Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/08080
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: December 20, 1952
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID08080
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text



Participez tous ce oir A la Foire aux Etoiles "


ADRESSE: HUE HAMMERTON KILULCK
PORT-AU-PRINCE




Phone 2232 24K
P. 0. Box: A-135


OUOTIDIEN LE PLUS ANCIE ND'HAITI
FONDE EN L896



I)r,r,, tour Propri4tafere
E rFu.: G CHATUVE


1 :2 3Y'


'/rnem ANIEE


Settle de .:I .:.':- Reprsentant

S ;Ccial ;' Parik


1 lTI A .i *J
: i sF;- -


id


* 'Fr.' F


, F F 3






3


&a r .' 10.1 C ,." -..1 j C


n ,. . i 1 "
r:. F' I . .. hr i



] ] ,, .i. ,] F ". 1F -Fiir ." ,b .F .L-0




















_.' ','. ..o. F
.PEAR TiOR ;1lV.. T ,EL LE






.,- ', . - F.L : L ,
I -7 . , '








... . I*'FiF IF' F FF i,.IFFFTi F -I [ I iI
S' F '' p F F "' F... 1 ....!r 7b
f, , i i . _









"I~ ~~ ~~ .... I Il[ I: i 1 I 11 '' i 11 1 ,


Mme Paul Maqloire
,'emercie deux
S'wjFI.rF Dunateurs


SWilliam Lloyd,
de la Panama Li..e


i

















Inauguration des
Patients de












Arriv, es at ,r pr :


1 F.. ,. F r, r O'F A a11 S e.:-
0 ,,r..- .1 er o ... FF


r', i1- Fir. i : Anbassadear
F ... ,'. Leon Dejean
-- F, FI .... 'a Port-au-Prince

I "

, siae




Un grand Guyanis:
Feltx Eboue
Ft"\h I . ...


,ij. -. -.. ,FLF, LFF ,


i L. no Fach .
En u' n TF.


Fi l P


FiI F -- l I 'i" FFFFF6 ' . .F r p F r 9lde


c : .' Stadium Paui E. Magloire


LA FOIRE Aw T71 S


IC s I i o ir0 A



Cu.rne or lc n1. 'ir I A N ; I L I I 1 L' f F "': 1 "--r '. | 1- li I ,
F.:'




,.r I eo a e SP=.- r S '.'... ..


e. ..c o e'...
* ^ '.% ML-i i .,- i~lt '* MAGLOIRE




INAUGURATION DES NOUVE
.IIRELAV. DE L4 P, A. A.


MEDIA 20 DECEMB.E 1952.,

lettres de New York

Programr.

d'Eisenhower

lIr ;';rr2 1,A1;EIT


/, i "
S' det t eh hdIY
'i' F r e KIz












a i ruel.. r.:u. For- 7. 4 e c nstru stion de bal
,on, t re, Ito, 2S&








.u r,: F' 7" p i "t;:' .t 7 t rero r tc o I*re,,
: P_* r -.n e




'' 5. ffr''rr'rgr,.. b,_ :'
-r'd ,r', n ro de, rp d.. .-,,
Ir r iorirn Ey r o' de r, dir p eal







iq .- i '..Fr .- -,-, :, P. -- lo airo ss p pr e n de .FF AF
*..*, v:" . : .-"*' TyrF 'e cS;



tin, do soulager beaucoup de mi. We rI' s vtem inte;oma d
l eauz. same v ear eousr avoss !&Wsud que :USAd
nen arran- cutte, voitur, sera rafka as tours
Ae X F' "I FoiFr u x Etoiles as i { 1 s m reZ re R aoF Fi
'*t:nous *rmeters, '"e n F'' '' i Fri't r nrpsr



dium Paul E. M gloire, le Samedi qu de urope Ori ntate:
L : ., Archdrm" a brir leU bar
FT -" O.' ironomiques qui F r ivisent
F .,dnla adresso0r d nr,
nos tlutationF *.' 4 P poss esuFF d rAnFi, toUS
MnMme. Yolette ".Fi6li Yews et Word Rjoport, P ,"r'ft
I w/ramme du GFiral EL.
, ora, %' otrro a re i re t ont:
erFside .-. Uth.ar desy ,' i ti r rioFF
rde Omello Agramonte bee et des fres amphildn

nation t C .
It.s bq c-m
am-

tait accompagn6 de notre al i
-F, rra on r -a r C i s
A Agt monte oes rent ier a-s 'b te-- Ara eonernt Aus oapt


r,, tr., 58 Acber- tr- &wem n a mi
burauIj 1ar atews pai r rr'rneeo Fe 2

Ag. e a s asnat qus a- tdi htes d Form*e

rtneontres avec Its plus farwx
I xeurs du monde, v1 a t enent4









.onii r g dh rhbampionr de Chicago,
rean 11147 o Le ar Grn .! I,. le.
Agromoolo 00Fntnroo Fr'rr rer~ ',F-1


l,n1 ilrir re a .

a I tion tctat m I I I I I I
otto e o aia o riit.
SI irtnei pri- r9, Agramnte
. .f r e , possibility . .





.. ,. t .. b C


s h1


por- fttil


i ;j mi7rlil Accideirt





L , ,


--,


E

E

,


A . .


I


ICA





- cc -cc~~*.- -' c-cc... oalo 9


'I --c '16c


PAIN

p BISCUITS

GCOCONETTE Y

GATEAUX DIVERS
ETC.-.ETC.


- y., ;1 Au Paraatow .... L-" .

US ci' '4 E r .L'.,i.,' ris i
PROBLEM No 71 BBRADFOD ""
(9Ye et, Ie) ,'r/tc: ",

9- Cc' ains ont pour '
SX . Donna d i'at .Enre 125 l 2.SC

. .I. ciielo de Sui0 c Dhntmch 21 Dl'scnerB
SI I 1 Une coat e I astw ol aon t 30 'P
L P 1 h E cal cc Conn ItS DPLOITS DE
L 1 1 x x BRK BRADFORD ." ''
j I I I ETICALEMENT:- (Se t IDo)
i r c1c.. E alao peut bIaucoup pour n 2 parties:
r i c1 c renom de son pays Un Fim de Cow Boy!
- 2- Conioma Deux lt ELntee Gle Gde 0,7 '
S'1 ,'- es da Clermont RBservdo Gde 1.25
-. 3 Donna le coacsucs du A 6h at' 8:30 P M.
..... .... spectre Titre & c'ob.ention du ENTRON :'
HOiitZONTAiUEMENT- pri (pontr.. .
4.- Renomm6 pour so .. teclncoe .
1.- Dont on doit se garder par cheur 11 a accompli un long Ene e Gle Gde 1 65
respect pour soi m6me rajet en A' "si '
2.- Souv-nt difficiles 6 ai- 5.- Annonce Ia fin Arti-
re spon anoment cle Note
3.- II detruit out Sr son 6.- Anciennre centre dcAsie_
passage Elle nest pas ias mcli -
4.- Pameseux 11 a plu- 7.- 11 vaut cher, mais .
sieurs faces can sont routes difficilement so monayeor -
marqu es I claze le sens de c-teramns re .
5:- En Tuisie Prenom macns
Espagnol 8.- 11 a de brillantes cou-
6-- Rend out acile Qui lears Dant il est : r
p: atcquent la de caris quelles n'aient p=a
7.- Fioco Jeanne d'Al- a comprehension rI I",
br et y tint souvent s cour 9 .- Souvent offers .
8, SouLenr in b&I i d'uoe bemme .
machine -- Ele 6tait trs bien 10 Denmi-mouche .
vue aom me R '


d6 .. .. & i ier: Entrie G4os: 100 o t t
HORIZONTALEMENT. Gine- VERTICALEMENT. 1 Gal Dimanche 6 hres et 8::
sareth -2 Anadoerai vaniseras 2. i v ss 2 oulu; Amis EN pLE'I: '-. -
3. Lo: Er; M-vil 4. Vulnraj 3 Na; L; Aube 4. .
re -- S Ale; Orle 6. Nu den; Entendu 5. Sore; Tsccar ave Lucille Ball, Ed.--
Email 7. An; NMve 8. Au; Roanne; Im 7. Re bert, Carl Benton, Rev.
I ua; Niort 9. Embcte; Nic marii; Osd 8. Eraiilions Entree: Gds: 1.50 et -
- 10. Riens; Oslo 11 As; 9. Tacfe; Vrille 0. Hile; MN1 x x x
s; Lr 12. Suzmrende teore Lundi 6 hres:
LE TRIOGMPHE DE TAE
- - . . ..^ : ,v / -" - {p a r la n e is )
- ."---- ,- ''-- -' s. "o o a





G MGa

,,:, .... .. .....
/ ,.. ;',. } ,;,i : . ...
,. ': _-- .:-
-.. .-:- ._: I _.. 7....$,
/a


r r~

LE "c IE!UX c:



2T DES -: DU



eves



No. I I-ntise IV


iii; IfPY 1061' o.c


SL D ". manche
!, a

p 1' :


.I.'


S ERIE 195
.. .: '.. . .



RADIOS TELEFUNKEN
La Marque Mondiale


It J 1-. s~ c
X; ss 1,..c c- rc


11cr









Attention

h0 la FEAU 5kCHE
dc warn -it. u U n 4
iico W0~ P9 L c--'rdcc
joP _.f l _3 -c t c c


-~~~F Low .c



ir ". '.,i 1 ~ cn ~ c








P r



-1 6 n. qdn Iorc

'' IIb


"':4 I EN
a c 'LlttCiI


I' -


.... .c-.i.


A-E3 r .' ; ., Ca : so 3?.,L g
7a 1 'ff a L.2 a-
F 1 1 11' a
Aflct M.O EST


"" tf, t



P f~fS W 'm ..e c 1c ;.,-





, 'riode de Jol et de Cadeau I








AVEC SES 7E-TLnflS VCFUX

iQUE rvIODERNE
F T, a F TF7.S i c r 7 'T c

:oEL. JOUR DE 'C N,
AVEC SES A-1'1LET75 VOFUX


L~',Y7-'TriJ F.:a ODERNE'I


V. !IOFBEZ -ASO


~a or ca F; S
FraOOOc~ _n C~l~OOC~lfZ~O


HERWIN-WILLIAMS



IMELOID
4 abii r %lrimn r 1,.fh deao-


2 EIY' TO AlAf IcI .. PLY% I -. c6~ ,c.


JrI IRc~~clnbl.-h... E -sX6 c14.U


MS PAr


~E~Jlat


1-, 1- -A r


I


1 '




-'."a"**ra.5. 4.. -.'.'U'-4" J-1 t,, .. ;I,.3+'J .- "



CURACAO TRADING COMPANY


y srn ous a- Radios Philips "
; 4 10


2 V


* ~ U 31~& !~zV


a,.r,


qu


13 P! -: ^P'c*'u,~ Mpreets Aninr':i '5i. wv' I


i.'j';,7'3;; de Ge#sigE Aswi'C ;.'>nzn# il ra i keoi.

4A Vyhit'hde ODLJ :'wou d. J sdo ,'iea in,?. iIj'a dc1

0 .',;.a A l $n. 1 ; r' Pi" -' d'. I'')i-e" : i. es cJt ti' i *. j:i ia 2 M+e '*?. s



3 '>0 ., -,,- -, 1, 1 M ': TV ", .
~{-.' gr-flOTh F
t,+++' .ffii, tCJ,- t 41++,"P'+ J;-++ L8.t?+'


L..K]fl5}ii DItD.


I-i S~L~


FYA"CAiS3


3~ ~oN~r


3~ ~ONt~PO~


,2C tMAKp,5HE


SOMdNAMBUUE,

SOMNAMBULL

;OMNAMBULW1


-RifTO0V,


S LA a'ME t-,' BRO8LL 3S,
f27 2G 1 t SU :


'U ~. ~J ~ h '~ ~2~Li'~. ibL'UJt I1~. ~JJ


J 1NGLAIS

" FRANCAIS

ANGLAIS


FRANCAIS


un- r avd#i rd r4;~j .n~e ti~ to~ II W d e 1 ma,,n obliqioui .



RADIOS PHILIPS
Les meilleurs appareils a medileures conditions.

. .. CURA+ AO TRADING COMPANY

231S':2.: 4? YIA :i: -. AVE PAY iE.


11 -


JIc


.1% -fltJ&


." I .


S:D~iNJa~~iV?~Bi~~e~:I F,~i~E~.~!,LI.T..I1?7


MEN





PAfE 4


Fm~Wrtrfrncs -ii NOLICIJWI1LLTE ,


." A IY .. C DE 0N11 uSANTA MARIA,. -rOIT POiFA SEE. IIPt ".... B ins
.... ..... ..,.,., .,. ..d.. d iers Jours CASINO INTERNATIONAL D'HAITI. S. A.
SLA. ,ce do p M'. ,; Ma c Ou XVI ..,/ I)./ u ..
Blach' m chand ado toilos on Bloch, Sour l ae t n ie p A c ln o d i o c2 ct c Uatout .a sur l'aIcc.alsc to ,*..t .tactc c -1 am a t L 2 ,L A,
prOV..:s, vicat 0 ParMt, vaT ca .t 0m5q j pidx s (5), O. poosW (1) t c pcaui 0 ... ,.. ,,, ,. ,u allu .", I t It l-fl EXI hLb llJhubthtl
chae ui. ngancito an gros ot a VouE vaen o dot machete r oTgor po Wt d xcaws r 0.e -*t 0a0 [.1o.. s 4 L.cam s lw I~st Pk.Am,.' 4
chkali 1.000 matrea do told, ca do la toda 6 sradit ot mm e a coastvo lb M Da Na, caosnasca ent l. F5S C WuA aW
qui ftit cicquacme rouletaox. tamps quo vous dbposes vatro nal s d Iact provicna dc 3acotscccarc si .s O.5 io o -,',oe 6- nce1=66ora
no pa p: nin cchandio.e b cilan at pronaz deS arrange Sant, M ca CQaavolle Ca- co lc Bti do . ,,,. ,, ... u
au a c cr a mais damado maentcs oavec vos cr6ancie.s, a.c.. Qa 'aOt 55i t ,IF es ,es! Femmes q
a n g o sso o ac an cr6d s d o u o is E t a lo rs ? S i v o u q ao uc ed o p. c tt adtt n .-- -----. -----
mois qui liu ast accord. 11 t 'ou pou0 on0 p0e0.a. tro c. a ,as oa 1492. toanbcu qui s., Soutffrez les ennuis de .
empaquatar les ruloteix, puis rangemonts, vous auo La 24 Dec mbre 1492 .' : J ..l-.-A[ litilJEi. ,Ad. ; 3 Co ii.. .
SPart I Bon Et quest c o que ar, Ch itoph COLOMB .. . nn .. t .. .... .,, national .,.L voa off do". Soi&. d H 'ol I
Un quart dhoure ap:s, le vous me don.nez? :a oamvc a taentraoe de laac ava6 do mmie qu dis SU, .- ,ijc .ts. . lea 24 ot 25 Dccammbre ngocians t apppread que Bioch g Cinquanto pour c ont, Bi de Caaoi, o ur a c. c' 'co de moannat qu i a oaaent AlTItEN I DI'l *I /J'.lI'N-All .m -out 'At .1'Ut..
a d6pOs6 son bilan et prend m toUs l c mcillem N'cad de i'o qu'id avait asp b c( p tmou a sea dcaorta SA aont co*, ..,,. ,. I.. VI .U
des acrrangemonia avec 0 wt Ecoutez, aao accord as.o du nom co aEiaxqnoog j Coc stat do choae dmcac saibO . . .. .. ECUI MUH pb ew LANGUICHIATTE ) au MW-o pou I
cacatcism, Ausoi ourt il o d condiUon qtuo vou lsoa s t que leo habI anc s auc.h:o u q'"l au 196ms 1 a lao, tI qu ou ag o Sg So i1 1n bxnne b u, 1
touto v oaoais cat oi } I p---c tout dacccItc o .c flc n. H cc as c Ovoflctaoilt oH Tme m tatnt guLI Iux I U.. '

Furioux, it It, ubouo g- do tomin n out co pa :? du tado n ( qui semit la '- 'ann o ,, , r1 du tin.
to ao c too oIa icc Psctaisesnts t co 11c Nacwvitot cnclt Nol ct& 1aPcts' pcr T5u01ains Oacjo o J t.ci5oc , c. t. 4 y vca d caivsona-(iu AtlAK l VEBJXW (
vous mo'vz rou6 ,i! j T I, o voilo vinl eS i to p moui i. i, 4; LOUV liT UBR paxis g m 2i .---. I....... .' ,,.. *"'il" ; WO Itef taW B ii t a i n q. t dle,
tttiomo dtcc s ch carn e c doe SAlIE 1 0 ,s , Cot .1 ..,, c 11,',, .,. 1 JOYsi K DE c0i3 i C >
c ta c dtcc otscc N a tss c tc tct. O cA 4. DE su o atn aaW
oa o c 1 c aa. tai ci OU V dI t t o ,t ca1 W 'N at.:'a, LYDIA E. PINK HAM
"Coax q' '14' m. Lo ta inmVtco ta .... Id n t Tra aons an a lto k 2casit 0. lea 4

to a ac-1-6 Mon navire an mil.ou Soulc vd i o.tfa ,,o c 2a4t 2W t

c a' . a .ns ale OT a i t du Nouveau MondAe,
Cest pourquoi,. SaBT c !I s 0 Ia cc - -. - - du--O -e.
poine readit dns .....
vers le l I haures d ..., :n-aut|age do nvi- i c--
a donam, at s . u poe do 24 Do Mo M
V cordialem.enlt i~es avenir visier le rouveau 6ant long c dans ]a onnacM e a viapluo do Va tI J
rayon que dvet 'ouv V 0Sooers u T. E. SEs 0DRAL, dp at d
Voca S csdu m ouc'e d o qu cm c ...j .- c c . .. ma O"L-i tritc
aa Macia, alla donner centre o C4acol, d a s. to, I_ 4s


do I cane, La Caravelle talonnat or des faims et s'eta r n c m" em

OtO' C'ONG 00 dga~Une voe deau souvrit e de .an c.e la .Cr6t's I.i
t.ct le nauctrage, Aiialg A les = oa Stant c e" ll" doc." c 1 cc,
ARGETERIE CHPRISTAOFC LET e 'arra e o | Mc"ie a de t t I "



oc7 aco cod mo Gaso a to. _e.,. fca wINDerun
SERVICES A CAFE CCa A ISCE D E LA SARRE quge pour A. t de l .



.....det- 2..a. )ere! ... i' c.EaT a tat I r u c rotcca A c..msram, ., to.
SERVICES A CHOC0 LAT EN FAIENCE DE LA SAoRPE p Ilan t".er cacrc'
SERVICES DE TABLE :E:' FA.oIENCE DE LcA SARRE t ncsO .! >.oata c.ooM Co [ g r i , t

q ui. I ioA C lois i O p a O o a a e e p Nt a I B tte d '' 4''i a r t A



gO d p.ve' aiseG do toe iaed o c: TO
Scote 'act de ue dsere, e Sn Co-ser d.eeua t a .
NeslaicrtqtdSS A .oe la Dj 's ce Maca -ss met as Me MegltTs A I m STE d P S
ao rC 55laa to a t acac'ttoaaot.s d c Me 9ss


.L'u' rGait tt ous oc so mrouvent tt a lanr

JOUETS GIG. 0 .m e haue 6a'co co' a pnt x aaie u do
dAWo c o aamgocol a f deo du Gcsa' .t ptadcaa oasoms e ..a ce oaem m Espogmo V
cone q o um ait a den Colo55n'e d
JTUX DE CAN\ASTA CCMaPLaas tosj tio o. atioa ePr nPic


SONORA 4AAThANCERA LOS TRES DIAMANTES



S...... ...... PEDRO VARGAS TRIO LA ROSA
,, '- ". ~ ,


PROPRIETAIRE
telephone : 3134 2772








- . .




LE PLUS VENDU DANS


LI


A Paris...

A Rio



ET CHIEZ VOTRt
cS vSoBV





Otcoacoau


'0` 1) c




- 'a -c '. ,t t '


*Ecoutez avec Ferveur


les plus in. a;ti'hTs O ton musique interpretes par les plusgrands execua'ants.


j IkwZ i.o.9'A'T aEiS'OVEN TCHAIKOVSKY -CHOPIN-DEBLIUS3


LE MONDE BNTISS.
Pensez a vos Enfants


LE ,'"i r. -"j en .i -at i unC yus.z u;H parIn; le choix le pluscompletdedis%.,',arom' enfat::



oaCoir -.' d ;. ;, ist.. ant 1t ie riche collection de .'h, sons de Noel
'- c c .'' -'.'i : sc

me..' ".-, ....:,:..- *''i;JM ESt- 4US JAtU MBON TABAC- ADESTE FIDELE SaLENT NIGHT'

A N w York... L.

t touaasto !ur 1e D J' c isque que vous desire se trouvey la
Ss b, VERMOUTH f

SOCIETY HAITIENNE D'AUTOMOBILES, S.A.


: VITAIE et GRUL.. .....


~-~-- ~-_-








Au Service de

LEURS QUEST03U -hi




.


9


'rLIW LE 'lI FUR ET SAI;J _. :


o ~FIS ~~A4


SON CADRE CHii F.-At:
i/c sS 3 iH l ATMOSPH tIE 5 P '3."F

w. "lr J. i AMAGNIFIQUE VUE &SJ L.SU P -*.::
, -- DE PORT-AU-PRINCE
S.'= ?EXCELLENCE INSURP.,AS;LiL
t;. .cahk.-S^^'10 a 3 CUISINE FR \NLAISE E:' Z 3E Z
'- SPECIALITES CREOLES
*'' ti5 Prix rees raizsosl iw A..
J.01r passer rse Bonne Soires.

.aar t)t i- kn os A; j l ieillteur el 'o est Is
_4F.SH...... .. BOWL ,









J Iasn E. G. :, LA'..TR








,'A ve.,FAS (.16V Ar


Ofin Empleoi
huomme pranl
nyst de lext4-
e et une jiane
ylo nglais fran
r-ment 1'anglan


-- 77u- eau et de r6eep
J I *J -a . i. &p NADAL & Co


. o u u A-t. P.oEnpR 1-NOnL


1'estomac .. d College M-

i-s.. t DEMANDE
. . .. .


R ElfLESA KLA


fs f' f, fl ,, a, -.



hi. Son agaeaI
7... ww"B- -. safr
7 .. w X, .en e ' - -* "*
0 =a aes ..-_ .., - d e

--p :_-.:o,- : o e 1 tes :n


0. n^ci r ai [|L o sI' lF o.
:. '.1 ".7 "i. -




T-ro n el pno' no teso
, 3. o Duthemie


rhumatimes n-vr'l-




Lk r. I I NOHR& D wiut.mb


...--.:. arx .iac.-Ter CAMELS FRAICHES
A CH ETT r,1 T ...... ip .... .r-arrivees par avion
nos Abonnts A HEtZ.. VAC "3"

as E:es T PAYEZ 1 a I
EN 12 701 D


F raqe a ses contacts directs avec tes IF n. F
Sad .. es manufactures du Monde dei ...... .. M
.L-CofU --- ,e S place, tells :ue


S. ELGIN

LONGINE -.

S R U S .....


.. -. ..\FAMEUSE MONTRE SiUS: ._
-D--u-" 0 NT ....
:i~ A ... : LS FRAICHES
L3 Mt SO.T3ADtI CO

JEAN F LAHAM i vos 5
..... I N ERFS '
Os offlre les m n. FACILITES S...
Sles mimes PRIX VOUS JOUENT-ILS
.. a" ETATS UNIS. V S U
h B. Si la roIteoprtsenenfi: jct DES TOURSU
,ecSsite men nfnqe. nvqnt !g 0 ,.- .
SJe d'u ae an e. Olin vous ser i '

S0 ace par ne U .

'i. 7 En t
- ..' i ... . ..... . .
i K H ", .. t, ..-


S K'- LIM EST RECOMTMA'- .
:POUR L'AL! NETATIO DES ? : ..
.....:" ;-,,| ......-----.---.-.. -


'. I .. _ a

t7 itS
E M


n fif q77 Afl,

172PC-UC'iP
A l[ 7-O ?I'gEtNCTNPT

r-cj70-s. DES02O) ZAINO ?tPUROtNNIM-




S n bololrt poD ol c'.&-n



I 0''It~ -'t .0
ET.! 5 fi t .0 1- Ztun t.,000 Ano
1 ~ ~ sntn'n 0l~i
o~u.on'o 7%Oin T~i


-AE


I L'ASTROGARE DE HYLON SERA
LA PREMIERE ETAI'E OBLIGATOIRE
DU VOYAGE DAMS LA LUNE










.. es que tours l.. habitants pouront
S.e.. s tenin debout dans le sans
-6- des mryons, la ttoe nons la on-
oone-n 17: 07' acton du centre.
.. t a A plosneurs contains ou a
le 65;:: 1.. sI i ,.: et plusieurs milliers doe nlombi

...- ., told absolu (-273o contigra
J:. ,, : u t de)l ,
Yorbite stra ains un va sfei iai dan Ie vie un obetio
chanteir do pi6oee diverse; e comporte commn un o bou-
senouel ls pieces minusculeu eille tenrmoa quand il oot
c rmine Inn boulo s seront pin point on blanct if gardoe ind
Coes dans des snac do nylon finimentso a taemnpamnto m t-ae.
pour no pau obligor les m6ca. La station aitel ser donc

re- ce surfaces non'a lns queno
S pa de- sItores oblurn Si les,
Quant toutes les piokes dn surfaces nores osenut expose
oe drgere seront arrivun on so0 e-sn s o son eroa n
Snstorucion commencern la chaleur et la ,-.
'onlvver anNs . 2 '
Lr. immune couonne es volets noirs sout places
M- nylon dons la zone d'on nre ls ro-
Susieurs 'of- yonneront de la chaleur e Ja
aux astronauts en ce qui temperature snabasse:a. Ce
-erne e rapport du choix jeu de volets sera 6videmment
altitude et de la vitesse de rendu automatique par des
-,ogae. themostats. On estime qu'une
ordnung prconise de pla- -. -r: .
S:engin 42300 km de la --- - 3 -- .
terre et de la fahee tourner 3.- c'est dire du c enquigme aux
080 mn par second. L'astroga- deux einquigmes du budget an
00 restera, dans ce cas, au-des luel nbiitatre dune nation
nsus du meome point du globe. comme Jes U.S.A. (Iearmemnent,
SRoIf Engel ex-dirxento de d depuis le dJo db e la queorre
I cherches au celebre laboo- de Coree, 54 milliards),
loire olemnand des engine t61-; C'est 6videnment bars de
guides de Peenemounde, con- prix, mais c'est actuellement
seille une altitude de soune- 6alisable, et la seule question

tasse considerable) de 582 2 de, savoir si les services rondus
ime seonomde. justifieront la dpense,.
SWernher von Braun done Du point de vue militaire,
'les chiffres intermodiires de 'astrogue suivant un itinirai-
730 kilnomritres et .900 nm-secon re sinusoidal autour de : -:uz
.de, sot 0e tour de la tenre en 2 teur et de panrt t de'ntre, con
theures. r6lera 90% de la surface du
L'astrogawe sera une immuon- lobe.
se couronne formee d'une n- Mais ce sera surtout un ob
vAoppe de nylon gaoinant, : ervatoire ast-onomique extra-
les divers Ol1ments, spheres )tdinaiue puiscaue Yat nosph -
zeodermant les labratooires, les e ne viendra pas obscu cir les
logements, le ateliers, les soal- astres. Ce era un demirable
de n de u cerveu -- -pour les obserovnons
Ion observntoine, Iles reser- 6ntOroloiooues, enoin un re -
voirs de carbutrants, etc. Celtte als idcl -nour leos retronsmis-
couronne comportera des ia ions do radio et de tI6lvision.
yons contenant des.ascenseuros dias ce so a surtout une la-
et conduisant a un vnaste ae eforme de n re d0rmt0 pout
central o0 se0ont ablit6s les Or- a second poartie du voyage:
genes de commnde e les tam e bond vers Ja !une ou meme
pe mnoge t n o -I enmporto quelle planote
nent dos ostroneos edoes syit eiO s00.
nesn ls ontennes de oadl de

crons des moteurs so'in7es, etc.
Pour que les habitants o
ellite n n soint Co n const.m- Le .. :


EAU DEE &LiOL RIDf I


CETTE LOTION UJioC~U A PLUS Din


{og~a~s~ ~F'7t0



5;.
I- a



JO o


~L _


-- LLIIII~C


7





.lk KOUVIl.IE


:7,..


-p7


;". : '.. ..'-`",iA 1,3 Y P.": Ty'F :


(suite) i
-i -iti -i t -t i trttt,1i . ..








.. . .. .. .. .. . . .. . . . .. .. .. . .. ..iitt-i t!: rt " :
M.. d,.W .-.

p- dc i cc- c-i 1 tl t... ... i










(c-aiut-itti.c--it...... ___,, ,_ A c ident i. i. .. ', 4r ,, ,, -,, ,rM r .
or a speutyavoi,17TRE DU No". If











grLouart- "odua'ez 'C t ttt
pit it I Irmit iic< c die ,-nie ItUm-a pi cn, v hd . h ,
l'lhon hish4rts~ Jrdl{l l?{2i ,f{qtt t ~f.pl' ct P e an'Q.(@! do!f ..............ou pr i nai e .... i ,. .n tuo














t Iidi l pay -. cut eti-ipou-emtic
nip .t-tlftinl it tituti' - - - trltl k p~ef> Im D ci~rafeI/qukliea di oe de h p us o plu. s dbtorrmai- .her sn reprk del la mbn uerrel en l ,, ,i ,-l l % % 't
en~lt% ea ~ /n! <,lt~ i-~ h hi (''tin'I pr Xinc Iipe e la t l aratlioP l- n ... f rl r i ;l! ,













i s ii itt erri t- ion r on- dri-i de-i m
tic-~iflle it ; i'iitl Pi .tP tw ; v llx -l~ phK rp m u~l t /{~/l2tt i-ttnit cit -' , i,,it'""

g ti t i Le i d o -i -ci .e iPt t t v m i i' H nit' it t i it tic- I .. .. .
P.ttti(ll(l> +tt l l~ il f+7I~ dl ivqm ccctc-tiih iflt/i iidc--t i N a~lllS thi- q fp:,, I,, l+ ~hu r*+l __ __ __ __ii-tpi titt~ic-+a ge trantiteti -ard p; ten it v tri. Nos traill 'uruiet A Moni-curMl e Pro dsitt tc ca nitl i


ta ll p1 slll i atdm t r nt e i , a t L* e A: d -t- a p -
pi t a ctP es- lqde s -. -




pU- ecuc a pl itattie uBotter eir
h olli tar ,t, 10 r 'q u e'] e ~ x ch er e A d oi --ie i-Lu d i tii N i- t ic p.- -e -- i-.c -ti - - -i i t




rPt Lit it tttti C-citttott~ itt'eit ouii.i-iwaiiiiititintc-c-argi
ductio pcct i a utu u Kct~c> K T ai-i-c-c- ou
da sle s t .o Darticles << Gie rl 27 rAd P cvs g.ih s d3lle ( rF e s 20e p om m # flatr; D 4 1.' 5 ' 'i .. ,l .. ,,i ,











"t j r it dtip r i. d t ch- (t yit-t i xi ..t td of d lcPo i-etNn t Ruount fosin tiesnet ae pc t
cu-el g u c-P t'ai-e i-n a r e'Lttii-; i i444 a i tt*F je 'ptie. -.. -
,-se-it p, enti et n imp t-on. ia- ti ran -e or rut e i na -hais ic' it A P i,, ,,
pit si Iouitte e e itqe ga de ch IT m ri ti - ue. ti-
des, 1.3s" o Wi ptad e xp l aT fllete a me

it i-ie nultls E i it fi i c i-e U on b a .i... -, Itn c pays A be$; I .
Mi-t tnte a tbd ,,a,-'i,,- Fa t c -t i Ni-c cl
tMais-i P s rt s i c ti itors -a n ses roit e d pen 7-.,-" r no .. .. 'i d (I "tc e' "
Coo IT" 11, aur, ];,t,, t .rd il ,,_
.nwgr -n es t Drolt a i de w'H mm F tern ti-f -ave cn von~s I~ i 1, t ,, ,r. .
dcofuasan ca ]a re.iprati et 1.!pr- T OM qum e I! s P roi~th de jlha ine ;' .. ... . _,, ,,,


ou brochures pular, It I vue et Par i, usque
uu eour do ,11ioPnme dh 0 ecru- !'olontea ,, cu tnqiiarr Ic eu du ...._ -_. :l.a.[ . "" "' or]mn ~ ~m
inun J>Uneseo remipht fidelemnrt eieI, 'ii doit ...d t ai, -nqueur an pasta -, "' of de Sc -6taire, el
!a milssion as~n par son Aawc olntat miri!Znaira, pour i, digi- d5.>_.5la.i>ti-..- an' Li.I'. be ri,i .
Gor,,tjtutlf de travuiilor it in just ti de sas peraonne. tt t I '"
ae et de chooser !~a guerre de 1'es-i 7' : 2 g '> '> ., .









S Le 1mercredbi 3 ieb EYscnobne
Sur un plan pIu pars uir - u Buts Verna, .i; 1 1 '3 0 ': ,, : ._" :
PI a a "noI U _; -1 .... -, 11r #+
puaresna o cn. it g ane Ia is-x, gg- ': hr, 20 a :a .." "- 481I" .. ; -, ' " .; r g~ ,D

corps ad~u ;dinnfi8 I sen char es
donuea ltt k a t e.1 oa l'dct io rice on ula aa-ae eb xlsf c onut a ~ 'r aIt
t la e r ~ atia L a g prtan d e I , 9a .c ~ u r i e n s hlc A h;, 2 0, , i n 4 l a R u e D ,a 4 S 1 6 ,8 . .. .. .. & l s
pris d on l~re i ,d conto rs n l d ror: d o M mt i la c a ai er,, da s Ahu, p.1 vo tra ue N o 344 i !-~ d u vol/ ;n-:g- asc ,-,
phar !t'snest P ]ax f ro- aria de a 9" n off ic naioal do V tso l Coss de x p ar bi~p eyea [ D N o.truc mear n- "s In P de n o d a +_ublq e :-i et durt co me c du-- pa s a i tis e a P+
deu.s raeuris dkao e rens de s i-csrt, mpr as sage au d seoppemen rfrs c mo o 17 bren enrie ,olii '-." In. voitw No 3,-_4, sym atit a "ntr LOR td.ilegu l i, ~t ,r la con
h apon a rbf ipt4S etPn, 1diempls n plssrde !acaint esane. sLe ~ h but e el s if ln a~OltnI chndc~e pa Gxae Arlet It@renee g,5n l (I I 'V- '
bas r srg e d e un~t, e pot a as -dts d'tin iquemp r4 M a Jce aun s Lo i > -' ":- --1 ,2 ? ,
Intuine t pour e no uxr bioq e. 17 traiuid en got; M et I De "Ms ,,roe e ta K 2.- -= = = X . =- d _. ..ic .--.. ts I $ @ !== ., ,
des sa !atue .uiu~ii''hl uM r u
sc ie nc, de ros b~ n au, g ar J eulesst~ a x Idu ric als iir a Its,ne paI G onzale E co' m an. nel. at I m de T u g ma . .,,u.. _
de No-se e atlalnl wP-6 nica oi,. p enton nol .. _..:- ,- .1k 7 d ,es ,- _

(ler do n"'s d46C:are ." isfaits Ma;. . .. arc Airr~le Auguste et rG6 I- L e rcredi 31 dseerbre, on, VE] Tes cond,01ence aux -,- i,


lardtit un r P ast eri t it tc 'ti '-: P i 'i
pour autant et de -onsdrer ie s as 115e s t aaor6 C 7 par i- ti Z_
t rd t re co e fo Re Chenet, ar hi ite R b r e S r Co '- L i G h. tc A"r. ;p- a D
mant n goup i En E Durand, trior ler i i sea d i t ----n c n Le Foyer des Arts P: ..- i
its font part 'n ese ble: l et it Pco Pi qui assure pie que Or en I .Li-n mile, dent , ,
person hurnai n est n tout A les prparatifs e ue di aug Melie Li r nte PIERE 1.-. r re .
quo; nervh ritt'sructren s Tia ration P des Jenesee M usicales L Ple de, open\ F i1ix Pierre -

assurer pratiquement un a i;eau tre de llnstitut Franais d Hait, land A V D --
de vie decent' ur homme, I la Un programme vat sera offPet Is -r-t conduits PA 1 p A VENDR e'
quantite des almrents produits sur ~ ialemnat a infants des ie Vvet Fiix Nicolas a ras it, I tat
iatre 1t1 e re 9.a ntmuae L rester ., t y o M A dt rn de Mr. F1x A4en eio. bu Mn adresser \ NCab e br n
v p 'ai s os des "alk n "s ge d- Se GrNaire d'E tat do d IM
cargement rau es eso is ti Nati t n e, iJosph D, N'Ous formulons des voeux ccom i at e ,I
Or plur s 6 iimentair-s. Charles plets pour le parfait bonhelur de
S o e~ riei teriv t i -tt ces future c -t ,.- i i ,con.i -. .

di Y Social
a irc-cc or .. --ca ti-es- Dans e ":.T.- Ball 1
2- Que p:s de la ime Anne, a Lundi soir, & 7 heue, au POUR NOS ABONNES
geitre humam e itti -e d Stadum Vincenti, se d oulea
tes dirogrs .. pssom - tecontre- Avition nit
it t e uivers..u - i totnt -c-its Une belle scoit --s 3- "
,o Que plu- de ia mit i tel ar M. en
' i mn n a inh'r es suffisantes Ns meilleurs voeux a pou vo 6voluer certins de
pour . .ner une vie autre qcue v6- pagnent ce nouveau couple, Pont a d u e a e rt a dell
gtatrve. .- -n- asd: .B k Bal .
Pour p. .e Oi ..e uX .

tcI t,.' -, -o- e >-f:, d e N o e l

etle t t 1c94i Ee i di- P=INURE AI-CIdENT- A emands de Mte. Paul E
-en pas aiser longer ls o TOL GR ND .-5-- ", Servic cointLnt GAdu .'
brp et gradi menaces de di MN D'OUTILS t- des Travaux Public' .
vision ................ es tout, ,. Lp y !,aTe,, depuis quatr. ...e ', IIIr a


- .. ,.... It le PaI-it ", ,
gigantesqiue -Arbre
Sous cit -Arbre de Noel seront
res mere-edi apras midnl Dis par
eures, te enfants des
tres de Ia capital,
S seront disitribuiaes
dans lets different secteurs de d I
vmle l'intention des 0nfarits qui
viendront, ce jour 14, recevoir
mains de Madame la Presiden
des lots de jouets et autres ob-
jetR destinmia r6pandre In pen


''2 i Jour
Lucie Archer, 55 ans, Ed
mtond Guillatt-ne, 52 -ns u
pthanie Thomas, 38 ans, '
Fils Aimt adult, Denis
70 alls -
P ain,


-- Ii-

- Ii-


- I -






I -

I' -'

- I


. i Id 6


SITUATION Inauguration
1TERJNATIONALE des Nouveaux
. -lBureaux de la P. A.
S-..ut. --


,^ k 'I "- t . .-


RESENTANT


...L. 'Aspiro
"''' Batteur


,. n, P
-u aaw Hoover














1'



IL BAT... IL BALAIE
SIL NETTOIE . .
'', 't :" . ... Ralp.i Perry.

,,, ..... .- .

S.<(Maison M

.CHAMP DE



.. .. I '


:,~~~~~~ J. d!,,i,: '' I- .


oderne)

MARS



-. -. :


it t ,L '


( ))


_II -- -


HOROSCOPE
DU JOUR

r u, I'ln at .l..o ,1,* F't.l. --
I I it ]u i'r, VlIfilIl









I' u ,r Lr, i . 1 1
i- ti, J -qp't',. .. '
tl.-----


,,it




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs