Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/08083
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: December 24, 1952
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID08083
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


Voeux de Joyeux Noel A nos Abonnes et Lecteurs


ADRESSE. RHUE IAMMEITON iK.LL.CK
OWtl.AUl.PRINCE


P it.n,.: 2322 '.,
,. C,. flox: A.I25


f nllouucliitse


uU'-jI liLtf 1A.. i'LIJ:, AW-dCI li[ flAIIL
kCJND)L CIJ L846



hI t,.: lu a, P r wop arIU2 ctt.
L ipW,. r,, (_jIACJVE :


r t 4t 5'76mn ANNE ttuncatI.1ii ii, 142.
. . . . ..P_ . ..P r. ..de n ..e


P107EVS K~ifv-. 1i 1 L e Presidemt de
A Y, INE .CONVERSATION a,
"fP t I, P' ...-vrsit n c

iEL CLE OR EILLER ""

'SIfDENT' DOE LA PAN AMERICAN

.2EDi . .S & t'7. lON lt, dbo-g4 : Ja eN ',
. .. .... r^ ,, I'. K B S ^ :i deSt d e W1he'T d e ,
' ' I' N, K. I hudAUtVJT w intr, tg'ia d '*ntr', ..
!de !'tllhmls, ~~ ~ t C.al -l]l ,


i,, efa agapt ,

szh, pep .. .... .. .. .
tatiP~ttpttat dat ;o,
Pto pit' tAppel .


Le Moire de Dakart. j LiAs da Now York
2.Y d LA VOIX D'HAITI ""'"""
Grand Officier dc LA VOIX D'HAII 1,
rOrdre National La LW McCarran swr
M.onnear et Merite.. A L'0. N. U Cmmiqration ut

j 1l Naturairsafion

. . n. 1t N Hmh -n, t A' fe" '" *.. ..

,'"" ,, ', .. ... y l, p wlhaS pt> ,. h n pa t atia d ,Intaa ,a ar Wp t

, ,. , t ia to ,a p i r t ?, I, , A /
S ,, ,t a ' t" 't p U t ta per aow a p, a 5r r i a n+utt,
ao a dl ag t-on a tr- aia la 'o 'tttit d t tfo a p aisat ioal a maempetr


*I .. . ..
,, , ,

















,. ". ,































Accideifa S ti
la s'.te
de CeIornbl t


.4.'


t p dam n doe w o htt a p t a t t a t
W--' A i i1, 1iat8. .......t .... .a .. It, '' ,
P a lot ""l aa l)angtempa v6aa t lt"' I, , a tt.... tp' t d..g a t aa' t U a ,
tli M i arakoviasa aa teur .,naet De m~n. tes .rinr ipes .ritaup to tdtiptfopt ap p/iques ,q ias dla ,] a Use qu da

., ': .'. '' ~ ",,s o. ". 'vre o vie n Mirehali de oa rganiaad on e t' uvep' t at nt 1 pi""atidaa a rhaaientatott faou rd u D ,irsma.1 < uw t
"' 'jour parmi noOtl'O .,' , ,, p a..'oa t t ;P aiat t au r -
,,,oe )etiiee.. .. ". 'd.. i aiair atattatedattan ipaataa part l'nat.aaaa a iattaaap att a h


r ., e.ri .-i ,t 4tpaat t du ia aaap at ar en aa Ine aeta .ai.ta.i. ''io .a

,t' -; ' . les poo 'i mel fon p m <" tc* 4HM. Co imic- mruW *n m t a I r. .<.
' ... . - I' a pr& ene A ce t i ies d.. .eri, e f iw owfr- tmi e f ornmJ ld donel C ohayrt pour e temple r a l mie en v,-
^ "."", ... .I . a. t . tl ..t .. ...tta t t ...... .. ta.. K; r hfea la ......... Ai M r f drw a.a. tr it . y ., 'a ....
Sdan le moUde e tre p a ahaaaaia e C 'ra p.r u taa ri

r ,,'' .', 'ttss 'sai "li s -,, avM cw,- .- ""h prise S~eicaaa t ba, a des problp a a aPmes qui paon de aa p onne hum aine a* dea* tid c ls p {" on :

'*t dt Y du' '-o" N a-i,- r =,... ,. ,, e ai e ped a'emp sher de .ex,,ige de e acrifiece p arfeis doTou 'ges, rem place toute la Wyi aTte
. .. , .. t e sei Uta eds ",ptat .a.. a t o pit n
taux tempa o la traite d.pe tenisie ne demanded que l ,r l anel sn ai p llt e chan4 e .p is
aha, p _a ' < q e l t eapa rt -.aa-. a a t ,a a

;.t li'pr:o -- a d .n' 1.e p'ia sr dipate, c. 'our ent lm voix de Saetho u es *enomiea tion knesiutre n foi^1Ts det muiua ade do Von






.atta .a.. ,-p a .S p, a-a,. a tar at' t tt,,t, .. Im Dep-oa tr rt Z.tees a aet l d Filmn leaa p atem ttda U ain titaas att, ',t /at ada al et ap n
'P.. .. . re N '. 'eon ''ci .p u. -,:unqui a '... .... .... d' tsu r nc a ,io 'a s o't ,0 rutat fta r rapa! n ot
. . . . . . .... .. ', g s n eh nt prsq es ut,








-a aa" ,adp rp te as tyina A oula, era le o ot- e '.. " ' ." " r ,, a u civ ur de t ot papa palet p ta a canat dd t at tt e e >inicit t arta ta n e .
,: , =' e P ubDic .e Stdr ei assea ne AFF ( ge n, e t. e a tl ;o pin u q, ... 7r "" e n e r



aa a at caut a' r aarv a a a H i ta t p a t r a
I. p e ee seh 28 d b reven t de Sanir ^g A c d' qr do f phr t d ma, n2r = r

a d iner pa e n at e t tEta t a aataa Uttntalt pie d n'Atath laei ta i HEatdrit ean t a if ta d' It l' t', t d ai deata tmp' t pt ita ta', t
V cD 'ptt tat t'j (It,'at daaaatia Nat iaoa l et G aat'pa Cuattrta paats taiatad a, a d'tHttat at l e iat t tat a dpdnngs at pac f icar p t',a daa pta ,t a, a atta' ps
.ta da a aaet, .aga..d., ta a tat it a ttp aa'itta dt t F ta a D5a0 apt sod itapat aa tattaCa d irt ae Ia 1tat',',t t dSap ta

aar temtps tat It ttra fartu s at at aa a att tt te 1as airi laar F ata dt DaEa.
rj .pat a yo, fairae de M s d. ct c I et pt a t aiaa a o llstrta da d tta'-t pa l t atppdo a z pttaa
t., _, , .ato r dago / atr a sa p tan t d atiah t pan l aad a' aio ttin p a t' n an ,o pa ut p a pa ', paar a a,
attata le ,i' n. tdaaaaatae M a ate, tA "'l rattp e utn ua aonstra nep a t sd", 'iet vat nea' A. g a. eaipta o gr edu oat
,at. a t a t,' at a t a a ,,-a d tnt sera ae Ussatacataaa 'd at be a ita depDkar,,ept aptxe

tdaat tpri U sen atoutertrea dea lxpro- /aap da ta >,d antta, a
a .,ap ,, d r i o us ",u co s fad t ns c cl at Aerie n Le 't' t tatt ditarpa de dans a ae de lea, pa ty, daq Tra p ',



: , a rr P ar 's- a a Po nn I -.a t..,d Ine. s e a ,,,;

P.... atal, a ...a. dSt turaPrs T de Ht .. Film en C oul e sur Haiti
P lij,' d~n id- o!a s "v de .. ": 'ai M ar tea Eta lao U Fr, ta Iapita. aI r idOle ,
..H' ,p'.. .t i,, -t n "e e a e e e p.,.:s a r u b p u Ctre ><,,


- I '" i I,
L_- ,r,+-
i : i i iIt i i- A :I


it|


Thaanpionnaci de


Nona avons rega, hier mada, an La Projection des lllno_ at too- -
llo visite as jours aecompagn6e, , confor.nor-,
L s e s M, M mkar.i appropriees faites par l'artiste Iul-
a de !a grande, firme ans5riewi m6me. ir,
U Wfjwfe11Jfla,, KODAK, L'accompagmait no- M. Alt a doj comxnaroZ a tra
tre compstriole, Alix Lafordant, vailleT an Haiti. 11 Re trouvait hier
liar de nOtre C.Ompat r
a ailment ingiinieur rruicanicien A Pated
affeel;4 ar. Department de rech.r Jean Liclutaud fixant de-a c6ncs
de travel] Wouvrier de !a Witc
ind-Icio, APNs Port all Prin
Ving6idear Alt est aussi un Co. il se rendra don, les villes, in- o
artiste ae grande valeur. C'est an tdrieures do pays.
'Cette, qualit.- qu'il vient r6ahsor on Cot arti8tc ctringer a dijit I
'grand him cinclunectaiTe, an CCU- constact. av" !a Directe*,ir du F4
lenrs, sur Haiti. Cc photognphe reau do Tourisnol, AT, Goy 1)
-6,lcuin aupl.ieu dan. son you, nui a bian voulu in
entropriss uniquivillent dw pro- cl pog :ion one camionno
i diaits Kodak, "as A l'it l
A, P--,
Poor Y pervellir, il se Propose uou.,
de Aitc-r tous )a pays et de fixer Porte b
lei vues lesplas carsorixti- PkV8, no n Rions un pen!
floes tant so point de Coe tourist! vllyarC dan,
que, qQ'icollo-iol" at aocifiL oueil
M Alt a A a" Courg tie., tholulmzr it,
pa- d'Emro- .4
po, 1'' al'isso, Fa It traw
"un I- p-ys q.T 4w r
11"IL go (los, troi4 s all
0M ta fall, oil filto do t.U j(
bacs,
"Ims, nornme Co. Wo. Rout
7 lot cil 1 w ,icllcmant chiss d4girable
-'Rearml. Iccrtial "t
i 1-J-, dU 1. i-C-11 0. t, nr..,j.l 1 1, le ile I's ,oi w fA it :, iss! Polo, quo m
11 1 ., .1 o. :- .1 'p- .. 1" -1 "t 11\ ,
..1. mu- alial- I'Ar i, ri i .. I I ,,Jnie, 4
01ll1M11*-1' W I I .,I Ic.
clubs at asp 1114 -J ,,A
Irlp nis, 10 Aul le Rol -Y ih,


]~


E


L





S..... .. *. .a'uaaa h .. -*a m u ma u. -- ^ 8


iUm'


-~ :~' ~; ii


S -" F, LES


tOO. Ftot toligijuo d
*, I too a
,2 Duboxd lblo I
.. _oa utilet


S.VERTICALEMENT
0 Ville de Matdagascar.
HORIZONTAILV..ENT 2 -2 Les .. .. e
abondant,
S- Don on pout a dispeno pa 3 Poll l- usoensibolit6
seur, solueo.
2 Quo aes couleurs du 4 Bon & mettre au r0
zpuc re Donner des coups- Usa volontairOeme
de pieds. 5 Munir I a -
1 -L Duune dveie ville pro- mnet tol ch veorx u.
vengale. 6} 8 om o Ter ,
4 Conioncton P2onomI pe En let Prtfixe pour
On so tOic ite do seu doboo vaour0'
dements 7 Mesure Roi do thd
5 11 naime Pa s la d4pen 0re Plac
se 7 Fait u tort. 1 8 -6 Perc0e Rarement r
6 T I 6quente lea aoes U -s -oSt,
Vrisu 9 Coule en Aosie Cu








i : ie- 1 Nerva; Ro Eon; Aetus- S O Ensetrees; D
2 td. o;essu t souiuStoasu.


o ..






', /' ,


__j~

_j


pn. -


> 2 lois plus do"













Port-ou-Prince


if SOtA T COLOtSt tht dtramatiU your gratdeot deco

.m nh. t .ua uout
4 '.. '.ooootitosoug ae o'etto


I '...


Vdt'j *;**'*'' '**

- tul Otto.Ojfltsu .10 lOt ThtlttOtOOOO 00 ott txtu.uo


! NOEL, JOUR DE L'AN,
Period de Joac et de Cadc,-.:. -
VI'/ .. t I'. M t. 1 .r1 l.., ..

SLOPTIQUE MODE:.


u no < utt n m Bt I Pua- j-tt r r ... I I... . . .'


-ar
Qoutolt toui o1r it d un Au totnttt do Mv"tou o o' to "
;ontipteu( do la sow Au courp du $a4lition, 19 f
'ot l t a o tu o p ot ott, r j uttt



1 et lo' 'oa -n no" ',. que i n ol Dg ncn, ,dntu '.


.'.'* h ieiire diwr'... 1 aan Ano.. t. ql i est plus (n p oe (Oliviei Huaanoet) in sa tant *; .. '
r ,, d l b e envi'ou r ln rep:qseuv.aoien SQu \ fap -d o ' 'u
o O. t et toittet aa t.. o tt an o taqa u a nto o p
PNsU 4 o.. u. l, i etotu nere a te et poe de .ttt h "q uon .uut.or. t ._- t t t ...t_- t t ot u_.. t .... .. .... .



S . l'inoriesar .
no tttdoot tO.
S' ) la fin du dernier act, .. .
t& a et don't ot convaincusuquo e'est bien -I ./ 4Ci HA N L !S_. -
ud BurtaL.
a L ..l ic ve urat surJ 0 "
.- oducton sne t'6 i L -'d u :.f s-
m' brito ont --I pttouvons voua oxDtodier tou to qu u.t 0
0- ttoto :. p:- a -.u-"o-o:ot ,_ . l pt.wtuono '1 t a F t. Un Nous pcauvoao t uo potr voai ot
queo vous v oule fo re .aux Ea-t Un as acou-
ns vous veodre tout to quoon vend aux Sta in

Le fil devait __. t d ougue do .
'intituler Ce soir, on jeoqul ., Pa de commander
it; .Macbetht j Sucha Guitry, que ce soit an' r. Achat (top petites
4 No personnel o .s ..de combaades
0' tre dor It .ndd
tt (Miche. 5 -
S ; monte Macbeoth vec Au amds a tout quifl soit son pro --- .. .. MANUFACTUHES. q: COMMEopTS
S. sa m tresses (MonelU Va i Po nterprete, ar ceu qES FE RSMts. a S
0,, . ) ., et Ludovic Pierre :-. pas s0n geore do th6i 2. toecton des BASE OCCASION. '. sA E
"t ot : uut ,o t loom te sont heureux de Yentendre L :.
E = tal sait qu'Au .6ia le trom
... : ec Ludovic. Pour se ven Woir suite en' Se poge o -;, "ra : .
,"' t. -- ...0!... .--..*- --. ..... r - : .- ' iLie HOte
'i..- T POUR BEBE RAFLE RENVOYEE 50i /i i
.^ materit Bourand, ruel- Le propriitaire de Is rfle de 2
m-re, vite ses a0ma- chanes, une b ycl't e t une mon Dem.. ..ns
.. invi-'e e s et o'e t ii cuse de !a qunt d, bi I, S DE.---- ., . .... _.... ....,
3 u. mtt o Lo t 1> 0 t 0clientedt et tons c2 o quetq
poutr, .- 00000 0000 us so vot datu Puobli- ]I)
'-.-.... ". ...'do... i. 0 'C-e. .. f ., CI.A. ETT a,
. ... ,,,r -'' ""^ -t i I etc. . .4- Cameos, No. 53 n, :, - :: .--__:-.:'*. :. 7 .
r PropPAre:. L". .an PAUL se


"wit les Delies dtes Fumei.,
." Js i.mir lear Aroi.e at l eur SUa.,;

o. tto ,t .us. .tf ,'s ... 0 0.: . .. t' t u, ..T l:,-,
: cI, UN CADEAU POUR

'" .. -' La Cuillre SCOTT '
St. '- '.. , .._ ', . tt,.' P plastic durable et u
.... s"._l.',. ',' ........ ......... c: e A ^ ;oule rs

tCf5 NTAGNItQUL'E.
S.. . ..... . DE NOI-.IBRE" U -

. ' i r OTT

-" ,.. -, p ounffrances D ;.
sth:-' -meSupprm 'es -
:f.. :l ',W E N ,s- i .t"en 3 M n tes i








'. I,.' ~.. I, i i


PAIN'

BISCUITS

COCONETTE

GATEAUX DIVERS
ETC...ETC.


. js I
', -aJ,


r4
7,v


S ,. '* jI ,.


___~ _I




-, I ooIoa. P 0 VI'


-HARROGATE

7. SEL de la SATE, he laxatif par
rf-. I IIf. .:lio escelleoce
.-aine le FOIE et la
V- -. SICULE BILIAIRE E
-c s :- :-- : 0-',- whie IACIDE UR.--E '
r..0.- Cial ARTHRIIITQHRI S i_
:- ..-- 7- ,-- + ?. uI lIUATilSAiTS .

:;.- ? -- .. . t+,-lgsoid f .


O'1 INC..

-i, E l t E AR. Am nt

" -.r';': r; :"'0EL F-1 DE LA NOUj


2-. -. 1


A-,


S'instruire sans Ennui

S'amuser avec Esprit

V'LLE ,-L.-:- -- .'-7TS Dr:FrCJSs OUL FAUT COmNAITRE





... L.- E

2 or.- .


con ltre i . , .. .
iY *'ESTOI'AC, iROUBLES .- : -
QAiUES, 1ADIGESTION,
mTE. IUMAThSME,
". '.-EMENT5 ALCOOLIQUES. .,, r
..te ..:. chaque ain SIT'' DE NOS
..v3 votIs .DoI erez EN. pan N o th, ano

K 1 72 kr)j;, a TO7 g.NSi T. 1P .s L)n BZ " os nrN NFORMAT1 3 ic-



... ...................... ... ............. ,._,. .... . .~ Pro 8y Indust-is g sn Boliva, 'emmein dipio.
Porto Rico a0p no- d Je mo-
I c E. u ete tionad- ue on-in dese Pb-
_j- L s-^-K-^; /y^^:~. ;. : .'.- K l,< C. r, ,+~ ,-,y *. **' ,Unis a sign4 un contract pour e, ,r , _
.. . ..ux t.m.s.de.acma. a S e +: presence au stu


'. )' ... 2 . .' h -/.-'! .' , :; _._-_- - __-_-. -- : :.. v 1"1 ,e ,i






lo- -L p -,l p fl,, x ie<3 -
.r.. .. -1-. -l... ? . ?,..to'1,M,- de "








me e I

0 tI .l..E H 5A fG--rl, gi


.., --




es Ref0rig r otr ADCMb .L sor sur le marche haien, v cus poueovez to-se'0 o

- - .. .. -.e.s -di t-a imend ne seo ess6 ient pas das un RPEF RIGERATEiUR ADMIRdAL
aoubie temae atnoe Le aond le plus intense e m-eubrhla plunk uxieux. un



---T- -.. ._ "L^














.-. o.


SiI-`.
-0


j

Cinq differents modules, BONS, BEAUX, MEILLEUR MA RCHE
Faites une visite au SHOWEROOM de a Cuoacao Traln g Co et vous serez odi.&e
CURACAO TRADING CMO .', HAITI, S. A.

Rue Perioe Phone : 2729, 2130, 1.' 3384,


cio du Doateur C14ement La-
Snier et d'En e Vernet -..
vement Membre et .
SGenral a. i, de la Socit,
Le programme, exe-ute avec
brioo, prk fin, oon re a 'on
iverturee pc- .

Cette emission ft, en som-
me une reconiortarte manifes
t ion de 'amnite hecdtimno-v-


DE AVIATION
CIVIL ALLEMANDE
BERLIN Les possib.l+is ae
restaner l' av a on civio e cde-
monde et Ies -tVantages qui
pee'vent on resulter sont exc-
mines dans -Der Aben., son
licence Amer: aine, par le
Co- C 3mandani Graf qui, pen
dant vingt ans, pilo-a les ap
pareils de la -Lufthansa-.
+W>e esian.";ser o IMt "in Le ijo nal soaligue. n ce
porei et autre: Gaou In propose, qua e 6 anvilee pro
corporaed,. chain, une Soci 016 aeronaut
, Le Boreau des Services indus- que -La Gesellsohahft Fuer
Striels de 'Administratiion du D& LLuflverkehrsbedacrf, organs
elopperment Economene a organ, me procurseur de ia luturce
d4 des eoor& de oemateon none w d'aiaebo m e
futr ."iers de Ces usi"es n
Sdirecton d't n expert aiol edo fonde en Allema
cialement des Etats : Occidentale.
ee but Le Comnmandant insiste s
la n6cessite pour !a tu0xo
J, m r t de Commpagnie d'acheper st d' :
Sreter des avions a 1l cnge
ilo BOir faute d'appareils aidemands, E
?1 I o S lde r6duire, Ie plus po -sibk,
Verfienne d'Haiti ilaois do livraiosona.
Vrcredi, 17 D acembre d Commandant Gratf ra-
aT 7 h.. '4. B C. pelle, en outre, quea dlmmean's
cc1i0t -0 d~-- d'Haiti coastrcteurs allemands d :
S un -vions travaillent a itr anger
a -. "-: "1 e II est persuade qu'ils cen
a'nniversaire des moat droient imei-datemen en
ent tcur a tour In pano- Allemagne si on leur c.fa
our magnifier le Liberta- un nouveau champ dactiv.e
!e President do la Societe Le Commandant suggare :
Sanerme, note collabona- ses compatriots de center d'c
o Francs Sagada, le Vi- ,
President, Me. Felix Ma. te0 lab sene e :onstr"
ancien Meimstre; Me. des Avions de Transport
--. Vernr 1- reaction Comet. Ce Ee`
S- un dobut. oAlors des loa:
Blmr, poote 0t mes come Heinkel. Meesse
S Siebel, Buecker ,
SVn&ueela en Haiti avait Dornier pourrtiert trav--illeo
atl vou]'; c-r 1n patr- d'apres leurs propres dees,
S- et prit En peu d'Cannaes. Ailema-
.. emr les go amait des avions qu' ellto
S d'H pourrat montaer partout dan
t.lte voun & 6it mmortel Si le mondes.

T7 D'ADRESSE A VENDRE
r JIEN PIERRE-NOEL j Teroains 6 Martissant, loun
;pris de la route asphahlt, 'I
I tcologie et Obsttrique. mesons "o 120
A enue' Lamnarbdnire (Bos- pieds. Quartier esidentie:
V,,ta) o c6t6 du College F coammun6ment appeal _L
tr[ CDoukce Francea Daintage no-
tur el, air frals de dla onat
O e q"gne, vue complete sur la baoo
la ville et les hutoeurs domo
AVIS nant Port an Prince, devtoe-
Conrdiez vos travaux de Comp nm ee Facilites de j -e-

rYVES VAVAL S'aeteseim a Mame Vve F
: :le Gano. a Manfssant oun lz4
i nal. Lls Aoerte. 103 phoneot 2152


2 : .


~'0

RP

.7


' 0 .


P, ,., _" JA,. .,
/ ittt-7 I&L.iw w ~


'1


.j E





I. 017! Ia-- -** -;"I- --- -.o- iYvKIUal Y


- ., .____- .. --13.52


EXTRAII DEZ!
hifNUTFSI
Lj
E f 2o iaPL .X7 22/F


IRIM
La Ve Sortive"














, ,


FI ,


presence de Me Roger BEncy,
Comminsnon-e du
meant, en adince
du mtrde vclo boit
Mil neuf -ent cinquane "
An 1496me de I'Independ.j.

du present jugeen es! -
gnee du iuge Georges
las et du -..; .: lean P .
tit. Ainsi signo: Georges
colas, lean Prpetit.

vo, Section Norn, zoussn6-
Vu lexpedition d-
ment, :a signrfiocmo C
et la sommnation a
Honors Charles, n=e
ka Defay.
Procndant 6 I'ex4u -on da

ncte deoo cent, quar.oe Ex
du Godo C-v.l d'Haiti, evons
prnoone que le marioge exis
ant entire la dine Doame, ne
Franceska Deo-y et son zpoux
Honored Chhales est d ssous poo


.waIr3mIwsM.ia -Klll :
,....r. -. u r. r .. I .'..'or .. ,_ ,

i D1o o


I NEW YORK (AFP La pendant, au second round,
I-- e Boxe d I r excellent cronhet droll ,
N.. .oe 0 non ton'a
Gainford, Matnoa :i :r.
avait eu intention d'ass.t.

:quil n'y avait plus _
Sraison pour lui do s : -
a la suite de la C . .. _
de Ro son de pre
sa retrite
An -cours de cetwe rmr
-- : de Now Yo

7 Boxing
-que les dirige:
eux Fed rtiono


York. Le but de cette C0
Sence eot de permnette t o
cherhhe d'une co Jor".
plus ocite ennte 0 a Ni B I
et lja Coonission Ind6pen- I
to de New Yoark. I -. .
La Commission a enn'
creto un nouveau regile


le divrce. oboigeant les Chanpions



Dent fi e o asoeen e M onde a end e
N. nnes, un Champion qu





n Mus N, r pa rs sn ire en
voca -- eux urs ca une letie de !a Co'-
demeu e' icillihs r sion javertssant qu'ai
i 1 p~s rue 30 jous pours

Eg I -- UCL, A-e ueen o ,

gne Hcnor6 Charles, New- de Boxe qui a oppeo, a

Med"us Nzel et Lucen R. Ilau yens Frzncas Chcrles Hu
el 60 s Ami eat Mlickev x-re c 6


au No 9329 -- S-ie Des pre2 c: round,
S 'gni: 1u MAUCLAIR, ilnt es- pa 1s a 'attaque e
of Cpe czn[.ome envoy s au taps, a la s
New ton CHA ,LES A,, dc6changes furieux 11 r6


Tempt




CURACAO CO.
Azhetez un rehaud a K~rossir e 1SUN FLAME., a la












71




t


. .





uieo n honoqe :not, non mar ,


Boo Pond Phone 2729, 2130, 2_ ER,304,


A




44


I &- .%% .- L P -


I MAGIC CLUE
lJeud- 25 Deceore, a 6 oes
I premises
Lcv So-iet- Nationaloin Art
Dtamotque present:
PCLYEUCTE
La grande tragedie Chretoen-
ae de Pierre CORNEILLE
aves Adehne Perigord, Eme
=n.e 6e Prodi es, Edourd Du
pcnt, Paul Savain, Geard
Boun, Ernest Ricot, etc
Entree: Gds 100 et 2.00
Vendredi 26 D6cembre, a
3 "res 30
Sci6de do fou rire avec le


Entree Gds. 1.00 ei 2.O



Vos R lames

Commergants de la Capitao
e, faites conoaitre Vos pro
dult. en Province, portiinuhor-
Mornt daos la Metpo~le do
n conianton o
!nt t a RADIO CITADELLt
ui 6mere danO la band de
t 6 6.300 Fk. c,


lep D I-I




C,0


Demandez
SCHOCKING
SLEEPING

ZU7


.es Paraums de SCHIAPARELLI
les Parfums qui captivent
ROBERT J. FATTON
Agent ExclusiF pour Haiti


C~ .d, Cb-e ala 1B&-.nqLes "Li do In


i CASINO !NTEUINdlrT NAtL ZDWIfdf. L i- I,














r ro V -:-1 l j'; .










L









Si L.ES OF0001 DU. T~!'.~B oo'N


*; % -, = ., 7 . ... AU ,&PIT? : : .-Z

., IL1



LA CEUR DE








,,. t--; r ,. ,:j/;. ,') .
S, LLo












Mercredi 24 DN a 6 et 8 h.


vee John Wayne et Marleine T
)erishT LA VOITURE FUSEE
Entree Gdes; 1,00 et 2,00
Jsudi 25 Decembre a 6 et 8 h 15
EL DERECHO DE NACER -

Sin, Marta Roth, Jose Raviera -. -
t Lupe Suares.
Entree Gdes. 1.25 et 2.50 ient, .
/endredi 26 Dec, & 6 et 8 h. 15
;NTRONS DANS LA DANSE trols modeleS
en tschnicolore) t
oaven 4 Fred Astirget C f1.l df f1rents:



eosoN IHT. SUPER "88". DE LUXE "86". LE NEC PLUS ULTRA
WANTED
You DU CHIC ET DE L'ELEGANCE!! !
tried 13 year : "
.ommad 2 D .. Distrlbuee par la
advertisinE pm

LnpoBolet si S, $A ITIENNE D'AUTO IOBILES, S. A.

Vona interview. 0 Bo 5


I


,i


-t D
7 C
a




. I. NomUV.E ..


oh



ST :. ...... .
to ccc - c ..
c ro


i - ; r
,' :.; L *. i *J 'i ' -


Cou ,.. c .. nr c c c: *r..-.J [-: .O: Vo u -_" J E. i
f'. c di- c.7 F c:c9C tU r ctbcci'z


-t







tl------cc
j ...-"' ..A :. ,.A Q* H
,.rva.





,.

















.:.* i. .. .- A. 4 r M-
+.*:: -a E- ;- t.LACrI24? DlU.r ,=-,:-: pcu. Haifi.


'. -.-;.c i: ,i1 Cl^ -j.cLtELJ "O


Unissant les siecles et les continents, ces paroles
scjeree et famili6res sent une expression de la foi,


--I d-- - ,- - -








-c I., c4flann. 1,a plua arp rlm.nto i j.. J ,


PARIS-SPECTACLES IR NAI NE
- ...... ... . ... .. .... ..... ...... -
il SENSATIONNELLE
cacal c atliuaction ci tout 1 mon a x Me i cm i \ 1 q ELLE
'do o r qu Ge cc.ton, Meg Leoi .... IONtN L N( A ELLE
Dana la iitm un questions con nce teellement ntiquairc ,
ttairoient c I'labi.tude o Sa. Mone.o) et Jcque Eyc cc FRITZ HGGARTH
cha Gui'ty (qui s'en vante -c 'e ndult le Btct f t 1 p;cucr do vou. annoncor quo son etabliaso
rappelct-t les infortuee de .* ... italien de nt de Notcyage & P,
li6es) ca n'es! pcat lui qui esI Gailone, Scfiaerk i
tromnp C'est un bijute do opojld Marchand, L., M ODERN RY CLEANING
Mont Carlo (Bernamd Dher) le roman de Go ,itue au 137 de la Rue du Conre, entire le Magic-Ci-
dont la premiere lemme :_. de Goanod. Muni- ne, ot V'Etuut de Me K6nol ouvrcra s porter cu pu-
no Paris) acsez simplette, se que additionnelle bPc le Vcndre 28 Decembre courant
eaiado faire Par un BOpio dd son Boeto. ecccdt see dcc c In cc
Feli (Btr acd t ier de .on B' .e -a ernel de LE HMO ERN DRY CLEANING,,
La secodie (Solar.. ... l ducie faon t. ccc pour voeu donner un TRAVAIL DE QUAl1TC a
nes) chacg6e do vendie un ;. '- ceibre d'ua mawc&crie! tccmploft de pcerceI chaox qui n'o rion
yau de grvncdo valour & unpermner d'enteadre l a onvier au.tx clbesoents sin dlrire w do. pays i
cchaadjah, le lui vendit .. de tCharles plus crvantc,
Svament, ms reqIut c nu Fu!a oncc inc o E HOOERNJ D Y CLEANING.
La toiimco l,acna Marconi) c quc c tc c S .IpTur v -,a 1 ce"r un TIHAVAItt DE; UAI.Lt '
pccat aidc cc mais Io bijounioc P cecccndc a c .. ., tpe .c h rr cc (cch-uw;m oc'iccc do 17 anw}0c d c "
tant rthIt6 1 train poor Pcuis,, bhago do ,ience qu inoh i +on do (Ao Enge ow d. vuwt ro
cevcct cw~ lui ot troupe rnc- tcct, jou . cu c ne6oie -
;Xac - cvoc uc ccc c' c co c .b tccec ccc cctcc c'tcccc
n tr|e plae ... .. ) VENDtEDI 20 DECEMBIRE
S11 at' end a eo Momnsteur sni dmon.
to, C est u, Czrdinal, Stu- Maruer te co dbrctc w
peol MW !, C.rdmnal re.t me rspoable dt > e.'1 H. i U C ENTRE
a u t e q u e c c cl c cc l a c te u r e c o n 1t e c, c a o n i dt nvcc a
Inev al (SN c, Gu ly) vonu tou ctant, maI i l tepot
ver so bel on cc stun.e d th16 pret ad ot I c ennc t s no
ate... pou no pas prde e un an E e sc Idle es c'u I' '
tapse. lavoi tu e et coenda"c c c, ccarnte Ieo '.ieux. quclit t Ice pr ntaUto
.Et tacdc' q.e !e mari report mort,
pour Pan ac.,c avoc reconnu Perdanc la acs-on, elie mcn..
-acrtiste, AEevacl sn va cau to au bccher et sc n &me en-
theitre c : .. mlct un c6l'e do .vole au io- "L
haut digni:i e de Eglse c Leopold Marchand est mo -_


SInutile de
y a dinvrca
te histoie
ment choqo
cile e ceza
vulgaices.
Sacha G
core fatecue
operation?
11 eest tou


souhcner ce qu'il avcnt d'avor vua son lcm sur
sembable dcas cet les ec7cns parisiens, ou6 a la -
ui pourra egcde- peric-on par des artistes a
e: pax son esprit fa liens: GOo M eater a u3Y -
ines r6epiques cop Italo Taj-o (Mphisto), NeLy
Co-ac NMarguerite) a c6tc '
uty .e. i en-, d'a.eurs r angais Threse D: 9
des suites d e son' ny e: G71es Quea n ,


Fer.nnd BERTAL I


|= 1 .- ;: '.. : -; I


N AT ONAL F0 O
PRODUCT 5
NEW CF.LENJF L- '



IMPORT & EXPORT
Rue Des Miracles
Tel. 23-52



HOTEL-RESTAURANT i


Le P-CARDIE
a le plaisir d'ajouier & son menu habituel pour le Re
veilloen de Noel ses
Filets de soles &Ia Parsiene
Galant-ines de Dindes ru fes
Tournedos a !a Beerna se
Buches de Noel,
Retenez vo- e Table: TIehone :7416


"JIR2 TOt LES O I




i' 11 l -
: ,




.iA-..u.c -







a" . r. .- .





."'? en auVonone.. -,iStant

c'STrEtHAf11INNE O'AUTOMOBILES,0


PRODUCTS RECKITT ET COLMAN
CURACAO TRADING CO. S. A.
Distribtef- pouear Haiti.





*s BOWL*




' SON CADRE CH ARMANT
* SON ATMOSPHE D'EUl1IS.S IN-
TIMITE
SSAMAGNIFIQUE VUE SUR LA E E
DE PORT-AU.PRINCE
'EXCELLENCE IWSURPASSABLE Dh
SA CUISINE FRANCHISE ET DE BE4
SPECIALITES C IEOLES
a des Prix tr&s raisonnables!
a mim passer ue Bonne Soiree,
le melleur endr o t est te

<>
..


USINE A 6L ACE N.*.AtIN&Lt. .A.


---- -- ~I __


- YI-- -ullL"---~


~p~-Y~r~Y __ ~1l11


fours entcure d'une











f DoT' 1A4I*AL&IM


mpMr
xt

7 41,


" Le 0c,'t. Les Vacances de Noel Accidents de n .. ,: :.j. .ft'.,' srp
T. P. et n cessaire . . o* I s 8h.8 rt (snte)


> n rd le pl WO p d>,r- 2O7} 'ok"Mnte r Jacq VIe


-illlt 1,

D,',i'wq,,n-i di,
Ailitil illi w olli
Pill, l"ll d" -'ln
N- i


d


T, P,
tr.,tt... et di t
pa, ilu

tic 'il
de, plet ni,,


meno df
ruiLe uw Pi


Mt de s


0 ooo l a o
+ + ;n ti qi' k ,+ tokabl op +tiolkt 't


0innalh,, VoN'vs, 0M0h8 + d'

ao pmudes o 'ht s, l mo do it

No 0 o 8
1- o 0tsl e bde c la) c ti m0ot kte dio
l-s pretbn'toio n, o ith-
lts ilsymopthique Dirdcterr.
Mrn h ,A toTie Gue-rir et i ses di-
cv< ollhb-ortura.


- phlis c e aDiiai,'e jEN.DRE
C a Un Piano dro it en tres ,
oendu" la Is d & Cabo ,e Cho


3 aoo _. arrefour d 8 )a Vmeo




a le paisor d offrir gon projamme des Fo6te sde Fin.
nee, ove: ]e concours de deux foredd bles cehestes


11(ill n


Le Jas .ERNEST LAMY et !e f smeux Orcheste '
MANDO CASTRO, -r I, -

MERCEDI, 24 DECEMBRTE, prmir de 9 h. 30 du soi
GRANDE SOMEE DE GALA AVEC REVZILLC
;EUai 25 DF=CE EBa Oas eS h. du Aoin
ARBE D sE NOE-, .lSU'1 DE BAL '.
SAMED. 27 DECEMBRE. A PARTIR DE 9 H. 0S DU S -
BAL HABITUE, .
MERCRDi, 31 DECEIRE, - de 9 h, 30 du soir ,
VE"LLE 'U JOUR DE L AN, GALA DANSANT
JEUDI :e:- JANViEE, a pur:ir de 9 h, 30 du scar;
ERA E SOIREE DASAde 6 h. du so

BAL DE LA GAIT E
Sa,=,r, A s r, i. .. { ,

BAL H"ABITEL


Sces $ ..... : 0 .-
EUX. "'- I Ts'ileu en Idnage b. 0C 0
b1scsque civ- aBT.e, fendue, de c&-

".: E'_ 'DESSES.



,R. "G S, _F0T-




S| MESDAMES, MESDEN
VOUS Y TROU'VERP LE
ROBES DU SOIR EN SO
ROBES POUR COCKTAIL
ROBES DE MARIEE AVEC
I I


p,++ j oht/e /0/ooiooio++,J

0 0 ''" OnooO~gOOO d,,
p, x L' s 0.,oo on n ,)Cod'
+ou+ ~c +t+ m P ++u+L ,6aa+,m t++++++'.++tv++ +t ine vf+ +


I .IL0


l.A V\OIX D'HAITI A L'-ON{0I


lustlsmminisme r' x:o SCOPE
.ornniste, oDU OulIt


'.0~~~ of. .1n~d t.'
...' l'. I 1r --- L ill U 1*,
f+ , '.l I . , ,
:, . -. I, I'






ovaquoes.
Daons son message, ltI comn
me oelno do non nsonceono ,
,* ,' .d. ... .n 00,00
si d m moo moms
, , dec are notorn




,,, ,o o o 'O,,O0C.
Lona '




o o te 'f tool d A 'r. .
i o' 000
Pro.,,nt++ you viest, a +~d un +;d


iososnno allalt

olso o/ioooo~ooooe 'q, t'n 'nto '
Paroon'Is
iso"li f- Do a .


q fui 040

/ r 1
/oo40


a Valle. di, L. 454 e
tito,0uoh oi./ oo n s ' '',,so,+ ''Nso l' oit;-0g-0a Co osii l.. ..on ood.n. on.y jnu.onosn.... V- ,N ti la,
,wo lo m'' .... bo o o u 10t pon DuNIlT rags u ts ..4 nees ;t ;, C -


n ileous o a laxemplo deao 01 roooooonol oTs o i fl /C1OoN or/du i oons New C 'r S 81
'o Io2 ,oo o 's8 mccepid o o' loo o tio,, o 1 e' o sdmolnu t /uonnons d 0i 0 5e01e, 0i aooesis dnela t qoatlonafuea Sisi e+,ha l plrk


Lu e l~n rs 4 b, 6 Canre. caaorrg etove s "esbmbilti ioraopr de I' wr uar t a queati MDo rvlereoni d a
f n ouC OC/ca ctt n e N08) 1 ca confimy or don rmn e/ o oJ p r alo so.r oojoOJ_ O C o+4l o.+ .oor' nno 'oo i

p.FotaC Fan'0Cor e-e or fi .ed dos .t-. i0a'0fOOC 0oo i' ouoi' O apporooud/coot augges00105000CC4 rato'0 0n o
0sE t u eCeJsii e "N d 0 n i'oofen oooisobdle u on r 0 .0 -ojo)o Ineonoonoooo o 1 oap oorts 00n C000 ydoS s 0
'DEi 0D C f Lot
O A O o o' w nuufto, fu t(medNnnIn, noons.



telifeen I Seu litidailttiAncc jourRausoot do Lidand du Sadeala f et de I
--o',ooN 1410- t- o nu,. tir/ 105 t o uCIKOe b r 07 e /oolnant u/Hill O ae0000ncie n s o enodirw fode laq.. 05 1eaedietir
NliC 40 4 'no'idlt dgnd0oomslo'ocLnoo InsM/e
oao o 's ts ,,ne ' ; ,lesl qulTYiO L w Hout Coe une en l tarear q in ii pati A.r listatin 'e onn ai c h
ae u ju p tnsoomi ot dog le dooi lnles li a c rna bo/ l e.tir
Iorn d monono d 00 l e s einedo oe Teo (i 0 a rIhed f o on f0 e de r4pmes
S Mn od~ et DR C 8re ++ic a isooo .. eo sit neo Lnmiunj o on!ea 6o1 doIataoio duo In 5 p1to B ue riot u fod (loe d do





inpeAu HAVANE selst em-' k
i l' 2
to '.a ,0000 du I s.n d, ro, ,,- ses mo9 orm ett a de a nore, a lmlo, !" ;,, I I .
5C0400. do ol ,de ddons Rotoo tieo '' o a fa400 t "0'4 L rweA3
MOD DE -c+r $4 var .. luduf L0a ; C=agoS6Ai



POUR ++ o NOS Aooh'dolyo ..on.to-. .. :n .. lndgonl P5at.o-e lrumne, dontwit, On 1 .lem.ff, F e t cai a.+i q
[ ++8 dtaa I~s zntev le r en+~ms Sou Is dieto deaPr M.t tom + ,tire as deidr o + n +. /





S boooslo elt onL-ded:lonatendanto' ol ouo~hon
so>r Iomo.innsopoprsno 1, Dotal
TOKY Le~ Haut; Com- une'o brchr .... .... aati A-++ern -Al+s o so co, s _4 "
o, og o d ,+ c nc e m'. :t de Nain U_': ti:- e s Voii- osl dineo det btn Ireas eigs t'qnstotd i d+ et" i-ont] eurs++
.. . .-,- -.izlp g ....j M-r ad i la' vi l ti n pare~r Ya qu, lllvs pr, t ,an lanA
bI ~ "r, ,l. H.1 d, tisepr :b VIaina elazn e inte r-il de, la wai rhtx e Itiiaea es- let rdz{u,+ ~ ptadi'%
;~ ~ ~ul ',i !as+ loia.~ ifs dr du 26'g CoR- 1.',. ,

+d. ~dite de PanTmunjon 'tpu e +tisd / --]. ;. ." -
in lct- lir s-,al a'ls" ll- cement aprbs eette 7::. .. -.. -


ad d /u "a 4 ies eonnnUites ont '
,rto par faire e.nqte, une nouvelle ; de notre pays tras r for e re gnents parti-
se" qe 'e i mmbres qu'un avoin i. 0',:1 U- des diff4rents pro cudiers,
e q rten nies a laise omber, en zone .. content no Archi- L rprisentn H ti t uppo.
,i T., ncoedrie d'bi dince neutre ,' ,
i ,s 6, 0 o e0 l jt pro nble. . pld B !
e, 00c00, t ai r1 to 0 -l on., ,h ivps; I C, r " .ii.li

'i "s ' '. _-t eer't" t sC enurr tiors tene .tae, dai tur de Factuel direaur Lau re t d q m t
; -. 20 ansn domane a m St Juste et sous la rubrique O Fs tudianteo desire C0' 'PO Sn i vo 6t53te -n Lil 26 d'ic0 0 do yer pour lea Archives Nationa- de rlo ohtim
a r+,sp l7 a000 e' C -, I 19 25 ansn, a Imon la i 4 4x
O o .ol ,ooneej ol zoe rose atJez
pay S ......C es to muslque et les Spotes Eiuo o ee ono oe ea i termine en parlant 'un plan A la Traisiime Commis inn an
.. .....es 0 'muoe raeg e n rilnt d -o-.- on r ec plotatios, de rorg s n course de la disualona our ao
P o o ,o i .. l,Oe "o inmo l iso t e'ot4go Ire as O ,St O Droitn do IMaommo, DtigunS a
Prre t uite de ur P Que C-ada. I et vr, d 'une tr; belle part voilt, elon e voeu de Ia derrnrlre piaku aus tiegus de Ia France.
1 le l IhaS e. Su28 dao t vo o ensl one sorence do i Havan e, ls see- .
0' car te n /mnre de40 mhorios < hoo ; o d e st ons suiwnw: Ett nivil, AdmS VOisi lI CIompte Renidu A tlyti-
her.qr ou Caee d;wl factio n d am rats; gais Aug.r que a ap.es it zlj letin S e P NU.
h ,q e lo a one C etatlon e oe/ e p0 estige pee '' M. ZAMOR (Hat dn irv r6-
0 4 D e Ocembo ' .i.. faioo ba oup do p. 0s a0 re ? s eoa o7nt en n
oS E 'OE deo in do lo ~' r idn o uo . I quo noo no so denon ksn pr '.
noe e n' .o idence '0 quo at goofillo I
01',, e /p. a nr o i e Tn O t.i ePOI'I fI : i ter au d o, n 0 0 0
?e r- o-drgcoeoo T nouo preonnon .. ''E7' COnstrut CiOn n oso oio nto st de-
cito aeos doe Etatl I pr entire nos moioeun I F Ea.nPi ,on renaojs e01t Pass et Is
l0.ntirs a O a 0 voeux, tout en In suhaitant:
dff ,e q z mg ne Bonne F9te} ,'q -,. n rg, n:o sea bi lol',
S'Imm lo 28 oonhr n on o.ur., n UPPLY. dance.
Sootal do lInstitut, une Gpetnl foe





OISELLES, . .
'S PLUS JOLIES ROBES ," ( e
)E ET COTON ,..' 76. Rue ve

TIARES ET VO ES ,'' "Cv'E.4
_50M .. W


7- s
P,'- : = .= _


jr,- !:.:L
.. /,, . .

... in- _.. ,,


I p0-t
r, 0 II: n' : 'oo esir
.100 ..'Li .. .140 -l-( idflt -- ,b ..J i
--- - : ** / ^^ "*y .... .. ,,




-': ". *j -."',_,. ''t,'' i' s-- :':'-" ,"wyefsasrf J
,0 r1 ,.. ..'1 1 i,: i : t HI, m i.+r uii. uii i " ,"0 -

-gPi{U .. 00, 0 ... -,-.


'aVAE


S-. _.I - -LU WMVMLI lI .-


.. . , ,,,= ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


i41 1;-5;


IY


r lL ,I I


3


I


le


+, h, p:
off<,,,+
m< b+m
m,+n 4


i I


Vi lii


: I


II




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs