Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/11454
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: May 2, 1947
Copyright Date: 1958
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID11454
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text

Des crises mrinisttrielles Cuba et en France..



flexiofns sur la Avec le Ministre Retour

Me du ler Mai St-Lat... du Violette"



oclman I n lasF I Sill I aLaods. invowmona do Par In volt anoonne b at
jil s a .0 u lo c,.nro- cnre Lmi. lo .n sr. St. m nm. on 500 le. l formataon

o FA 'rulIn- il i e atan Nahtonals., do la Sa mti que la coaptale proao a0 ',,t
z oojo la trete el li u],Lew eO du Travell les Di Pnv13 en qui .- .iurr n.
i n la I fi 'o :b qu --,c d es ot n u i lMn antique eT a la Gu,,_ Diouo n Pap. BE L CH A rWT PORT AU-PRINCE HA]fi rO!is -2i22 12
plus grandloss: elle PiLa -zngqe Is Sc.u. Hrut Da. os. diou -a reiss, Eo 21 -r o VND ANN
Stowinal''n t pa. an st le ournalo La Nation. of Le Nc.u .Icns a. r.;E E: AMMETO- U VEND A 1 AN
aogricol, vr nadus tLre s.e r6unazen tur c. A"meque. le .,Vc r ,t!.e A-h--,-
SCam " .. a i ia I an's t. a.. naa.n.. Fait Incom- Notre 52Wme Le Monde Lettre de
on a iiattabW d ain l ]CE' Pay r" llanw of n vin can p]ieLa p"i le sidin of i a n T, r 1t
A... ... A .on 1, t.... .. tsilt.. prehensible I Anniversaire Diplonatique New-York au
- rt isa dal"u ed .ii asss'odor." ,rT'41-:1 ". ; a ta h. I .. rs.1. a tta I..... 'os, ..... s...... u ''a'... 1. ....... t ...'.. 1 <"N ou ve t. a I ste'
lsn oi u ,-'ul-a d, a-" f-<.,-n dD 5npc' tioa D -a ,,,,,,n oi ,J a',,rt cc% ---' tC -- t''

a de iAgric lrtu.o ,I du Ma' -rtrr ents Mhnigrbriels Ct nre,.- i,,J ,n l, 'I 1o ,r ,' .lr
d ft Prix da 5,I,.jl, L r41 i aulen le uoiI,,II P r




uni "s.' ., '. p s l E' ," i ia., t, . ii .

.gad. a I sclture t a ciao rar D ta .a''Iso o'osiso aI"
i al a a 1 F l-,, '.l ,. N NATI, rONAL3 oo n. "st i ,' i ' ,
Pak ,L & 1. I' | '-' ,I o r ,N: 1 r.l-- ,fl L"' "'" 1 'l,', r ,, I A, ,L, ,I t, 3 q u a', ,1 ,t ,,, u, ,l,' i' , '' - -I




-11 6. t-a tt c t. o to Lat, ha a'a.s' dea l'onIiphabs I : w pn da .r I o 1.
S on ,ll '.nl -.no s ,,aa llj. , I 'E n t oI Ju la o :P o C ,
,.1ani ae ."r, I a ra :. ofr I Plc liqa Wads :n o .is' r', sa l--a 'I.i a -ll s a I.I ,.

" r,' : ,,ta,' ru;, aa ,'J ,t, at 'caZrJ ',-s d "ola 1n-, '',,as a.sll a, .s o,'-", '.'"d',,"' ., ,J -11.


sa I a. :I Nr, ,w .3 o .,. jas -, :n .t :i ;a' .an s .n ps l ts,: '. i d .. i, , da.l .


p rt rii f 3 d i >' ai j I-ads sa.c a s: ''s y :- a nr '-- a .e-a 1.ns a To San i'aur5 :s -s rosss a.
mti s oi T s liauso ant3 'n r io Tr:sooos -na a flan ian 5.n E' o 's s Ce act- '1 ,. .' a
Casi, o sn c is,' I ,a a 3, i ".a _-er- d ,al .-" so l'"e a t s _1s o, ri-, d,, ,a-'.' r.r ,ra"-,,, +





-l Ucr- :a a'. a 'a pa', ,". ." ,'i,, .,-'

a 3a s -La i 'i a &accoA- 1-nse iio a r 1'e t'a'os'" a-a Xp sIP- t:I.' _- I C
rfsdaol ac" -)'3= -3 inp s tor 'sciItl,9fr i a '-- -I
o.C.a.-, mo t L ca -e i-d-.-,Ctoor, -a t U -- - ..U r
&Ia n r r ., c Or t a :L p s 7"' s a s to M a' -:"- 1 s--s 'I ~,a: a i ', E ''. L .

f llsohtt'i' d ,:o a -s3r cri;-s. -., ,, g a -C o - :-'' 's',-





s C As V A, A I a 1 -_ a a S' -q.a i C t. J .. a a a at







a Tip lP-. r .s o 1t a Ca''. j -re-
= d o .1 S n o a lo ,. Z U r > 1' I
Eo ,l,5a;Opp , u-, ,'a"T': t _,
55 Dt0 ju hE, Ohs P L ." AGtr.C1": 7lilZ


LE O.B. DE L AGRICULTU.PE :. -
a, r -p= -: Z7T' (7'0.- 1 T DU TRAVAIL :- 7"-" -- '



I= le Jr. n ,

" o n '* J 3 hL .. l
c,7sn i n ,s 7'
meo t pIl a ,a a r L.. n. .a-
Edo's L I an k a




S a a ss o' a' a sa .'-'>,-, .
-, a, hi& Cnsi r J 'd 'r :.:e 'a ,t r, -









-lpo i ao' na'- d u c a ,i.B -,'-_ s1 1c"u -nel j. "- t. a--
'flat s d li a su` a Dt" -E bl =n j

saole o i. o n-'a an .-: a r', '-'_ s,- p- s: ea- '.
n0F -n plas ;o ,La a on A.: T 1-.J Ia E en l a

a d r d p d S c r dTal o IA ,









1 '5r5. 7 a a t. nu- c. ca tr. ar, ate'0 i. J h, M, hJl Nec a r A T, ,


aeoiar ,e ,n. IS '.c''ef d-c ['3 d ,Ur l n d













lita!LSA dc u i ORTH ; t .m :r, e l aezo 'b E
- -la D n lr' r s s -a '-', n t'hyit i'sqisal a- a nsc da nt a.'a" aL 'fuAaD D nn aT s
Mrls an oram M'd ",' r, pai s dZ- ia s plb m -P -a
Uir DC~al '~o t :s '-aane .o la p r Gasst aoplsss a a,,'ntC a .c r U5
o 1, T ,- aEt eC'a o r5otVAa s '

Is dans s- dla min5 5 ia"a aaSe ne d e a t is Ycao ri d ta l a o avIU E 1' P lU I =&5


















i n si u ona an o s e a n i ns S m 'a la l. r uen n a' La Tma b rtl dal'q' Hnvsit d a e 7 o ,iu s.55a e A r p.a .
omn lsoa-tai d lda 'ala' Stn: va 7 5er lLa n' e, Sv 1ials 'ho t e .aso a s pzz la P a l
:rn ui rs ,TVo d p r d'- a ag, e'rr'itiCe zr d- ( !C : r ra unt.u! :1w
3m r i ra C-e s m t d e chiir fa 6 plfd'a 'rman -i1e qul 10 -- exphl
tdon p ss4 DU Ei :61 d n sioS k o dos orb -ars la ra s lod ne
Es R doR a, 4 6gi po o wq i a I, 7eo1 do d1 --Elr* d D r r E
um .d Pou Is7so-s tIlaa c'n n' 6t oam's'- -i !o Ssas.Sosns d a aaI-'at.n pa iMa a
a'aato110.mma o Su ns Tom grc sois I rio-o A sIns a El' adoa inl

3m d i a o-ah s ma'aan a-oso D e Sondlre so lass oace allan-a pin h-Is P-a lamaa;i s

tftiresiemoensi' n s- np s pnysseld venIooqaa d que mus s ssuoss 'Esind-'.oa. oans ala Is F'p L".-ts P-.
Citle W ni c l-s M a'sIsismisor o s1. dun t'l doI -ens d- d m du e Halo .
1's1n1'11' a mcn:uezonr pa lasv f l o -se vie 'u d p' anosan ao s raion s do I Ma-u s
upSE rnGA re du diR P uk Pl o ssyoo pan deo app r In noah


.at .. . . .


'-.1 C




I I aai' d5n0 a-,b. -a a


'lal c ela'lo- carea '.niras r | ina-,f'


moi-oaaes ;bn' s P 13J I a:

- .-an s -L.. t:..s-
,ib' an e pc.ire 'fs. ,n u.-, .
Uniu55 i lr, 'sas 'C Or I s ,.-.-_a -.. r,



; ou s nppL c 'a allea os. s. - -r , r -,l'
n ss ai r -sn- l- E i ,- ,, c

;, o .-jl ,ad d las n r,.a l: -
.!o 'nii osrr a iaritiB- S i-au 1 'is' a c ,'- r ,, ,os, .ac, a n..
ti.9u.l uemr ror,,=l 1,' r, ec, re', ds eor.,,re ,
-s W i L'ss a 'ar ic
.,ales d ddAs d oasa n .an, e' r l, c' _oa e '
'u s -no aa:sre motnaiem Mop
o'bs -T'a. jas nous ontso a Tcus 10 nB -iaaaa.' a La La -
ctb!a dA)ic-. m 'cu l anso. ,s aD-a. Cnao,:
appo-nse naa .t; eouta u iu 0 ..:s du u:-

SirDacgiu no" s -rancn l do C" o xi san s-
550nr sr dv e s "n a i'0 s es a a .-< .

S sr.e du Pys Jo mBacp,, a4loma,,lo s :.1
E- ,U" r, Capirlp a 6re Le 0C, C
I n. 'sat a caazamss ona I so da-sss !es dssra"rTe 24
FKUF-4 C omol 0sa i& .
qsue oa Republi-qua D-mlr,,sa.l no0rra 'ye sdle so o pd',' -
n acec:dJo 1ne a er,- n a nt .- i'savos qarde de la csaujx da
-ial our bou r sss .-atlsti'nq 'r F',.rnam sri.noeiu e. tenl lasul
s.-ol.n seinoastorbs les dous Is fla:rbeau o paout d rasor
t6pUa-L:oues no parinlgeanta 11'. e hbanmmona de c contLr.er'
In Jana laurs ioanble ts eoffao-a a
lsajs ns our''onm Taus nsn- ra -r n n la l ni intelrcentllan ,
-n '- n.- sale. sousn I'dqid des diber-
-ur Is clan des -atnros s- '- sivennso as du bln harre r ir
marclales iirelrs-" ch s d d'Ivduol as dut resect r ,
I tsr to s' osW asrtrism donsq ON.
1'-nxrsh: muWaIl doe doues 0an"-- "- ,s'
PoYt I = a NOIJVUMoUY


- r rru





f r r a: I ,o

. - . n
r ,, q r. n.


S r..-- : ., s', m an






E, : n 'o !aP l .







in- ,o nss.r o L ,. l-lOBs i ,:-
rl s ro,, -codr a, n r s.r. on'l
-- i s n" .a- as p ,i: Cs




.rr 0 e pOCuOX: I L. m'a-



SIra do rem l o-n do r i. -
blemo dllomand dan un so'
prot ul repan. le crun'. aier ts'















p-on duonll .1 diaa.rat. r 'a
Ssia Peia du1 la d la SeCr A'o
P at Peinplns..
Soul.gacci anill que 3l. C",
.Tenc,, 0 qrcrwaT.,6 and r-
de di4spdcn permw coum qul
,spr!dnt un .-x_'ridon ou u-
n- rtiWon pr l[on ,.u'atre
GrndE dEls doclaicas de Yal-
'a of de Po-lada.. la ,Prcr-
rn.i cnnelut" -Lop.lnon pu.lll
raue d-moc'-adque du mon-is


leearane do Mcwcot. car mWll a
monr one la Invots "rs 1-3
pai dubmblo wt demorinat ..



6 alletuer durmants qa. yre R1
aprp" le viefeiteai..






vain ~ ~ immqYUl


L' Article de La Lanterne Rex
COMPI-MEIlr DINFORPMAIO10N c,. ..S 6 hOru.e


En 2q partle:
i U chae d vre do t aed
reprodutisons it-aprks rcncle pour quon sat oblg6, chaque U chf uvre d Sac
j: ori confiere capoil ea I gois quoe tri .e- vin- DESIRE-
Lanternse qui start de :.rFp I n visent viiter 1 t Cj'..-: o-,' s'a a A un .
meant I la elation faitet aOis dresser & Portia-Prince, cap i lbac et Sacha
form e te repagr clair par tale de cette dictetature internal Ente 025, 050, 100 gde
note Dinecteur sous le tite: aus le qui pes sur nous, pour
course d'uns' eVires* dans le Lrouver te garden de nos Me A 9 heates 15:
Nord et le Nord-Ouest.- aumenis du Nord, le garden En I6re partie
Voici t'articlb: p aye densuellement par la Actualitte
sueur des contribuables du En 2o prtie: rt

LE MOT DE LA SEMAINE Nord et qui depuis prbs de dix Gincte Leclerc et Raum
mois n'a ita les pieds que dans:
Les noiabreuax lalesur du i s rarement au sige6 do son LA FEMME DU
Nord du Nouvolhste ont suiv iob nous alions tcdrie sin6eu BOULANGER
uve otertio : J' rel Entao: 0,50, 1,00, 1,50 Gde
saon Dicteur . N'oe co pas que l'opinion -
qui vitet de pa sser deuor jous publique du Nord a des nottlr S nitd 4 howse
dans noae bonne ville du Cop. nuit ants de consid6str cttt I Deuy grands filmsa .
A tri ts le r6icncs Poi t cvn!falitation cmmet usne des vat
6tre t-luew do notre sit mi;t' stations de li tyTaonne LES AVENTURES DE lACK
Chauv"l. uOus avans 1u dece de Pofl- au-Pnce, expression (tte "A 10 6pisodes)
er qu. e Doyo q a a uno es propo do laquolile nore al o .
grande expnence du journa ti c


gion sacis que poir certain turatson, U n'esi point beaoin S AVENTURES DE IACK
pishtoeme s prs notre o fae srsdd clare pour so En t, Pr 0 50 100 p 5sodes '
pavement r e grand r eporier a dr coai lre qudio ne sent pas En 2s prttie:
as-rde ueae rewrotpiC. reserve it otout sa i. Stas lspoure niess e
tmanqu-i polt une enqui e plus iertins dfente eux con sti'_ ne d

.mut.euse, peui etre aOss' a- enlt, pour ies rsuitats con- LIENS ETERNELS
yOnt c onstae atmpeur at l'at tatres aux. prevtsions et aux i E LENti S .EE LAC
rite de ces problrmes n1a-t o espr' ces un aecle doacuusa- ,
pas voulu leter de ga huile sur Q on ter-ble centre ceux qui A 8 heures 30:
Ie feur c eat o n esa pa s ps i es nt reaitssa. C ons csam Ein :orea pasre
ble qu i' obevae de ens me pr-uve1 e une ias de pus LES AVENTURES DE iACK
vergtue dt't : C Ovel n' e aca des tanalisaeions deau r(1e at 12' et ae @:sodes)
pa1 au i atns, ape ,,{ qu' -t eo obslruiea par t~na Fa t C Uer s
sacs-" "" -'- -qn'a irStt tei us inlerltn } a C -r I ZDrb donst
,f- mises oo g:6 .,utd .r, e-- tent pro lament dautres LA FFMME0 INVISIBLE
" commie ,ous le o'.ons ica dans et dant }ostrucrsion cause de Entl-: 50, 0,0, 1,S0 Gdef s


ltunique but d c r'nL bien des
mots de kiction et die preve
air toute desn on n5itfaste
.avan err-n e ce puYs,
Au,,a l;a no- au1e
"crrt i C ari ,Iarn oi

Le d- a t' t auona
1c; tor m u:; e N :

autd i~ce,(ecequa avu
- t entrende a to c ns~; d,. son
xursic' & la CAadelle eo
au 0 somble Lgs sur !a st
uatie* touc%:cA la res'uura
'in et 23 garde de ce moa-
_eu t st 'e ne s- ?:N?
as co'pe .Nt pe:
ia dev ses ::: at es lec
urs dNor naae


puis qulquse temps une ra-
reti d sau amuis connue laI
haout lolternent de cerz
.a ins Pon- ZIQ mur te a C:tu -
, delle rar `'1- q4on d67:ai inte,
des. caux de zil d=ir
Jans la :naeo;':r~e
Le Dlreteur d. Nouve isie

Squ a re iurs:m e 4, t
de sa QuotdLen nou-s dira
c'est sons iaison sarieuse que
ies C:lois n'cppi-uvent pas
ies Ir:'ux damt la:ts a sa C1
t.AdeLieo des ingc-neurs ve
e a Por t-,uPncet et
; i"s all.:gent do 1`ncurle --
ie meo n'est ,as trop lort -a
lu preside a 5 'arde de nos


i


Cc


Contre

PaRmg"u-, P
Paramt et dNT

t5ARtGE ET SE;NTD-1TSO Pour ai_
,s !:les o:cas) ments s is
ave Lena Turner, James Mls'uce A
Ca t cahee des


M. et Senti. sent es! rcasl sou_ Z
q-: pose aec le phls i Paort u "
de ne:ii a ie pro tese du =a 1947,.
nage dns note socit6e Geo "; U'.SUSAi
derne. E.; C.' ",r"
Entr6e Sesrale: Gde 0,60 ---- -
A 8 heues 15: CE QlUIL F.- rT'I -.:
UN PE' IT COLN AUX C:LX ENLEVE? .-. F:7 E5
o u s t a e s "rn ncls L C mre m E
avec Ethel Wa:. e- 'era pour-
on, Rochester, c ake f ". content


e vs.: p::.re a le 'monuments qui som note fier ": et son orche re.
lineuse question ,o, o :: o i6 a ious aboard. Eoit C.:esce Gdie i 25S
ope ie c que de o .ie par Au IFit, qui dor.c s'est : L
e du ay p us rrue ;nais souci6 c ez nous, des it Sa'tcta a 6 heuies
.u'on vee ie crne du pt'met revenitcatons de o ,ES DERNIELS EXPLOITS
-artenint -g o & la magmc t pinion p ubliquie d parte men:a NICK
mue i 'oderesse, 3a ,ae lne:vei i et qa- doulc t iait quua i Ta vec Wioias Powel est Cy
eo du monade. est e pays des forfac s I: .X. Ce LoT s
!ci mme -t sse souvent l;is et des candaloes etaoui ... de scnes des e:pE
ad le snterprset des lgitiemes ies ? En set i toujours w h ties FoFssutes.
uspicirns ou reva; ecato:ns si, maigrs le 7 janvier 134Q Entzec Gen6rale Gde 0t
le Oo e d S; teneracie du qui semit alots iavarn der-
eaord pr opas iecv Teavaux de nit e date hist oique. St s A 8 l .euires 1 r


c'ns ovons at s ll~atentoer cealt t e et Pidge on
.e cui de dr: iz une muie Encm une ii et e n touIte atr6 t G atde Gde 0,a0
-lave, con'sdquncei de Cct loyaiu nous v-enotus, preie e-
uD nous du -da:s ,dtatu:e iant d e cette nouvele occa- TOUS CEUX QUI DESIRLNT
.e Portau-trnce !a sute sion, ster laetention pe.ason AVOIR UN TRAVAIL IRRE.
tet cstte mn&mrte opIiton, nrilo du Chef de ltat sur dea PROC cABLE SE SERVENT d o
ouos ians natues ioes pteo6 sPoa,tes qum on: ,re dcae et CIMENT DANOIS
Siicait n organisms lo- qur n sont ps artes La laston L PREET ,ANNl
al pour veer su nos mnu pour apser es espnts de AGG OL pend pi a
centss cu lieu de e simulSa- cete rVgion du pays., Et nous poter ia ad connisanc der
Iire quon eios a g que comptons aussi sur notre grand n amtb le clientle q u











c XuPo no-aosa aa 1etsn a
.ou Eub:ssons, non sans une conIrTae Chauvet pour clw iort lot de CIMENT DANOIS,
artc i a : ;- : Le Nord Iner ce ,. a pout 6tre vu reconnu le medieur du monde,
: .. mre, et entendu ns paion, ms at attend la n du ts d
Historiens et de vrwais Hsto- n- no pas voulu 6taer a Mi. par vapeurc dcrect du Da
'n comp6tents. of qualits, propos de s e apables de fair prtie de cet Nord. du dns les Meileures Mae
eens de la Place et de la Pro





,-e -- -ia Ulktince. Faites voue!gs in'acriae
't -s' tunePOF L dbs auiourdh't i pour progiler

4 M xp od ) CliniquD H-rcs Da:, ,L t ffor d'employl:
1 R (sn r! 7' DANOIS? e 615


ToT l on tous games poU Mat 8 bra & 10 h t ort au nce28 Avril 947
-op.es So: 2 hes & 4 his '-tu I
3ae d yo (DNln apont) Grar d'Rue, on fetace do APeholm
Chemise hommo, blam- I Quiloun moManigat A as R dE a



_O[La ,. FP'P?. F TiBRKUi padressr ast B1urea du
LW RI .lgeM <,2 r: laur- al o- tblhphoner am 561



.I.DjCR.r S U i. 11 ,Cru cat, MaDam &
t::ff..r U t.,I fl i Sh'_drr.f.. & GWOr li1,bca-cPa p p,.r c.:r2bo
.......w .. .... ..... P o o If ow -on w o hs


- e 'Take B :- i .. -
Pe Peau, C: ,.
avant de v .-
pesu devie:
ce ,ides.

: Blanck} -
e pcnts :
tde rena : -
ce claire : .
du veleout. C 7 -
sent maints - _
Farar Parise.
S:d cas -:- li :-
Simon Vie, c r.
sa.

AVIS ILIA T FRJO!A L
Je, soussi r,' '-,
soldtl 6 ila oA m'l. a
tuellement Acrsn J-'e._
rant ci domt .Lia it .,m. ",
le, avise le pub. at oi- 7:,
mercer on ptimin-li quis. .. --
auis plue srefv t a -
tes doe mo epd'_ rvt: ro.,
Lamercia Jkboo, q-. a a .-t
tairement ai ,,-eal.d e d.--
2ill conogal -a a a
quatosse boues- un- itec-vi
s,,cri dolt LLs ti.:s--


fcmash Irki
Soldat & Il Gan-r d H:,

COLLEGE
C'OL. BT tO IOI4MI
C'G s dUql ase Cr Pec.in

recsselta: M sT Majame
colbr4 SBONHOMM
Angle Choamp do Mars at A-
vsoaua Maglrl e As brobes
No. I



APirs LEs SPf.TAC.-
L.E RKNDC2-VOUS Eit
i4a1pMA VAi


' "


m,wfSr>-i" **.ein>0 iv e-,'e*ee..e*eve-wao..eeeWe'e >ws


L7O 1if l,.'.FT ral 7-t -F r




k-c -LtT'5 t'~tf~7.


5 -s- 'e 5!i



"4eoc OHLI f


'E .lUTi s'T Ceri'T.j.'Jr
IT1 -cI,, .
i-t',C iT t'-::EV. Vc-'if
A',-C-



(5




Vtu9 1


-


F VH"TE SUR FOLLE
ENC EL RE
I. n1 F,' pa.do la Lsusdr qsu
sWor rq etIstl mil nouCsueet"
uaze. capt d Jadu ho -ifs du
aOs"Iw tie5'r 0 tles
kadre 7-':Mit_,es Air..

I. ., ..- lru pe oitaerr
i1e t '.Anor .-' r. tesru.r J





se r . i .j .
u c tus.ai', *. o thit' 3A



la .- e a F -


Segnc de ,. ,


utas, e '. *r .
5. ln ii; ,






Lel dI' d,, .
sept ot ,
payer n
avril !-s ,
Spt iorne.
Asux req .. .

gece de

li6e Pa .

drts siurs j
Me Enmile
B s, n t I -.
dentihis et -


net du del
ce.


CATARRHE AIGUJI

a. ... .t
Cf. 1.., -5 :. _-












-i-i
rrO el WS D LOU UX US, o lT tA
Chanmpagne
IANSO'I 'p,,e & Wh,1



L T-. C-1 M,OU r.










Lidu Port "*


L- I laiv on--" *a
Ch".-. Fi L A '

O ff kt Fr- ..







vs -.r.
TRES OU'OURaX 1Nsa tts "e


r,,I."r li 1t 11 A

,, . ,. L, tI I..: ,, ,,,,

it ~ C L . .. C "Q ,-'3P 1 ,EE P,,e aj










Vae


gr. r.,Oilvel!!ME /FA-


(G LW


Was era nw





- a m 'lza .


Uas1-'.


DES MILLIERS BE CES 2 INSECTICIDES '1 ,--

VIES SAlUVEES PAR TUENT IMMEDIATEMENT O"s -

LES NOUVEAUX .. LES INSECTS I IA"'"-"'"


INSECTICIDES








ta r j., l il+j t 'IT i


SI . .. FLIT SURFACE
SPRAY. . . J .'.
.. ., ,1 ., ... .. Fkr 't .


ADOUCIT LES
PEAUX GERCMES


A TRAVERS MONDE
S SERVICE DE L'AGENCE
SFRANCE-PRESSE AIT -NOUVELLISTEa
PAR BANS FIL

Declarationt Vicente Uribe
PAHL'. tKi 'AFPf -- hr 'suv.,U manJ,p erI, ,.i,,:,u ,r, C'e
ijf pIal Un )c'.uir.uir al s i t o t c 'NT Ian LteI I-, rg. r..
pron Ju d Ar r .r4 ,,u e ,:,. r_. rr

M jeit r. era's r m nt .J t.,
f_ Bssso i J isir it 5. si J -, ,. J 1,5. .,



.* s,..'.3,', ., ,"... ... .


















I .e,


VIGULFRT










\ C ..
/ .-- "-i


.,.1 ":L


tr ': 13 m



C.
lU t c" -


''a ; ; r n
S'r/ 'tthias NEW
' 1 i F ''- '. F ea' n fsr ~ d can b7 it i
Tolo F't 1 Is,. e lhesy, r i..r C

S. ths E- rd .f l


Hh. iri:. reUd.er.
you'll be


RO. v 5iUS BOUCARD at



BB '-s 31 aal;Mdii anl-
16.
Z lai :. c,.om..m :!
lwI h'us. RGiB.LU.CiU Jana OP


WA de ia jAs nislan.
Aoz COrY';.j r^^ifL- loaopb t
A LOUER A
AV-1 PCTION-ViLE
ra:rph LY'S Ura bcone mraoai. ri '"
Anc' "i C'cprotF 'y rl .n grand 8slon aip
niisFE 'ic it dTIsCnlt chcnbis a oMches r ue pi-
If .In 'UJrwaeraity of i.e rtnmbra, poua oreant', u.
Cl!q, Z11 iesa ananna avn une fLirrs-
o.t- ..c .r cleca. rr amite,. vues" splerdides
Phons-. "37. datx r-ham-rea de k,&i. '.
I m-rCarne InDki6ur, porche.i
S0NFiW L.E; 7307 crana.1 hall sane a cancer et
DIom Cbharbhrh a Irutr. 6 a mir.r e an ba, Gizage, -i
Ba *. "ay doa u, a %o a un- xne.
sCn d" 1-111r, pd oa ;do "i No S4. Rute BIacd. apies
"ii fra paz ll6pbono. n u la Place Boyer.
70"- do 7 ,ssir.,,m, r. m, ju'Isu 0 S'gd Jw uaa es B nIs.
? Iew1 pi M RuB dq Ilac Rflhiaka


Westinghouse Refrigerator
red In e1i ? cLU.t c -at r-:,:ii c c M ba IU 'id .-T cJ La J
csrnesg nhi' D 'a-' Ern''- r i a.s/ F:;"J hssi'- sit
.,cI a ;.-. r. A.. t. ir :s icrn : ,..._ *,'sa d.--p-'
i luiLCi.s PF tTle p:;i .I a scsLa- of c' lir adids t o
ts tW a)I Adaaa In r bt!iA .. It t] e s' .e fC nri-ri. A. J
the he&t of vrs Vecsrss.i u' reringersxc r ia the her.
-ttinsiJpascai ci, itriasi Srub!i cut-g'*... tfelCnd4

glad you boubgh a Westinghousa.

CO., Distributeurs. T61. 2092





tB.If.k OfNE. CIL-l' ar EULYflyL *-
SAinDsR&AL-CO-,e6r4 o PAPFerr&
HUMtl, 'ARlONCHITES .ENROUMENMT
IENZA AFFECTIG.5 DES POUMONS
'..PI JNCE. HAITI IT LU in011 .cM


e.mas.emruac=iHaqQogs-


umauarsisratleeusrae a


Dav=u To% lwa O Nutula Oa'uws U
CompW de Cae&uo 1 I Baq HatiUalsh do I
BAMQUB K iSTAI Ebas CA4M AL L
SAMMU D8 M.BAT U=ml S9 CAPIAL D 01 QSDUOll


E.;.r .GUH av t

at-f ?La'O-mB Vi''&
c Cr.- c' s'is -'1, p i u




La M.O-cn
OEN 's & CO

a n ,

." ,TCA. -.,r, ,nsrs,-,:. "


sei.rcl.




i hsur- do 1a ierrneT.uri e :
c li6' .. ei' l-a M isce y ts; '

m PcIi iu F;is l-i 3i .-..T ra

1917

FOR SALE
1'346 li'.rn''- :rcnal FPicl: fp
5 4 i Tc.r & S-sc' irsicUebnd
Go I rci.ls-n
CaMh.
St. Mc Sard 5cr sI rr-rd

Qw-md vowu pac du eMn
I.e IH6pili OGdadra, in'ouml
naf de fr*+r'- nw Wwe cbme
.D10 REMY.
L viou toue tar s.
Bhum m V=pi-. KX K 0
i*t o fnrbro& atc. ace, A
wtri" di touem le banous
Vao towmn Gusds Vc
A" A s fuawl- Is UT A 0


tcdq une fee. ft4is t'acut'...
& LOUIS PHIIIPPI

-r.,'- '7, i i i a sTc. tc n 'I r
Sless Fl "lr i s 'I '' -t.

dItll 'ch'scsrtl ufill sU. Mt .rc tc . ,"
qO- s i ,' -







p.i's iN. 4a

pimd wMn f&.4l t


rIa u


Ii
.. V

o-


I d
ubt


LT~ L


I


I :.


~. ..









Spcal. -Le Nouvefiste) Q11L LE S IPP.
33.L KW13ThO5CEP3SA1WM DR 10SM DIE S IDIS-


VAT733, 33313 ,103 lJ'35. FEROFPAGEAN7 LEURS NOUVEU3FS
3 O1.ETS 3S )LANC.13ES1


j, L. U77 I3*' 3


El

'a 3.331


73EA3E33G13. -- [ Ch3 L-'.'


.133 El. 1 -333. 33.3
r3- 'A '3 3 ,:u'n 3
r.3 33 3333'
n3 -1,.33 '33.33'


-, ,. '3,", 33 3[:, 33-[,- ,. ,
', 3 3,3 .,' 'r (.-3 e ...

.3 u .,';,t..' 3 ; ,1


, 3 ', m 3.'3 i ;






3, . , . r =


ugi"entation des .3al3a3es, cea
to jdbe elant oppose au ploe
nnmme du gouvenemnent de
baisses Is 3iv33u de l viep.
On 'a aaanoa.ce- 69ernen3 c3u33
leg cor,,rurigtes dcev,_.eut pre
-..33,a te3 3e' 1eu. de3.3 3Ss3on 3 la
seance du jour
HAVANE, Le Prenu.o. M
3nist3e cub33n3 Pro car3s,
u:nnon., a~vanllt, h; de- ;;
[[ ,.an coflective du c'a~b-C- rn

Sns2t3iel< 29 s 'n 3e3rs UYul3:t
donn6 un vote de non coldian
CC au Gouvernement



ENCOURAGEONS
L'EFFORT HAITIEN3 e

Lan e aile e 3Gel d c O n1v er
nous Q rs't ce rram-ahn
I,, do p,3a3 2es d .. '3 3333333
tieu de voi~tures qa'il apu fa

moyens
Le trav ae us e cede on rlen
3ux pl Iques 3acuellement en
usage eo qui sent de provenun
33 3a3nric3aine. Aussi. nTe 3-
v3ns nous pas 13 .3son 33ur


un vote de confiance au 33 et
de son programme economi-
que,



ANNIVERSAIRE

Hier, 2 Mai
Auiu3 2 aia. mar-
wu-it l'na versnce de nals
anml cde Maderneizelie M !rme
Fortu3, 'a disfingu33 et d-
rous~e Directrice de VrEcole
A cane occasion, nous a
souhaons: Bonne F33 e,.
3133.en 3"323323.3


Li3 Z '-33




3- n .




















3 .3 .. L !


reanjest an. EIo -
3 ce un changemen! ou un o3-
1_,Ii? La f&te du ler Mad d'abord
3on3acres3 p3 la Constiunoa
:de a8 1 'AGRICULTURF
ei 1devenue on Mai 1912 3 us-
!i sous Leconte, la ete du
3TRAV,.IL, -:ssoc3ation recon-
nue heureuse<
C'est GELUN HYPPOLITE, Mi[
3 3st333 3333333333 en 13843,
jul arrtc, le premier, le pro-
gram-me de carte so~ennilt
ei, d !ns la sensee de ses fon
dc-teurs, const'tue un homma-
ge a rendre & !a terre, borne
rouvi74&re, et des ieme-e-
ments pour les faveurs c-e!"


~a wu-.- 3..-.~J


dsampt

,>Our 333r
so33


*ur quand des projet-
33 notre cant St L.t s.
mun0iqu6s 6 la Pres,-
e discuttS.



REFORMSS.


COMMUNIQUE du TrcC ? Les premises ont 6t6 caller
Le Fays a senss:_eme, du Deczrtsment du Cornei
Le public et loe Comm3ercee ce !a chaos p'ect instal
on't uviss D que IobetEP A -e
iaines de ses tradition e.ve en:
3M333T DU COTM3 ERCE a fw3 I v333 continue das les au':'e
- --e, d-
| conme uit l e prix de 1'HUiLr ji i- ^ns sdo"n e ;e re e, qus le signs du mojeunisst n
SU~E C~oTNr INDIGEn ent des ca-es et de la cor
3 3Aux Us3nes- bidn o 3e 3 3333 133 33 33ence,
gaoina Gde: 00 Corees r6fo nles no dolvent pa
3Aux le 1 c3o3 PROJET SALES-EN 33 efectives .sans un bu3 pr3
Gdes 11300; le 3ire, Gdes 3.40: Ap avor a omph C:. C 3 3u 3 pa ntes espat 63le d'a.

", 3'effic 1ence m axima Nos ad
: I. - nistetion s fn, depuis canv e:









.-, ,.' _ .- .: . .. rd m r : c'te*or- el ae nns.
-3-,:3-3-3,t portantes rest3 nt 3 n 3333-
_, *.... 3'3 ,3 _-3,. : .: 3 pens 3 ( e 13333333oisivet6 voudrad,
'3tr3ompher p33t3out3 Nous You-

""- '. '3333333 33 3333form 3 ne 3oien 3 plus des de

._. ..3 ., ,- -" ,3 pa. do133-' 333 3 3e style. Les l forn
, ',3 ,,o 3-.3-_ .n3 es dlovant travaillex a
.3vec eficience 333 33 e I'3

,, ,,, r,- ::r _3- ,3,1333.3


z3 33 =- 3 -;,3r ifled s6 o a r
w-3 un u Dkir n:,& ,,rn r fi i33353333 j -,33
13 iiji i 331133 I.,3 wpoe 3ji 333333.3
3 ~ ~ '~'~'3- ~ ~ ~ 33.333'33.e, Ja md3.5hie 3:23333 333,333,3333
33~~~~~ ~ ~ ~~~~ du 3 33333333ti 3333 .3323333,,3:
P ~ ~ ~ ~ ~ ~j .3'3hli done2 333333333 me pc333 533333
i.~ 32'. a3 'i :33d3333313V3






33. -_33 3333133,3331 31233113,E33 1 0 C3.AI3- FaNERAUII.LE


''3"''.. '3~ ~ r 3. lE jw3 Surna3i33 *'3W.333
3 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ o L3.3. 33333'"3 332323 33333133I.untila~iin d..

3hbil~. r3 d 5 1.-6, 333331 F333333 80 3 L33333133


. 333, . 333 ---3----1- --...... 1 .


-ar -r' L3 -73















'33 E E P
L!"1 E 1A3 3 LE10ifk3














333.d324r3 in r3 r LT '' F2 Tr.
r'3 3' G3 FT. F3 1333 -33 33333 333








:,1, 0123,3 333' 3,'





.23333 ,3~333333. 3.,e333 .33pi 33,,
id3,33 .33 oe 3 q ,AI a3do pl3



33-*bh33 par bi 3..h& doi plusE 113


33333333 on3 hl.3hour. tio',,o
0-ci' fltri3awnaiih 333 v32 Ld i.
Is3iij.1X.6


AUYO~f~u 'iw3


A1 vc I Minstr...I poCUljUO' CETrL. LEITl33J1 lNE DROLE DE FAq0N DE
Avece~iiste .PROTEGER LXS SOURCES..

Dopuuii earoodl dernier, no- dr.., 3 o1 ,i do 2 ,c.3

urou 13ndi auDeuiini


c.jr~l Ic aa ui..3. ~ 2 iad33 ~3i iic- u d ln"W 11 ub 3




'C~' .3 3 ~ 3 .1 0, ' I1.33,i t C l l w d 33 ci d 3 .a ..a q Ju j a u o pn s i n* U3it f j f
A a l q i 1 ` c3.il e .t" i 1 3 3 ritre In3 3 3 3 Li3.w3~ ,3



a,:" ~ ~ 'Ii,:, ,r

w.. 32 u '3cln a a d n O C 1I I .-
,~n In ca.s, Relb l.33 .1' 33 3,
[)i Ir d 3zt D ar eb i ul -Tnn i a

t- *uo .i l a .. p b i s I ] o I L-










w .2 JE f cn e et so p n M o t J3I u t .-3 11 c d .
l-,,tTI e 3 3ea r e icnr ia d o -`- Lr 1...
-__-j-- .333s 333t33333i' u l"r fi








.333,-- Ifh, f


f








Cam3~33


J 3


I~


Lundi martin an o
33.OIL0 quo3 nloun1194ymp
Liu.. 33.aiqa d rkak.Wd
3333 nonon 1:111 &Wp


Firw~hain iow'nu d, Imeba
'r.3ra Cabo-HapiL E ew
rietc1anitonhl du unittaof C,


333irosimm.3 .33 do
3r, ci uavaq.eo dOR Nd


M33il 33 i33 Fylt quis pW*i

67.6331 33333. tr







.3 ''''3I'33 a'3 d,333














'W. A3DA3

rv.- Fie oFde,,a


I.,3333333


I


I t


'r'5


i..1,,,,r :=7,- , -


MMI)%


soIi I. Ir _


mm l -


'

't

.1




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs