Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/11542
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: August 13, 1947
Copyright Date: 1958
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID11542
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text



i,- Trunman assistera Fin Conf6rence de Rio


r' :










, -.-C2 iJ '."' a-J







J ,


cas Is Moycn


0LA QUESTION D-EAU

Si PEtat n'a P

qr* v'ii pus,


Nouo exolayons 6 I'ptlonoc.
do noo lecteus, coo pacsoc...
du demier Bulletin des I,
vaux Publics, a sujet d,.
question d'ecau qui poi -,
ae l'opinion publique:

.Au course de cc moi leI di
bit de ceortains sources, corn
one cello do Tu'geIcm, a coati
lu6 a biso or, qqravca le
puati la lCons can lalmot

Si on iFootn conpto do dofail

co cldcrmre pf leto sour
a 616 uu defl s d 1, ;
lora,00, on co Ilcp lca tcm
cquolto iturtcion diffictle i 4
uouv. 1. service l1ydvuh
que vio -broux bon I' lln eoff., If
deficit jOur nation enuogistre
,pour 1os 3 sources ailluoll-
tcIt In Capitals eat de 3.50""
mbrncuos.


1, ,, ? ,. C .O ... ,t .
c, .c ., 1. i -, ,

tZ- l. 1, j I ,..,-t

0ter o t question do luau. qui
eat one quecion d'un impor
lance coptalse, d6pend d'un
plan d'onsomble qui envcisae
'0 to ccricimo lcydcauliclr do
la Republique tit Aee dinonlibi

avo 't wrours pomur ex6cutor on
ctm c Iauxqu c, J1poib V

t.r c'e ccc x.telm c inn1sndc1 i

quoatiou ,o{ d aniver u un me
do dc pod o? 1c ccccc
put oxemple, d,. dpenses ft
maroathofn que: pourmtliti 40L
ae unt0 CoulpaIntce, c l c
cordecacl corcvn ac ,,icc
pour une p6 ccoe dcoccrc ,
Cmr c cn cut p' cl fa. ,cl l


1 Minin Kt0
Lrioc.ur Prep. Er .Q G CHAUVET PORTAU-PFBtICE HArrl PHONE-., :J: 243!
P. 0. BOX A 135
ADBESSE:s UE HA- T.IlEITO1 KUILCK No. 22.035 MERCREDI 13 ABOUT 1947 52 me. ANNEE.


o(pT1i G. ,P.oi c.P-jti duC j Lettre de

cette, I51 t,' 1: I CITOYEN HAETIEN A PROPOS DU 16 AOUT j Ork as
c-te 1 co New-York au
-Nouveistex,


Co qui devac l tc e l.a toe lvce dfnd. cm L ooo t
le "bhut, West parallt11, ro,, Ipraiser otd Poaunln
lho, cc r jtucc cc Mc Goor me qu'6to c t donicc qicc ice
qu Be e d, us on iolu, abl con onlirolr d A h aye n M: (-,
diua u i o c o ufat ltion, acc ico coor6c clcs c r Ill c ulluato "
ioooccc, cc cc c---c -Ill cc I'ccpcunt c itcccc a ccccccu c
poctlccicco acquc, a, Prccncolmc io lu iccco cc
cc action l rcit h aiclc l c o ccl E c ccctclccc, I tccccc c ,.
moment 1 la Conoats ion s n broune' to PIes det b o
coquelul, ec 2 touc ccc Canc tlopabcqc e a dcc ldc (ci u ct
tictoonl qu c n ou c vucc occ ccac do ccrdit extraordinary
Duc coc6 m(tlcc Ge o e no srcta pric flor c lot r Io


VAR2 tl~ol Ooo~oc


LA FRANCE1


Pcil (cdcccc.o RO'OVAMD

PARtSc 13, A1iti (All'


p c -cc p r .icc cmboid do e r cend do i lo dote dneives, Loo 15 Ao t dan i a6uqatt
Sri !te vond'uea c au eatiln r6 bsea u hydruhc.ue, ;o .n l ld cc do maice ion un c ccndal pe o
poucocco ol d too c oe b ucu dc. c ge 1nc c MOW ticl fo u r des Io wa atc c d o cpc .c c o c cc c c dc c eloc c o cdl n et locc



tcs a re bmeons co c doe duc un arl e d onc es e o u 0 c orp ola ne dool oce lpoeen dat Mo na. cS'to Pui n6- cc ic ccb e dolne olcnslocaen f a o ro e ioi
iT population? Depuis oaez e frmae, s attribuer c o a ueI conrdoec u 00 rac do nombreux c ouvce rnemrc c viPea c 0t0 occcs'on t'ouc p d cExtm Orientmi.





n o portems e ua t l Fa No ,.,e 2o D Ie il cn ranges po dpo io l mporteiT' q on e mpoyeurot r vi d q u l nn co ades te dor Ind.. 3ivendi d
o i 'nccst e i pr ole e c 0ne o ion pcuiucc c 0on gem p 11 00u anc r ecuTc m ttechn iqu npe de n o m cc e ps e p M tosm m itto at ons q o Edmond, So Eui .tlis

pa. appcrce du Seio ccc Pdo a u- tau t sutc c o niceso c o il purc o Poll" od un dcc ooo c cc A iord pt 0t1 1 m ortu c 6e cs occ onot d lu u o c r on p irn e c o an e0 m e or
ricse dce dieorlctio niser do ruc eccr1ne o e lenno ondtc pioemenol I nou 0uf0 d at t halc Uavs, io oc d poc. c 0 r I Eolo Bolhoc I, prononcco 0n















t b s contR d l d se nd 06 noe E A S EX O umoW chemar d" mondo es t plu to o f t ro lt libera ..re autptiont do la
tde la dsctributcon actOnlle caio pa; avoir co pour co Do o VRE AMERCAc c t ddeo," en Apla.re. icvie.' r ou- haiioe n c= 0 do L dcoor ics c.
Slors que se beb oinos on eau que nce d0ourir d appetit ds j La d1r0iare liaison du o c 1o o uc 0, i c. r E onc idc ter dans bic 000 n c 0 ar o ler 1e







odt ameu te? Io suffit de so uns et des autres et de servi Bull'etin d iUniod Pamq er dn u d sluio o Cie 0 erm, t Ia- me de I mbdietion l o n d Pd l lo, quae un lie pas
rol ouenle one t o c apagnc I0 e pr-.0 e s duc cour cp c03 l uc mpor.i c unq aprdo c e d aqc o 0 re d c oc d.o d do3 ncc pcl ceto Pa 000eor scar c uc d'es
oin ate Pois d n ce rams dorta .01 t p o oe copusat An toine Ber a, ononentin Setu, n- N. ad p urnd rerlsmb ien Orinths
c. de rea S ervic e cau de concessions deait ure mi ent au Etatc Unis d'Amq- G e son ce a mi tloa
lde Dioquns de Thor, de Care- Le moment on t venu de don An oine Bvi prle dc Nous ul n c ommes c t encore

four de dla ie r e droi'de e neu r la quesion do u Service l action pdes Ou agoes Haiion do 'de ooer po o our DpartPe IT Ir s CORAD 2 CO aSUL coc i c ci c un Indocher mo
de sa parei puai a p Hydrauliqu d e, sr ie dque a d positions deugageant de umen doEtrt. ca nous cn ca 1 c e r plto s, quo lmon d ne cnc.







te a la condition ue e tat lui cone rer atonomie -- 'enebl des s aouvrae di- chros cull a l'Ambaca deu r io cD L, cRc t cnceoo ot dLceon signorc aom i ciend

1envisoe a dnes trou o n d fini- na e so ution d Ianrve vre is quexpos lent nos en Tittme n qucent opinion Pin bti e n noe an1 ftn au. phoe 6 con
tit, car ndustri htelie n Noos voul s esperer que c-ain u prfm du or hai dque Hat ne t
ac e developpera pas si 0appro 0 c0 t e soluoon rspon cra aux t ocn, de iatteston du c u procheent tre les tavaux p0i0 d C b o-1 do cc 000 s oodo o
ei ionnemenrft en eau nest pas ei oences a! aux besoins de hotienn e ax apparel tementn de la Coumision -c pti on c an a eto fi o i ooeme do tciocn ac o ini








Il ufsant. Cos tra aux de cop la population. Et nous fai- tenaces aoc re lsprim foanys, u ose resh de laost r hntrer e t io n haieno n 6 ma w o ouv em odnmt o Anaien d
a t oe, de canalisation, de s ae sons remarquto e o n terminso t sans negligon r pour cela la Mr. einbold por son deignee j to









prion enter deren du rheau que tlaboene n pas deaction p s ancmte sc re du continent cette Commiesion dnque. C ch" e lat ey Ae p eon Nt 1p leusparti dn Ho Ch.a
i hydra uli ue ttndent depioc contre qu Et quand ce ci o nou evol0on. 1On isnuait, humorto qe r ni as l o do po i A uqiso I te t
lonqtemps.a 'Eta or -t-il onfin manque a ux tol nnes do c nrt C e la du bon trBa ment. qui Wth 0 itoln laioP0 m a la Moaer dI o o deAc aotoo rondioctoa caio
3111 0 00i gcieouiy .i yc lo.. 00 000 oil 91 000019 1100 ti Ici 00 co6ooo is. 00 0 ouvenir 6 u de c'U n ioloio tone diio I




so d ider o le s 0ntre prendru ta0 te qu ral terviont c ntre on 0 ate un travail e Xi mIon 0 1a 1ntrar R nbold. quand la i rie tt an's ou lanss l e o A. o ichcl le e a nn










et a metn r ade s e n quantie car quand ie ciend t rouspete, ren le vrai visage d'Haiti Coai ssion dc EnqusI n'exise nt "o en elo
qu do L ducc-cit nenis dec thizen nnoocile c .. 01 o0 0 pcac cc hlc6od c le ona il dep s t jc





dbo nda0 0 l cdie o 0on0 d cso pue pmomen t qua ien ddu mo ct cicn durre d plucs. ou a be econiore iocton do lae
conommcte un de ien don't &I abon au aiton dit ev un d e du modde conv0 0onne1 que On saet quune onoe Depadrtoe AtNo C aD CcUt ce i p itco n d ole00 a0e
de 1a0c a pdias arbt0 do00a00- dyrat u i de pa 00 Sl c & D'U dToE A, eagemoant e en :' 0ema 0 de d d, oc nolu ont la. D AI A 00 ( Coaon fcl F cod o 0r6 01 01 co ul do
30. a p c nditRon 'c e d o 'tacloc. condjorert ono mie, -- cla 0 cc:-e10 de ioccg i..i- n 'h n cpierde 00rm t ut aie n z Ba ig en c o.w, a i n


dto LEc at d thie dt Cloe boa po a touiours ai0re d indcoit da pa po ptel ..do qua dirig pa r un Am0 001 00 Cler ad ong ou 10e, 0is0o0 nt lirO lle Oetei-
boo dodtopieca pco 'i po 01 te oc uteo pol do S uc 00 oeac d octteoe duco Ploiouoe p p o pocco be toocau A Co s Ad'H CONSgULt, 00o elns l esl 00 indocic tcn-



opecnsesc poec aui ae pour o i gner in u t c es la compagnie ue noire dr o Antilles, rioam Cot0 r00000nc0 de 1uAJ A m r a C A 1 U coesi u aerticl dpretc n i s cc

dernir le rcodistoa, au rinEe b'o n qui e la Ioon o e ten.1 nnir drpa t'nuwbua aoc c'csaaue -part d0 Wa0hiogton r enpe n as m
air 0 ne 0 doren.-.i du 0 olme ratio u d0WABTZe 0 n c rt CcO BAT 0 c o iono P'cctc Ba Im h scWc Bt ac e aen ta0 dia V 0 parc deo teii Bnti
por. A UndO FAco t du. q 0 eto t u c- pBTc c La o e no u ce d lon. [ o 300 spitc h uo 00- 1DIn OMAToS E TRANSIT pdu 'cn in lo h asc
dongccp. Coo v--o do cop qt e waoc toe. Sc c o io c'e0 c 00 d benqco trace eauende don ceinooion dt 1100 icos m00.m1 0u nac -cU ooel l o A ro onc-
looc d coi otroodocc pdo c ti00 000 1001003001e00 0e00000011 ccco odail, or pc gaonl a ho Mc noinbomlicia e ccoccqu '. p0 dico ito. cslic de Vi o' l ud e moi l
0100 dlomla do unio do oidenct 300 & lbo ca o 00 esi n d0 Service s odcio do ccv tilone l 00110 p on ct pouo nne ipatie MAN CeRqu choSo qun boioo io s iclrNmodt cte q Idochoa CFhc
leg, ccla ucn dition quo iop'.ilon 0 0 1d101'e qtonod0c 11 oo e l c on s poce M I s s mV vlNooh- 9D

cc ciccidore eo icc pocolcoudoe. 10010 3en custic'lonl 00100 000 coil. 00e n o coci 001 m~o 001 000crSoinbclr des tntilleso d i- onerous pa o dtAdcno d no o 0 otOIu-a t l '
cern000 ol ol o in nedlb 0 qsou c It on u o',i rdefinitpv. 0 1 01p0s1e no s 6cit Tatmanoqr o d 'Soa-inqton ecio'- I n e ucinf too uouc do do s icem on o rah avi'



"000010h00 000 coelinldc 0i0nd' opil o no pcivdc to I."u'en du m'e hal uo op o n ot d ap


Ic p 2.1c.:.n, pas do volu oe solut '0ARi COMBAT1 t1c cu S lcllocd mtonion cc d on 1 000 0000t 0u000 000 300 In onm
v -. -l n eau -:-- - a 'xi -nc MO991SSONADES 'e l o i on dComsso preiceo dOe' Cuba oa 100t10n0000 0Tatolo no du
A OUOIS'AUTx de Ncap la pAuabR E a aces ave I'Als'.le 'r cccl oo c n000. a 01t0 tl g .c du Modoo gt I


:. ATTRIBUER CELA?

11 y a plus d'un mois depuis
.' 3 qu fonetionne la Chambre
des Comptes, mais jusqu!icL,
les members et leo Personnel
.. de ce Corps n'ont pos encore
touch ltors oppointacento,
bien qua la Loi lea icoant oai
S t6 vot eat promulgu4e,.
L; 'on nous rapporte qua lour
S7. cci'hcque, quoiqu0 a nms, -ont
.gardoc parcel quo mha8e 0ur
coux des memiBoaB c i ant &p4
no-s d o,:, 1. 9 r .o i
......... evnt des indaemti p


nvi: .,-h ot. .rnao st c
mevi -' -t O

_, .... ~ ~ ~ ~ ~ ~ ga .,,, ._ ,.,,t.,'.; ..


LOUIS DEJOIE

Nous avons regu 1e carrei
postal de note 0 ml, 0 l Senat
teur Louis D)coie. 11 eat Pt
Montr6cal, Canada, o0 it a su
bi une .. y a 15
ocu, 6 'it.cl' Dame.
II devr passer encore trots

Canada. So femme e t a-
yoc IuL
Nons souasitos e noltrc a-
mil Diloel un prompt Ibccia-
oomct lin qauI n00s roevion


_ , ... on '.t ', t.



citi' i t c f t'l'C,'.,r, ,';' '
N.USi, 84 Y/* '
ffMWfW *


.Mfiami Harald. public deg. d'u."
SMoinssonad s0ur 1 comrpte
do note pstit pays a mu M. Voilc pourquoi la solution
Schartz, un am6nccrin qui con qui est donned 6& la questions
nait bien notre pays, noa et qui poemettra & Mr. Reino
ciCcurs at note degr6 do culI bold do 0n0rer. au Pays na-
ture. Un certain Me Latowe lal, e0 houreuse 6 t1ous las
tenant & lha raecousoe de Mo points de re. et eclaircit une
risen, avait done lea di- cdmosphedo qui devoncOrit lou
tions du *Miami Heraldo. 6ci o do, do osppooition pour hS,
d'unae oucroe corrosivelos phs mo0ins0 dopic.0 u
socretes ror notre pys. M, fl et 6 eopoe fo quo o
"c,....c' a donna to idm doux ac o ponrront angli
I j .J,' an oa2oc1d do 00ntr0r daca low c amicoio.
a probit6pprobi ." -c .. ]. ,ouI DEIRNIESE HEURE: Lodic
111 doat no 1.,' 1 c ,iuc tdoo do et apio Bdd du
plod. I- .... f'Ic -.-. ,a *m ,Mouoro pubtbilcavlo du Do
.r.icia Haold.* qut 6 Sifnl pomonml t do to lustico, itfo
! t i,; '.,'. 1 alecont a .loc ).- ;.I GOoon Roint iold,
liu-- c.... c ,i jn ;] f ls i !cadab t Wlt piaks at dc-
I..U-c'LI' J, L'.:-0 -0i- ,i 6 1 ;. te p5'OlBVt qu' 1 n4
cc. Nous te remerclons d lr l n 0 o If de parents do oacq
S...... ,* .,, ,1' '00.. 1, nte ,, .0i. 1 10 ,er, oa tlb i.


Hi9r Imnan, 01nt passes on
transit ? Po'-an-Princi; leors
'c _'c"c-".c: ,'1,ccc do 1e
lH-;ii .d ." I. Noest et
Auguste de Clercq, Ministre
do Ia Belgique, accrddites au1
pros do 0e0tain0 gouveoce-
mento latino ambricauine
L.o Chef du Protocol qui so
trouvait P. cc moment hi,
pour recovoui to Minotre do Lc
ban, arrive der A Port au-
Prince, a salu leo doux Diplo
mates au Bowen Field



SHOMOUR ABOUT 47
Tandta qrue b -ouruo ao7
olnt & -lltelr *J..i ',.r-B ,..
Cr4d t. dea ulJr, q,,,!a ,o'.:".*.
fOn ur eland c:.7-!r quc do
0ltrai do itllencen,


-Ai fiixItod suliw 'onrn 'iebr.0
locoonflon do I 'coon. froco1

dano lea hulh motso guI ooit'
-at0 10101000101 deo .119.0 01
des cooodo do communication
do pocy. to romunloencou =I
ocloldolol offectut Pal, No Chd
Odlnhc 11 Y ac ooolqoc loom., nt
non ratecc 000 d04 aldmonoet

q& d& Paots. do do..,c "Ite
000 001`u-'09'11.-n d109101011.-2


MOCLcco Vivu.cccc ..c cococc ccc
000 ,. dcc hv&olIcis Lfa


I"n rcovlrol'ro..i. 4.la Co""'
China. d9 l'Amonza at dui Ton-


Pluiocuc pcrloomen vant
"ont as plamidre 6 now, i'l
ou expliqutont quo dcco 1w
D6purlements Miniuf"o, lu tn
Iacre clc lus sheplc c lt ccc

die question do dicail cic a
,1 tcc'41cc '1, ccc,, ccc
'occcicc quac ,liocc 01' c'. I
14 l~le!- dcilllas of veoln ,,, h ,
l.rchek or do contru .crc
c he., dietr cohatoa t de chtl
Aso cpoiur covoc co
Aanei. potur converth 3ne or


I


-7


:D


1j





7



c-,


1. U





L


j '. I I I ... r . I .,





S _. ams -- ". .. .. - - "" g I --,-, ti -' *II


Plan Travailliste
Pur R iabi..l [ilburriy

l0i''.-'.' 12 A ,OI]T' r,'r Ju t.liit de la balances


Lee exposWAS fht par MM,
'&sdmsnt Attle eo Hugh Daslto
'oX Commune Bnur hi situation
-, -, ciiireo do
C' v. a tlumiod
re d'un grave deficit de la be-
lance des ponements torangers
o t causes une vive impression,
mTris n'ont pas rousa a can,
vaincre la majority do iopi
union publique do Ietficacitr
des meourso envisegses on
rue de combatre la crise .
Le fast saillan du plair !a-
vSios:ate slot d dme pro V,
odut do I' it Irws so e

Sunec, csadence ssoi es
12 million. do hyrn, not
plur du Bs'ss dr. iso. -

nto ss sods r 1:


19s0s19,o1 oil .h.5

lueiL ExpnnC! 0 v1-u .<:

h~ons a, byteso 6V ;,d~or

proIets tres, daex puv
avo- dos Aoscuons s
d irable.s su avet des e3
iotns commerce ales angh am -
ricamo,n

Copendant pout Ies milieux
6conomnquVs b en miformes
le plnjet de redcucon des rn-
portaions a deux buts essen
t e, provoqsuer uie ba.ss -
pour ie rche amenca, a,
at implesslonner Wastrngton
ao qu le progr amme Mar-
shad d' aide a Europe riser'
ve & la G;=ne Bretcagne une
plus grande place qu'l n'es1 t
envisage pour le moment It
conoerence de Pcnris. De .ntre
but non dsssente p'r Ise goe
vermemen est o obneno la re.
vpslon des aric. es 7, 8 et doe
laccord finncer ngo-rnAr:
cam ratah en uillet 1946, In
contestablement l application
de Captcles ayant trait a il
convertibietI6 de .a Evre ster-
Eing IV ,,I lrterdiction d'achas
discs 1inatoes est dun shete
exprmenw:er d acheux sur le
ecomm er ce exterie r bruanra- n
que et contnbue aans une ties
grand- measure a laccroiss e


des paoemontiL ,
LaO ng-r-Ciattono au nujat d'u
no revision des clauneo do cet
accord commenceronet bsatt
& Wsshingtosn, mts on igot'-
re encore si un vote du con-
gr6s sera n4eceMaire,
D'autre part, les restrictions
imposes par les gouverne-
ments Sud Amoricarns our Fine
portation de certain products
inqui6tenrt beaucorp le gouver
moment brtannique, au me-
ment o l'oftfensive desn exporla
sions brmques drigieo or
ig py a dovioeri toro. Lo

d t eft import


los, f, lo.s

1 ssfs51


Rex
M:'..r.Ji r E. h iuoea

En 2lre prtle:
Actualit6a
En 2o portie:
Un grand ian an caolems
i F, ti'fr.lfE -,E L'OP VSSA
:.,a(,: r^-,iu ts. Puosiona
Foster et Claudes Rainsi
Entrees: 25, 50 cts ot I Gdoa
A 8 homes IS:
En I1re parts:
Actualitns
hn. 2 partie:
Un grand film de la pra-
mount Pcture, parilkart kn-



K-se
Acowa ts 6 h pu o





A1n 2 i A.taio


r tto qus lnvoia l, pays --UP
o 0llcns d mporlantes sonw Un g d rhn paat rn

La d6l6goion parlemontabo Etr6go ,1, 1 ,r0 Gdeo
brtcndque, p io rs par A 8 hours 15
Michael Stet.'ar. para dernoro En dore parties:
remona pour a7e'arn6rique du sud, Actualit&
l .elaioner commseroanes.o La lsssl pase
voc la Grande Bretagne el de SHERLOCK HOLMES
v 'nar surtout & ce que l've AFFROI TE LA MORT
ni( des relaons commercials mersveilluse interpeOataon
ne soi! pas compromise par sa de Basile Rathbone, Mary Got
difficult6e de 'heure comimu- den E aura a dschiffer ie'6nie-
nes aux pays de I ameiique du me des mretovres
sud et & la Grande Bretagne: Entres. 1,00, 1,50, 2,00 e
la p6eurie des change. 2,50 Gdes
Le voyage de M, John Sny-
der, secrstaire au tresot ama-
rica se, u Br sil, est ioh de .
nombreux commentaires da ns
lea mileux financiers de Ln Meredi, 8 heures:
dres. Son voyage confirmee.ss E ESS
assureliton, les suspicions bri- Pr n Mai g
cep e coe ravec JerStewart, Merge
teanniques concernant la Tons .6a it, eSc av FSarn Mrgan
tration des capitaux amori- Entree Gene, ral Morgan
coc.ins au Bresil et dans les lsoeerc Oe h
pays do .'Am6rique du Sud a A 8 hoeures 15:
pros expulsion des investisse AND THE ANGELS SING
rents britanniques. Co voya (soUs tires espagnois)
go correspond gaiemrent cux avec Dorothy Lamour, Fred
voeux de Wall Street, soucieuo r McMurray
de pacer des captaux arre. Entree Generale Gde 060
cams excedentaires das, s des -
svemstsemenr directs a - jeudi a 6 heures:
tranger plut6t que sous fonne PERDUS DANS UN HAPELA
de credits souvernementaux sous titr'es franqaise
avec Budd Abott Lou Costel:

Letre OG6n6erale Gde 0,60


Sm- ,-,, A 8 heures 15:
S. '. Soir6e fforte per M. Roger
Martin, exclusivement a0x
chauffeurs syndicquos et Iour
P AR C Q U E Fl'. prs'pa', :xc< .:,n..t 'ave es pro- cantise.
d'tt foix, ns .,:-ie Ie, peami- OHNNY EAGER
-;tux (111, e 11u "- n 6rax, Ioprgatifs (sonas tries frorngls
ame arfc e avea Robert et Lana
P A R C E Q E E NO re-r ps .habiAdJe. s, tant c'.- Turner.

P A R C E Q U E i\ ', i'crez, tit TZDUBE
Ar "l6 ot de orn-j Exor
A''itio5n invariahtb t 158 Macombs Road (1)
P A R C E Q U E l r ,- er,,t dHrniier Bronx 52, Neo York
r3 a ;qu o- caf- Toiles on tons genres pour
-. i : n-i- ;.:.- ,. .iht#- !i t vent lea tropiques
Ban do Nylon (Dupont) I
PARC Q U E ENO a0 t'uAjours 'riumphi grace & son, effica- Chemisnes hammer, blos-
cits comb uattre e., troubles digestifs, depuis Che et coul
plus de 70 ans dans le monde enter. ubansm, teb.
Shirkldn Chastunag

S. TO AISON A 0 An 45
-7- -" ....-.. .. .. . "O

-*r'vu now p=r plus dC

/-" I-0 ,-s f_. '7', a.7-L 'ox r NO t ._, A.
11 lU.N 1E ... .. Am


:. . .

'i S -" i- 1"' i-" -



fil. Is Praidont ot los Meim- sd Paris Dipo6mo doe bdieoi-
baee de I!a SociAt& des Arties no Cotloiald,
t Musicieos Haitiero ir CONISLTATOUIS-
'eAt hen alndrosart: Teow I
' I '. , ,, o s1.. -. ,
..'.. d do, sa i. d s, P *16




C (I oW V= an)

I *:s Arons. L asl d A CoarSe
'I L'Aricals,


PIQUE mut, Xa A* SFwainnde ig
rTn-".e Erono 't Viro sp m a u

r&er.. I s.o. to.. r, s \1'7..A et steamship Co.
tJ.. ar, uT. ..pand rlq e'unt"a


do Itrpubliqu, Me; ........ | L ". _-' r'E ohE[ DEUX I 01S PAR MoA
Dtamatrsats EaltlTA On A" Ccr,\k-:z '" l rA l' r f
Ta au rythme du po. ie is,, I ,pd.r;
SJsn Atom scI. ', ,. ,,, "" '",-i sIlABA'lIA,
A le y n ul e p Iy '' I E I i A
cheo I,...I. di6 9 houl.. .

E,,;-,, G6n6rale ., .. I. 1


REMERCIEMENTS
Mine Vve Bornard T1
to t srne tordna., M. F
Soysort ot Antonio TI
to, M. Hildeor Th[-ods1
Joseph Thi6odlure, Mt. ti
Thisodort, M ft Mms .-
SThidato, M Andsil jons,

tou. left tomI poroniT
dktl, rea or( Jn i m oisi
1ir is Cs:pli:: 'As dA




tit e 1 -6

poux, p.,e rere, coumi '

Beornard THEODATI
onlev6 I .ou- of!.caon,
Juillet derm er, ot les prif
roire c se ur proond' e
nalisgucce


APRES LES
AE RENDELZ
KALM


SPECTACLe.
VOUS EST ..u
P'S CAFE


aii~i~u~ :ThL'US$ t:Q4jw




UO~V~Z GE3~1O~I


ISON N MOIS, Dtibuon


Pour "da sison strictement
porooelles, 9 souSSigne, ( h
Made iaon. Pla ne, se Lu a 0




. g "' .ma..Ln PLA
yant a fronam ts fo tde, -A k4 % C




L .-0r la ple1
, ,,, '.. ,, t',, t ,,e .o -

1 Port ac Pince, 1 to0 Aoflt UA
M tda/ae ,,o PLAN EL ..
, S47. *n IM 8.Uma .^..a... ^^


.555 ''~'~'


".'~ '.1sT so:


P2, 5fl.'VI. 6k it,


rit tiIAr i6 .



..... 5'i' ~iiiI......... o



CsA MES




AL> .;AE



1-14P Da m ent


Il Iifdec ien te

cu .n. s Zo o~. trifo nauol doba ovs bc HL 6
r7io o r lepoo i fA
5 it


j1
I/SOL


Me blamez-vsut


d'airmer ma Femme ?


l r iic ;zu0 ) .Bur Jar yea,. d we r .adn W
Si AL. ron.- rir an banned Rankh
Arc I. ilt &I-5 p-n ..mple "ome fail bai*
-nt'.i., di Iall 't i. li .-,, av. c pi.l.tr. i E M
a.ri,.- plus 1anir.viuP e 'ha e l. E-son watc ft M* t*
e., laIll charrs op la dr Ic v.K 6 la di






.tr prolnt in te t
ean _leblh erent 1nJS -




HA KLIMi
!aE~^: tg.kL BJi


R JA AIV4


F.'




w r .a 2" .. 1 . . i .. "I --- --A-li


--in ~Ii~flhIIflhiEIflT
K- NI UIKEE NE IN II I
* -aft
L'Pwinauuinuumuuinu
"A II EU 1 II II II I
-''I II U IIU Ii I


--


- F--i


Repute


loctsz vce~vwi


C.i 'Uc am ....LfUF,
j-,_0 1


depuis 1862


LES SYNDICATE


CHAQUE MOIS
deCRAMPL
MALL deDOS
MIGRA IN
i u


:; ~ ~ l. .,*^ i- .'i
i _4"J^ -.L i .. I-i'. i *'


Il I
l ., 7-


/ / :


r.c.a .--


-r i 4;


S ...


I -- . cc
- ,.~ c c -


FOifli LZ COMME
JU.ll rr.' PRT ACTIVE


j'alls Farmer
DislarihuIi. r.clusU pawr Haild
.I i: Dc.-a Ditiulucheu *- Paian. ?i0
P. 0. DOX A 91
i? AU Ai- INC HAITI


. -I la F'


,, i
: ..


a cr'.'J -: I -.,. t
I -


LAX22 "L.U-CE-- .1'- ","
dc .1- i



.n r ,


I a


::


! .' '.. I ;


r


1, 7 I -


::


I





* -_ *T-_ -.,M32M g Pu- rdau --,


hISOCR952 13 u


tO '

poot, -c 0- 0

xi00 02


SWASHINGTO Le Doct oages de Caoa ,
2 0 .o- e iouve routo -o Pco



pro u900pris plcoa datocs I's Bon Scon
Shr c ieI b de il tain,. coto dSe deux or
u nietrices, Mma Cl6mence
SB6dict, Ccal Pieres. Yoon
D)LEGACOAS de Tosmph, Madelae Preai-
son MIll Odette Clckelo, etc,
An moment oh pantissent
n& i! p. i. a D6 c lignsa, le group, augmen
option 0 recdt enne aux e6r- ti de quo lques autres mos a
moniac de p.etanic dc scr. g6rn4ateIs est poar wer t
mesnt du Pident Trfo. m4me donation poawr soula
ua poIur c 0n i dwnl- ger las grdnde misibre qui -
0 rend p"" 'vio & 0c cd0d t0 ant encore ne on Manees, maS
rujto. Nous a'n, dan gr6 tous les efforts du Gomve
n piccd ,nte 4aditon 0nemen actuoel pour y r6m6-

-omposant cc tte important Tousc no compi-mentas co s
lbsascrs, d- No1s i0ur sou Dc)aes at & Tirnmoln Guilmb.
catona uns ce u em m0sion 1'inoatigable bieonftldur deo
nV.mIoAI. Adbles.



AV3A LA 9Al' o. 14 coon


CChui Gbliae Pinrr, 0 oane
Metein, 70

I C 3 oos


L- .. 0 ,
-- o-

1 -* _, -_ -



troulouz, nous pensions rson-
dre tous tles prcbikos an me
yen de lI loL comme si la loi
ilco 1947 avait on elle m&mme. uno ver
tu. urs force intriondque.
S- A la MiSza 00 ct triormph po -r
de ca C nn desus tout dms une telle si
0n2o, u'a tuation, c'est notre passvi-o,
se du gou t caltte croycnce o une 0oraq
Sa deckla nosation sponticaMe. Crovacn
du Dop: ce qe tioni du moervelllu e
cui u nmpdcho tout proW6a Si
nous voulons que de la sec,
S tion rural o c "conorie urboc
c ii y hani an enchanoomentr
Sls. Institutions dolvent salu ah
Ir, so complete dSuoe not 0
000 h ronpiciroico ao
En ricrant !a section rura-
le, on -o guniant In comm--
no 0n conforant & la pr0ec-
ture une mission plus active,
0 cc c Dpartcement de cloIneo

spourra an coordomnner les i c i

ono iqua dS conduioe, mtis on

S relevant de lui rabliser des
c chooses utiles at locondes. Pour
rmte que de la section rurace, ant
Dp pr o D rtement do S intlriour, c
s y ct continuil d an la pen-
Le- sere see a0 unitc dm o n action, 1
:es t:o- i~c~f quoe las organi:ismes direct
or:shll tus posaideint a mie roc
oe e !ccoit do ionc-ionnmetL. Toa
q lple e es activity de la section
S n rural, de la commune, de la
"f c:. ,, a prbiecture dolvent poursufvre
la mdmo fin: le d&reloppe
rmen des inth$ts ocaux e
c din Soct ir iocoicicco

S i I p rtment de ici nt6.
rdowr 0nd "s Itiatives, at
e e loo imite pluck in police,
it" "0u 0 po Zria -an cotre d'im
: pulsion, sint6rser & l'adni
o iitraoton coe la section rurale
cl et de !a commune, tcrns-ormer
ie le statute des pr6fectures at don
=e. :;r nor un Alac sarieux & Yadmi-
e nstration intarieure. Coest pnar
n la qu d1 faut commencer, c'eii
to rnardl0re de construl-
a T o m:: r durablmrnent.

7 -; UNE BELLE CEUVRE

Ch run sa que T.mo16n
Guhlme, le chauifeur bien cor
an n proprnitare du camion
Le Pon Sa0t0aritcaui f t une
-ouvre magmhque de charity
e :ne et ceci depus longolemps
Nous venons d'apprendie
O ou'un groups de does et de
d o .. .. s, 2 a oan 0 a leur 0 -te

ueie vs iMacame Jean Magloire e
S MIle Roso Buteau ont pris

spenmys du g nereuse uthitaive de l' ide
0nes un p u eon ui donngnt une
ln ls paR semaino des prow-
u d sions 2ahmentaires et quel -

Sques v"eux vitements.
e: Cest mercred90 der
-i c u la prem61re 0


, ?,'?OP05 DL'L,.'"I', ;











de l'lntormur, anb que Mte p-:-
chaines elections & I'Arcahc
at o la Gonave, soC o ew t -
r6ea do routes lea garcmanie .
loyautl, et do sacuritc.
Pour obtenir ces gqranti
il no faut pas que les ins
criptions qui no dovent duc
rer que peu de joulrs encore,


solent rendues difficies, san
impossible, par 1installmson
-es Buweuux done des Can
trep &ioqrn6s des cgqlo
merefionn, A u s L1 ea
ibocto d9c la plane de Ar-
c0hcie comme i on ful r.e
dOs 0 0ruores eecto 0 e-
mondent que le 1.Bueanu d,:.n,
j, Sain
tard. e Centre is plus popu-
10ux et ceux de to 3onre
r1cla0 un Bur u .: 0c
oPointe a la Rcqe."e.t qeu a
f o s mrnmes co od e -
Sou-Z'_;tons quo Isd!nsr
de ch:eervenne an snou
de 1 00 .- -
Re cons dreIo le. 4uste. :1-
0ences 4e0 ont-ressents .o-
yens de la 4eme Cico se P
bron.


A LA CHAiMBRE DES
DEPUTES
Ce martin, a la Chaombre des
Deputies, les ls10 su.ve9nes;
ont ete votes, a l0unmnnmit0 ,
et sons mnodif cateon.
io La 10o cr0 nt une A0m--
bassade pros de R0publ-;
que Argentine; 20 ee.e ou
vran a 1arnicie 26 c du Bud
get, un credit supp16me= size
de 437500 Gou0des, -our .
suio-snce dumen const e du
cridh de ces article du budgm
do : exeroice en cours IN($T[-
TU.TIONS LT IERNATTONA-',
cLES.- P-ogmme coop:-.
tf de produ ;: de
v : v r e s aiimentaires:
cellse ouvrnt u ed
suppldmentaire de 40 0 0
Gourdes4 pour -coam .sn
do T,6sorerie; ,Vn Ziasn~
cyanc 6ie d rment cc
ce article 42 du bde en
coats, Ce os a oi OM e=en
nces au Sna A' pubC -
que, aux fins n~ces.r


LS JGESMNT EST RENDU -
ioer motin, en presence di
0 css ccer compacts, Ie Ic 1 a .
a P0 c-c Chacmeors racnc ', -a rend,
son v- t dones lprocs a _
one !a 1a Gordei d'Hati coo
ies siouos F.ickson Fentor

On so rappolle qua oes du: -
nd'c'uis, Is premira Agen -


ESCROQETC IE ie manm0actures et le second I
A M 0co e, habut5t. n 0saes=0=0o actachi 10 cottau
0rophe a celle de Brac:he, ee son. at 6iS traoduits par de
&ne, n nonmm C=m s vet ._0 Cou dAssuistes, -
I presenter chez Voic'o CaLx'e po: fa ean britures public
avec 0 entratenat d7 vc quest et majcorations de docu
ques relations eat se.llca e e o prj Sudice de Yarmet
so b:onverilance 'ospitc.:te d'Hmti
au .eut sans 0. 'oseph Mia qui avorit pa,
cute II p a s a h u s que.0es mois an Pdniteo
fo-xs chex Victor, ent men cer aoal a 64 is on 1.
an raise da son hte. Penda. berte eh Fenton y possera enct
son jour, 1i fit miroer ux re =rs mnnees&
yeux de Victor les suites lucre rr' mareom
UN 0 LANAls
iives d-un decombine a1 1oc ct lo- 0
rote, eH ilnvMa a 'v su- D AI"I
A Ponr Sondc. mbndivdu
fit stopoer ce cacrnion K .-s Riodeon f0 0090, B pn oite
trcmsportait, en desondic t 1 i, aiy a n ploisir d'ir
crpoq ic o urS cc o ricr, 10n Colorn Liuuaniopr a.
so, ues pruexe de o'Gdd ire on be s ies qucm
d'un indie, s'eniui dcons s Ceux00 r- c dotc Iintotr 90
lros, ca Ic fav Sour S rt l te ChrlCes Malik, M
Lt; il vncit de subtilisr 2.02d 2 .. I... So 1
Gourdes o on top cable "M o loan cl on catir
compagno. r oco Son E
Commae onIo cs Voi, oc 0 sr- te, & ce moo cio oux Sn &
celhensc sraz heureux do prer,
re, a'est que la p1 e copis deS di co
l'affire Bticra i t conMorcs. en S 00s pondro onr joo o
.oisrg Co e ,, ot Prince. La Do Clhcale
,ejion cc drooo .oc. o MobSk cirioece & l*iropart do '
La police a donc mtlrt a i a e & ,- - d
r pouivc- deSo t t Port a Prince, le 18 Aont 6

plus quo Cabton Ii SVcpoz 0 ..
fouritr les reTasigoemenrs a ... ,
cosaire. s & 'identiication du t
fileu. i


aEmi QU TROPICALw
rwcr-- r- ocoro"" roSaor o experience & tenter
KPrs-_e__s vacus s noimport
Ad qul bair distagdu do note CQ
Aoa o pitale, ot dits implement at'
osi 3Raimmgm0n. s0on0s preon

W im a Saobao, Eu ino C ir do otre man
* i ,t O idor L a lear -..- 'j. -' :,,- eur dix, ji
S o -
Vote sat souricm do
'" 0 TR---O PICA L


Srpe C iAP.iE er iz convarznn t pPiss8 Ltzre de...

_1 .7T'-.C;' DE CRAUFFLUR'S L Cfrfl .'.-'r t ,



Runo 000, an coa (une B- C :.:, ::s -
c-o imonportante du Synricar HO-0 : ., '
a-o Chauffetur, il a 6t4 ddcid :: 0- ..r. :: .., n.r r.: .r
L -:M-,11. do reg nir so .- L n .

-: o:.L r: h :r corn u -3'7.: - c cL "
-o. -:emb du Syndicat '- : ".":
C- comt6 donecttur du Syr P- .: --- "' :: F:- '
.-:: aurct donnr lecture d -- : '-._- .c...:: -' "
c dsion par le truche - :: .. :-
_-: des stations de radio ... -" :r.r--"" -
Iasion. Jusqu'6 cotte heui L : : ,
tci an NNouvellisti noun n
n oaces encore touch
ctmcucn communique du Cc
mIoo Daecteur, comme la Pro e -
c mat en drott do s'y atte . .
r-a, nagiRsant d'une dbooic -
de catie importance.
Soucoux do no pas l nc- ,, -
9 t-a public une informatc r: , I

SthOnque, nous now ooroo.c
7 So -i I au Syndicat intbress. i

orse ent oules '
g dou p-ncpel fondateur d,
SSyndia~c- de Chaffeuor, not
c con -r que ila d6cisio e
effec ive, v -



LE 12 AOUT A LA .
PETITE RIJVIEE DE ,
L'ARTISONITE -
hLToxo, de 6 9 h0eues P, _
p y eut one splendide l .-
da o !es salons du symparth
que Pretet de Dossahnes,
Y coss staieni notre ami Ch ,,
nie Lous ot de nombroeuse
persmnnalitbs, entree autres, 1:
scoad eur Be-auharais Boi s-
road.c Me Louis Colimon, Ebe, .. .
ie Edod, i ae Grn. .
Pi orr, DIorminique Boionc .
|Pnud Noet, Lenageo Grain
Pce ec, etc Cos comctrii.o - -_ Ft 0 -
ea ont 0enu c marcueo cett -t 0-L,--


j, ,








q,
00 0
0.0 0 ~ 0-o4


-J.-


t 1i 4ble po!.o

do o FcotZ-iaJM












4"A







I- d 7~-"co 1LSr


:anno 13,-o ro. j0,:


une debaea7 n c=.=
Mane de : zo: es a -
en O.m .o ns,.
RIO DE JA E{ C
nonce off0ci. lem..
tAm inter<;atsonm:es
as dbrouier can: le


propositsons :ie r&.
pa cte {nai q~u db: ;n:
& Laon~eet were t
01o .........


d0 at rappelant le Drcret di
12 Aoct, qt a conduit
hourel 61action du Pr-
roent .Eetirn d.


]
t
1
I
f


I


!


4



A



h




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs