Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/08079
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: December 19, 1952
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID08079
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


Participez tous domain A la Foire aux Etoiles "


A[iELSSE: J11JE HAMMERTON KILL.ICK
PORT AU PRINCE


rh 2. 3 : .2331 2137
P. Oa .... A-. 15


42c1btull~sue


t O 22 0--2 576ime ,mANPEE VEDRED!I 1
. . - ._. : . : . .. .. . . - .- .. . =,. :... -:;.. .. P r _- . . -.. ,*.,_ .-S.


LA VOLK D'[ 1AITI' A 'ONL V Une Inspection Le Maire de Dakar Premier Payroll des
i Surprise des a Portau Prince ,,Grands Travax
-. Services Publicsau MarselleA
S. 'Pulais National de MarsellE,.

, ,: ;. .. , ,, . .. .. . i ' .'.'' "" i .,,, .. , ...


w"nI IIc-tru3 rW sl do Pw *3r 3k

\ II, Revue de ltsu

ac-uve- de Droii Civil a Wtd annuiet Press Parlstene
3 13,+ ,.,' dtK 'l

. .


''m t


. I, 3 i


I ~3 -, ..~.,.3,33 33 3.


Nouvei Plethore de Sucre sur
Ambassadear dg fti march local
Chili en Haiti


.... ,ss .. de ... .'Arr e y relatif


.. .. . ,, . . .;. _.b I., .=


1r. r'. U p A
." .. elle

-.. I r" I3 r,


VISIT BE M" LAME
FRANCE AVTi .MNAI










1: ., .. F P .


'._., ', 3,,,3 33-.r .- ,
,, 3 3 3. ,, ,- 3.33 ,3' 3 I.",3 13


3 3 3 . 33 3


3 ,3 ,-, 3 3. ,- .-. 3.3..
-, 3,. ,3, .3 3,,.. 33 .3,3. 3 -,,

3 3 3. ",,3 33 ,333 .33


3, 1 ;.', *.- .,- i ,,i--.',.. ",', ', .3-,che ,a, a ~ ss1 : .u, , ,. -.'.'., ..3 333 3 13 f .3 3-
3 r ..... mo:\ .;'.: ;" ^., ''^ r'. l~ rch,. ..h. mo n .....di .. e ee H ,'. y ....
3 3r 3' 3 ,. ,. ..
> ernire .Heart ,.,e., ,. ....,'3 3 33






,3, ,3.,-,. .: ... R E ... ,T O..L.t.,,:,f ,.. ,,'-:..... , L F- A, E . I ,.,r'. .- ,, ,,,
, 3,. 3 ,! r 333 , r- -.....3 ',4r 3 ,r:..-., ,,'r,,:, 3 ., ,ll .i -4, :33' 33.-,. . .3, ,.33 ,j .,, d, ,v ,, .. a w?. '.. ;'*-! .*











r. do'^ 'I^ suer" d e l
3- -- .... . --' 1 ', ", ,_, 3,,, 33 '3 t 33 r,,3 3 33 3 3
3 . ,.. ; r i '' " }] '' t i : s * . i J i J 'i n ': : [' .,- ,3, ro e3 .. 3 3 ,3>-^'i rt '& -.3 3
3^, + ," 3 \ C. al ap.s "". -. ".-. .. ', *- o- +"-'"'1 .. .. 3,,A .. . .. L- *' ..... ++,,.

^r^'i'""!.^ .r:,,',.^1 purl.' '.^ ^ ,1 1 k IA.O 1333 33 '3 3 *
D e3 ,-,,, .u p-t es h , ,,3 - 3.,3 3--r,-, d.. u. ,.
." . .FOIRE .-kUX ETOILES..... 3 '3'3003'3 ....................
S""- E R E .. ,'..: ., Li'r.3333Exposition des


debsets dea Marste
-J ...- ... A n P o n t d e s itinth eoxes
a aond Secr3 33re '
1.,3 3 ,~ 3 3. 3 3_ . 1". .~. PAR. TAR :



w,. ,. .s. ......'3 3' '4". "r- 3, r 3 .I- Sec,.",' %t' 3 0 '



In. t 2 , -, ,, ,, , :ellence.


Ii,3, l. _j. -- "

: L., ,3 t -3 3 ,
L~3 I., 37--


F .3 3 '.3 3 3.
,- '. ,.. ,, 3. 33 .' ,, ,' h ,' ,,- r ,,
3 ,, ,_.3,. 3-i -,,.,,,. , L-, 3 3t .\3--..- I .... ;3,,,',,...
3u ,J, ,3, .. ; ,; 3.T:.~ .... 3 .3 3,l..3.3 ,.3,.33,-3 [l. [ .. J ,I ,..r t, ,
3)' 33t,, L~~t, 3. ,3. .3-; -r. . 3 ,. .... --., -rI. 3.. ,,.,: ".,


,,- ... ,,, 33 3, !.3, ,,, 3 3 '....~ '~ 3 ,, ,, .. ., ,, ,
,333 33 ,3 ,,.,-3 ,, 3 .. 3, ., 3, '., , ,,,3 '
.3, 3, ,3 "3 '"". 3.3,- -,- 3, .,33 333333 ... .3J3r=, 3.3"3 ( :1 it2 % -o s'


Stadium Paul E. Magloire I


LA FOIRE AUX ETOILES

le 20 Decembre 1952.
. 1,. ; 0. 1 K. M p '1 t' f.3' ;I'3 I r (


,I r. ; A,, !
13l 31)A 3~33 .


3 3 3 33 3








3 3


*na sdne MuvreditT hi ieoiis I ii~a~tmm~h~-
3,33333~ 31 w~~ 3133 B 313 33330333 8B 33 .33 33


rk '"u M 1 S 'te d P
',3333333,.33 . 3333333


. I ,,:, , 3,I , 3 333 .3 ,33
i" .y tA !.

.1 1 ot s p* orwN ae m ft "}o )'


."i& py e|ar& 4 ressaslE~^ mu
33 03 de3 intr133 3 3M33e*


3 .33 .330333331333333 .e .
..3.33 use 3muso 3mnt p
.3.3,r 333m33 3)de~ pesi u


UUI'IDIN 1, I'L PL., ANCIW NU HAl I I
I ONLE IoN 1894


Dirocteur I', r i,,lar
rnerst G. LEHAUJVE'


I EC. 16a


i t I i -



b e T11 .( 1 1 = 1 + I J "
3,, 1,. .. ., , ,


^.3i'w 3^;. 3^








' 3 32s^ -M 3 3


'L'


::,,,


:~:~:'~...'~'~''~ ~~'~~ ~'~~~~~- ~I:~~I~-~


L A r .


I . .





-- w_ *


PROBLEM E A. 70

9 Ennoye ,- N usv + P
1 f 3 4 5 a 7 8 9 o s 11n oti imsol(

t 12 A(l.til,,(aiOt s ,


: :


PAIN

BISCUITS


.a Wpo -



Vendreii & e 8h I p1 oi
IEL DERECHO DE NACER
avoc lorg Mistrcd, lGlorila Me
Uf-n M ''so th' Jose avera sxissnO C5. s t tiot, p1ss n 5e 105vat

s En- rbo Q]do,, 1,0 of 2,50 ay n not a m)Si S 55 Qu .IO a ch ut Ss O5-oS Sta unts 000


, tt<( ) 5 5 'fSl ill SOf(tli S S5S j' l~l ~ll~l it fl fitll t ='l


, ,,.rti ,.


t stossds'. UssU
1^V01;17 NCMAENT LA






Ptme t la t 'opro ctiot' LA
des uare Ancen sou du B


q nuo a re nouvec:u -- Qul
iaps o ns ute le orelL
S -esss s 8 -- Relcn es LA due

s Dpoul -e i e Pve G d ader pour so' -o O Rus
:os dents 'ii pass to r Uer
_Esp 0ce de tpemps Ce C Condu les su nour-

-- Bood P efe'ac m'ne c smopheoriue


tabi


lution du


HORIZONTALEMENT: VERTICALE>IENT:
2 Savoureuse 2. Ecus: Eu 1. Sepmilli es 2. Acier;
e 3. Rille+es 4. P6coe Os; Eta 3, Vulcanise: R. -
Sr 5 a; Ans: MU 4 Oslo;Urie E:; Orne

S9 Erosiors 10 R '; Er 8. Ures: Rossi 9. Ses' -
_ S -. 11 Eennes .- 12 me Ino i0 Mu; Pastes
U'; Euier
'mnve wr a'-; t PoPea


10i)
Iatis :


p so i to o o ... ..


A, C miii. 1.25 ot 2,50 Lc rUuu aul' on0 ,a n v



LApoPEot MAGIQsUss Qs 0 ss
sa svbntuas u il s t o sa ova ost Qo p 1tWp.
'Alie a 0a- cad Pa. Alo
atttat M are sa 0 t la"Q0 low p0 05 1


nsailnt isoili pliit gagnt pIs


usot e
potw uteat ow In possx




jou0 obt101r ouis aooplones 1


deo cosoot arabes MILLE vui n0 ,Op iop0i1 q500 cute0 exclurvoemar t a cs-sodo
UNE NUIGas qpw owss, semoer t vous ies par des arts toh soos sooo
a Gds, L50 D1 G&d 2,50 voyoz ooewns vvus0 0euiolneO55t4outOW 'is4, co-v
x l x? -t,.jm. vos avea la pots tesa, marguoernt et ta.e, Un
veoi t es 15 0 8:15
REVOLUTE 'ES FAP VES '0 15.oso ,s OO 0 sa ,os .. . S



.;_Sb 1pi onte eto coaonaot s e ants: sas , '.. -.S
S cuter la preparation du. moula- viettes, valise, des souliserE
asiez vos navaux Ce deo a goagure pr&s quel- fatigue, soulieos de vial-e,
iit06 & 4ue0 seman0es saulement. icoactetes, barboaoche e0t
YVES VAVAL oQuant a potene no0e, c'est sacs pour domnes.
Coomptable ']o p-emiere io1.s qu'elle est pro Voild ce que lets jeanes ap-
03, Ruelle Alerte, 103 doote en Haiti, Elle est extra- prentis en vote do devenis des
!memem solid, facite a produ- maitres ont pu d6jo produire,
e .. 'e peu coteusa, Le but extraordinaire de celte
-. TISSAGE, SPARTERIE: Fart experience nest pas Yeffet du
i exclusivement avec des pro- hasard mass eat, en rtalt6e, le
duits locaux: pite, palmiste, oo r6sultat ti: :-
fend cotier, bois cas pcalt de v- diq et: ...... a -
'fver, feuille de latanier et du cellence . :-
coton. 'Vous voyez les servi- President de la R6publique,
ces de tables, les stores les pa d t'lever le pays pear l
ers, les cotbailles, les nattes pra efforts. Cle :
our psafond et omus. Les up-
,entis es onrt ex6cuats tr&s ra voir suite en o5e pagea


3) et '.la ' .



4) Appro onenent de la pet.it enl




..^ *-s '.**;; SL:'' J ,; flIT CE tILW '(ist,


Cornaises vous une autre hiere don't I'6eiquette
dit !eremrent do quoi est fait cette blre.
Voic . .
0onlin como.e r ...- ., -
c : ia'resn bi6res. Busr d .
en a fait tla bi6re la


-: j ateur du sonq,
reparation originle at v6ritae
| ,55 j1SK Dr.*a BRISTOL et start pois
',Ow'.n...oa0'oo 5ET.. l- LT MALADIES
r SANG
pour cables provoqubes pars
S .. __ L'-USAGE EXAGERE DU
SMSCURE DU --P7_
.. ",- ,|',',;.',,.r. DE LA QUTNINE, r C
S - ssi po le
''- '.oNS 9U .. Kr _
=. L _- ": ' D E L A '. J

i ... . . .'
-r ..a a t Aot
S t t,
4 U.SES pe F e ""




. . l f
.11






Poit lot


(I fto'


Is dh 0lges1

,, plu do
'55' taoet~o


005r tJooss


MWOao G. MARTIN,


,.. ,



SO ,IMEHIMG 0O : ,.,' ,




Budweiser-
L GE R BEER
., UJ.:- I-ha' 5, |i ST. ', Ul, /,0 rS.i : I. J


SHERWIN-WVLLIAMS



ENAMELOIl


at d 3a tivt *'t



IsO to .
an et die hp -
itsauo. d '

ss a, o ,
001 lfcis X^
yflolestros


<"


L4 n 10 i I *, '
no ''.o


,A -kl 1 -li i, , i .


* I.

* ~ 'N

"0

A
9SU


Y


COCONET .. E


F C.Q TC -


; r


t

f


z
S

N
s
5
s


I


; ~




'Ot~~~~eafl~r Ip x-e~ t a n ~ o .tD44 tt''foS't r a w r ro a a n w a


REGIE DU TABAC
b.,t ..i r,., ]". ,-.,, ,,j,,,
MA GI Oit:
ILarL DAlAIT
PA L.1L I
.t"'U: ',I o l


It


, 1: 1 ., 1 .,, ..,
lto L- ,'to
it".'Er

Ck.'L :



. h ,i .

, h -




V ,. .
.. .
it t i t






O t''t. . ., .

0,r :. 0 ,m .. t. t .,-
tot '':


IeRmanlide
SCHOCKINC
SLEEPING


! 5 aa'mrns -a SCHIIAPARELLI
is Parsams qui captivent
ZROSElT .1 SATTlT


LA RE ENCE .. . .
IE7. G.-o u, Agent Exciusi pour lH iti
rt ? o ac.toouu

c.a T.La t ,E at: 'I .."-" . . . . .." ." "

Las -a ur de t bI, BONNES FETES '
sons trtat-vroj t "'lea t -
AttoaIs, ZpO E.,'. ,- :, = ,
Blae.nat ,' Briad-,-. B.- Ct k
hoai Ch-b ry.-E m ntly C r m I. -_T '. : : :: .-' :
Carao Grfm' doj Cass Co % .
me di 1 L.0 a am Co .i : ,.
z eS D: ,Liq 0 _urc r 1 '.'-a F L.t i f.


aect dRu : . M qu. u



. ..r ... . . i. a, .. .







PRFOI QUES
ran 'Lai I; a 1



















.No. i DE L' TAI rn t, BU CA AITL r.E G
triCt g o.!W az,, Xta t Z;






















.. es de la SA.TE, le taxatif ..

daerez le e enF E et la
TROUBLESSICULE ELIRE

'- I '" J i nine P'ACIDE UR!QUE i
PRI I 'i AUEeRTRITIUES



t,; ^ e; Ke M, 73?A;TITS i
r,, 1- 7 1
,. ,.Ct"- -F




















t.1 DL ... AT IQUES. LoLN D STION' 0
e2 LYDIA E. I a'n.CsDTEo RUMATISME,










.'--'" ',^ D ,ANGEMENT A: COOLIOUES
.:-.- n rtite x c ille-e rhQ3ue ain
et vous vous PotE rez BIEN. 6'


H i A L l E d A L D [ & ,U l L "
*,*. -* ,:- '.--


I


6taua mcvsvn CANADA DRY, &

4*4 W 9&Kq et 4tlasfe& inerree et
gaS, s'ofavaawya nat 'eet&9ert^e~suai/


9NSI ftA A DAN A








GEN.. r .r. .'n .r-A TA













GENERAL TRADI


iNADA DRY


B Irre ne suis..
i a^.-:.3"!r **.C d2:l :.:


un product de la


Kraft

Foods Company.

Parkav

le pre6ere de toles !


NG CO.


sous de la rise 6 prix de Deux a" e cinq centmes
tMllE dollars $2.000 outoe s de moblost
charges de Yenchlee.r Un renvo n bon.
2z.o Une propro6t' fot &,,e esnoer V'ALCtN L:
tossesss o Port on Prince, 'u' 0 e C011 Ioe:
SMicha Oreste, Zono Sud d.
ia vNlle former de deux po Vicor DUNCAN, =v
itsscatliijjasownww^-ocs y^v^.^vv.t --~1.. ^Y


MICHELIN


"M ETALIC"|


le premier' pneu
b carcasse d'acie"

I. .;. plus de,


eur9


\.i_
t-...


LqSJ'


Ar 't _.--


lee Fam ilies N .U^^I :: Vl 'x oisNtr,

il *ohT '


I -~--~-";~~YUTI'Jcl~~ule~r~ -- -- I-


*iP M,. J l ,it i r .
k"Aimr-b


PAGE :


S '; Y ,VENTEAU DESSOUS DE L'ESTIMATION


t eit q"ui il appartienttr qju'il s tf I pleds i poue)t tfopo;t an
r alo plced in fu0 d in nti Co'
(u C t tcop t d~ omtbre t lt t i rod ppots Sur tao n pro
-. -> dix onnttet du motui, ont Our do quatll vmiqt tio ptEd
J E |u ttludo Ot p a to d niobrt do ita c
t nair, Muu oso t A , o com tat ee pd au ct5t o o P;o o i
tmi rb tet fiit, d Port or arin &u toit tfi nt,.tot t:
S ,ourriturt e ptt r t R a du nte, l vt o o C t oiteo Su d wr iot nt
it to aux toortot Pa pouliques as t io t -t g pt dt Ot It 1i
tplus ofurdantt tt i otnier bre reto oo W t q iuaton m
e ioue in k nill do dQ, a rnoolbles fonda tri's ent ixygt emq, a 2;
at atw-e- buivant : aln Vert n. uatre m e -cate
fe ibunal civil de Port au Pirti tr dix, l pai n r a
ii-rDIITS RECKITT & COLMAN dd tObre ki douxibme pm On cLa
I, e .a....... "...,* ,,,DUPTS AEeXITT & COMAN 1951, eu 24 Mur, 1, 2, cont-t Ouh.tW do qU t- int ui, a.n

r : ~~ rto,. tn o CtDlotCtnt Ptinton, con ti t D t-o t tonit. to Nod 1.:



..eoo pot Aut, dto R Cotmb t ott.. po, ,T P .. ...5
RO BINStt ttii I tttttSttto itO (



to Ieflc. LoCrut CURACADITHADINIL C(. 0, 5 S. t tt lo ott i'o IAi toga d Noon L tttot
Dlstribotru*. pour Haios et camis, -. i ,, o ative int tieu Cl t d r in en itt iot
iatgtat to tilt ty it i il :noo demeuran tt et do
Aott :Al ,A AjNootnt tIt t ui ptot -io tiotoM2t dtca
A MENTSw ~ A A V '' u h A Port au intct .tle Ii ; ct
DNE CHER Yun, su0rnornmeoe. a eno (

bicy ATletteO L FOOD atiel d'i sa bra 1952,IMPORT & EXPOtuT o b a l i r V i
dispsiin n PRODUCT 5Oureeu et C s t PRDUT
Acompl t ap o ncso NEWce, 0ya ru eL mfe at o t
1:pto 0 1 cttoo nit No,



*da pue d*atoot tonta oo ti Ao . noaie Mace ,n
tattnes at cessoir A. E.tes a.u NIo EE 746S21 e 900t6 vin Rue Han O mmeto.n -~olkl


des e 63notion de domicile aua'u l e "o"l c-
icyletie, a ttiel d'ts;oa- IMPOnRT & EXPOT t ort avoctxandr o Pe i de Port avtir Pnce. Palt e
Bo lectrique. Re Dei Miracs t i, deote des rues Danni do ice, id Ho i co u-


aI its Des f oue Port es et AbrhMm na de Port r Proince, devtn



ee'ee eeee eee"e .a ioto at e pattopMo ono -eunion, Zone Sud, Otax t-
oau" Moo. 1647 a 904 A au not tde uaio x t,,e -
ce entre le r ues E 74St a 936. du i bua, R e M Pmator.x de l
vedu : M s & ctioSecn de doicie Nod, n tbur ci
t du Palais des dtdaovdao ,.. a Potil de Port no Pi i Pmla-i
ou Princet n ngl des rues t Doo 00 1us0 a t ea oo


nion! quate m e Ronoo Zone Sud, dox ciPtl
bagt sept centim es eo t de u Prin,
C. au ptto oppose o d YOuest n ,e o
une proondeuras rus t cnoot i dou bunot do Paio doe l
Sdu M t S, M a s, SeBoobo Mood, p ton
t6 do Pteais de -J.o .." .- Valcn huissiet icca-
ge Pano do :.. rconten a odne Fernande lexa n
goootopoeds noao pou"od dt coooonn dttoof
rfagde No su et Est pa la rue do e 'i, ncom e tui e do
t ua Ro union suivant ptt utr e demeuraon t t mionot Cle
vngtt sept cenoisvbndtres a 't o -It no n. t ot oo0t e
au O' oppoa 4 e os t le dro d tint e O da DCemo
une protondeur de o' ;tret5 o' p foo s e,
Sdeux plods chacun des co Moo Victor Dun-
t's Notd ot Sod, Et boon as can _, Moosac, don
PttNordettato feu et patela avoc-a-
gas poinso Far I !a. dame Fernpndt AoonO
re NorMn eo t 'a oEst pa0r to o C r otocot cooono3 too'e do-
de ]a d t unooon suivant pi a nve do ton too m, nt C
A A t prc0 s verbal 0 Ctopen-c.tioe i G. Painson. Dot
bAu do otour Rlo Lereboos tt0I 0cc 0st une
b a. it do 12 Atot 1945 aut6ot p :t _. mouiotoo


i




PAG! 4


1ww.2


Coin du Sourire CE QUE LA LOI EXILE DES
PROPfifi ia,,,. .-.. aOULANGERIES


i est n train do joue & nl eve ensui l tpis qi lo nToute ILao n 1 -. L T::us ac n .
la bejote,ilonsquun annt entire couvie la table jusquaan pu E .L. .r, -,.: vna cn.r a ,
au ci6 et lui announce qua en quet. Poine inutile It11 n'est gerie ou aures neaoces L ..!...
fet e s tampe & la mason, pas el. neme gene, aur- un, .n L ,.- ..:
A' court chez lui, Fmalement il vo ouvrir la' 'n ciment; bnnque :n ,.
t tan nnt hurle-t- porte de larmoire a glace et y reanux, r i. d ne uF. a n
il a sa femme, oa est ton a- apergoit 1amant de sa femme, ses, et des canaux de dra : ,
mant, qua j e tue I un hommne robusaa, fort, de ge en bon atat pour race .
Madame reste came, laisse grande taille, taill en athlete. les eaux de lavage. . i .
son man chercher dans Yap- 11 refenme vite les deux ailee 2o Les murs, la to i
pairtement, le june hoanne de armoire et dit daun ton senont passes a adhaux .
qu'ella a cache dans t'armoine presque tremblant: moins tous les six min : ,, ,_-... -I .. a t
. giacema t.h *B : :.: Mon cner, veux-tu : : -' ",.,. : ,, ,,
la salle de ba. .. : gretate par derribre. : .. r,
- n11 est pas icil annt- Ott est ce qu cu "'
-. Ocnange? ..q:,. :- inouceanae .an .. ,:-. 'r-,-e eou
Il ouvree ensuite en ftmue in danger? o. ,Leo s endan des entrant J
ports de la ddpanse dont il fu fours doivent 6tre assez btleevn travail.
rette les coins on distant: .11 OL tu me grateras, oa me q, L.s q ' t .
n'est pas ici 1, ninge .lr p e r u I L ,.i .... iB .. .


?"'AU, .;OnJlf DE ,'sjnc, i ustenall do ye Mane It.,
-.. .... ..- ~- w-,e l,, : 'e :, adeau



r . .. t tr ERNE L..: ... 7;.. ...


Pr


,;ENSRBLL..,


..;ic-?' Brownie Fre ste Modele .,Flash..
...,. h A ,. r, v,
IM. I . f >.,Ent t oi '
t. I. 1 -i1 t I .
.. i-,-" .i '.1u, ["+ 1, ++ Jjk .


_ a a


P .HEMO -O

oJa fr s tn,t..an p-al an 1-. rjul me`9 aniwns
f l.ma.i Pn. 1 -tMash ll dsa l
. "t] 0r s 1 t 11,a loh-- He -n mainaun. a
avs a un mnas desx verns pr )oa, s -
-en eloAn In de aimn. -9 ld O antnsee I
, nsm. lnA m .a d d'llanno iasaro4 a
gsa. h@ In- cts' a inn
af- J.61n d t n--n ares as.
.-r s il[6 S I,, i a- a na tan ni a.l .,

t^Hemo
fff ygg* W


TOUJOURS FAVORI!


gace lunette de solel pour Madame; une moa dae
de quaLte pour Monsieur insi qua quelqus articles ra- re. La farine sera : .LE VERMOUTH
res et toujours app ecies: Ea ltS DE LUPE POUR LU- dan- /.: ::: -r LE PLUS VENDU DANS
NETTE JUMELL, PERSMATIQUE DE PRECISION LE MONDE ENTER.
THIRMOIMCETRE hYGROMETRE DE BUREAU. g res a des 7.:, RMO N-J LLN ,.R I
la poussim de I
RENSEIGNEZ VOUS A: '
E.G Fim vouisa c A- f .,- -.--- !a PI,-.. LES CONNAISSEURS
SLA'QUQ -. 'ODERNE Li Film de Dimance PARTOUT LE PREFERENT:
r Magic Cine .. Vcc ,n


D -'ae dOptid e da France I -a n.,.nne at
;59 B e'enM r.a- t at a'nto.vetle B.NRN at Gd l etcd 100. -: l- -n.-A Paris...
a A Romee.. M Es-5--= : ... ..
G -- DON N. MONK, Distributeur -AIme..
vec Lucille Ball ea Edie .. iI ... n A New York ...
-: : :::;: .---: --: land Lrt N FILM DESOPILANT, le tant do la :....- l, l e n... so s ,aa leam en e c... "ta a 2
a. .- .... . -. ... I CHIZ VOTRE FOURNISSEUR
nd rS ir52., .L' d na, ': .. ja ir de me.m.. t nA'-rt P"E [E. T -" . -en.. a-. VERMOUTH
4.- Les aarvcdne pac y nicite est- :e;in des Ftes -l.-97 ROUGE.BLANC-DRY
r_ conndt le couple : + ao lei bu m, . u '. J ..
1.I J) ^ : ge ge ca n tatl r/ a 't e :na tie teniqua qua c nompose Lucin lelle E 'as T-',h A'---tn OeU ADn- S
at E e Albet Caet ne .Ir A h ._ - "a 'e -- AGENTS A DE M .ATTEIS ..d Co PORT.AU.PRINCE
Aozaa aon vou na ioule t pa a n, a n i' A In ELAtIC,' tTE
Btles ""-Li- des ZTuiwri: ed dnarables msaventures e s youre C lna]5n o St e I.I E I.-.. iL a CrL iiU
Les voica, leunes mattes sann e-n; e rte
tt eat 6veant daun pet-t pa a+Ren44 --.




i U..LA VRAIE DOUCEUR DE CONDUIRE



3A 7 ivec

a ,----a -- No-la ENUI,'ouEvenlle I

Vous anes cordcae ent inv, 6 a eir visca er Ie nouveau
payo que 'ien d-ouvrit Maonseu S SENDRAL, danr-s
sa halle de a GrandRue ten 'ace DUPUY). LE iDE '- I -
Vous y troueez de mag iques cadeaux pour a fin r
de 1'an&_.


sEA 4OU1fLhSTL. tmrw-e_


ARGENTERIE CHRISTOFLE
SERVICES A CAFE EN FAIENCE DE LA SABRE
SERVICES A CHOCOLATE EN FAIENCE DE LA SARRE'
SERVICES DE TABLE EN FAIENCE D5 LA SARRE
FAUSSE BIJOUTERIE FRANCHISE (derniies cricTdonns
LAMPES ELECTBIQUES
PARFUMERE LELONG
PEID'JLETTES POUR TABLE DE NUIT
,EUX DE CANASTA COMPLETE
CENTDRIERS
OUETS ETC. E


omaa~ccm e~a~anrcsnenona


VOIR LES NOUVEAUX PNHEUS
GOOD YEAR


secret auue s duet -
"rEILLEUR PNEU

LOS Con-

d-C W


savan ..


Avant d'acheter arilleurs, fmaies une viste c ux Nouveau-tis '
Parsiennes, Haile Ha'ti Motrs. en face de la maison Du- : t
puyc et vous en sort ez contents I


.Conde en Raovnne., sis- aft
PROPRIETAIRE n 'rchafiffemeRt.
T61ephone: 3134 277?2 fO1 ETE HAITIENNE D'AUTOMOBILESS.A.


OLDSMOBILE
4 LA VOITURE FUSEE




... : m m m- g y _
?- . .. +- ---- -.. ,, ,"en,
59 7 trois modules

-; 'diff6rents:


NINETY EIGHT. SUPER "88". DE LUXE "88", LE NEC PLUS ULTRA
DU CHIC ET DE L'ELEGANCEU !

Distribute par la

SOCIETY HAITIENNE D'AUTOMOBILES, S.A.


WCr- -- JP -a -


UII~T~~


r :ZES




S.. .. .LE NGUVEULLUTE-


Savoir Faire Savoir Plalre:[- r.. A ,J 3
E a dinc made
.....E i' T PAYEZ ,'


Sa'ic F ae. SEw-a Plal. qua 'e cA :b O1, e,
d dolf -ar t e a au m, n L ii. n, r
-.. t ,.n .'or, I; r ,d,- n: '.
.,---: J' "-"- a a,,e r r a, a ,na-'
,._ ..,t,' ,. ,' j
LES CRAVATE- S "- ::
I i : -. h ,m m e s' r a o ; lqg ,T ,"
I aoc--d as 1., -eVnit O. ..n 1u .
..a a C- .- 11. .2,
. atrD i' .. t.,uJ- z










CiN- MAiF
| '. a : cr.,-d alni ,. i





MAKE-UP K,
__ o
M091cl


S" '



tt



If







L.z. :; : L .-. --


:es ds T -
"e :,

E a'c .O '--a me ,z, :.


rE! 12 MOIS


-araLe a ses contacts directs avez ies
grandes manufactures du Monde dela
cannnes sw place, telles g.e :

BULOVA
ELGIN
LONGINE
BENRUS
GRUEN
.'T LA FAMEUSE MONTRE SUISSE
DUMONT

La Maison
JEAN F. LAHAM
[, ,T r,; i r _.. I
voas oFfre les m6mes FACILITES
:t Les mimes PRX
Ju aux ETATS UNIS.
N. B. Si la noni rpresentiocda .
1Pctposite mkc' nine. avant Ia nero-.
de d'une anie. lop uons sera rcrn.
o-acee par ane nerve.


/- .LE

4-- I L

SON CADRE CH kRMANT
.Oi ATMOSPH ERE D'EXQUISE IN-. FISHER
t. L".urlo Shop
T'ZE : LiL EUS PAfraruilS
SMAGNIFiQU UE SUR LA BAIE i am
o.n=, a-a- DE PORT-AU-PRINCE d. r..: : ,S -
EXCELLENCEE INSURPASSABLE DE ., l. GU. -- vre --
DA. CUISINE FRA.NCAISE ET DE SES Li.j cri.,
SPECIALIZES CREOLES i e s.o ,
4.:. des Prix tres raisonnables
S us passer une Bonne Soiree, I 'r '.iNOEL
'.a ; ,' --". '" ,Is le meillear endroit est le .
S


CAMELS FRAICHES
ALVITAE arrives par avi


A r "- "'



a SALV TAL
a uj:s.a ..: r wz art -. ;. ..- O -xt, t.








--, UstnADAL 8. CO.
A ... Lieclua U CAMELS FRAICHES
T-. fl P


INAUGURATIOH DCE L'EXPOSITION...

,p ,r.,n,. ,.-, 2, -: -,'r,


par .. ,; ,J u T 17- f .,m ,
qja Ce, I
L hr lk- '. t..c 1 i
-P -I f.) :7., EZ 1J
A ..4 l W , I' 61j. 9
.E.. 12 .1. qu u :77
-"* an n ,. a* .,
+ + ...... .. ...... ......f. .. .. .. .


S, I. n -


,. .....


Les crais soutien. nrors. Vhabilce6 du charrnon->-n I2. dana
Maidenform sent faii 6tait tells qua t!oia foo opre ue fiscient les artisans
i aux E ai .a.c. I.deo.laur. lb l orsq
1 qu. un n cearose point pour point .ottnie o ent t re,
pa ten agax et leurs supa-
Acomma cadeao on Rn Cane- eurs. Cen objela noa leon ii-
S ges IV Les artisans de cette r le I
epague cot 6 lllnarn Imose I& plus certain de la renaissan
Is ,,. ce ,- .",rtis.a, en Haiti. Ie
iComse Ia Citadslle et is Po- n ro i eaesseo m es fmo -
.'- YADRESSE bilete des Ingenieur, s pls snc res.
Dr. LUCIEMN PIERE.NOEL iaittres et des ouvriers ha- aoo Ii Ion Syoa'rntai dE
Gynncolotie et Obstitrique. 'tiensn de cette epoque. tat, don't la politique sysntmati-
Avenue Lazzaarinre. s- Lartisanet dainleurs est un oue et eclairea leur a permnis
Verna)l a cot du CollIge Yl art universal Cest un de produire les magnifiques
aina !art et cst 4ne industries Laiar objets qui sont expos' gaIe
eaaacaa cac uroe ZCrcaaaahe fl ''o nr=r;


.t


YARDLEY 1 J. ,/.LAV E N D ER

La I U. la, pinu, re nommee su monds
A O L aS a L 0 w D T a I w L E t a su


RADIOS PHILIPS 4

Les meilleurs appareils a meilleures conditions.

CURACAO TRADING COMPANY


1 ___ _~F'~-' r~nu~-~rwl;


* 5


i


. .. -.9


I "OA 61- - w e"





-I -L flVlISTU-


I!HOROSCOPE
ONALI ",? JOUR
ALE, ~ ,,


aI tainf sea JU Ck


it a


La Voix






La Voix


, ,h" /.?Ii : &


. a 1a d'a
c ob,/,L, e,


IenItrer '--,: itrct iir
Cartier :risod



.iened b1,an ,


an a pas a
ih Ja commiss
wYork. Cat

,. i Boxer lu


ac a
paa"'








a ''
yrve pIi..








oi- dn m






pe-w
genwn, ot


por r 6


!IP iCe 1,cl irialotndus
de fa vwage, a Paris A


An . a '


a a


: '
a'' a.., .w to -.>


'al


tl.sam
a. agr4ae
., manage




Laonhe fT:


eetr


E-h-redu


as d' to a as 51 deg E

S ap rt spirai
q ,e le C,;",j ooti"tue
a, ss raain e ,
t s plus d R


cc.*s :qu at et sea
a aa 'sa r rap

t 'locctpait ropt

'Pourt le p i I c'
ccows- ue et a clrles A,,


To-



a 'a
iant


du :-, 'a a..! '
A s+.s a a a flea

rredi -, le n.gre amri- e
ain Arch e Moore, qui depuiss ions de conclure leurs offensive
ngeps t taitd conami-dia ome ars que e gardien cubain sou
Ie meilieur poid, mi -rd du ve, Itkit batt.
onds, a nettement batta ax Notre jeu pls direct et plus ',
points le champion Joe Maxims, ri par ses renversements, a da
MoIre, quI depuis longomps ar- rout les eubao .
tendait cete opportunity a proua L'Haitin a beaucoup de lesso-
ea qu'ii tai vraiment le ael s cesm I est doeu de qualic s nat'.
eur de sa catkgoric. "ies, ih6renoes & la race, qui It


a_ LuciaeFnelon, C ar
ar clair Camstus, 85 an. -i -
se ne Corbier, S4 am
M e- iMchel, adult, Mate 1 . ' ..,,
port bon.. ne L Sanc '- .

S --- GUIGNOL, vous e
ns aS seansrce du 21

Ausnourd4 r. -.
Tr ra 6ne he. ,
u e nci :- .e. :_ n: -: -N *








.,- dence uelS'
: : a a4 he
.. .. -e LIia Sa:r,.



Les lfusanlllea sernat tha
4es cet midi & 4 hu ,,
Sa, en Sacr Coeu


I' I ~


nos s:nce
maiL paicut,
, ',_ ats nos a-
uis Antonio et Matc Leboa.




VIau le su_.



OUP DE L-: F., ,,
e epsi .. ....
oraa &ectue


OfSre d'Emploi


S%. ":


" LYONEL PAUiLi
S. .. MatIe ia-- di,
r,,_,: r Construction
i_,-. a,: .:-:, ,- :-:-, aT rR ---'
.. ..m ,c a tc ZoLEI- .tT*a .a-Z. .: .
, -, I tg1a gU I03^ Tc 7S -- ', ,5




7 Tourisme est IArt de blend Voyage -

Faire bln Voyager est 'Art de


,, ldadi




VOYAGES









*. ... c 1 .

CHAMP DE MARS

.r : L. -S


..' ' I ,
a' t N '.a.', a a- ,' ct> l''. it'.: ',. as
a'' .. ..... ,', ,, .


a'j PC. t 'S.bI. 5 apt


re


"


Ta i a at a r .e/rtter ta eg BOSTON
a-a~l ere Vawn ta chIN anat
ed de Wele des poids lolurds
a paapui~t~:d, e battu le Jetne
a Ita al'enir, dtsa Ca tfornie, par a
ou sptlbm- round.
oi de 0- a-,e la Mgr t 0 Buford aven un awntege de to e rent
ac att c-,a ct.[ at ': s tca prt de 16p a 1 e o '0 au
t, d.g le for A-t aae s- ptids de rs de 1 aie tD s ene avait affaire ,
pra'.a; ,'dagr ,i., m n e..s 8 't:eltq~ a l tenesasa.. aie .. .

c ta tov stN t.ttla ...a de i saefferer
I Aaa, 1,'saV o a" aa Cou e .a n fa5 iIsa



onr s nI gaoi vei i f t, ei a Hier cat commen.c4, i Melbourne e Bn rt 6v es
01c -o sanin squs quel pant as on les matches comptant pour )a fin dans la compstitic
Sd i ,ation aa tit,,ent ue ra natures ? du le Iner zones de Ia Coupe D- pndat eat op a
asc do 13es i- pint de vue gog phiqu, thn s, mettant aux prises as Etass que de var (s .
t et'omiqat qu'a j eao ien- Unis et halie" 5 ta ltiques a sls sa I .
te gcir? c r- d, 'i, ,mifir o e dI plu s Aprs 1as prem 'iire journey, ae dons Je eu de -
gace par'cs ra - large fdrati ave s al a -rti Etats Ua as ms neata par deux vic. qauage, dans le cont
'ca orgn tio ad e., D s e a a d a Togo, tires a zro. le. -La technique i
a e ad i aistsn, c at a e rca ax rvendica Vi S.teixas a bateu .- l aiane s
da a psa a s a ade E:s qu a 5 sets et Tony Traber .a efforts eI '
toa d tOra saton des Cuceli en 3 seta. lus moyeus de resistance. Mais
eu cocruemer portoe SYNDNEY, Australie Au "Is n'ont pas de bons butters et
e s 'ict t our s s o titios o i a m men pr4cs O le ti s-
5 ala~ic a~s Tas y ce a 'pu In o Iu ar
.a a '6qupe nard amnrical praise ao goal de-it pa'aa r, il
a a e a rempot. une decisive vioi- son ore a desne des arabs
e batant a quipe Italiene ques en termore
i~~as 'i a ,ei To a n -saaa'aaa'asaqaaaaa insaca. 'ae. avata.,aSi ssa
a`an. s s e matt eh de doubles par 6-4 anaa
ba i,,it de Unt 7rrt
s" .au ;,n Au ~ a' 5a 'statesp 6-2, Laiquape am'
ata, A. sas t at'aaisaaasssaa ~ ss, t'U arcleo
r t ds ae a a ae l 'e Sxas e a Trabert a ssa ent dscan 'ar da s sahstslal
7 p tann a es t e pas vouloar tea.
t s gardant ," 'a cuee i et Marcelo Del Bet coma e des agaes de a chevsaers
r o et Sest qual tr -ens a ntrer a s p oriave.
aeLa formation locale

axXo mporte en face des
re:s La defene,
"1 0 dor-Archie .a ast~apattusaa ss
ac A I asset 'opportuni de seas interve
. ..eag Cha nigg tzo.s,. a a, 1a hantaur Cie in ti


'I


SV





NL


rd um


;11t


d V


. I .


II-I


I', dl gI I I


t,












t


P.









7 v 'r





a





7


r


-~_-1-I


A


t


e i


.,L .


, _, : .




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs