Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/11353
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: January 4, 1947
Copyright Date: 1958
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID11353
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


_Janvier neva ut a par 'UIlh de Hattlons.


Le Problame I hut Creer

Agricole i
I Office de Statistique

poekarnm onrment '= TIN
, -p rcme n a t aim-le at Km Pac-
:Wol m raonn Elr; E1 L OM c Pie 4 rua 1.0 1 -
SPeal -" -' : a qF.z 1 u r do : ufrs:r:r.-et o dP G.r i CHUVET PORT AU PRINCE HAITI 0 E A .
jcctr i u S &-PU deoierra 7 1- o uL`.Te5 I CTIC.5 B. F 5 A irA
:et-o-d-re ceio',:-'. Cc.' .'--,- f-- c-F .o' JrTCE [cE Carsl P 'h CR, e -mf.,irS LLt: J.4J:
.3 CF.,rr e pD' IQ Tr-hact1ce c a, ADFESSE ." AMM RTON E.LLICK N~ I 'O M i.t-I B AITIEF 1947 -tri ANNSIE
;ua er cei d a. 'anl n .- . er ,t 'a r ,':,; t A
. . .. ..... . ..I L'E1 prit Est-ce D'un Jour Lettre de

.ILE ,"a .aL .. .i.. ._. . . c, ...p... C..... d u JanAier Autre New -York au
,- . p a de.le Ot U....... .. (N o u v e llistee
- ir d! 'r ,' v- c _- r c re, Coeeu e dcHritp qui -att 4 ed'ue 'ri c p ai cuntoo dion 'a s --

r^'u oeedva ~ .aL ': -'= e lane e cr.uit smenrv~ e o e "TON ATu eeontV'cpPar k m PI- .,tr ,,U, V o,
IRd cicicce pourr L el aes a u
,.:u Nous no uti culture qui ne aiut plus parlor La aorn6a oo dmemin,





aa i pou se ao n c o n s a c t er, l a te wo viv aq, c o w o n P A R GV o u v
4c-- m e-q F cr dAy juel, Elie etic uppulue c a Ls Lmandestdaions duc e d e s ic
n..a -,. fseof"ic enl- nduvponntble, nent simplemount dos ape cus d; dr s
war piquet un miel de queidtc cu ,e art denna e ll I ______
,, d _.': . -_ o w I _e pr os&- de at nae iquer ot eonse ti uent e ce d M c ola r ul c c a ue a
c, eO'e:n e-l-r c ,: -mL_ ge 4-o u pape!, m:ine, peer le ce- lee ecule dl1ireene de alauui- ecacp ieu,. cc s i eu cutricoten I i- da.dnsecca cc e LdIAtANL
Eueecde C emn e C, 'a t entouret Is ea e e o cie pe souulas e d dponrm6at le cie s euceco LES DARDANELLES
t. aL r --" Ic -,a ~ ~ t d l a c o nfia n c e q u e s q ui s er v e nt d e b a s~ e 6 n o Ii y u e a d o d o e Se ~ v 'C e Da rSs e l eu r I O TV i a C O n rn oes ver CI IC l a u I~i x t h a P D V IV M
z m t ale._', se_ diecuten lee tu uonoaie. Voildao edu main nne dw a n-a e u "e
q n -"a r 4, e n s s s en ec e d e s g r a d e e u c l e m e c da pa c c p ae n c u ue c p a i c c 1 A i f .
., _-r- en nice dae de ee 1 Ia u d e leeecnP ce I ymu edeti dr Daaen an lien dere danei en n'a caneen cc Gv ANKARAA 4 JANVIER (AFPn





de am en auli u 'Ltr d ns tlr u ann reas~ e le s sin torodeu c
do ~ecc' a s tut moriernieer lei fo'mos ;Q .ae "tr 1aeu e duneiuraecne ie uchel -cen a le in do i i Repubhqc Lo ccbl6mc dv Dardanea-
,'_,,e..- .. Ilea. ..... I. . ..d dI en u d An rct elaeuoe
, nd'un cor actue do I'admin rion "- Pahoupment A n'exite plus { rquc d'une Pierre b ch, le" ii B ie







3.j~ LOAihedradou Brla nniquie
"" "-" . evoieion du 7 JF iv i er 1m u Moscou, Sir M urice Pa ttere on,
-- ,- .ou oan ilct leat surtout in c a te ai ozr a Gouvernueo nt






!. jdn ense (are c nActi e ra pa vor qu o a to d ouvoruer
-,, _-, _, - ,"e r o unm- _e n- '- --- :r p c a c e i tue ca c e o ou ra ec -
._: ,, : ~, .- -" ,m e nt de vue, plusieurs foiv ex-







-- -. - 'm'meli *1c ces v 2c 'ae c adel d-'ce cure lacp n en-a
-c. a clm se celo a bou L Cno I ried sci eon leuol eoa qeos-
C. .Ccr I _t cune qu lcdicIc i n fu a cn S c6t ainc davri Taire
=,e r c un..e: -. _lec a iPcierc ca ca id-cc a Internee








ea. Pr goside nt d i la Retlmt b Ana
.....-. .--r .u 7 .. _e rays pendtc et pnt 6sn
,V:- :n h aZ ce 1. 'e c si ct ir s do IT conven-
Sn. inn :pc cE me ccc. cc cn de Mcueelnc uea 1 2
7u7- Voici ]as principaux po.n,.u s~gn6& lo 20
,:. -.. ,. 5-' U .. -.. ,t--- eZr-eec- a -'- cPniean.meuaop u4 .c ceil, Z 2 et c t.



mounfavnrue a t ini 1936,re v st a dire la
. ..... Y 1!- 7 ..t1 1o1 Grande Bretagne, la RuTssia, In
-,d-,C r L,-. ,-- n- f-'. ',-4 '--- 1 eha e. In c nT ru o


1 2e a m a c Qu8 cc ita n cican d.re
'--" "lr":-"'I ..e. u Fenc e ha. L c v -i rc P o. e la r6action do

-c r i 'et e m e r u A cnme i C i do u dosi- ci loaen ct
.. ... Mears, filmest) la ve un que ent deo daet ax pier s
Ito, e :crcm C -'1 Pr p c seicea n












rcm-cilicea-crmraeai l
cress-. ec- hci-.'.c enele :ccc--c.,--nnc'-in.
-,c- p--, c. c-- -- -_ .. ... ..ca 'd c li en -e.ecuu ~ cecada lc
- -. _- :.- -. -_- .. .. . Ill Mchd2g~reusicen n cs C irce> e~esctn_ pc~ vi de dice-
u:- *r. -a-_,- :,-ca ,- . iolia i i qoi an do c a en re anu
,' "' c... I't ur P la ideci- n -u 0cc on o i& l ue e er caeTrque
_I, -"- '',' '_ a2 ,. .c.. . .cI l' r-' ,ca., ,i'p ',c t e cet inaleee ''

-- -- i n pre ide e mic a t l'a cin cAnnieo.


r -a -Mt -ca ire, "no Ce C1cmoses e



1 anejr wiele o b e tm pdem-= does ikl ioraqu s, xl







Ir- n a I Lincu teoee inc cc hau ci.se c-i- erdc e-tte aca
.= =; Elan,-,-- a, t i p.. .d nn e p nl lanu
-..-. --r a ---. , a .'_ : _ - .-: . - -rr a s .J ms ec -eq u ts -n e 1 c a nf t e





S:i-a.c.n t rt. it-Iri cc cc..Pi, -,-c
ped uer on:asto no;qu e r~u em mon L Maor wiell a chosi t l par m e, do dis
' : - z- .- " -' d r.tenitreuca'cd aleeMul -5 Io anb p n du ec necmd eatn
...-.." 2.sc- ~ --:, :. '' .:. -. reli-ca.J, ,: - nvesd4 Coue onnn, ci.;- a*, Ic'ccsnc do I as e-sc m c




..c- !< .cc L ,. -._ -- r, ,. ',_, r n, ,5 ,: r :,"" -e. I ou t n's e C l'd- l ie rs ieclcn-- Ce rand o m he
-,J, - : Cd-:iu Si ccca~p vid~ri-uc: -c'.m cniq e-n cne-.an cde cn















I-n-- lo p ennmilo.ll-c nenilencckaca-cc-
h as e cr ..- : ,es : : r- c e ,: ,, e - m-" "-2s: p- Fri 'e ,n e- : r- c iu
p u" r ~ , -: i : s . : "5 h ~ r e .i m a PU st n,< b. U 1T. e e n tr I,'u.{ -a




ps:.b' s n,..,,ea aricn** .aT- t _xt _..
L::. ,3 I.Jn- pil-lt r I -. mournu P st c d e s l ont au .:on ..u, c t. sa-n Ons










itq re a b~ r a12 Lana 're Rex ,'1 10~tr 1,ars o r usr-u
a - -a .- . e






cu.c ial Car l canres ents de !a Repuc A nk s n I












mc* 6 01 c-m il Cs a nrsd t rn amt d' -ci-' -as cr o su -, o yl .. -~vl- L nies r d- l -eo cc sl c Accccpycc der c l -' 1atrnl Tucr..in enbpsal
o, -- c .c r,.-,-cr -. --chi- at ,e. Caffi"e _I.d b' "u ,, -cic cc e ce Cc mc eou entc drp asc




,, m-: ,- du'. pro-, ,-'-,.,' :: n -: r-- :-,7 : sFse e : ce: [, s .t.. u. R,, e t to qu -o n : .... .o l- - "e "u u "he .n t. tamp-rs dee .... r et: ra e laep d r Ptr ma aoed n dan .
mc d_- -- -i, n ec .' I Hlies 5tle muu. ins clnmm in... it de acc... e de.. e











tndo orearcuhur ad- nr u 's s as ga nuld s m sn*ur l ae-r o.ieJ0sa cilr- inMa dsownSeircu Ac' cc ues tol. La c-mac dea anerres l
kcsccn-uil : -a,, .c u[ _p : -s ci-]c eie nnnee. d}u ssc/ic ic;aeccectn caicd ic~nho rel
._....Z s c ndmt c .. .a ,; .aca,' 5,,rl_ cu l en 'l 'cuc e'a.._ c_ d n, .13 c p-: a:. tan g- l et a to C ie e n e
a C7 "" -r-vIn c a- T6brnel euCaqa e i a Teranle pas ine dee



























-evad e ouain u a n64 etls icc Satr C-e-tnon110 cuc tcccir c e Ic-ar haenai-ne63 acr lnaIcre l. e an
I Macre cile 3 a i qe a d so nca c p in odceten
dccc- LaL SO i ,S ,'r ch "uc ci c-. t.e roeur _]'. ,'. i e-el.I: i Ar ', a-c -iau cce o r y pc'r s a ien sc uce cI i
-aic '7oe~ c -cce d -P-i' imcc y e c-cc e~ eecilccn rtn,-c du oto Gecarmeme troiAc





={ r ,_ 7=: rec.ct dr.smeck Ice : --:' -- ... '' c *aueuyaea ensr enuneleve kneq~er n acn nu pe
,: X : n :7. J.. tl u, d [ T : "",] ." [J ,;' b M~ tle j.re w do n r gle






'c ,- :1 e '6 r !ant o con-








-c Cit i, np-,r' . ec In,,:t I ci jc ic "c ] - -
Lc :aat acfec)r ur3~ p r' I a_170eic itmeilinrcioncsrciplcct.-.lOj de
-u xs 'c eolt epec-s er :.hl I -as-- ,


pL. dulilic 7- ecices mccre I'd-~r -u -1 pc-rica sole ra1 otreo 'c-c sr 'cn lia
%, :, : 3: '- ,M,._ S .c-s-ac em i P e lee-

i x -llarMission -an iau 'cre men don5" qa-2 ic u err n ls
L r .icuc, -. - '', o cc -c : -F t-"i no hc ou to.e d o







,e jeo ; C. cen jnn Ic:r doceor 'loe, cculoiq M6ne Is En1a
j E .Oc j ie 7Le 1Cc3I 7-r~. 2 --.- 1 d .et Itos ntmsd
e "e "i ,nscaat s Tribuies d u Ccc.at, "- Ix le da ,Tdo u-e ue d e deI

Men ~ ~ ~ ~ C Mecc aa-ed cs .i~rc-cc caui- 0nireI.e~.e c ucan clir I a -l ventu imqc-tImcc--ac ek co t k-ulqccc
iC .lb c ,, ...-i- e O. , i W Vai d - rA 'e s 3 0 p .c rn tt6 0 i -vcc e e, ,c-i dt


Pa 1 7 c31ii' r-14or ime tns -n u dnskin d a nGouv 01 ole nt n
7 ... o m T







,am.Iincn Zu- 7.ys oq red l eeac',ea -T. i,' uerle- 'T co el ur ,-c P e r POT! c -u bu o I orl t o e on d i ex-d,
ye en ~ cs-icd domain dunepiano Metaijor Vinlla aon! iepaaOi uceo ldirfcoeI






Jodl -a rn rnlci t ":: m c ros d ena de~aoo [lr do ,r. cane &un -e t,- ... s,7 c lr, n a it. C' n,'' :.:. : ,'rr dcc-c, esaceceltic u ,af.!_ ms-J.s ceccr natr.:...igeonn tol ,s ,a ,-i ,:r rim cl ass.d
:I` E la Missioa doen Amen Iic. dra r rcu ,'- I._aIs Iq ," nl
fcc do sets1 stuli,.e o -.-O moi.n on peel n de r doe i-) L a'* >, Ana, cons ccc ao oc aur )aFT citr ot e- 'cpil o a el Cl la
'prs lislelf don ose nopldc d;l 001it anu paysW leers d code
I L r b; -I nitia:n f no ( taI o n, it, 10 W n--
zi =1, 1 lE Tr . La MaTri' o a Choisi d ee ev51n ,:o sago'2i'1 : rl'es- bo-rrotirrio' nfso rde q u e[ir. e nre-r~ notl =

'ar~ ~ 7~ Lma nravau. 11 eu. 1,ge oi a cogi Nous vo',ois &nouers
AA,. qu.:, :e-l P-,3 Snt. nls tdor ,or~~ce FI-.11 -,ar .3~n 3 apy n; Ua ...re H s,c Edy Lvoi t u n nouvel ,atu mletdss

r:,U .1 dun Prci.: ro-n' r ,isla=3e .-1' 1&s PTer q'n'lam dmcm
t rd e s aob l~u l h ,,,- a 'e -~ cfta_, inta vi c rlau mnnl rag plo eua .t e t, ru :_r~ o a t em dir 1'"j ua. o o 'ell 1
a ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~~. r.,,: -o r.("I.n ..,. n ; x-'fei 1 '',nr eI 'rest;' q ."rI ''" J
m~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~I F I dera Um -7,c.m u ,r mStl l ,, 'so o'lu o ,res .r l oq '





..~ss-~-- ------~wnYm~ -


- '9


A A LER MOD.

OUMVLLES DU JOUR
SERVICE )E L'.\;AENCE
FR.ANI E-PRESSE Al. MNOLUELLISTEs-
PARI .SAN.S FLL


SITUA :.Z -'. ;'.'.''
wJ '. "-.:7 J";,., i
NE "
Le E -



5- -u, un am- i5-


. - ., 5 : - ; i ,, ; -,:
.. u .. .


sormule de reglement de tous
les co.lits entire ouvriers et
a ntrons d.5 glandes indussies
am 6caines pendant tl anne
i ie que celse des fabri s
ques dappcreilages nlentrn i -
us cqm emploioe 600.000 oul-
tii
Cos graves ont contribub d
os svu lge measure t e- e
oc ne lieconverson cdes in-
t o urs ctivite6s nora
.n et iiteps de paix mais
ii aohn L. Lewis, prs
ent du syndicat des minreurs
cauuer le plus de domma- ;
os & nomlie du pays Le da
gs c:_c-t.tear, absolu de
:0 in-eus de houisie
e et de 75,000 mineurs
en effect d~clen
a en spacee
dz : osL pemierri a
+. "e e et civrl] e! ne L
t.::. deq~e]o29 mcf,
Saqu ton des mi
-ouverieent des

S:-ucon de prs de p
,tones de houl-

i de fare soitir
iz;alind ap (
00
e id que les
-" s obhagsI
) t~ :+To edVance da
l :;: ,3c onn'e do hou4- .
'Or mao n,-


Rex
is 3 6 hue;
:.. .- s-, A,.- Za a

-. -. l-s F'.-a-'. ..lmcr.aue

EAC.S'JUL


La T C,,c- .i'.i Gai t-*:- ,



ardi t 4 hres
rande aine olerse oar
x a occasion de YAnn e1n-
isdede la Rivoluion popsa-i
du 7 janvier 1946.
Les cares d'entie seroi din
bu- e psr les orgaisir onss
!a ajunesse uLr ivseaiIe,
ra pi6seno ruAa in mfrr n

8 !lre 15

ises et Uniesuli
En 26me parte:
ub Abbot et Lou Cosatel
LD.UX FINS TIREURS
Ent5r6s 1, 190 2 et 23




unde c 4 d ees &
A loccaso de iite de
os- q!ande uat-n

o-ince t -
Mickey Rooney czta
YOUNG TOM ESSON
ous fires D ra-a-s
hues:
LES FILS DU DRAGQN
sous tit-es trngns
v r .. ._ .-- A -
-r Talinroff! e s /saer i


2 ou Enmre enraler i d rce
hruile est M irac & 4 s
Stonvs Gr0 d mati offee i' a

S an Les pro- UNHOLLY PARTNERS
'+'' es no *ous t~toes i-mag

n avoc Le- c'ec dwid iS E aa La
q : n ient rquis 6 re


Sa --" Entr:, Gd+ 0+30


e:is qu est ]E iUS DAo S ii oikr,
: une oi p cus tres =c- a


-. cn Ent 0 G -nbde: D iCS


de nand le DOS

.daus FAITMAL


S lr e I
cherrbonnges
e-ont Lo In


re C ci equr
cese t e ses mnc




o-uilc!:






i ;..,;. de co:-+ ct


i'
I'








s - - *
,t : ..7.


UN ror BAUME I ED T E SN O = T Toujours lee Briquet "Sa baudy"
D.-ar-f hr.oir"qua cellsi' M DACTYsOGRAPeIM
3 Loc a-- pnsmo do tanccinsiocs ,.-;-Dsajr Ccs d 8. Sto *LA BAUDRY. SONT LIE q'UIVATir
.A do EL. paruria Ie rusS -snobs Dvm,,cds. LONGRUEJR 3 I,"- CM JL- gCJE II t EPmA&.
o :. r.aquo ioca Es 5 A shom..r a SE UP cam. f NCOUS NA. LONS RI1 CHANGER A
A3rl0? ch e o Ro] EA.MABIE CE.S ESURES. CIST IMPOATAIiT.
.-M ,.:r.-h. L3a laierse r' 3? Rue Tn7 arserne (a isiel
ace-icns ci n- ar PcFn auPi-no. Hant..
::. : elde s, in C-o, --------
4-. it. 3 Piwc-. FOUR VOUS MESDAMES Cooperatives
::- . a'r 1 a i e e. L,3 e.Iu P ERu'A T S CrI v
-_ ; - I. x -r'- kr : o.he..-ar de Port-i-Piment du Nord

-. .ire.nd l a d: 'd s a :m .'- t s ', n t :is ptnotre Comprotrd'ARTISANAT
ans et c'est avec un boan ' E FL!S snXrta. i Market Rue Roax. Tit 22M3
sans legal qu'elle retrou- J.ngerw..,I r% No cthp rchez pas maidi A 14 hears pciur s Cadeaux.
eS dnu, les yeux de son mnci Otto Salamann 84, -l!.ole
fadmraation elt amour d'autre Wag Phone 2456. runEileunr articles trvaailles 100 1 il main vous so n
oin. Son foyer est scruv. offers par nos Comperarites Industrielle'
Ce merveilleux product dos Geffratd rue fEnou, Port-ail- CourTe-Lit Tipc' pour Salon on srudio Tapis pour
Laiaoires Sales Affliatos Prince et au Bazar Parisian, Table Carpetles %%ater-mnps Hlarcrms Sandales
eu ea vente a la Pharmacle lI :ue du Magasin de fEitaL ,c ntr
S Quel, plu-s magrallqu.c.s odeau, h uffrir h s- am i'
.... -i l : ".1 t.-.... .. r ar .... .. .. .


ATTENTION .-- ---

L. 1\ \ .... % 11, l ,, M, .- X\. II ?THIC 0 '.. D I IdI

......r i,, l..r... S .. d :reu SP L E N D ID
,. ,' I. \ f11. l L Re _.' Ln IT.I L S -.oI .Ni |
L j-.ir,, .-s r, j r mi, d. 1 l-c1arp gne I aI, 1 c cj1 p pas e I T i I FLL iC-
S r-1 ir :. C-\l L I i..ui ri L l iL t I N l f -
V1- : .... r..o.s.. 12 ulLe 2 V'l,,D C L-', *.-,' [ [ LFL- R LA U\\iTE


..eiii-qirt -..U; Flscix 'mr-.miot'
i-P. TT.K\.ATIljAl_ sIANI'1 T, I .. nil CORP
-r -1r cI. n r.- u p- r: qic c.-rCILM c ,Ti rIT I 1.0 lcrc quc CI
ri-hi rw pSrr.- ic~ cr- .

r_.- a -U-c c-.nzET -11.rac -s--L.rc.'aquei

n,- r~Tii~i EL.su5~ 'NS l n. s .annaLs do!,

-,' -irp'.-e cicgc..phi- i. %.. -.rc- esrec.


Au Meli-Melo
A Vendre



,, :,.' ---.F.-. 6;
A Lo i act



A Louer


7 i. r .. .s 1,A. us Ihcl irnj 'l_


ar p.:,ir deir.,- P ,.ea u .l" v, o 5r-O'-,1,e V a 511 -

ie A u: m. Ai a.r. : .3 ; -: A voj- cruia .
e ,' P a s ce m n a.r- 'o :ste b1lb -.a
rus que I c-ua> r I -sec-ra
MCTHOEDE PALIi-I.7 f E '4 IOUCiJ QoIJ A FPAP SES
-REU'TiL CLt:qa. .I: qle iou7,s vous icneiZ. *':
,u Ed-I a c,, -- a 1.4 4 -e.--c 1a mous-i-
i- b. d arc: P.ar.;n I r ooua inmniad .
a0 B6Caca 0o pe r. on ,1 isL2j, stl RaTpp-al -
1 a -u s p-.1i L u r 'I m.:s U casl cr -e r.-A -
In ie l a -0 i.rv e a. s 7i at,. a -,- u touR Idoel. tcrd t ar
ai produitl c t.-u.se ii s -. IP mcl'Ive.
PAL.MOLIVE A FAIT SLS *GlMjTSI 1295 f-nsa at -~
aocieur oa fomi lasol au m-satns de 60 minubIs de Palmin
Ive. Leur ropport prouvi es- ,oeria a,- d Voni pol*
lvWIir u la in mervaieus ar it icurI.
SAMGNEZ VOUS CriAQuUE C'R AMIC PALMOUIV
Il a)ohV produra sia a.f -orf v ir mna sAM .lift o' m
I Iari mu Ia= V ove


!-. Vi F. 7L-









-i X


AVIS





C-as Measma


- LOLV


j S1,5


-4
- ~m


tLAU DA.3f


LIAI


-~---Ag? t


j


I-,


- -- "m


I
1


--**


, a


.L 2.m t ..




INI ,r-- ______ ____


FEMNES!HIElSfillS!
Sofrez-vous de

PE RIOD-ES

DOULOUREUSES?




I- -. DI
n milit tar do it e n










c _, E - .. i-.I
i .d. -1. -,D 17 .





,, - j








v'C. ....


FOR BITTER,
AONEY.SAVINC

'erformance
FROM YOUR m

uto or Trud

pubd-- I










Lod '. Is J
F Goojr r i
T "r-sorl .. *L .



-.._ -ucia. d1ire


":.c7t-n3 d- O,



.',, *.. ;'s.7


- tm a .. .Ir '.
- -5 a s -.'. E .'.;,'









-9 :j;;,=1 10.j WM,


N.o oa a. nw pa pni.
a u al cn n the niti e d
ruas K.. LTudea veB.alt VI
GJtaJ L-. q-s 1 'rAne p'ui
eum comparee a aucuj] pro
.tr-u 1r peatte lIbjet .l piil
d- riamL. L u.. e cap4Lire
IGUEUR eat an.ima r.lmi ireg
VIGEUR 11 vi ta
as aer i.r un r i '.-, me
,a: ,,, 1.- p, am' . j e VI
,ZHR arr4-L dc rai. qa., r-a: t
I ,Vj.t <.c vzG chet sI oi !&i
' ..j ,.,p], .2 yp,. VI.
LDE <.: v... i-'. s ad p




' i. .- -.uT so..pli, a i'







v -. -.


.i 'I f :
L ZtE222


2.2 ,'-- "

(.-I, U e V ..- p



MARA T CHIWET



,. -E t' .-r t -. 1 ar,.
l,12


. i -P '.



i ..W: L L.['"._ LH 1


S -.. ... 1.', ... 1. l Lr L.., CtL-21i .J-.


M


SCiLEBI DEPUIS 1- -- -
T ; ..*. ..SOYEZ CONVAINCU di






AL'.. 2......... .. Ir .2N' VENTE PARTOUT 2
d, a2 t ,t. m,,
2 iTBU,.5 U a .. A. '-IT .. .. I 6-' c .2 . .i*. ...-
--T
: CLLEBIW' DEPUrIS 1S08

.0*.. tan ESSAYI1Z UNE BOUTEILLE
SOYEZ CONVAINCU
I EN VENTE PARTOUT
2. __ it;' V MiMRE, Dit.tnbuitoe







-TOU RHUM"WI'1RONCHITEa. ENROUEMENrIS
S '4VrLUENZA. AFFECTI.st onE POUMONS
a om tA12 !., r -' S


-5irumu~r--~~` ~ _______ a a ,


Salsepareille

de Bristol


IS


L _


:-. ... .-1i ..rL D F- L.

I' .".- ,'1 v.LhE r-!
S ir '..L FE F.. --E LA
,..i: E ETC .


I EU

L L ,'L f L. L" ,
S c i I\ i G. La. ,
'- EI 5 r...





r n1-] i'L
--. 2 I .l -r. 2 2 2




ETALES DE

(( SISTOL0


Vos cheveux
ont Lesoin dea uins
Journaliers












4 '. .1 ,' 2..._ _




A- -, 2-, I 1..--"
I.if A 2.. . . I W _

Ae'52r22.'-F L [2. i i"


[2 N1 M.OL. LI U[iribut .4r


COCOMALT
2 '22.' 2r J i-j hr L e Unlkul 2 recti.iituF

1:';E S-'EIP.RCE DE FORCE

. -I .-- o2.' nigrtL el dibt Ie
rix' '; .r ,ones igees
2- 2' ,..mr'J profind
P'0u' )Lmr-,'e-!fr 'a hatiue
LUr. rnent s.,wrntique extraordinary.

General trading
DITrf11-'(FrTEUR POUR HAITI


wa .69 NO1VJYIj.,


VAG I


S& Travers Monde





a -q.



,. ._ -. -.. 3. .- -,C
.., ,- ', ,i ,, : -. < : ,,: IX

.' G.: :- ,/t -" : f' '


ATTENTION 1
Planteurs de Noli de Coco .

la Haiti Cocnact

Products Co., S. A.
%,'-HLTE TOUTEN 'l ., i r 1.'. 1 r
rnix de (o u
LT .E
Cacia
QUI PEUVENT E'L .L LI\ K L.S A
POkT-AU-I hl Ni
% DRESSED AUL:
BUREAU DE Ll:.' "10,
TELEPHONE t4'
BOITE POSTAL-E N r1
PLaJTIL'PA rl/n
-L


EAU DE FLORIDE
ML'P P'r & LAZIMAI'S

C ETTE LOTION UNIQUE A PLI' DE

20
USA GES


r T ,


_


I




I


.I_








a NouvellIste Le de.. Declaration LE

\i"x ut'S.Sb I '-LE -i't-POSTL5DLRA DIO Du Service de la Manutent'on
_'I, .- ,- LLi-:. I'OPAGL..NI LLEU.S NOLVELLES -
1., L L-. 1.- L.L. .lF E., E nj la oavonv th.-n :re:- "c-usa leas Iurmnu de Jo ,a L- 5ap-1oi a i50 d ars ma d idi! Ju 1 id ober.
i l da In a Turnlq e 14 d .--t d | '*3ie F- lew I ao v le on on Utua r ,. l,, s a 40 .-eas l n et Ds a .m f ea La lI ca
-raf. r Iao d rc.t '..n ,d eac m ac.a on n sELul oun-.na 1- :mj.unan1 aL.5?5 que pianq' ue d to la ch- Onu
t!te 1 Ce. nrv t9s, de arco:rtez des a-
o .b- : .s nnon m e urs f', r. it 2: -H :3 's Ea i daherrn at as b-0 on lb-s os
t e otqsooodaota- led asr'ca'O as ;ro-rc.r 2I0- eon-4aI- mus Pac Jr.Ps
a!,os'vims c e p .mpe IV r j. I .1.a 1 :LCA'


.- sQ t1a, i Nt o _ -,: "- ,a Js r Sp n p r- n n .: -ean.crue s oa -
oa r, i5 E.ti-i o- 0 trois cents tratv llo urs dupc- ,n- l, "-et n d..:r&ae E I,3 Dl

."' titue noi s o. urarn pan d -' *-.- mntaites o 68 cs. te goaudse toce 2.. u.. c ;..
mour." "- er protest cento r les ant heoe. Mmaintenat do- ls a-zjts osrecya-..-.-
. .. .e tetle violatoon e ,:r.-., por puis gansation da ce Ser- o d d -.- RA:.;u, .
,':' .. d,: h 'ose s1 min" vcention et en ptofierllas pm.- :_.:a *r ., L -ie, voii comment seCa- s e'ae C', -:r.I ae, vernt. de
0' -c soe goen g, demander oa misime edger so .. o. tle Dceembre 1941, went ies operanons: Un Otne ss.s pnr. c' tijo'
S ..... ",Metna en mas C t revision, n' st ea dire avant lorgatsua- ptusieurs bateax arrivent, i. .uo'-o. toros :r ci
e1 mCest co qui uivint Aps t.n de en Service, voini cro- hous tee colis 1t- lu- s t c Ear 0r.3 :. d rn 1a r, ,,

.' nannaBst sdaB lecraemtr c e ta t -- -ent o I las opdrct achemicn s dana an mcaste di 'r -IT o o ,r0. c 5,n rco n
S N T s t. e : --. o n-- eat c aivato pot oa *das iplaCoya oat ectbs R-L
:- : " -- _. C : eF nh3 an ne i!' In 21 atmw 1945, In caea ptsieuns, Ia Compa- t ', '', "--; ",' au cla Ce boend ae d cttoe treem-
oa.F.aoo ; [) i;. cbi 36 anr pac tce la( Buao-Tu-ac g.od gace do Whartf, qu'i ae fut cement des machbandasee par bid
o, 5 an e core-spondait plua ln al "an confrondre oavec l Doua- otdre alphbebtique et par con Rien a'tait ..,. E.h,*, t
.c rne ateson ctuotet et pmopo i s-. caonsn certain le e ont, naiseement diffitent. Ainsi, =le qe l aocension des nouvelesd

S "2":d a des nia;oeatpient dinctes ensts aeait ;rcheminaer te colis en mme jeour, lnimportaateu, sans orces socitles, pour rendrre
0 an ls daeux pays pei raner o- Douane et cox-,. ......, acun difficua6. pout trouver plus Ir.t, plus ddmaocrtiqua
e"^'.7.-." ;- "' ;.. .. o-ba" --' a'.n utat du ot- il. v o;aeni t envoys dana de vas- e ot rch andise, exception i o' ' '. ntrr, .', A t 11,:
_, :., point do me noveSqus.e qsrd es dp6lts et sans aucun das to pou lesa colic dbaquas n e 'n o ' e: r
S. ECOMPENSE. ofc.lement cm-enunet cement. Alors, certain im- manvain etat ou ava=tes, lee- :. aune pr6tendue, dmmar.
; c pda dans la toar. ea gouvernement d' Ank s. portosaurs oa leas represen- quelt set destined t la Chan- "r .atre les fie d'une md
ssoed 28 dcembre poea sc resamer, en ce qWaC an t, saille qua valte, choi bre Noae- Coe colis ont dte di. me Patrie, issu des mimes o-
n. prc, ule conrtenant come ra quesoni conme o is aent ttes trvaillluas a lapidds soil dan u sn poe t 1ran regines.
on.g "e ques, salt: vnc qui ils descsdndoient en gert soil dans Ie b1teu mtnme, La I Rvolufion a tout corrig,
.', ." .a .-s "a o'n 'n t rmon So.lo 1 Le decoits doivent nt-n Dotnane pour fcire ne triage & son asve n rade, et enn t e os rait hlen donmmnage
'.'. "n .o recompnssenn toun tempt aax tt S e laws mrehantldiseas lee sur se What. Ic, il importv de qu'i n P treatment.

:. .. >,.-.1 iodpoetera ao iocal du tes meachandes de ions lee uistint transporter enauite vousc donner d,-: r. '; .
a s.t.. n -L ves devcat Iss balances pour lta ve sur c e te 1on .- ...o' m2 l. 1oea MAX
r e qiesait- n sesa po 2 Len d.iroits dlveni riIcetion et, pendant ce temps, Douans par Chambre Noi1re.
oe oveOrte enx Cfoos do rant cftectuatenl cc qgon pent appe El boen, nons diaons que la *nwwonen'cne OS
"to des pouissnaes riv -aones ': : evol organism. Chbmb'e Noale o il yb un ren -
/.... .; r" "o eo" "- ; .*n'z a.aa'r s de la Mer Nol- : :..: ,:annte encore, pesentant de la Cv.rcero ,: D'un jcur.*.
S: CLNISE DU 3 Le paseaqe de ear- -. ; ticulier qui n'- de noa gaton, un representant Bt
D L ouis HYPPOLITE res de guerre dn pys o a -:n pa. : s-: port avec la de la Compagnie du Wharf et --
S Chem des Dales vermam deot 6toe fide l t: : -:. : pendtrer dans un oepr6entant de la Doua- une anomalie. Le -Dparte-
L en fac de Desvarieux dans c .rt ine s e :: r plus gentiment e, est destn rtecevoir les mernt du Tr vail taitt reprd en
: : ONaULTATIONS: meat Inliqut p a Icov- du a'moden empochalt ace qui coais varies oe en mauvain p e MIoa,Foauchntd et Tpn-
'L 7 :> /2 9 hs a, m, ion. i ma scet plaisir. Ls dol- e oat lenquels sent varifies par die' Lp eirs' de Port-au-
S : '* ;a, $ p. m. 4 Ltsablseooaat do a nces plaaaent et 1'Adminio ens tros rep saentants et che- Prinace. Boileau Mhl assistit
aA7 prt: du Lundi 6 Ja"vir f csono Tco ques en vuea dassrne la detn dans '-potsibtliot de tolrer _- -, et aprs le o n-r .. :- Les autlers ont poente an
...... ..*...... .. s esficace dee deCod.e r pecsil tcat de choseas, a d meant. on procde it la vtrifica- mnemortanduma de 11 points et
iquer la o, sur is ,r, de marchandises e ce l ententee st intrvenue entire
D .tre pact. tn gn -t te le ETan D e m noet las quiapes de la DES-ane i Htasco et les delll gus des
I .: ment Sovtotxque apapuy s n' Seerice de Manu- qui voa.t prendre les dites mar syndicate sta queIques points.
tevendcsations sur oes aeeords 'nos& chandises i leaur .: lee Landes o<.., e :. c..-e s e a
interovnus a o oi c-- s : s comprend: i ransportent devant les balan- portatt & une augmentation do
S r.oul grand o :n u oesou nm a r e.awms u-e'm'W tes peur la drticotion et alore doe 60%. Sans pouvoni

~:f,./ -_/" |- dafoom d'0a, Sofa Ixann ;-on suI n base inetmehona ,ta.he'iaes dons an atn do- eel tondd ou p ot nons pen-
/ 2 mili poeux psrothe d .a g2 r ft a sc d- vmolaltes a a 've c la Naou eCes calls ant616 j- ws- o ptO, issue d la m t eo d

*"- -, /. 'atnc m~l -- el ~ pe'ic :'m'tleio de* Eue stion pCc ..... Is ..... diant, "e ds codon du vpe? Mata ....
-' -- - ue riait expr e 5e i P? a -d l e s2 aout dane u se dc n e n lea borderau ent e a :rro l a un et autreo
n' t PravdB.--qe sdi na i r ,-, .op c a te. foiid o etj o h des employed t und nou neavons pas dese
S- a eiest dau levenu ene -.. -do I leMostou. 0lee e de me d, .
,- '- ra qus doa cem n s s.- n l Meeso ace pl plent certe*ms d eea pl es eis a le e o nnied non ''e pn -c
toe geeu to a n o -- at asquou : e a st co d- naos do ?Iasonteo a -m a :,r n ,-
a, DUne n p-u ne j d d e d discipdie. ,l Imge pq-- r i p5 de H50:.a t 1 .0S
: ,' -P ,c.P-IT es >d : t p.t + do g -ur {ctre de ir i t la d Ia Spat i' r'aprern. eet 's itn ]o
....I' pDru onsa c rtici-f ftn s L- Cw u a plues geaecain e degfin o;e } rcy a pi plus M'n t pd T-le- a tout re-a,6o


Yh





-r




r n ~ -

:," ,.C b a
c-c'.

o, -1


5-
~ 0.


fFltfliOFDL r"rrf773 S
; al. l Sir! s.A" "





IAk4ADA DRY


r lt. WATER


_


que. Cest ainsi '.:e I's ti
vaux de construc..an Jd? Ictt
ce de tatiotitiquae Ptuq -ni
commence en 1933 et ont nit
termindo en 190368.
-Su: une j, cmr- -
collines qui dJ .r.:-It Lhadn
no et qui rer. wn :,ue ne
r: enl--e f si vivan te, as
dressed tout pros do let nouveau
ho ] cale tot- acoo-ri-axo.u
monument tout lootr ,
gnes' madames ot re..
c'est:
,PINSTITUTO NATIONAL
DE STATISCA
Pour HWaii, souhitons qua
t... -o I,:.r, U_

!Ac ._ r 1R p 0 L.


'o- r nc-a r 0s0racrod-qu-- rgoeroq-ae.
So es nt : -. - : .- n -. .:
-- dsa .. : :. s 1t c t-."']j:. t 'o ac t-',ost- Ij
.:--. ':-,' .erer so:. cd .,, e Oc ot rA n .:n-.ca









ticr en ,' lu :.o, d .erie : 2 e d- r --.c n_ '. L-.. 9 ir] r e i:cuj: a
e -nts noten .. -I. cn-re [cvn pta 7n v o-. c-ccIre ]
--'0 E c .0 a-0 ,, , at: ,a,



t enas i n'e - a 1 m .Om dpoque a r O d I. oban-Cho -cou
0M ns 0 t0 =- - a -"-Tu ard ,:an s 1,3 do0e ''- c ,I. _' r ,- r cr', s T- ra te -

m oe ton 21 .- '- 'c. t n d -ta eMont L ns I- --, '.an. e s-, r : o. :'? Bony ,.- o"ve r 'r cor n aj'a

ate iau gou .rr .--. r_ le a..CtF p,- ppo t -Cra ce Serv-cT oCu '- s ''u'ce-d A d--_ La- ,- da -oa art-ste. n EtionAle
qero s-c' o n a qu :r n-cl d-r-rcr' dr-. '. r "a .. -,: a,. d lph R "..,ud ra rn ocia 4 pl 4 tde, 1a,3-as az T
Lpoini T a e "- .. =- - dur. :- -an a a G Chncy.








roe t-untr -r[t--c n-.-- C.'r d ii te e onCad -'i p u; ;n sen :csde j -', ''. e-e L cus -r Do' r la rnn e --,.. s et
Sentsn .l ,:n' do r *n ',- 0 '' C curtn oo-en F l i So le Mauie tploys n S"" '=: d! M pour lu0.di To a Ca"anB C.'o
n am t ,' ., l li"'-',"r du Go rn 0.n Ar, lem n '' a--n de la Dauan d! 3 o bl u







t Quntrnde .. : ..-a o 0 +n, nal, o. pres ..,e au ',sIg -i t ops e Pr pnoe l-ra c" rs rieJ a C wjf
sont e t 7,l-- o o.- ae : n.r -,e lnd country rueIa a: .ernenn t s aa






n.r;=en "t n: .: a Te.liE s > -, r .T le no, Bma- ,.an po' nquae nou PEPRES. nANT BIENa : EN VUE DANS LTNUSTA CABAE
f'aie ns -e to-,s :H.a y n ,,, ju pro.!ta- dos d C r Cn-nona ,ac e e Cn r la rC eOn r-1O -C'

















S s-n rn. ur.c c-,.e aoo I t9-dt' On na terai I ri *o pBornml snnio SA' n Aut s M honAre c Prcmitres d daats a
6inc t r 7 rn u: -: En ** s 1-f d e an' ile 1 4': ic nr a st. MM e n Ft 'entooe a on c e
toonsn :- --, sa:-sbl o. b 4 lM-,eae loa tn Pd !t nt d.a lon.t A teat Jd 2. EN R i U E N iM A N a o
D* ow on n v:: e -r :' prochin coa li. n- deas B r-- o ment o l1 @t r ene Lt- n e osa do t f.a' de
1q 2 Is 1a n Et=en "c \ .- a tre gr ns & Moin cc u la q, ti-: d b'reB- BaM ea c Coln' B. Sa15, Mon C T t 'deo. eat Ad.
Ov'ment t Caa, d 7ma .. e n o ero .adu n d e,-ie.Dn '.trra leo-'su- e u-





u, son r a a\ C oulrv vesae re- pou r .-qu-l no p s ;ils rMaen "1c eoeM Ca d seu *s C bl co.me n t !os
e-ms-cte Mo.. a 't -. tno -rla den u, ers-. 0, -: ).7-, on a e ,, .o-t .-n e d Iaerac. d eR;,,s-sic i n ar.m n toa et ste-
ents' on. ", -or,. ,' --a. c ._m=. vaco a ito a.- s:,ense, rrerc, aeos P.aoys o OA t ro Apmm Geott~s Fran-. Chancy.
deox Brlrrn-, i-- neI -.3u 1ts ac treed. C ene 6 11 CL s, Pour 'er s osrae3 d o Dow Is resoet-u et
o'nw foo ,.:a, rr-r- - -"o, t G uvemeet cran. ,so -if zw'; o ,e ,-ploy6s a gan,e ecN on Po ld soila oL Gabons C_clA E

I Qua t- s,- : ur o nv-is r o = n-:P as, prmomn F .1 au areesns PC-soru Prqoea peoc V wa r LeDI 6 a U oS,,.
PC- s-ca its a. ,s- rde le beo,' ro don s. ,.eco-a ma lt Ins 0Prer al -trit 10 cp enu den, Mu- c S--
d cf-l n, I r,', oc "' e oa.- e O n s o t- s' l r 1 m- ze nta nooa nloaoe Ac eaA. -------



I m-n ,, % r,-. -,, i.6. : irde' On n3 ,-- ), t r ", :ev i ex toi Fv-lna,, t aA'tts MCicadratt,
-S o jesson mriose Itbl pc- leo -atlne do caere s one taus Jos payso a E N R IQ U E N E U M A N N
r d 9-,' -a cn mvanone !I procha.ee csanfLen-c dem u'-% a moroment oh 1 a s
' I ,to Ilovo Etee_-he sag ,euszk, gra-e & M.ason a c etakeoeo, d4 hbroro a Csso's., :15, Jar.ts e o. Unqso .
ia


- 'is


._ __fA@A _ _ __ .


_' .


TS-. ._ = .i --BN--


1__iiaawz.10 4


4161PNOZAAM to M OM


r IL --~4_1 ~-- ~c-r~-r~-rr


COIN o1 SoImtRs















intends Ie
-.eLt cid.:r-ne, que la Fre &a

"csr c 7 l s5 .: Ctl.e anct
on ,-ro- Inerrcmpre., JI o-:2
ra un e-er'ple elo',snruvni b's
cLc nlessenc aenoanane

,, F ro ,,



11 faut cr6er...




surprises. Do mine pour ua
pays, s'il n'xiste pas de sta-
igtique-, veritable ::,-t'd.L-
6 d ,r- r ,ol.::, r. ,n 1,-, .:
ny 3.' p .t as eoJ r...,a
tnancike et -- r .. ,:
ble.
L'inexistence do cet office
lonne l'impiession q';- 1'
,tructure do naote a n im. nt -
tion manque do solidity.
To' 1F,3 F-.;- ora-.Toi-s ont
leur :.e o _a-rol, =
P.7-r,al ,et:l pc-r de r.l
itonC ht.r.r!0.' l o.ntn,, d3


Sdutel -a c:,i oe -cr.- Jm
dustrier' c La ien&e n tP.a-
she du --,an 1 -a"hteto u' j.a-
fut de Lo-:; IOc ce de StI a-4.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs