se nr6 P le: 1, ate1,5s, 2,00,
en omprend nieue aboli ede compete de cla reality ,e 1c Ldecs

tfihon d propaoses .our ce1.ela cro se eurpeene. Ma, T 6
mericainne devrt ie le tlt an, 5e Doiatement dEtat et
It, poube.e avec cete cr Pa s oblto oeur cheer n meee chn
I.c.n dan mei ent ceul e deA eies A A x daA iau ari H metur-es nonc
p htnomere. de 1Euopei Entre occdenae nt0,30, 0,40, 0 ,50
Teo mondale ii, a e 4!ende A. t00e lo ,









boso uence du volume des Les elections prsidentoes
Cgoteta ogende d6mLonre LA O dIPtOFNNE Grmad concert, ofet pa







culion dueant dl gecrre, t sent toute la poSAtiq ue
ans butso de sa cdis aignet p ee voricainonte e Congfrmr-s- ,
te' demines budgetai e o fait un ep ohe ter ; or G T POUR UNEVE
niher .m t. -, .et gecgne IS C t l a -tctratin ter name et De morteaox e choem. -n
pee, P d tn Prsos adent de l en p o r6al por leso e d
Usr le plBoard, nt pteueb dux ndrse cotte ndoe, le Pr i ne muCTIONE VOUS.
paso du gaospiage as & leur ca nde eropenneap M. Tp 0,50, 1.00, s1 0 Or.
am6ria d e devest conisenceat an, ge Dm6prtement d charge ce
btrcr de rtndes quanhtte- I e mCnxstere, font OcUS
Sres det armon enrte la leurs ellonts our chercher MAISON A LOUE
msnt e, tt me sainerayer c dem et 6des auxite dfhes a- Ha'ut do Tu- g*
M Pulip Coreyec lesuees p ls pde dMon S'adeeee N .
Cop prentmne. d COTY INC eur dutpe Waente hingtont e c m .
ion den pri, ane epe ICO on espes qu de d 2117
ence d volumINAe des Les eleron ct prions pr6sidenriolles
CHoyNICLE on re nit en ui de 1948pay dn ln ben pe








eWtipos dibeant la g- ere, nia jusquo en ole plen igueur
'oexpanio des crei en t, am* ticnrm et eI Congri d
qu'dec d6pcnses budgaes no fait an peu frer Yorpil POUR UNEVLpou en pin
qui, etoln m mbil, eon M. Ma S. le par clT a o idntm gul o de
es., r..i. eant do la ,Federl ustiter t u vetol dont pac e BEN nt pGt
leerve Bcrqd.e no paen on t d peat ro cele annre, Ie Prc FRICTIONNEZ VOUS
ps Irte mrm, a ten &t oppr ca dent a e rappe ole pojetsn 104cc
den, prn sente, sau ete latds r6pubd fic: hae ds x -








a et do eoaves monnates, Il' lgeme ni pde c wemgep f
Un cri d'ale est 6gale- I Cpendot, l'ideo faith son
on, ,on d ,ctf tmaoi, an tn i te &ic iter te nt d
. Philip Cortney, d 6conom ae marches pressnte do on
Nt president de COTY INC oun Btdoalta. Washington,
-. r --ant deInt ie XCCM+ on olpoe quo des decisions It-
tO.l:. ,'tii AND FINANCIAL et.nt p/ioo pout penmettye
CHRONICLE. reeount l eti no pays dareksis beain de to e I, '
eel impossible -. nit juIquen Ienlr'en on vigueur
air mronete A..- .' du plan Marshall I,


jt*r,:y.:t1. n me strble, con ipo par l Pr~ident qul oov '

d do oaem ion, lion e. pou- 4e m4*me davan



ou, on d'& es term$0, en n-- lot 0ernt, J


19F0 1

ct'05 Wff


CnFAA I 0P1.1



PdF..j 46 t* d@I


ta oafle do la Radio . .
tite ,tix pour I
Coe ra P'a. pn ,

Loes estotiptpcr ent

sGoCrandt'lue No. 245 (
re Atoatque,, peour epl .
lett cgeonto
Arnold ANDRE

A LA CORDONNE ,
HERMmANM GAUTHI'A
Grand'Rue. No. 128
Vous trouverez des
pouw Flsh, on gos et c -
tail, Simplex, pour affik
lames de rasoir; perhunm ,-.,-
re de Paris, Fleu d'Amo -
bu, soc en plastic t< ..
Sport hotemme, lampe -
| qot. Souliers botline e ,
court, trles solides, peou, .:- : .
lees, sacs d'ecole el t r- -
cheetsstte, etrangeres, A : .
plat et deed talon.
Chemise' Blanche- atreec., Ti I T
Unt visoite n impose chn -|
GCauthier ot tccoueit le I -.
chaleuee vones attend. C


CONVOCATION
7,9 dI ILr ll rr "BE! F. CREQLR*.

H -~ .....~r-..t eeo.. z I ~o i u~t frhichem d eipQ
A t Or: d. u, I



.. 3



LLHATEL SANS SOU(

L110*6l
la'jL f'.Ctt


Ni.


Henri Dominique

1 f I r-7 i A 'I F
I I/ '(I t 0 [A AN i 1AIUTljtALi


C, rn-. r-,vrr 4
~ ~ I U- a,.*'Jt~









1- die T Pr: Schwzzfj#A
n- %1A TPi P Lf


.Itt


.LEt A :


,(PS W ASlRI.e En 2 Afl' :E 7-c PcI -

41 -. "- -7


SENIE N:C E;


I. NADAL ET Ca,
Ce1boa-o esolnma Powt a.


STATION


" ESSO"


ANGLE RUE FAVElZ ElT '. .,. :,.- -
DISTRIBITruE,.S

Roger & Ren, MVartin

La station de gasoline ic -, .. ; ...- ,.

Voun y trouverez un .c- -. -
-_: -e dontdes m cm -

-an e t ouverto jte,' t *a .. t- : :? -
- -* elldrs. o
F .: no pouvet voul Ja .,. :. .
J: aicanicions vie :r .. -
.- -- -r Totute les guaroar .: C- .2
N'attendez pam; paser a r.:c. c .:, '..:.. :- ..-,
drez conpte de I'efffcdci o e :2o t _,r-.


I.


College Simon Bolivar
128. Aven. t h1 n Bro--r, 1:'.
DIrentea MAURICE CLE'-1 NT
INTERNAL EXTLUIAY


CLASSE: do e la 12 e la P. .c. Q.- ,,
N. B. LI Cours de Pdlo'-, tair ,m- TI.
INSCRIMPTIONS Tons le:- o .,e :3tjt -' i.-. Mo 2
dl.



General Taxi Service!

JACQUES FAL'B RT
Pourcv oo'.' -'., - -, ,,-
Baptic6m oet, acdrssez E '. ;L'. 1, I_ [,. rrt I
CE.
e C:, n ''Or,, na ,i. .,w _,, t a,,, .,;,,, ,,.,

Porte tout ie 5seoicnemc' ,.,- : ,, '..',
w^, omanoloslani,.eafl.asine.sa6a.aiutut,. 4 ,^if .--c4


I


i


!I





111




.... ...m. ..................,,,.,,, I,., ,, asmas


HUM ARBAINCOURT: Repute


depuis


Laviinijose el ci ello con jahl)(n
1o dejia |.iuao-}pr co(n Champu Hlalo
q1eda laimipio y resplatd1rciente .
5 '.n lo s m sl fn.cs .b.ns y cham"pug h haho a bart deo : In HA, ',
0 ,.t'. a on una pei.cula sabonaoes eof wi11o notral do su cables. Hi".















'ILL1S OVERLAND

f vous present la JEEP'
j vous present Ia JEEP'


Jcunus FilleI
. ..Jr a ,. J SITF C'
G 6A HF I or J1. L ACT''. -
GRACri[ '.1u .dUE fF'
SARCrI.'L du t:iETAPI;.:
r AT.3LA I L e. I ,',
'C 92 1: CC'NI.ffTABi
13 a rABI C E



S. ... ,, i ,





















,,. A a.- , I ..






Dr '. .i s .. !s
rE- : E, I f Z P- O 9..
99- -,v ,- .-, --9 ,


R, .


Cs


TATS .ta a 1,17,, .o :, .

1Q99 99 pi';tys.r
i u-,.,a,3.: ,u des,, OElears :
S r D -I : 'Je n.3 ,rr


, -. Ir ,,
.1p ut : -a "i
,i ,,. [,[_-1, ,3 IF"I J:r,,


* ., L 9,, 1 , .h ,,.. .

9, ,, ,,, , 9, 99, ,,' ,, 9 9 ,


Lr..: r.c,:, C ,,l ... ,, 1 ,. ,r






, 7e- -, e -




hi-. ;: -


Le Mourement...
WSo4 de 10 P"g 2j
n f"lM


D. 1 J. h r, ,

f,, r 'r i l, r,
,, ,,, e .. . . .
,, .. ) .


- '4~~ ~.9999 9~99999' 99 9' 9,
9 ,. 99.9 99' 9.9'. 9 9 9 9
9 9 "'.9 9 9

1.'999' .9.9.
991.9,99. '


9999.99 w& 3
LA IE ,', r .-3 d'..]: :- L'L::- 9












F,9 [ 'E FA LE IN ,-


Jnl@@ raralr
'=3 Ru' Dani DBescuch .- Ph2on 70
La r9 1 CA









PORT -AU -PRINC2E HAIU


AVIM
Nra E. "Gaeqenazmr ,.'
aum mioi da la iaml Is a?
jaunos bUaee TL~ a9 revorn-
I m.a0i-e MB ,cOIE9 do Cowpa .a'
C.crLurm al do Bradarla. a pay
ti du Mcich 7 Ocrtobze
N M4.9ulOrl p.a' a B1dep5 em
un. cemai. no, btnre "elAvet el
l9 p a 9.9 99o 9 r,. 9,d90 n 0 ,:9 ,

' COLE ATSF.B MODERNE
C.''ira 3 ,ole6':,i9 ,. al ot Me

Cc.2ra Cl9s9uesa
D-.'.-rt9e Mr'. F'.ul AR.
CHET ':' A-,' M. a9n (ace
des Scoas du Socaa-Caar


APRE8 LgS SPFrr'iCLe
LE RIEDZVOUS T AU


ImananRnuiansGEfnn nffl h. 'maVnnis ra aajam naT
MARRIAGE A 15 i.aF"OB'rTT


SARA ANDREVWS

'1; ILILFl.iAE AX9JES I9l





i ,. .U.E i L
S ,1 A- 19 1. 1 ,
i t. E"Jw -O LA LQ..;G irT,!:-;

S -- I D


L9,' o a 2 9 .


:Z L












E- 3' 3 :,-: f
i- -,i PO) rii '.-vi d E -

E 9., J :.:a : : 1.1 ,r

G ."i d loui .1 s La i t ,"

M. '- L 1- .9C 'l

n M i.er .a e dhe,




p t .Ae LB r .197. 1 ,9 9ro..

d, cr e d lou proalond gra0
wudm


9. 9..,999. 9 '9
% Y- .-. L- :. ta: a.ai,












19 1999 z. E



S" ir F rC FI.,



p :a ,. ? 1 .

bkr 1947
RoFe DF ,


IQo" lis I QmObm 1I47. LE *,I NOIUVXJla


MTa4


I'


1862


Je p 'efei
KOLYNI


i -- :, --, ., :: J.~ .
re : '''


O S:: .-_ -_-.. -


I AV Cmcx 3 'f
S-1





U> IOI










... I
co a 9


d A ', I ) tr eq ,,


~I


~3~1111~ r


raam~s~nnn~snos~namrr~ras


, , i


' 1 .


emmar -


I M l "





FAGV -4S 1Z


Special.



Ic'20 CtotoltD r?5l Mo47W
D100r'. 00171)0 DE1 P2.010
.t'.fK10000OiD ii MIC 0100,011D
a- i LtuiP O IOVL0.t.O


Un






t-t ,H .u t
, o u. Aran .


kn apre's Les Lois 'de..


K- *iwlow c W iil

HootN 'Xil 1:11, 1
"tt It fl 1:1 i s'..
'.tdiooL-_ ;.-o -1uo lrl..u '..O ., 01."


revotse, orgotsA pout gouvernement, it y u us ap
ciers de larmee, a 006 ilo9 petitso disposes a se faue re-
lie ca Portugal, ole lon you marqut r on groom et on d6oait
lait renverser le regime de s Parfoiut, certamns parlementanes
lazat. 5 g6n6toux ea uO tut- no sent pas, dit-on, astsi d6

< i a ba t r 'oe.
cloto dans la vil pas nouvelle en Haiti, t pr -'
t.'. ,ba h ',. it element ello ny eat pa1
.... o.. adie 0 betucou p plus 6tooende gqu
tait absent, dotn le entries pays d, month
TOKIO, -t A -0 pr00s 900 de
co0ps dol victim de la ptr(o On n'O qu' rogarder de l'ou
musie botbo atoique, qu on t re c6tr de, 'Ile pour ron con
croyomt a jamai0 petdut, ont 6 vaincre, Et 0., on Haiti, on par
to retrouves suo t e Nomo, I dp o mar chandage a prpc os0
dano use bale sitseo a trots doe contracts do figures bcma-
miles au Sud do Huo'hima. nes, aux Eolat Unis, p4c
CICAGO,- Uno jeune dent la guerTe, on marchan
iemme, de 21 a.s, ot son mari dott des contracts de munitionse
voux de 66 as, ont donao et on mettait on peril !a vie deo
nessance saomedl t uno b.be jeunes Am6ricains.
du sexe fleminin, peasant 15 h- I. nest pas possible de sup
Vres, le plus gros bebe n, j)us poser que Le Pr6sident, tout
quice, dans hlstoire de lia u soul, avec l'ade doe quelques
tortute de Chicago. collaboratoeus dvouos puisseo
pARIS, Loe G6nxal Chat reosoudre, on un clin d'oeil le
les de Gaulle a declare, s0- problmeo que confronts tons
media, devant 300,000 person leo governments du monde,
nes, dens 0n gigantesque mea On pout die, copendant, qu'il
ling politique, que la se-utile foat tout son possible pour qua
de la Fiance repose sur la so thonnteto r0g0e dons les ser
lide opposition amoricauo e tux vices pubhlcs, puisque lui m 6
,arembinons tmndialest de l me. il intend rester attache'
Russie Sovitoique, scrupuleusement aux principes
Dans son premier discours, honntese.
.avait prononc6 a Pulls, Coeux qui ot fait circular
quan l dentissionna de lu des tracts r6voluoilonnaires
e y 2 is dans Ies rues, dernibremen!,
_avast implement de malhotnt
que le Etats Urnis avaean tes gens, Et c'est desesp6rant
gard6 loeur lotce mtecte, po, de voir quil y a encore des
.ontdebalnoer iles ambitions Haiteons s; dpo urvus do de

mondiales des Soviets. cence civique, qu ils pr6eferent
La Fiance do' reprendte su d6truire plut1t que de construn
puissance et lnsi, elle peu0 re, et cherchent a cre0e vo0o
joue l oe ta ta'rement le chaos, plut6t que
S1occasion le le 0e progress.
declire a Generat Quand, pour la premiere lois
Dans le cas contraireo, a-t.i dans son Histoire, un pays a
continue, !a France rentoet un President qui respects mkti
0en quarre plus oqusipuisson- mlousement les liberties basit
0.a doltooton te on0n iO ,ar ques de la soci6t6 humaine;
tno o' bo badee pao to quand un pays jouit d une
paix naturelle, non impo-
Avec ce decours, le Gene- I se paer un -pouvoir tranger;
tal a ouvert u00e ptg 9quand un pays marche lenIe
lpourt po~0 en oh o f Me n et, mais formenment vers 0 l
seomrbletment duo Petple Fn- progrs conomique et le pro
as & la victo0e, dans te gr' social c"o qo client
postiti test does eleodols 00u0 A Baso doivent 6tre regards
prema es du 19 Ocobre pro avec mbpis.
cinpdlet du 19 Ocoboe a Si Haiti a une longue tradi

d6h1i6 dome Vitncenne, aison tion de r6volutions, elle mna pas
SDe Gaulle une formidableo o unoe longue tradition de dtmo
v atoo tcratie. Et la ddmocratoe est une

TEHERAN Le Premier cooperation otroite entre le gou
Amed Qavam, don le Gouv nemen et puple, Le de
tAmed savat dsostt en fou voir du peuplei Haitian, aujour
nemeno t avait essuy nt o u d'hui, est de comptrendre que
terrible, pour le r6sultat de ne e temps pour 1ac.ion dmot
gociatins, aveto lees usses critique est arrive et quilt
eu u votestion des hiclre, laol,' travailler" franchement a
edu b ulsmenet oo meno stmedo 0e0 un Pr6sldent qui, jusuq ieL
do Par9l3vnote ciontr 1m2, 1s'est montr digne du respect
pr 93 votes centre 12 de o pple.
....,_..... n et t at de l'appui de son peoplee.


4 bulletins blames ont 6t6 do-
po dcas dl, li'ume.
WASHINGTON, Les mo-
nittirs de la Radio Americal1
e ount intercept un oydre de
la propagande communists, de
mandant une rigoureuse Cam-
pagnOe anti amfricaine, a toa
vere lat Coe&, et la cer6atior.
d'n r*gime sovi6tique pour le
pays entier., cassit6t que lea
forces d'occupation mcn6ricai
ses at ruses auront 6t6 retrai

LA HAVANE Le Gouver

porte, a carie, vendred do
sa propre oytoritt, 8 ou 10 c'
m arinates f le
templot, J,. ,. la
''6publique Dorlnicimine at de
iamnw0 r le regime du Prisi-
deot Trapnll.
L'rmtle cublane a amnonce
90005 11 as alutst tlltot t so
p,.. '. doaB la krce, -0p
itloenate, Con forces comnpre
soietli t g eeno ao S lioute-
o ottote tole, 12 major SI
... 00, nviron 150 proe
1 seconds1 lieuBelBaat,


Edith EFRON.


UN CONSULT DU
VENEZUELA, A JACMEL
Le Venez6ela ouvte bient6t
son Consulalt h Jacmel, accom
phissanr ainsi un geste de re
0. E',J '. -
partit la" 2 e '0 ,-- .'_ de
Bolivar, qui contribuoa 6 lib6
rer du joug Espagnolt lea na-
tions sod Oanricainem
Lt sympathique Ministroe 0
19da Delgado voyager la se-
moidn prochoine pour Jacmel.
Ct va fouler cetto terne h6ros-
qua. C sera son eto p4leona-
ge d'hlotoare et do piel6, daos
cette .lieI. ki, i o. a, ,Aca a Bo

Le HaitIoes considritent cot-
to d6martche du Vindzula,
d'ouvrir beotft us Consulat a
te0o01, common Wt notitoea
msaion do la chaidne d'*oaomti
eoata le x .. t pf 0; p!4-O bi-'.


I l.1 9.91 I 0fl"'.r.;-


0 1l.j.. ,j w; ,: : ,, ,

gear, aux consequences intense
tionales qui sent toujours d'u
ne extreme dlicatesse.,
oLe tous prochain, les Qua
te GrCands entameront & Lon-


Les points importants seront
:s donmmagoes quo 'Allemei
g9o aura & payer, of l'vtlua'
tion du montact des Bito A
lomands (ux mains dea Pays
qui 6taloent on qoure avoo lAl
lomagne. Il ntet pao do dot
to que dan le Palmte.s, on
verra que c'oest Haitt le sol
Pays qal a TOUT PLS, on na
tonalisant les Biotns des Alle
mandis.
1 1 est a prhvoir que los Etate


Epilogue de P"Exp~tlition

con! re ki RWpubliIqiie Dom inicaine




LA Ji. C I IL


0,''.':


lunaetiques onture 14 ps
cont de ens eairne despite,
Rodriguez qui est a69 do 60
ats a ajost6 que FIchoc poul
0tre aussl ottribut6 uux propa
( don'.
-,_. ,, ._ ,: to une
interview 6 ItH'pita Militatre
oi it est tenu prlionnier avOc
tn flt fltorato, itg doe 28.
ao, qui tccompagnait dtl
Foxp ;dition.
II a it qu 1o0 members dot
D. xpidition, 6 aucte moment,
aVent pndo i to 0t00ou0's co"0
tre oI gouveernetent cultoai.
Le commandant de alAmboe
Amoricaino de Libooton
(c'est ainsi que fuit dtonmo o
l'o. .ditiotrl a dc'la t quLd 0


CONFIT DE TRAVA]L A
SI MAoRC





I. A ro.'.' Io l'o'u. 0


:, ,,. '.. poto ,s :
Peter ;
safest avec notre cause, nioi:t hier sc
fiel & patir de not0re check ,
oa force expdiotionnaire Ic .o
to frlStort dans son aottn' do n doo
conuencr id l6voution dotm mine v0
rncaine par des autoit6i cu ro et .
hbaineos quil out sar i Its ba oindre
tealux *Auror e i Maxt4v Mars
tornmitt 00 ttomnont o i. o1t Pr0
encet vode poWr '
que Donuau, n Ert 't sC

toqueo Qt0I 0
}Hodrigues i./ua Oruddae l'oc

Mosteaoer, Cu0' in, liOut0t utto'blvo
cotonot de lFoepedion. MIeott
gr* est responsable dbkvoir lhis ,hl:
Tot Au'ome tomoer au. to
nasg de la mtone c-:I C pt
it unes


Unis, qui donnont des il. vait invest tout son ar e v s ttade& donn6 los or
liards, par cL et par it, a ses dans la tentative pr6se'nt de creo do pour la tO put
ex-allies, avant den fare de reverser le regime du Poes- bi0que Donticamne aux nv-
mome pour le relovement de dent Raflael Trujil. ros Ao-arot Maximo C.
tAiogemragne, dimanderont .Naturellemeno., ajouta't- mezo ditil. J'e1a.s en t'te 0'A
qu'on utilise ler fonds des alt nombreux sont los amis Cu., le Auora., avoc 403 horn-
lemands SEQUESTRES dans bains at les amis d'auotes d co Ies at assez d cares et de u'
tous lee Pays du monde. Es a- tions qui ont contribu crux d6 ncaons pot i 00 atres hor.
lors? penses do expedition, mcs es qund nous avons reC
Quel sere note tote, lquand ., no offi un ppe' du Mlaximro Go
il faudra r6pondre: nous a- .,,,'.. moo P mez- Musferrer n us ormait
vons tout pris Nous le A p- meant; ci nest pas vra, qu tail dane une impasse
tons, le cotl triste et dangs- L Cour Supreme de Cuba jo pensoi que son bateau al
reux, dons tout ceel, C'est ues, dliobere au suiet de actioa lat cehouer et ordonnot a dAu
nous serons le soul Pavys r6 prendre contre les membres rom de courir a son seco9ur.
pondre ainsi, de 1 . des 1.097 h0m Subbeoment noes nous om-.
11 y a lieu d'y penser et meae. Le jugEveho Tao es trouves erns par des
d'aontnuer notre fautea d4cle= que settlement lte n .lro0s de guerre cubains0.
Or, puisque la facade pout hauts leaders devraieut e Rodnguez ajouta que si O Ms I
6tore soauve, si nous pouvons am ets et que tous les autres feoner se considera0 o perdu -sI
dire: oune bonne parne d devraiaen itre mris en iber, pant qu'il dev0lt pren-e- o'
cos fonds a servi nolre DA Rodriguez a confi ue u peu tit do me laisser oller de 'a-
lfepse Nationale pendant la de jours avant checkc de e guerre, et ce qui restart astt s a la o--. l .... -l- , ,ol
insignifiant, nous Favons re Cr' 'R7T
mis a lours proptritaires, Sn D'ARCHITECTES ECRIT:
geons au dernier membre de Leo nouveau Conseil d'Admi
phrase de I article 2. Le fVe Congres Pancam ri msyration de la Banque Na lo
Nous no voyons que cet0e coin d'Architectes, s ouvorta le nale ne pourraii il pas inau
fo.nule ci dessus sugg4l6 !5 oc 'obre ptochain a Lur.a, qurer son administration en
pour nous sortir daemsoba rra sous le haut paosrnage du Pr6 nous envoyant des bil.ets
dane Ia Conf6rence Interonaoi s.dnt de la Republique du Pe neufs, pour reompacer le chit
nIle qui.traitera des Bien trou, ie Dr.'Jose eLuis Bustrno fons qui sent aen cir-ulation do
Allemands S6questrts ou no- to Y River l 0 so.s 1es asp' ps0 quelque temps? i' tCat dC
tionalsis. ces des Ministres doe EFauce plooabi ces b'oets reto-de
Qua nose palemenrtaes nse ion Nationale, des TravOau beau'coup 9es o rations cm
perdenot pas de vueo Yimtportan Pubcics, etc. mercies aovec a rcoilte aui
ce de la ticho qui les attend, Durant les assi0es du Con- commence, puisqu'oIs obl-gen
dans Yexamen de la Lot pr6 gres, seront mea. tenues use & uo change continued aux
pare or la Bureaucrate do exposition permanent d'Ach. o gu,.chets de la Banque. Pour.
Departement des Finances lecture et durbanisme et une quoi nr pas retraiter ces los
qu'on dirat -group6, our exposion du Liv0re Amricaut. de vieux bi',s et les remplei
mileux gardero le BRieons- d'Architecit e et d'Urbani9sme cer Par d auTes plus' prope. ,
dits nactionalis6s-, Hait doit kre repr6sent6e a plus hyginiq Iues
cete ir portanto reunion quM PROVINCIVu
mettra cheque pays en mesu A
INSTALLATION DE re 01o'6udier les progress techni PPEL A LA SOLIDARITE
Me ST-VICTOR IN-BAPTISTE 0ques iso enOtt Amique ep0 uP t ri onombreuses ant
dane IO domains de I'Architec nes, l'onltre zuge Romuluso,
Hier. 6 midi, en presence de ture, et de lUTranisme. est 3tteit de c4cit, a la ose
son personnel, le Ministre St- de cataracte que se fobles
L6t a procede 6 I'installation moyens ne u permantaient pas
de motto Collaboraeurt at1 aI- d3 "oner conven.b0men00 0 t.,
Mo SI ior em p t UN SPECIALISTE FRANgQAIS Inu t! do d0re que, 0s 0
on quality de Chef de Divi- de '. C-- o.,b de s Pays o la vie est revenue si dff.c
sion cu D6partement de YEdu Tropica., Hati le ce dge citoyen, est dans
cation lationalse L'Ablvance FPoamaipe do Pout or'impossielo ma.trieile de fa
Aux parotoes de bienvnmuo au Pince ot I'lnstiut Fran~ais to face & un tr'iLement quelcom
que lui adrossa le Ministre, d Haiti. ont let pltitor d'9uou que.
Cest done 6 eos conhires iu
opti souligna loexeelence du otmet 1o public quota 000 iitooo e et outobohoe dut
choix, Me Jn-Baptiste rtpondst N. Charles ROBEQUAIN, Agra flloo at0 aux neohooc do
5n 0er00 hooeureux, go do I'Utvoootd. dootoot Corps iu,,ciaire qu400 10e0i!0

Neem lui tooouvelot nos tt letter, p0 000 do CGo."0t en ce Jouootr douvert s des Tri-
sinces mpin ietoutne no le pe ptde ,ra o 5unaux, de penser a vent c,
I o reomplitoements phe des pmoyo tropcaux 6 ia Soaide 6 Yun ae ceux aul edt 010
Sorbonne, qui efectue un Vo i o a pen dnu vooet oe
mamannesmannu~an 'yage d'6tudea & la Mali ni- led Ilie ofession du a ocuet et
LA VIlOLONISTE FRANgAISE que, & venird proononcer une so tte a prttetoo
GUNETTE NEVEU, NE VIENDA nie de conf6reuces on Haiti te U te reI e
PAS A PORT AU PRINCE N. Charles ROBEQtAti 1 11N,0U b e cs humo it6

m inottue Fra s p ous cmte o ouv age g6nbral ur la geogra bres do Ia mdgiatature ut
1100090 0100 p0phi0e des pays tropicaux, pro te0
sietto de matentondus, Mile Gi- ilotra de on sejoteo pour camt Remt
mate Novel, ta grande vio o la- plr oa documentation sur te to t ug Rom do o otouetr I,
moste orangaise, qui0 se prop- Republique d'HaitL 0u tou00ttt trnoins,o 000d'av0itoot
soail de gratifter t public mort Le titr et leas dates des con 0 oulageomet danst ses sou
cam princioen d'un rcita!, doe- 6ences du pofscsi d ues soe
maon seir, em Rex, s'e't 00e 0- QUAI seromt communqu6s _--- .
bltigo doe n pas comprendre ult6rieuemt 0 i
Haiti dam s ,on',t,,
NOH rogrettoens infintmenrt -_-. ,
oe Contretmps, qul prive no-
trea monde ortisfique do lop 151 La EFFORTS -0
portunitd d'ontendr clt vio- DU *NOVELLSM VOUS


pt uns cattiaie do grand talotl. t"l ) ifil -"


un pik,


par trec
font 5


qu n'
pas a
En t
g6. Et


LE- ;'i1
TA '' AJ
S
Dem :-


Lettre e;.




LCampo~0. I o os i. k
7mP)oporo quo risg,
;',o~irt opiiror am~

Urttonatol pi= d d
Ile,' dola r a l lf


1 alo. do&q oo se'o .onv
ion Wmirnooclo 90mbAbl
IN dt o .1 a~odalo

epora 9vwbe am bk


00sIn




io d. 0 0 .0


AU RUE
:_13dooto~ TO
0.a co0004, 10 t ,3~
- : LE WX d,-.o


ailt; N. z. -,,
ans E-.T, C 7C I Ztl.t


~ ANNEE FRUIT






tends ... 'o '. ', to oCtoxdlodTro5J

Le Jr !a .o .2 ....0 0 -0






PUoIH NA D AL & Co.,
PZENts GLNERAUX


lIn "outlal..

MAm~sar In LAL


i


1,l .,tI Id k






'j. It.poo5 11t-
.to01tAinriqui ocfhwqoW






tI'l tootux Lona L
0W I embr lea E u us




nie otInuew Ito irs U


"t I ttolym i:a I -tiIO,, dmyo g'.,


F~~'- F. s r ', i-nn'. dnr ool.,.o ddsk.
L PEl~fiZN7 1110' tt'Ootto h do


*W


a


I(




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs