Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/11581
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: September 27, 1947
Copyright Date: 1958
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID11581
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text

SS propose 'Evacuation Totalede la Cor6e


Z."M




















-7-


s .-enc ONCLES D'AMRIR


r ,t -'- E_--.-h .l ,


----. -I L-e ?:-oblme des Plonmiinarioi.,

**:- .. .- - j if .:-' -. R uru:. a la BanEq-je

--- CommCla 2r
-ot no, ono do,,


, it ,-. .. ,


. .. ..- .-


0 .1. I

- -E 'E':17 D-E ,RI]

:-A ;t t-i t il







7. ano uorn,








-at tel3 ton-L..c:, Etott
t 01- al to -J


-~~~ ~ w, ---i

-- ~ ~ ~ ~ ~ I L -- ~.- t ~!1Ot It


'' ,' ; ,


I )_


. , -


Jous voyagions, dvrniii e
t an compagnie d in 6trani
qui connait poae blemoont
to pys; deavant to d6Gooi.
do Ltoigono et de Gtrand
0 odi oia hoapiciapt

Sdo cettlo dteusase d'o u





'- d Goa ve, 2 villes d".
e.1 y a quelque viziu c





Spaysons et de nosl vioeF
"nous 'ut rompre do A-oc
: prtPque des marOhes
_x Les marches rumax
-s d'tomonierons un de -C

eux a evolutionn de nos
: --:psnard tois o u es.

-t d- la Rt6pub.qvo se ian


So :. ,o ls pre
Ssr o le probl me odeo r
s oaux eot d- : so
n a. c equate a
o- qs de respoirer oet on,
S bo.ndnce et de prospirita
-. emps jadism
7e cuff-nn pas d

" 0-te0 teot-it des o ourgs
ous somines 6 !a veii e de
ecche cmrzuelle: pensons-,
element


STRAN SPORT DOIT ET

temps. .in
a pplique
d'auotobiloen at do ca

longtemps remiss, en

es an vl1e eat dans lez
.__5ourgz. Loin de noeus, la
do-e do totui-er coat do
-. n a recherche
n pain uot dlen de plus
- .. a i


a: biut bien donner Yaltos
Tr que ce genre do trans
t done leo garanties nloes
a- s. aux usagepst Trop sou-
-L.t, on s'a-esse a des m~eu
- ens de fc -ne, sang Outil
: suffisant Ipour un travail
Svoenable. Ce sont os pn-e
continued, Io lona dge on
ao Le transport parloult est
chose t laqunle too Pa
-c-a- Pubics accordent toute
artientiond nouotnue,
-,o ua dire d'une voture RA-
.- .TQLEE danso dos 00con0
--ces pareilles faisant pana


on :- _., p o -' _
-2

' de direcion Mcait 1 7":do

-Ua pa-- -u
,r ,, .- cur d,~O

r i n 1:--.




,-, .... -:ii ', -_Af p


i l.























YA


0- G a. :


QUE...LATINE










*-0j i C-c firttltst o
; Frop. Eroc, 0 CHAUVET PORT AU PUNCE HAITI PHONES 222 24?
fufl. ?. P. 0. BOX A 13 ,
i ,.E HA I rLIC s?..., SEP-TEMBRE r0 5i2omB ANIE


Le SIPP portse & lt connais
since du public que Son Exn
cellence to Pr6gsdent do la Re
publiquo a isqn6, autourdhtim
un Atord66 ddsigoait comota
Membros du Consaei d'Adr-n
nistration do n do a
Republique d'Hali, M. GaSton
Maigrton, M Van Watershoot,
N M Emmanuel Thozan, M
\Chslris A:-, 6t M Ak M
SHerres. d Ex
ph en ftonion des derners ac
c:rds meo at fin aux oba
tioo. dt i'Emprunt de 192:"
consacro dan lto ftals note
b6taoton de tout contrdle tic
cler,

Le Public en qgneral e t l
Commoerco en pan cuier so r6
to-uLon de Coeos nouvlle A
part des Haitons, d'ue envoo i
ble reputation, qu ftont pa t
du Conseil d'Administration -
y a doeu Etrangara, MM. Wo

dchrd Maeux d Gula ie, ne, Mao
mo nte otete aimento et c
dont sia oura t untsie a plu

nombre 3notrea cnos qui on



MORT DE MME Vve
RICHARD MAC GUFiIE
Cetoe nuri, oret dcd6a, & I'-
goa de 83 ans, Minoe V, oP
chard Mac Gufie, n6o Ma -
Suerite Hore to, une intresstoan
to peonotr e 000li 0 0 re men
de social. a duteoto est ta
more de note chtmant t mt
Richard Mao Guie. So man
causi on prooodeo affection
dang notre milieu, qg appr6
ciait ses belles qualtis de
ccguatr:e ce deuil nous touche
dgalesment, on rcisrn du lion
de parent qui uEit carte to-
milte i la o.6o.
Nous prios les parents 6.
prouv6s de recovoir nos plus
sinoeres condolences, t, tout
paruticulirement, note exocel-
lent aml Richard Mc Gulfie



QU EST CE A DIRE?
II nouns reviol quo, ce ma
tin, vers le 10 heoures, des A-
gents des Contribution, saine
avoio rempli les formalits to
gales, gones l presence du Ju
go de Paix, ont voulu saitir
mdooo I 'ato privndo do rocrs
mi Jean Henrey Eieo en son do-
micile.,
Comma la Constitution g a


rantit le respect du domicile,
nom esparong que c proodde lD;mench deoonie, Ail est pro
sera r6prtov pr lI'Autorit du Sr la route Cayes An-
Compdtante. glm, dne to pouage de
Roreo 1 BSrlaau 1t ma Morns
Basd.ima sm do 4buleonto qpi oat
tiquo tol q. eas, est un non 2,.-d.toiaod blogal oa Or

Sn attend' -.i.:.nro onometil to c
a voitutrior .-IL o-- .:-' iea A, t-La Cave oran t.

,:no ,r ,,t0 .,, ,u -:, ,-"i f- er o 0 r0 0 des r, t.u.-
: ,auo oi , e r r i too rto e '-a i cT., rn. 0 iubi-.,t

5s, kr. !: LL, -3 !- a cre' -n n'o 06 enepr- a n do ra.n ,
L ton ,t 4 : -. a n r d T -3 Jae: ,I a ton g n Nt U
- IC t.e :, -. cnr: a e po ea ,q.:O 10. r

,rjr- J- o Or.~r C ol C i ,l e' h so oau po'n cl a la 1to 9
ni ,a e.,- _0'0 i a%' nl I rl 0'0 pr4iudtialab t 'nri
r'.it ptc? d nt-sAo ; une .s. I ~4 doP tr.a s important* per
O i'.- tion inaa joraertn He ldl payp.


j-


r_ -


:7-


En-ur- Lettre de

sur Erreur; New-York ,ii

<
Nous avon ou connissau lt l At .
d'une lottr do Mr. Marn PA 1 `o1ti
Biampain, Secrltaie Gon.rot.
do 'Alliarnpce Franga m e, n
no grand ami Caius Lh4inacn DISCOURlS MCNEL
M, BlApin a rtain n FLUSHING MEADOWS. 26
omrnitu tnot etoiur qitoaod SEPT (AFP) La Gando BW
to daon tigarde pci dout tagne a releto. loe responabi
ou lea ifoad de Alliantce l dae rilueo do qur toa
1t m aaot do t 'ppeore dtl evosten do l'Europ eot iochoc
do FoTgOmooeo dee Nttiono
Justice It ut i plus strpn UHa eo n. Hoayor Nano a
de la part du Secritaine GSn
rai de !'Alliance Frcmqan, oel monde quo -ld iu'
Sa te e on dal Metmlus de Ailti-
sr e Etdurgores, 0n novembro
ai t u qua e Socite coa mrochcon. app ait u ao
nue d Utilite Publique er, Halt ocln. pr t
doJt 0n ca0 do disoluotio, e coomae to derier eepoir d'uneo
ceia out prevu dans Arrte accor d on ope.. nato ns
P, 6dntiel distribuer ue s somm pts luo ta mam smac la
aondse des couvres de Cnhar i doe peupteo qnj on l ai t,
to, ot le Sietas du Co t t i entire a oauirn ueK M. cneji,
Hatien de mtAlouance Franm en sborot quo ptendie t
i is pnavoiont It m6e m eso-o cofit I do
re. La dso.tion de ce luo tig de la Pologno, sra0il .eia
ma u m n qu . ro proonoa dnittlososo nntl-
mite action a te dee r e prue d'iiont sand-


o dof to n eroo ooy i iyonit
Panis, at Ce Comini Saest conform enrs les ou d'una malhannC
m. / "'A.e o. -d ~tet dangerouse.t
me e id e ct6 Prasndendeal ot t3
sea zgatuts on dise buan dues -Si oer ouverndment sovi tip
Squeliues oTds que l avait or quo rroit qunl pout inposr Au
On remotantt le tocal a Eat notonie 00 ooou eioonolnoeo
Teles sionltas t option toinoe t ere 0non sotioment
gost 00e ant die dodnoeo, 1ore voatlont des nclions u-
qui o us t ae dl nn uis A a oi r e it om
. asie sera dftruite, mtas du, la
Par aieatfti e ti donier aunor-a PI ca Cncolalte si'atow1itU.
ro do -Newswenko contieo u 00 llWo d tons d n le o tto-t
Siorrnt e clysn sur tloctul M. Volsan
place des motssGouvemomoe oto 0 otdrd nolee o;tenten 00
i Donrnicooin il a olt pubiti I* comment,-a a dit Il d4quIi do
-moets CGouvernement Hait-in* toa Gtande Brelagne,
SC'et uno omorea qo, tlous : Le Mnttre diEtat Brfl10imt
iecturo d i c, ont cmpriu quo a pos a'nsl les tloas con
mam mtlheureooement, i d lo pl o dtns poreant I Chin-
ne pas en 6toe manei a iEcra quo niosaneero dot poooettro
toro er'enueo0e Su 0 oon trrei dec
St citoys-en do pays emes y corn
otn oc-at3oooot J PrS i lp s lt toiianslttt 2L Cha

j COMMUNIQUE o d'une certtdn Eatthrdoe et

ia Legation de Cuba dscre do modraton dane le rap-
djmentir lea versions alotman port int'matelonauxt 3, Au


atee divulgues, sans dotA, P eussance nt doit osipr
dans I dessem de dirm3 i or volontaideaient i'oplion
Ins Pe du Goei- demint des anri's Wy darts les ques

Te Csurn qua lar eet m 1a- at ble du monde,
00 ensure iooo tq tInrto -tittito ot Aprdooroto eneso otid oem
-orda' Is plus comply -g April aveim ento jin ciio core
ghent dans tout ol pays, et qu le o ledl OnU do
ta vie national s dvoeloppo tlqum o uo a ooel VONU drino
do qon 000l'001 d se maoeo adoetull t l he.o
o E f mose temps In I,&gatlo de ta doo em flnor
do Coba ddaire oteo 000 P I* alemtqoo. Mt Mcntel a al
lto r-onts dvdnemoens qui tens qucol o tonattle do pl
ant eu o u 6 Mhariano mat, fim d'4 est, Inuils par
quent dtimportance, s. r4d.ido- Ito qucee dualdion 100s1
sant o taccomplossoment d un
ordre judiciatie ou d police, qoee olssas plso sont
san trasendaonce ulthrid -nges Untea as Mi des
Port au Prince, to 27 Sap- toionso do nto$ mPcau Pa
tenboe 1947. a-t-il ajout El 1hostme, d'E
tat Britamnique a aoit allusion
is -an l nouveOll tactiquo e ovi0ti
EBOULEIENTSI SUR LA quoa, eoll do vto a rotare+
- oo. Ill00, a50 MoeBntl- cosot it ding I 1 is do


coopvoer avoc la maoltl,-
smoa oopendant votoir ranche
meant none.
Put's M. Mianil ego puS aui
poct lomc du dsoarmeari t ea
a ottlrr-o -an dosoctmeont
snytimatque no pon p a tri
offectui BcMo usn baoe do o6


ae-urelt do- i : ui. d uotiI.. Lr
premier pat ,n la a reJ.-it
dcor atlr I lroabltsamon, d, !a
connlone an.o leg noldcen j
pourruoidi L. 1,-I *3 '-in
dont a lUnan Soulerlqua d'al
der l'eiablusemran di c.ta
corflance on ouran: la p-..I
ma otlayosi do pitrs mf'as *a
an tqs charmn rulje vTo* ra
qvt 1y pass.
Vol. 1it ti Al 4iutt* A





-a .


Nouvelles de Belgique Paramount
n iAVIS IMPOBTAMT
La Dbfroda do Paraal
DE -LE SOEM I hor. agoeotimyonike. sO, sUte tru rcaor d'amnomer alu
Mmrcl. CGr'.qroe c .1Iarotn.o oe stloros. neo sea poinol Inlresnla que pour obitr aux
Jlorp.oo'o lIal o t--M irt-i -IV douol oi lat Cordoreo.ce do r, clauses mentilnoonos done lIe
la soaoxuoon dou aa 0 ,". toI opiis & tt a odooooIL menl man noIuTsrux conlra5t qua'ella a I
lannuquo el son p00jr -J un:.4a quo J 'Am rorlioui fair play do gn6s covr Ien Compaganso a
doiouoaoro any:nt.cs. rfaotqwue Inhabirusl a)ouor nomatographlqueg alls sa -oh
Il -:iclao -'ril 1. GrC gjc -I', d b, Su les principle dai ha CeblIq6. & partir du Dman-.
quoa TIA.l. :no u I. p.-0a p' lffop 7T Uno maosL csDontr thef 20 Septembre couran. do.
pa0n0ir u0 -S. c;M:| '. Lso'.o ur. p',a aoT,-trican Corins,ta oupprimar faulao lOa caris
L .ani wr .-: i j ai 50, l 1at C.,I i un o ,7r ju coznly louo s.. 1I,: d'&utrlio hb .so.
d o.- w oL, c .o 1o ' co laJ .a f l pt a P'uo PF,, .:on .

Ho rad, l t d' oL B'lg''op lus ropubqu r .ltoro Urio ;'os X 'I.,. WoioErsnoo.
tol. tior.a It Md cO 'L s t sittt.-io LOut.01 Mooo, ,u O1,t1 tto'
I., d., I I.,L T W I.`. %. I."' .,1 n0 o oo, h t!,',r tr l r.,o Iso ,r 'tto' ', .t' '
s d che 'r de o. revancha, ison do. .. 0.n 0, ot..- . .', o,, ,, 5.r.u, ,.' 0 ,0

voo coux do la Flatnp do to lou d6o, t .. t.n , F r,.s ~., ,,. U sn
peo oIttotI d fi c tt o 000 t r I,, I- ,I,.,o ..... I-.. ,.',.' ,,. I ..


Rex STANDARD FRUIT

E"- lue & STEAMSHIP CO.
ETCTInVE DE L'AI
,m%,s at 611me 6fofldn PORT AU PRINCE. HATI -.
LA aFOR l EW YORK HAITI NEW YORK
F.O"LA 0,50. 1,0o 0 CI Lo MiS COASTAL VIKLNG vouart. de NEW YOP.
'.,.- S-anut.go de Cul' e koPL. 3ov fa o I returant d-loo-
A 6 roeurea ment a N VEW YfORf: -0 3o'trda cnime sEUlL.
Ea ltfe patlie Arrive Dioo
Smae ts 6Sme Apand'os NEW YOI 19 SaF
DETECTIVE DE LAIR PORT AltU pUFItE 0C1 7 0'.
Ei- 2o paot,. St MARC &
-M. or.to W'ml.akiqger CAP HA1 .I1 10
don3. FORT LI TE li :
r C .c l .Y L e M E J lc i F :'J C E ,- .. a d ar l_ d p io a a le.
A o,-c n ,J- rtm' rlne, .. n', c :L 'r I t rT or o ,- i r p urt'H az,.

t ., 1r,. O k o I T0o G .10 ; l ,,.',O r k 1:r, r. c ,r *I '.'t' ,,,3 p -,mon* in.ro a 't na"-porl


E, n, r. r I i rr. I ,L ,ii .., a r s' 11 s
'' tIT E. .t g,
AM ctS P OMPaY11


,ih,,o essopuooo, ol. oo, soT.' e, BROADtA fC YO .......

a .Celle idyo, dive. oJt' A S.os t r A... c :. .: t [AQ "t.
,se obj etions-. 14 inte ..'"rn ', 1 ." I* I j,-, I I I .",' I "
La prom i rco, c'est que IU poll 1 a , ,i, .' ''" A I . ID A '. ., ,, ,, ,1' ., "'I ; jl A Nt '- .
n+ion des quatre emptirs f-emfl I'Anglet.-... .'
car olle provoqouecut la .ai MAshaJ, *;. I'.r ,.. i .~ I t IT h l I .'. ". .' I ,' I'
esnce do groups hostiles ou aont im, . I',l .r r, C .. r ;..r, "
a ni o g o n is te s b n e fi c i .; , 1 i L' ,. ,-, t vCu u l E 1 F, ',' . , F ,, -
M oos qui no com proond qu'u re p r .un a,,, r, J, .' T E ',.f t o I r E r E t [t. o t I p' -- t ini
so ut on du es qu te principa mame b., I-, 3u' L i, I, ; 0 'F "i .,
let pu0ssanceso conomiques j3t0r c c F-oItot 5' IT
de cols, parties de !Europe ques, 00 9f Hot(x t .I' no1no .o o o's lt tt.ooo so E
onglobant les I.- doe Ail Etats Ur j , DI-RECLCTIO GEINORALE DE AE.T INDL STULAMSHILP
ma0gne sou 0ises a _t. cot1*6 qui do n I EDUCATION DEl L ULT'S LIMITED
Is, os o'rce l ot un atuart puls- duo tion 1 ,c E i0 FS
oo t 1r lea pays voui so o et dau d do r'o 'oc ,0r A,. '- -, 0 , : o so : 0'. 0.o
dtonnoatt It branle ac mouvo Peu a r'o- .. . .. 1 I.
nont vers uniti? a epre.. : I .r ,A GCLd or" -r:. ,. I ] ,.. t.le "
At la Russo? Deux ques- changes :" ":,, r.. SU MTlEItF CROUt( .: : -'.:.' A -. ,
fi on co n d oo o a s l' o e mo m x e --, ,L.a e
1'atse, pouvent ss poaer, a son 0 morchao.- c- .1 .) it '0: -:'.. T1::,_ -I re ,, ' :, : *, e ,Ian
oUot qdloot s s I Tetods 0041 1 Ni o l.'1 H,' HE tro voodo Exspo Fortnoco Ha
Si o n & t' g ao d d o p a ro e il te io r ,'o .-sn r r ..Z '. "- , i.L?,... ' '- notr A. G r .
wastrnd~iOa? Quals, rapports tat Er, I-, ,'r.. -, :* u^*" -.- e t. R :. ,.r 39 .; :.l m'.- '
Construction? Qul r t' o AGENTS.
sono Eou ont enre I'Umon des : .- .- "-quo do L T:, :. , C.' "LT,.1;MO LL
Quttte Emppes 't 0'U1imon des : ,- .r- ,, ,r ,- ;, ,_ -L
Rtpubliques Socialistes Sovi& d'huieno.- .: 0-' . -' '.,: ..-.: o LruItEF M'.
tiques? It est clair qu'itl faut cos a hu' Er r&,' ',' .. . ..,.. Lo.).
tout aire pour que ces ra0 ci0 p0our -, h : 7; ar-.. I r o ?c.0]a a
p orts sol en t a uss.i troits at d e po in - E J a ,. M E _' l 3 ,
com diaux que o :, .- l'o quii tandisq :. : ... "L I ET1 MAR .I L,. ReL e d' :, L': "
b r d e E u r o p o tt la p ai : s o n t tr e t R h r Ctt -,: a-. = t : : .L: .' -, .- o F .LJo..A C Ho mo u F a I l : ,T, a ,0 0 t m r .. -a

:. cru indri, eaoL, c ooo:son f,..F MT OH d o Th1oort u o"ouI O ^o o I'u >:. .co.E,, rc, .o tts
6 :: :'.. nont 0 T1 .' ,: l SANur .Oc d uTy o o dT |,. ,=0 '" ; I ,. 'or Dr., 0. .: sm e nat
dans loni on de Quatre E portent ob :to il ':'- ,A r.., _a B t d'U 2,, Fr ,'. 1' Sopar -
p ir0 e u t eG XC tss iv e I: le '' p t, 0. I 0P.h- I T "r ,
naoce anglt sa7onn? Co tu me eo, m., r n.r un J.E_ lOUVUELLITha 51j L OIC ItE I MBERCJACEL
await mtconcaitre 6 la puIs essential 3 c -D or''t 5 l'1

Itflunce de Benelux et do systemss ':..: L.'_ .a." *., ; : .
la France r 0unis centre -.-. .: =. .- l' ',..,-
L'Union des Quatre Empi rant l ,, i. .. '
to certes, 'est pas l'id ra" 00 c ,t" C.: --' ',
Mais c'em unea tapa important grs am -. .av ': 1
to, t put-fitre momt dcistive, t clairvoyro -
vers a 6alsaton. Cest par TrumZni :. o..r, Gd
a oinurs, un ob'eit concrete, shall?
MM cotiours suffiamo ment Le buda-: *i 'iL'. a' 3 t: t :
pr6cia pour inciter a retfort cloture pI ,r. b,3-u s- r.ar -ArO | 0
ma= dom ino suffisarment vas a col i) rn.-... r .. -. ,'u. D-.-. ..r,, j t.-2. 0.
tes our ... ranI.me le" espoirs te. .r La n . '-- c ie
attscitar le on thousaM caine do' rC t'iJi ., o "rc"1 b .=r :. CG. 1 .1'I0 :
QB ls gotovernaemnts la tr l e 6t ,-r -r ct 1 poL.o w: I n (3 O V
verOlent e l0 pemplls But- d\ 1;: :`%, r7 z (? b ~r d( J o *
v ot Iorn pnla %c r., p:u. r.o n I-Fn..,. ar ric l, una. a
DS *LA Ti S IOPOLE- diviss o : l'o':oo d .o - o in j'oo r

nfernationala, on lit notan a o Europ'.. i, or.0' ': 1.10
ment: .Las Eats Unis rdvent pes mars., L:,'n. Co, oar LU R IFIANT'
dun grand empire tiss6 sur nouo est 0t0
It can v.s du plan Marshall ou ds o. &i b t ,a ..t o bih A P A E
et d la doctrine Truman at qui me d: po.:.c'.und. ; .'o.l VS
pouraiot fire obstacle & FU. CDer I' ..i ,, oc t 11'. =, alr .
F.- et d mo ,e plx o I E,
a= 16, rompant l tndtvi rasp. '.: 'tonqsue La t r s Eon oJ m ais
olia oo props& le civ a r ....r. d ,o a ..or. IF C S Ja. F..:. c rncd n ad t
sados ,e zon l ae do Y'as ae s ,.,- c., road ,> 'A C F r .de a

',..- ,,. ,.j.,'d., .:. ...s:', K. r d, a ,o o. 'o,,oj^. o,, 1,0 7
t."..'>o rj: .. o 't': .'o Itre qo. oooen :h u I to. .0 00 I


a-.s .. p1a55t> n0,' to o t !, :t', o ,,os dlooniU C:o.n:', ^ d :_t-- d ,to .ooo ,-a t. :,, ct ) 'k'
*odooo 1:cns~ o l:-So oo'tlnot, v .-.-1 ju d a vo U;Ba tr io Jmua oe I s
o 00-,tranqer A


0 'r. *Fo o O o - l *l c. o j ic .n d, !.1o.l ,ijn: (P. C.
S :,r* a : i.51 lvortv it s rolu bi L Boa. t
I.l .::4,il C. ,.` 1.,1 Lr -Lf-tera phII. qu, 3a .


0oo.'lo, C01001.4 101150 A VEIDHE. ft 000,0/ito '7t.4 'I
h'r~~~~roOIA KENSCjn' F''yJ'! 0 ttnc0
ILL 7M,' 0.3'. 'ooo ~0 at o s.Oo0

0.0? ~ ~ ~~ -j 'tv~0s-o.L r-' i .10., coyora -on fiuooost. n'.n. Ss.tovoro do ptoorouonlait

6ZIoVo oiqll ooJ. Iosoddo o1ooog00o Poltoooous fot m k, J-
i~j~ 51Its- hu i Coo'u Colklj-oooorxr 1% ~o 2182 COLto rln' wbositt IRkotto,
c6: Ion I ,L O tloF.IzLtA.tocs rlul PtoroloT!@o at Aoontt~om %ot

.14!.A VUENISA-- zooltogta ddalaodovanr.
I Packard Sadao 20, ba Pon au0 Prtntso Ia 22 Baotooto
AtPRES UM OPKVTCEI*4 val do ntalchie. vaaolnooounsoo a b 1947.
az IFSDUFCE.V1 EST AU 1,0rM adou lt' 920. = 131toms Dr Mono? IIEhARD
4A.L ; Q N TI'llpioanoz 5DI;. boyeao.


LtW FRODUITS SHELL' SOnt On vente ,: poRT-AuJ-RIN.C
.- S CAP-HAITE N
.. POiT-fDgtAIX PETIT-GOAVE AUX-CAYES I
GONAIVES MIRAGOANE JACMEL JEREMIE

SAN T- MAABC
.. '" T


CLAS
Pb. S.


aL



PIEI


KARMEA
Rue d
Its an P,



,TOM ao.



job Thsear

"k ane,5

lob" mat


HEBMAMH OGAVM
VsoG.mfhRo U a
Vo ous Ier a tl


lames doe iuair; a

pout 'M plh e
poS hcnare, kll 4k%
quo Boulloers baotaeIl
covert bh6 suade P
Loom. oace d's-oi wa
chosussen ktme oagku
p'C.l o demLn kola.



PA IIF aM
uulhlto V' laCeUL IS 11



oCATHIUlK DR PiFM
,. alentonl do Psmart., .

j000'9U0r00 Lo pliua IT=&
ovoltouscn do In Perme,
Nouvebeo el meald o
Frarxngal
DCmander un coaet 171. as
du CaLoas che: to Tagci



FRIT DUI

159 Macombcl Bos Stl
Bron 52. New Yet
Todis an muas gaow ;

S's do Nylon Iupos d

chm or oulew

Cbntaakin Cbae.ag
TOUT A PRl DE FAN=
UIVAISON A 30 a IN

j E a IX- no. Pas lub

GI NOSI PO a= i




-- rh m r a ,I IWII -


It


*~r tia



it



0=-3B 3.
441











7-J.



1' aa.'.('





,Z:




Trfc. ;:
*444 44'* ~




4' ,.r.__ :..
^--. !?! ,'



:T...-^ J- .


FOR SALE
S 4. iL Fc'.s lT1. LHATT. IS CFFM IN!': FOR SA Lt i MAC.Ii ',' [T; .', rl r F; .:
0 .' 4 -4 544 '..7- ,.4
."r f,' "-' ; -', i,.L-.."'.'.'I' 0325.1 . .1 .j T ic ; 1C 43'p 7, ,, .
I E ',; 21"-n ; ': E H:. L CVi3EL : :7H ELf- r I, : ; ., ,7
--T FC.r.CL'H- if'TE. 4lA.NE, ',','ITH ELECTfI. ::C .
TEL ,- 3ti E '. -IT' [. F %C TC r
23 F.L 1 ': r _,1'. 1-tL i :' -r- '';E I.t" ; T' 7m i E tr .rr,, ,", t f!., .iE r1 7;
r 4p C j F T
,Ln-"!, ",' "'. '- 'i.';'T;'3 F..';T .- ._,- -


HUM BAR8AICOURI


a depuis


18-62


n- ,1I L'Organiation du Travail
.,, c t les Spkcialit6s Urbaines

arrj r ,s o ,m ruln a 6ct r u cut p ,c-,al U r oz 1 ,.T
re.ou4 __n, 34 to..' 4i4,319 J 41 w'i. -4 4.- 441ndl4. on4ee pnr
ir .1 ., ".:- ,J :r.T x,, I.|."7 *:1 r3 ull: "r^ i-q .3r.-.r Fr re amo
', 'r, 1 44, ,r 4' e4 4*, ,' _4, 4 3e i ; 4.r r 4 ,o, pl,:,.."tu,
w '" .<,,;V.I 4 :, ,-t :, t r ,:r 4.4 4 .4 ,: .l 344.
4a 14 T.:crba34


1-0 ;A:0 fr. ""*. '4.4
.,44 4 4 4.443e , ,. ,,,, , ., .
4,i M Elll IC4 F /ifl ] -',t ; 7 ,i1.1l i I '' / r' ;. ," ,~, ,

fa ~p rani 3i l o I p lll [r. . I, Ir. -,."2I 1r r,3,'J '1 PI


S Tr' L-
111_ 7 34.'3.. ,


144,1 4. 7

:.,L4 4'- 44:'4' ",4


" --= 1. .. .. ,-_- -- : G:,

i i ,,-"


21<7 ~O~i i~
4 4 .* 44 4. .. 4.4 4.4

4 4 . 44


4 4. 2 ~E'


4 4';" .: .:: 4 4 4~ [,:~ 444 ." 1'i


4 , -, . - 4 . - 4 .. 4. 4 4. 4 4 4 4 4

' / 4 .. 4 4: ':'":444 -44'-4

.4.-- : 4_4:._- 4 : .-'- "_'.

-C -..- ,rL_ '.


1. - I >- 4 '

4_ 44 ---4 44.-:
Sra '


.4 '4-4 '2* .u-. .

4 44 .4'


I T .


. 4 4 ; - _- - P ,' _.
S-.. ..;.-. aph LTYE
Srocal CompIcLl-
.lmilre16 dHaEfLJ
I 30al. Unta rsy 6.
W1' LAS ?.SO .i 4 .011 -l2 =. 44. li4 .?LA ,tL .'_"_,.C ,.'
V60']4 MY?.'


IT12uJ :t. .r


MrIAISON A LOUER
!E A-.-nour. Pouplari I-
.. a ,,r, 3 ,R ,. 4 u _c
M l,


I-" .: !L =' 'i





LL












C, 47 I :L tF 11w.


: 7. / Z L a Z_ I I I

4avr'4 a'4 .- 4r',:3 po3 3 r4 L arL. 4Tquh
I ,t S SORIE P4 SAI*USO:
GBO3 c: DETAil

-' U i A S, D,, s ,TI "L i '


I iA NW Wesintghouse Refrigerator M e ,, ,,,
L tru4cn Ic4Ld cA4 &q t4.e i thia I uLLa f moX l I a uld bI ,ir:td aIn 4 pL* 4a i d. .
[uj 'r 'X'. t a1|111,r .. C .I sin -o.dean Iuh
o.U 4a44.4 twol a iri.mAn* whit* Dkux tnlUh and hes*ily d 0-i0d h ai 4d I
'4.o the 4 44tslcr4 dlldm.i.ib. d .ppearammr. And btWUty Id mOre than skin deep- d I- m do 44. B lnn4are
l. hUAtkd Is tiud Wa1 khutrgiu YVAzn ptt.Ia ....E trWch 01 i WW L6,141. 'ii> j .lr.. w do utJis Ha


S" 6r ui &ir came... D U MwDIIM.
ou'dt be glad yew bought WestInrghou. utupuKUM NS LA PRUEWNC
UUM I C Auiu DU MONDI Iwl
0U1AR0 at CO., 01DistriDyturs. T61. 2092 dLAJ*IIAn J 4., ,


Repute


- 1,


.:~~~~ ~~ t L F , '
- 7 .',i ,: .


r~^


'_, 7 "E _.' [ ." T',.i A L1

















: '. . 1 -S '- -



SAMEDL 27 Sept. 47

LAKE SUCCESS, Le de
16g 6 ruses. Andiei Vihmos-
ky, Sous Sacietoi8o d'Etat
a.n Afl acres Etrangees, a i.
novwoel, hier, son accuaa-
tios ea voir qua lea Etodt-U-
pis elatant on train do pro
mouvoi use nouvelle guo't.,
et. i a dctolar qua ta
qua bt agte do eatl nat
aos. dot Jotha frte ia tao
iancoe aupras des Nat.'U: U

qua condouri a 'ti gue-t a
vec to Russia.


' -' le Directeur,
Jo viens de lie dana vote
Numieo du 24 september cou-
rant ce qui suit: ,Per allitars,
nous dit tou)our cot amsi, i est
probable que 'usage abusit de
licenses d'exportations conce-
des avoc taint de facility avant
Avril sans tenir complete ai ou'
ou non il y avait un extent ex
portable ait compromise la si
elation du consommateur hao-


T. fin ;,. v. nr

- .t U - 1 .., f,: i.. ;n

trats Communaux J' P.
lui d'Aqum, Mons,.a; CI. ::
magnet Lalanne q .
vez essayS i s
jours passes sure,
qu vo00 ropr!eitenti .,L-, .:r,
a'atteindre on lui '.'
mreal Copendant,
lier vaos donuer
vouns ronseignor vc
16 nis onu couroanl i .


ien. CGe n'et qua pri6ento blon t-. I itcsire ..
maent que nous subiasons lea te notale avec des ...
coiktsquences d'une mteure i treint. S'il ut .
rfliehe, Ine d'autres points I I
C no ne u'teinne coltounait ye' certain quge .0
May !eOr t dtfead'aoe Mnittre oit boIts a ,
du Commrc achniual voiiu om to '. tn des aog
p lo y iez la m 6 diqa un co n f i -. q ""n d I A l ont M, ,, .


:;.*; i CHA1RLiER ~ OUSPETE


Catte decltr ation du d'le- C'eat Es Iacoe. Moms do Ira- lir publier ct '
gue ruase a samv di p ei r vail Moien d"'eort Moin ponso 6 votro not
le do lAnglaterre, oui a decl de tracas Le mal eat vite fit Monsieur Ia Dire
i6 6tre dispoS6e a Maote OI et les rcobs- ussil Ajoutz moeilleures salunttitc
mediatement ha a i'admits- a tout cela qua Mr. Johan Rou Philippe C '
tcion da la PlestO et a o main est un de vtres, l et D,:" "
poro:r eretrait do se tr oupes, do la m6me classes que vous
Ie plus tot possible, do la 'Ta de la mcme extraction. Sol- r .
re Sainte. darit6 en tout! SolidoriIt do N. D. L R. Lc .
WASHINGTON, La Sena haute lignra le ne suis, moi, Deput vie, ..
teur Clyde R. Reed, do K' qu'un bonhomme de to de plus, illustrer u
asona declare quit de' choti note, sons tenant ni ble troavers haitien
du General Dwight D. Ei'nho i aboutissant a Port am Prinr quel nous essayo-
wer, cormme cnditdat p'.t- co qui dois me d/iendcre gr, pour le prestige: -
denetil du GOP -' ru presque Tout seul. Cla vous notre Presse. Bi .
biicainm pare qu0 'e'hto rone meme, come vous a- n 'ait pas sonn's'e
wor eost 'a snul home cOp' Vez eu, dans le tempnp, a me !e so presents;e et loin -
blMe de teni In. Icaage com drre. que je continue & prome des fits, des chiffr.
preahecagble pour le ruses, noa: mon ancombrarnte person- I responrdances, pour
la force mnlitaire ne sour I beton de la Capitale, puisquil so croit en
SEO.L .. to n Comme oi cats Capitole d'une Ceo des insinucs.a t
aoudranement popos iaer. BPpublique d'anciens eacloves moins d6plaisantes
l Russle t l tl s U 6tit & voueas soul et aux 200 fa so d'un do noas Rc
rctastrani, simu' lrca ent mc'ile' doe a haute dent vous fai Crte fornmule es
ler toup d la Coeau t partial ceux qui nont ur. ,'- : -:- '
leburs namor do ia Care, 0 tvous dirai peepndent qu'au meg a opposer, a '
imn de laor' naon ptayene e 0-. DL6artement du Commeorce immdiaitement, sa.
kn (ad la cos ai fait mon devoir an met s'en ten. '
la Caor'e to 'ie cole tant de cot6 Tout nt&6t per. Tandi que, si ': ..
ur cona vendo e, Cre propo sonn e en nenvcsagoani vec uno riposte ci
lieon ,ou p a cOt e e apres C qua a organisation rationnelle et courtoise, ba6e
aront so a6t& rnossipt' e des ddAfrents rouag es de ce faits, le lecteur est :-
av antea ntstrse pour arrive & un fiaie aon et de bi -
epou r s d'eu p astances a randement do plus on plus e f L'ami Chaolier
ert reardr un fect'i du Commerce et doe In dans It catgorie
SLea o uet os, o raeie dus~danie dans ce oays o0' bena y miles" "
eno n'ntr oo p cs.n ioren, coup de chose reostnt encore I fat un uaag, -
roameete ia propoimtii ruse, & crier et anemer. Le' i cete expression, eor
ol dnn la nil. r rnces i d'exportation quae 'ai France, dont la po
aona tt e nt ccordres dppssent a pae de 40 millions ,"
oitort unr muanceuv'r ,e tiers des quantit6s de riz, de mais il ne soit pas r
sre it rooritoo o cono e mrnais, do pot gque ie Service actoement, col sign -
radon di toi cor 6an competent do DaL olens, ding6 Ce qu'on pp : le
T -"-- n- n Unies, pa un ssttiacion supposr6up grand pays le]s 20C
Le For an todo ter, mo'avaiot rcommandtI nest pas to quo
a as do r .: croit.
-.-Dat- U- g -r' a Eniro s s t _
Me, Cv ae'dl b Caono q"a iipler les oapaces i ensemen question dis nltoce F -a' ,
Ifnsos aoldcat nmdnina'na cat or. Je easniS par at0-tons t6t do fortune-, ds ,.' :: ."'t.u-' der
les troupes yougosa comment tout so fait an perti sur tojtes leg br, . it,.
Sl ns secteasc do Trioe bonhear en 1Haiti Thomas.. luacovtlv4 fiLtncirse : :-' ,:
to. oront imnadiatemeo t re- Ert e n'cvais pas eonianc ciat, Industrelle .. :-
mis tn liberti. dans les chiffres fouros pa La Revue satire -. "
FtA tM(URT, Troi altls- DLmoiens. Une las qua n, e..Le Crapoul"lot '.-,. '- ". ," .t '
m ds coupbtes de cr 'es jo a i feqpo que a adresse atoute ne Eiton : "
au Prsiden de la Republi Nous chercherons c .. :
'qu mottant an garden le Gou que nous avons at ', .i
Ca sonte irmon vehement conre une irop & Charlier, pour a:
Merle netalo th o et toeph gade exportation da vivres o0. ..... ..
alimentaires poiurttt bin S'it pouvait y av : -. ;
a nvous laloer. t vos out f tiaon.. ridulte a c.rs ,.rl :. i : ',
tI acilt d'e, .. e 2. i en .-, 'I ,, ,. ._. r.dos 2W 1a,,ltl s o
scanm. Un ': C t ratit la che r .- ... .

T.og voiudoot D" pairtement du Coomere. taes r, r q : .,
In sa -.-- '- nauralt i pas pus vo rasendre dents o Memb .. :.
.. Ce ': "' : I eout d'Adminicration. d :
no'.'s it/id'rie Socittits 17. .7 r
do tbn gue par :. C .
no fa1 1esDctaoet votre mvtie vals, ;. i...^:... .. -
. - ,- , e i . . bites. ..' g ...
jqw M o _nk '. . di s '.' . . : ... *. .. .
sI C; t dome
en -. '-, .'" Cdhtal Cf de ar, croit qu : .

on 'a dre6 I&-b)a des po . .. l to- tr homms de ... .
d c ax qu , -,- .,, ,.
. ..... I .' 1,' ... ...- ,- a s in do notra p I '. ., U ..
. i r MonS ie r de *200 familles,, ,1 ., . j.i .i .; ..
.-...=. ., k. .- p t co, o, s lch. an-. .L ',- : .. 21. .,1 ,- :.
.. . v1 *>* * td nn... e, .


'G. rI


"F~iilrriY-~a


r"' -,..c 'sn11c
.-. .

,0





tr




:- .- aer :-,
i. -, '.. 0- ,:i '!a t' ii, e'._l.i s l ',,



fo.* m rsMeo:'sonl
,.,. 2 "" in J ,.' 0 los, s: i:



3~~ li t nZ


r, It C7' 1 rna a o It' n
I'rsI o In is Rins.Is


,'r c M I a. ,, : C' : .


to r ;n ,' :.- t5 ,"tl, t
- _1 ar auA a. n
; b ,:r r I :Ja~' a icRM r.J


r tt'. L01.f-


Jil


''S,. i' .. :, .,, .


SBoite aux Lertres !n.se ,n d.=ia .ss
L'EIVOYE PUERIC

CARL03 QU01'







t.


*W'ElJll.







8 0,05


BRAsEAMUU N I.
-oIqowV S. A.
Pi ,stodi


.Lettre de...
.iRtCAtl iEdt's)






dt. 7-st




d,


I ---rP~- I '~ - I~ L:Y


:i( ~LI--~a~ ~7 eJ It~rrrm~WE! 1111


Avis aux

Abonnh










*" ',,;*'*", t,! ss'- a ,












. -. i r .. ., Jo.-n e C r,,
-:u r lou l..t-u vo. ,, ,t



















S "'- I fw
".'-' -" '( %' .ff, l ,



-'rCFs D1i JI01












l .;.f A ,([ ,










' ". -'., ,0









SL LS E F.S


--IUN 711 VOU3 Y





j!L -


de



La 5


do CO




uesll"q


a,[, sus

M '-)0



















L I





Mcl


















Ls4ic.'

















4"'n a,!,,


=h ii-1rns


'kb, J; rz



L'ad& Ir. ,i



we~ I,,te,,

quoL


&50flrs ts'!.Jr
%bM* do in


dinke .


Otm d-" IS'





011in- Isi,
"ram ot."


a




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs