Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/08078
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: December 18, 1952
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID08078
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text



Entrevue Eisenhower Mc Arthur sur GuC:rre Coree


AD'2,ESSE: FiUL HA4MMERTON KLLL-CK
P'OFRT-AU-PRUICE



t-c.'r:3- 2232 2 i ,
P. le, Iox; -liS


OUOTIDIEI LE PLUS ANCIE NDEIAITI
FONDE EN 1896
'"* iws


ftl Ituwellisie


Ena,i G. C. iAUVE"


N 100 12 B6mc A.NNE.E .222101i8 DECEMB11E 1952.


Ler-" e :-' :'Ortst.o n..i .7 ".uiPhase finale da *' r.? i T:.le En .
ite '.w .o'k s' Drib. .m ra U A

AiLc'i-a:r du "No dJ'

T u rso n qi out O N. U Va de Arboite: M A ti, il a d.- p


del'2m acxxtver2taire de Fin2g'2' Ooa1 2 I Itlernbr2 I1 y e' let a L1t e




2o2 .e .. 1 t rN, M.e n A 0 22 2r 2j I 7a 1 12.sr 1k 2 1222 s12

re2d dpar ette reep2ts or- s d l'Artibonite1, 0 contrat te 92 221 2
Lreprfsn be peul haite: a tait- ier ,,
I I.. ... . .. . .. . ttprlttcI 0.2 21.22l h .tt'2 2 ai, 2222"" .


-.2. iO Y

J''
72


''2211




Id,
n+'.r
57 p


:'o d




i4 Pfl


222. dr'.2 A22222. 2 1 2 ttit au Rey, omattero tn 2 2, ,
fr --* un cocktail party au local ciaire de In. coricessios Be trouc hl, Dejan, d'Helln a Puerto Itc
uVel an nos .. U. n oc ai ser lo vaoent 4galement h Port-ar-Prin C' t bze, mrite un im r ant rapport M,'
22t't2-'M'.022p22l12n i ti'0D'atA fll 222I2t .omo c-'1 2220.' Lceocccll~s -clccloot. 1ea.u1,2ll
Cons Gin ,, d'Haiffb, sle film~ina ce i2 o 't, dun comm 2a2 2 Le th re' pe 2 erauer ra 2 et osri0 1o
hchr, do Mr+ Oser pour bs Pa oll avcIOV+fx~e dunawo
Acaed de, MrXi+" OVa ..... l eU . .... i .. vo+Ee C'bestlpremiere rois qu'Ai r'Scoth Lircs Le Sergent Mamuel do It R..a .. vt. mp cain do Rosa_
C 2 Am a. ti te2a2et se12 hstd2ennc lssin tan 22 2 er.eat C a ervention .L2 18L7 E 2, n 2o.2 d d
Sc tdeteet e 2 1r 2 2r duins2 at' Iant2tt r c 'u 2 c t dun oute 2e 22 2
a' s ed edeurA s don e, adh rniu olci e d h ant de sile e t re sins p niei a... r v oc Ia r. -, lu h E'- ,'- Unis, Richard Nio
d' Meh: des aw -ernne de va'ae tnn au coures d'uns visits non officelle do CC derno aew
deurleg n nalrh Import, Exp hin Bank anagux ces applaludlemenr r sea i trarer its, Caraibes. l r
It .H aniper el2 22e 2asamer Lg t 2 2 222u. 2 'x2e2o22 L'A bsc de dorncessM onqu e ea Etu 022s Ril nt P ee
,u t earontt Iaa A o t de ca OLa rttu 6 gaauc phao nt 6 r aint t nouveau servsur a pholo.
,mb i o ". les anar fuse nt ofhut so uainaleu d es ou s dernires aor B es ` oanto leN bien a4rien Hatti pb o h . r-n to e rknu ron





fiIdonB tote Perigre, com e gops c nhart do l, kuatt 04mlesl ot nen eac
e Fe ag m duBe aunt d a ls aspliq n'le temle In Psra e a 1is at la n le maque de egaretter
22222222222 22222 2 2ma rmi y as r s2221' a2222122 22212r 202 Cte ertcute s 't e" 2 22222h 22 R 2221222
Mn 12,222 2 2- 02bl1--t. 22"2 du .-." i, t222eeCorit21nez du Mexiwcutaecrc os
"' "' troutcyr des haltien re proprernent dite des travaux N-~s iignalorls. entre antr-+gerqeh hc1 & Sahl
~~~~d'ex4oution do p]an de miss en va 1'Aheluia de Haendel, enleve, fr escos~e d'une dl-r-e r + ; ,+
o _9-. des tPrres e ee InArtibonite. I ?,isis ia sc, ne de 11ack ''lb- o Ie ers "
an voyd us'est cete dUrnfore o aaver di
C"+s ztn brnohsdu ~urhraoqui va intervenir t Wa-shinglon a- j I,r group de ni~gycs _.,darrons, dam+ Is. hists -tivant,, Jaragu $ -*, +" 1' .
C 22ost a to hranch e do es l 22 2'a2sistance de lAmb1ssadear arisns2 s2r 2a sc2ne av2 2 des Ca 2e 222222 T Ru i, 22 El RCa ae,- 1. --
So Haiti, ear elle .nous alnwra beau Jacques L4gar et !a presence des basses, nouB a r-el:Irles vera re part ,o _u Prince at aU larbe
a:"'' ..pd 'us aatus d officiels de I'0DVA. ip-s de io,,ffrauces de rc,,I Aleux. Hlijto b.Su u
2 hmmdiatement apr~s, pro2a22e2 0 2ai22 22br2e, qce d'angoAs- Ltne 2gur2'iot 2 do ou21ea1 'r-
I'S; canards ,. qaui "in l-hi.-ro merit au sours du mois do janvier -sstr To rus a coat4ca I I ic ire e1 af" rcnn -; lyta I-cP,
It2 ie2222 22222 ten le asu lerli 2 de' 'ane c T e.


..' I. ~ ~do F'engagoment du pays :INatckendal hiess4, apigun ITc Iinl u ea facl a a ne noavelle moarque Cie e; laretto: '
',, ,, : .- := si d'u-,e nouvelle era de efeuffles, n~an bois,, sul 5a bale-su . "arr Air L;re,. iLa Crkole,
2222222122222W212122I2 I I22 t u0 2..et.en2!rie



L_.- _ : ' '" :,L_- L--'t.-. ..... {ft.re bla s o .tfait couler nnis Ilies ris e norlli s et: A pays de, suite Faia ese PIr so ,ai ,+m :, ) wd ch+
: /jm,ar I ;larmes, tranugers, e 'xeonede as p.,6en~a~ier- N-* : l,,r ..:d:J" t q.
122~nur 2022122222] 222.2122 II 2,1221 Is 0011 t- I 222 2rt2 ee'
122127222122212222222222 I2222thlt222p2,pobbt 0,222.~ 7.t"'e1 t'2' 22, 22
22222a2 221tY.I22.2note2tan2c222222tU2222n t22.2 2222!2",211 'ee.2pet2I,' I


N. D. L. D .. Cotte lttrs de w2tllRs22 2 1watt l'arrivii des I E02 22
wit r recmapmdat d a s 0 2 2 I Sainte Liber't to n'es pas un l ...
dern' i res nouvelVsa Bur H2 at de, 2 '' 1 be'- 0ot. p a van,, 2te 2ou eme2 s r s ,.
mant du Dr. L abat i est dae .2 f "- j M2ohel D9jean est un artiste. le ;
;I-'2 .. Palais tie Im taglna2o p2i2 s2 ii a sae u science .ples 'art.

m-.B -e et le to.+ an cou. s de ]a mouvants, un a . j c.kendal, A eassek, ... Co 10
ler- entire les repr2Isentants qus- remnue aves Mackendal re D ean ti< t po e
UL Maire de Dakar, Lzmino f s cm ,ora oi Ie Dtlguf des gouenements haitien et Comme 'i est sympethique d-u pay". 11 glore, dan un avenir C
G u Ckamet (Haiti) pride le" tr 2 a 2m2ri2isn en vue de la pr2para- 2 soufrance, ote te 2Ma lend 2 2toche.
= r va= de ta Devu.i- e Grande Co.1 tion de text d'un novel accord Et quel actear quae Jean Ma rie Crc
blle Gierale dee Nations Uni c, mission (Econaomque st FAna ia 2 commercial z Durand i Le d4corI1, pA -s2 iar
anciue Mintre, l se. New 'Y York m ) Voie parq : 2le Prsde2d L1 pri ent accord, datalt de Los spectatenrs r grdaient s:- 1 c ke 'dal
t 2: urant, pour W, est FAm.bassadeur Nosseek, d Ia 1935, a cegss de produire s9s effets drts, par Ia v grite de !a sce. Des conIphments, enc.rs des t
ter T2holevaqu2 e2puis 1949. La Tanion 4ier La Libert, n2ous a co Ier:, c 'pliments P
d a e En do'nn Id prtle (2 nW be P n's, qu'une simple pn se de can cher I effor st vraiment dmrab
s 'e t. rt- Ie-,I re r Ik R tact qui a permis aux parties en Le chants de8, ecves, 1k2 2urage, Michel D "C. ors
au prin .e,. palsq C e Dau e- .. i' presence d&hanger quelquee ouhants a jeunes gen! s
fort intdressaBtsk U- La voix de Maekendal V4t,, Yoe nous s4cSnfre.
C22 st un heoine chamt n, du-. 2 2i4uion interviendra chaude, remalit '2 ss isance 2 2 C HENET,
f M.r C Nut 'de t s quic, ,;tant d e 5Ie B lrvs m, ai domaina Ia lB a me hours h 1. ^ -- ,
Que it ,' .m( t .o .t a re o 1. t hnc eret. 1 era d sormas i
. le .' de Chia2 2 ,tit. naliste 12.2 O A ai, st ali I que deux j- jusq, A2 2 3, 1 ,
s. rcoltme ia prisentle de 22 complete ententes sur les causes
2 Au Commlun du nouvel accord commercial hai
Urim- r 21 2 ,, r. ; '' 2 dep A2 q he A l l pr ien io. 1n gou Le gr-and veneaent de l .- teindre Ia Fondau 2 me Ma
*d D ou. t rmps, i2 pre9te, at '2tend plus vernment am4rain 4tailt repr- 2on den2t on parole depAis A"une e 2i-re aver iE co Lo program i1 a ganiS4 qu1" 7To diige par son Me per maine avec lenthoasiasme le lue des distinguoes Da s Demo D -
pa, Ma2dae R'ooseve poUr 'k1- sog nel, -I bi r ,'communiaif et dont ou con1na2- se2,2s de n2tre Soc2i2e, des Pe es
brar le 10 Diceimbre nniversire on Pays. Pour ne pai d'Halti par les Serktaires d'Etat ra l parleo +longlemps encore a- du SIminairere, les Fr.res de FIns
de la Ditearation Universelle des conformer, le resident Albeit Ethlard, Jules Domond, pres y aveir pris part, c'est 1. t: action Chr4tienie p
tDt, de W omme a es I 2s 2 e s s f crtt eg ice ser Pr22 -' Aleccnodre Do mini2 e2 Foir2 e aA Et-aosE. e at c& ei
'r 2ve 22 de 2a22t 2 2 Boyer, Directeur de la Dii-U Mm. Patl E, egioire C-oe les 6 ad rabie t comprs e
A 2 c csion Economique an D6partemet 0 ete de nuit tout en creant ,,e Par les lreeebrs de la -2ci2 Port p

P ariL asard not que h pr sid n des Relations Extrieure ., Mr. charmanoe atmosph ere de ,,ye_- au Princlenne, k:rangire et hail
)!ale. ollicities pour parl, so do Ias 61" par Ie De"gue Rend D, Scautt, Directur du D~par sea rscrdations aux fortunes appo tienne, p
022'' 2 G C 'hauve c ?e. aeve Ia diu's- t2 ment Fiscal et M& Claude Tous te2ra du pain, de. vtter-ents, et la Grice I, 0ne tel2 2,omprh2ens1i-n
21ouali lilt221 222(22. 22es 22 2 2ops &o plus 'p2 2222s q2221 22 2 2

Chauves a parl ee6s -" saint. Directeur de 1a Douane vivre dans les famrlie- pa ecttc grande ker'messe fela ,p Iquel
1 eo, a e2 t en franci2 2 i2 Pr e2a2 in2e 1 Port au Prince ,-.,ns les anbales de nos f' es men
222 e2 cre2et d2 2 t 2s2l22ion sur Ia '' C22st I 2 but que 'e propose d'1t 2 2 n2s,
Pui's Mme Rosevelt posanut des nationalisation des Soaiites tC't 222bu e2o22
questions t lea personvaliti, de compagniee empsitant Tes rhe-
,nand. au Dilinu4 ; hauvet CC qui s du Pc ye Le Dilig u* de l
sir 1...s diffice, quo i s ... o .... ... m e... E.iM ad"oir.

Pt m ioTruillo MrL Luis





ee2 e lIaitien 2t 2na 2 122 2d22222022222e . .t22 2 ino Sp&tialidte2ui I id t DE 3 ei A 7 H. POU ENFANTS2 2NTREE: G. 0,25


,sern. s n'est pae use e. do Bereael de Lile ,AU PROFIT DES .NFAN 2 ~... 22'ad2 Pour 2oll qu2 l2sde de Fcri ance d Pr2 a2 m, '
272222221 22 22222222220, 22e di 2 2 1 A- Por 2 a2 P R


-;p -. 722 fine 22 1 2220e112 t0 20222 ) 4,3 Ile "'' 22..."t e.
2 ~ ~ ~ d 222222 It 22212 e22(p222202222 2ait e-e.]Ai I





22222 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ SU LE HAUT12220'2101 ..TR .AG 122221 LA21.2


FOUNDATION MME. MAG LOIRE
,J ^*_ ^^ ^ ^


u, !a Czer qtl 'nus po 'X l
-T Yor nr Ltrc Riv:are. _11anager i( 4$[t Lf+' +


Ciarle compagn.e vent d repar
i 2 2nr de n2u222 bases. e2 22 ,
22 .e 22 It 222 22 .s 4"so'te. 2
or 122, "C t 1"i22 r
t rar.e pr la 2 ise en 2 Il
ula.n nd- u nouveole ma'quie a
cigarettes La Cre ,
Cc novea'2 pr'a.it de xa Ha
,-.,,- a k6 a~a~mn cu
2 1r I 2e 2 am>atelrs d. ben tac. ,
E, cle~t me 6 dcebro que c~c=
e Cigarette a paru sur le 2 march
iefrts de !'industrie du pays I."
i,-t le pcuple haitien fai-
aft mr tetr In oA'1Ihia,, de 1-ar
e+s -n l--nntr du Chef de PEtat
2., ars soulemn 't t deux a-s de
esticn Oris c e pays sur 2
vie de l t
I's.::a cgrcoye "a, p pegr "
ma cigarette La Criole
s2 t 2vange s 2 vent
ere. A 2ss it 2


o. Elle s fait appre,
ar son0 goult suare, son ar-.11e1
i I o ue par sa coquecte pr ,,

La todo euend imp.ser s1 s
.rod as t, n mareh p.r ,e
ence de 3e,,s qualits. Cette cc,
agn:e no-rr dintiressantr pro
t.s qui v'sent o promouvoi<
nduj,1tric et 5,,ailer Ia
n,,, I.,;;:++e,":, T:iUri


"It. n at e exports ill t5. I

W - t a.r ?,pOpre a 1-ur,.::
2. 2. 2 ". .'


La Nouvefle
Smiason -' r.::cl -',






t p urvu, depots ctt, I-
2o v d'ou22 rt

occurence.


2tt ; t


2w York


2k, 2, 7's tg i
de,,:+ Ilai`,,fi d<>r,- t M G tf-

d- l ,.,. i t ts.<

Ipp,, d, 411ivgl "q u

al,,



,,,I dedesi t< o: L G6
2I2 ; t .
1'<. ?< ,+: + 2,i + .

'2 ,, bc 2'l2tD 22'a


[+r 7%r C#++S@ >' ,ra 1 210,y~


- an peoa


t~. '



< -' : J.'.

lit ,21 2


re et 2 ma g
Now rero
priments au
to.









,ocommandi
way; i. Lt
,22 ... . .'





2222221


, ,+:

P


/::s,+ :t : is!/<


ir ouito on dami&# page) Nouveffistp,





. _+ 1. _: .1-Aa IA M T1.UVLIEUd.


o hi


PAIN /A


BISCUITS

Q OCONETTE


GATEAUXX DIVERS
E N -.ETC...ETC. _


flits:


~RFah


... ..... . ..
1 , , ,, ,, .I. ], , ._ .;, *.... V, . r M
*'- -';--. u- 'h I It W il .

S..... ..... i ,, , ,,t ... ,, ,- - .- .. , *,
.- 1 , '* i ,,,,,,, , -, i ,, ... .. i .a1 a-h I as aH' i' 5 *, i i I a




S-VERTICALEMENT .. ',

1 Pikess pOUa laver
2 Alliage mustallsgue I
Cherpents -Lettre graaque.

I Qui ,ate l p.ais. .. h | - L I',. i
2 Certalae ca ma sgae e 4 Capitale cliEusope r .,[
passe pour; n avoir Dpar David time sa femme -
4e-smet Bo Pria un vin drae a- D6 ,'
3 Sp6cialit a torargelle partesent- r sU
4 Fille sotte at insupporta 6 Qu, s.at loin de pa ser s Li -L GI l I _
_,
'I ... I- ,_ ,... ,, '_ .,,, %, ,t










.... ... .. [7, ,, r ,,.,,I,


be -C Oncle 6 Amenrique.
5 Conviendra Respoan


inaperqsu
7 -Possida Enchasse -


sable d'i:riprabtles outagese Termin ison d'infinitif.
- Pousse 1 8 Bisons d'Europe Ar-
6 Pr6cision. achsologue remain du siscle der
7 Nul n'est cense l'ignorer nier.


.:71'.1- m P 7'_

:M - .-


. . .. . . .


M e a -,rs : : Fille d-e
Marc-qu de Cadmaus. a .. "
1 0- POUS Ju-er.o-,


- do la(I d


HORIZONTALEVMENIT: VERTICALEMENT:
1. Sor ileges 2. Are; Nour SBponifiabie 2. Orage;
ri 3 Pa iresse -- 4. Ognon; Erreur 3. Reineate; Tes 4. -
Spa 5 Nse; Anciean 6 Ta B; Aa 5 Inlinarrables 6
ri; Vue 7 FPtard; al 8 Los: Nid; Du 7 Eus; SucB s -
Ire; Su 3, A, (ra); Bau- S GrCsivaudan 9. Er; Per; .
det 10 B6tel; Cati 11 Lue; 1. 10 Si; Aneanties.
Eden 12 Ers: Sus; As. I



PIERRE

COUPLE IMPECLCABE .. ..

TRAVA.IL SOIGNE,


"'/ ', .. " '.. "' PRIX MODEBE
gle des Rues du Centre

et Bonne Foi,
Tel6phone: 22 .,




'aea" ea, easIsea -.:..,aaarr: er ,'


La Banque Royale du Canada peut
effectuer vos recouvrements rapidement,
efficacement, et 6 des taux avantagaux,
n'importe o doans ie monde. Nous serons
heureux de vous donner tows les renseigne-
rments vovius, sur demand l.

Sociste Asenyme
apitall vers: S 35B O 9
F Ponds de raerve: 52,000,000
STABLIE A PORT-AU-PRINCe 'I- '-,


fey,


lie it, gi.~e

I';


'ja J-' rrs.2 a I-TILLS


ciiSPEAU !tZCHN

s-sn-L b. p-aM ass-Jr p- L wa
la-taLL


a0~ a.an.~ a ak5~,.
las. L.a ltm,,da. nAt-as


a""--'sa -5aap.a... Jar
7s.s. sIb.,.. s-a, ada, J~

IZat5astas.



ssna La a 52r.a-s
- F..-. 5r 5544
dstssinar
-. Far-la~a.., s-i--as
I~ a. .~.. a. di: isa, Piass
Pas.5a.sI5,.es~












A


) I


a'


i Au z4 i.a.. UlJK L.AtinUlS &S


AVEM LE: ..HEAT VCIITS..


J -run-


-,, t Cr T, ..TT .r .TI."v








SHERWIN-WILLIAMS



ENAMELOID
BRILL.. WIT COOSIUL Jftbl"' I. 9.. -3-14, JCC


E.M TOs 10 PKjI r-..-": I C.
L- L~ J- ~I a'r ll;


-?
~
Sr. --
1-. -


I, I B r s a i s z I e-Is,





LES SAIGNEMENTS DE VOS GENCIVES
YOUS DONNENT UN AVERTISSEMENT
VoS prau.s as ,a la PYODBHEE
4pracnnhass 55 r-cs i a r










,1.i I. r a .. 'a o .





" Forhan s i%

fO. asu raice, kies a. a.


. I '. "': ; '. jnaa


{ . h '


,. ; : : i- .


L i.






WTOaa NCMMUOCD. I
PrOPRIrAIRxE DE
LA CORDOIMEU (I
ELECTRIC SHOP.
annoce a El s ablet.
calzsa qud :I rmanwxva
reLh zo la rua t I L3
cl6 a a l rue. du i'.. ,:s .j ca -

Atec le F ere Ir ,.it,.

aAlle: fctu un at. ,
a o t e,, tr b L a A rT ,


nuhtu
Ie a, a'- -. I n aa.: ..
tron.







J rat L u i ;
iq;i 1aa. QF. ,



a.r .a ia.O. ..lt .r t,, a .:
L E.: ?Cjt',' E 'L. Ir.,,
IfB &I I ,I I

Pr.. ti'. ,i a .dav.., '
I- C r.I l*. a EL, :,- _,




i ... a. 11 I ,- , ..: ,,









}- ,T.K; E n-A "


Enr


LETT


S.A. FILAITJRE ET



t1CORD1r ID HAITI



S. A. F.1. C.. a


VA LANCER DANS LC P1AYS E DL P0J7V' '3 INDUSTRIES .. a ..


AC ;11' F3 irication de 50c- itids pour E 3 -.1 trains raa '.



5 ,,f 'f LEEPING'. ,




AppNl e visionne t -61L- .-1 rT- v *d .. *

SLEEPING ... ... .. ............ .. .
,t
i<, ,,L . ,


ParSumns de SCHIAPARELLI
Its Parfums qui captivent
ROBERT J. FATTON
Agent Exclusif pour Haiti

BONNE NOUVELLE "
BONNES FETES!
F ZI:LF.- FYZ?.'I FAD 1, a E .-FIai!l Alt',


ea -:. V re S .





.A Oh


a.,d . ..a Lsaa a -a
,a rs : .. W.illiam a_



a 'E. C GAE TTES3



C ..a sZ ...- Lr, &sEMbleui S FPL N DID
v'~, -~ r.font les Dtlices des Fumeours
ET J ai or9 leanr Ar6me et leur Snavite
an :.L eaT,

rusainasit a r-. i

...1.. it 7YOUJOURS FAVOR!
*I JCIO]SSIE FUlJTtErla

-. ,,i-, A'. 5 .i ?.aa lA E I
n. a. .. .. s a i. t., ,



LE VERMOUTH
LE PLUS VENDU DANS
SL MONDE ENTlER.


.... 7 ` LES CONNAISSEURS
'- PARTOUT LE PREFERENT:





-... ".,D., .


iJACL.ONALD & M U.- -l
as a ,,a-?, VrF4


A Now York... -- _- _

I U l E FOIRI FOUrNIISSEUI
. . i, ^, t .,: ,,rr ,.}.1,b V E P m'O u T H
a rAauri ar *a Pcj OU U- BLNC-DliA

AGENTS A DE MATTEti anJ Co PORT-AU.PRINCE
succcisarV "rT 'TALE Cr


RE DE PARIS





-,, .i 1 , '. te n, a
1 J-.,, ',, '. le um pedC
,, ,, , -a pt d



pter t
"' i


, i, t. l 'a ppaO
x -l


Qha aa tat
atlas+++ ,+ .

,+ p:+ at+


4 ASC l.LV1 P-1 1.TIL 5 -L

& UIO IX, RHUMt igRONCHITFS ONROUEMEWfI
I lea, lUENZA ,JFEC1lr.l- P** LIMONS

It ..a.... A d e .-


je ((4A des Cnot8a5ts!
,,-^ ,?, ,-- ,'"


Car


rITDE,


I a'


-a









raa.t'lj$IM a'


le O4W% des Va leauws


__ Beurre nIe suis..


le


GENERAL TRADING CO,


irgarin e edalan"
arplay sus i-.-


T T AT
_S^


'7:"f:T.*; EF:" : ?,ENT !a |


r rIOOlgi2 ritatioi
es.t plus coi: re
plus econoi,.;jn. E
Pour INFANTS oi ADULTES
SEmployez

BETALAX

I M. VILLEDROUI .1 Ds; ributeur


:AS.- .....


un produit de la


Kraft

Foods Company.

Parkay

Sprefere de routes

les Families
U C AAtL'.AO TRADING CO. S. A,
D;.t&, per HNa it!,


.f~jV 1g 'AG


_


-~m~~


:ea


PAiGE


L .. I( 119.


usa plasa







at Pnt Po
-- dts rnasa






,. --, -premier -ri




.- e page)

net Social
20 Decem
* d avoei



: -- :. LOUt S
ns mei-
: heu r ua


*^


-~


Ma
P






*.. w' LETTRE DE PARIS t

n- ... I |E SEULE SOLUTION
Bloch et Weiss r tncon- Qu'6ast qui'. ,' -. I . -. I
trout dans I rue. Bloch dit & see ma int c.- A E UN. U
son a-im C'ozt que je voli t mbreux chose AVEC UN EUL
Weiss, jo parole be at ton gilet plain do t&, he' .
mille francs que je device e d'6pinard. S on a i .1,. .,1 , .,,.. ,., ; ,.
. s 1, ti s e r.c dia on di. ..t U A.PAREL DE CLIMATISATION
scads i.dperue J-' GIDAIRE
a appliquer non seuh ,
du r-- ..... ........... to ... G I D A I R E

....t .,.l'M ~ ,, ,.,; ,.11.: .les I1ud6pendc ..
ons i .... .. leL OTORS



e e n ., a , . p i e n i s ts.a ,, ,w n

Vous euggti o an 6i& aresen ia pan tabl n ad
game 1tunese 6.1 so'^l por M
lense rs pp,, .. s IPOLt L t. y i ',
Nz.IlE 7U taMia rilleitiUE lE PQit CDE riof

IENSEIGNZ VOUS A Pal ,

Jt,-i'' .. S~flU ljVAiULLrt iIII ET VOUS VOUNS #PoSClL MIEUX
. . .. . J, -, ," -

S. ... i I a li A rI L-jU 123 AV' UN ra t eA "l iru .



TEL: 3300:. 7 U r ,. )a 'e , -, - 7a,. a













s. hails ite le G,_.,,Ree te, h-,e DUPJY, Gysn ,el .gis et Ob t -. ,e .. et li. M.ur ,e ...,,. r,
,Van i:ee- .ere it n i-s Sa n.a. .d. ..e' peer ~ f . .-, r
its lessee. 'r -... "

ARG -TERI ''e'ts "p er eln, r" 'ce e
Sisr lrer eA e leAe an









SEPVVLRY A CHOCOAC N VAlENCE DR LA SARE R


see Nee ia



LEUX 0A CA OASTR TAM R TA
OU TS 7"C' ', o[--- e era. es p eits













Avus am s chr ialere, hin -it a er visited aen 7 .0 aI El 30c
Pasc haile dae la G iarRue (en fa ece DUUY) a fu Gyncogie et <. i r t -Te ce .........














-r FruitstiuS
Vousy RORI d e TAIRE ... Four I 1% .. '.













do r rho i

IPILLEURS SONT INCONTESTABLEMENT CEUJ DE
P ebleSan J uan-Cub S ton temen te I :
SlCeer CA CAURFPE reT her-hE -e r r -p _rir r ,






















repr sentbi en IHaiti par Ia Maison
; D A 10~ --. .,.. -,.IE.




















I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - -- - -. "12_ II. .... . .. .. . .




4 oovmIasjis-


aMll --W


S'instruire sans Ennuii ACHETEZ 1

S'amuser avec Esprit ET PAYEZi

Ian e C,:, Can L. i- ,D .I
........... 1,. 2 MOIS


.. ,. i_, ..race a ses contacts directs avec tes
-u.., l" ,grandes manufactures do Monde dela
1' ', 9 . comnnues snr place, ielles Que :
... BULO VA

,:: ELGIN. i0
[E- .. LONGINE
BENRUS
........ .. .... G R U E N
.. ... LA FAMEUSE MONTRE SUISSE I
e QUAKER OATS DUM 0 NT
l It Endantugs a
posse La Malson
a4vs G ads JEAN F. LAHAM
S :'s Fi s-ons otfre les mnimes FACILITES
t les mtoes PRIX
aif aux ETATS UNIS.
H. B. Si fa roentr present ar.--
URAK MS 9AT PPBSi 'j fectnesiti Inif al-ve, wpaRt ?vrr la
S' e cu_ e annee, elle vPos sePrs .l :
P LUS C'..I rnlacde par one neuve.

PL'US DLt'ORCE / .
PLU"E.-jurE _,SS LE

LSS Di .r. ((FISH BOWL
AmaDE. PI. hr ,ADAL &CO : -.

S -- ON CADRE CH uRMANT
SSON ATMOSPHERE D'EXQU1SE 5-q-
TIMITE
SAMAGNIFIOUE VUE SUR LA B!AE
DE PORT-AU-PRINCE
L'EXCELLENCE INSURPASSABLE DE
SA CUISINE FR *.JCAISE ET DE SES
SPECIALIZES C .IEOLES
a des Prix tres raisonnables
pour passer one Bonne Soir e.
.- --- le meilleur endroii esi le
.ER. I ^.. 'tFISH BOWL-


Sa... . E .... ...... .. ....... .
e tr Monflo3aiL 30ALVITAE




-TA'"'."' '.'- L3 '3 T .- L FfT ; i I :, .'T-' i .'

SAL VIT H


r .t\ Z' ...^L ES^.^ K'1. :'s ,T I T i 21 0 ;

F El j ^":in I -:.: I AN S BU!-L ^ALI- TAL :VIT .'AE
--u str B ZiAL VITA ,-c -.; Ci



]i ,-U .s1A-ql,: .i C E.uialb :


MESSAGES A CARMEN


KLIM EST
PREPARE SOUS LE
CONTROL LE PLUS SEVERE




,,..UM.
'KLIM w.C l,,lp .,r







[ KLIM LE LAIT PUR El SAI




S1 LM FAVOR, D, NS Li AONOE ENTIER
i,,, .,-, .. *l ; i










LNes PLON Y vous offre des


S I c . ,




be P 0, F. j-r,1 5 -.
.1--, 'KLIM LE AIAT PUR El SAIN
'LES. l.e F AVOR5 D. N5 LE I fTONOE VC TIEB























OL AC N ES VU Y N N
,LRACAO TRADING OF HAIT, DES. A
,Rc. Pa Ea Ph U 7Z 2 OMPO 1)4;U ';


S 1.;S -FC :, HIS -L :: UJ L ,IT. C- -JS : -;K:















NlCOtTRAGCi n110s FN VCUS Y APODNANI


. . . .. .


S JITE DE NOS

INFORMATIONS


Le P P ix d i
_e


luga-
1..
re
r ecem



d es
pas
-. x- s


- Id


MACARONI.

Fabr,...C. par La .
NATIONAL FOOD
PRODUCTS ,-
DE. FLarj: LA C L EN VENTED

S. A. E. AN G. MARTiN
IMPORT & EXPORT
Rue Des Miracle'
rel c 23 .


RADIOS PHILIPS p

Les meilleurs apparels a meilleures conditions.
^w CURACAO TRADING COMPANY


I rp~l


1 ri? -!,I


Lz.2 I Lx-t-_A


pq 1. .!


r--.: '- - T . -


I>


















Cho I a-elv
Io ~ ~ ~ ~ 2 ttipr"b-psU

aI x x I



600,4 3111114 1,U V-


A1114 I 48444.4 14l44i0AI,lt ~

VILlI -1~44p4N .441.t 4 1;'
Is43444 hr `'4.14"e 4..


A x4 x I44 AI a4~4 VVI
I4. to R44 l 4 an j, 111o34!pts 1 o
re44114 i .4444 a44 de4n44444 I


1'"'44"y441" d~4 4443.93

114180480 Thnzar3441144 Plarit"
04444 ~ ~vQ CoRrl "41<3 JR,144 T30 I04 il884. 4



-4 444444444844 '61 ..a ieProne en '1. 10

'1p84443144331-'144344 q.1 1, 43. s 34 .4 G oO.441I
0416~P 1' P L'O 'es4444 .4io a .'i. enex.1 w wn em


'ZI ('43384843 V.p 044044b43) Leas ...... ,. .,4.4

-TC 3. '0.L.
-143144eld '1444444 "4444440 4.4 Is3444
1 4 4 3 4 4 4 4 (3tb le .. Y O.14 ~
44g141 3s- C6r444434'444
_,o. L b0 7 C6 ma44
04ap ri .3 es, etrt do434 deinol,4 &3i' F a




4,110A a4p 44


n- d, la 5>7c 2uudult~a


'>4133143.tcI


:9e.. t'aIJdS Art lste! ttuilon do i ULATIO '(OROSCOPE
S., ....'.. ERNATIONALE DU JOUR
. .It ,,-,
















4'A K AtEP .



Ite
ILI"- . ,, .. . .. . .. .. .....
.. ..... d rill.,


"or .1 0 1', .. I.,,,,,.





4444w 4n ,".44,4ue 4o', he1 p4') 44 4 44


It a mvso
444v314444 I 44444r4 44403 '. .. + 'F.. .IE i...lii,,....










43 4 44om do, a.






jojei dosdo
,4444...4,4444 .. ... 4 ,44,14.......4 ... ,

444844,l,..'4.0I114 14..u3.........84'










14 - '_,A- IL V. ..
..4 Liao...4 M . .. I I- , r L
ran."I ou V t J" 1w. '-1i X.. I on ,'vuisre ltngtman. G 001,








he: J LLPn r.o hOu reszt Pers ion -14.1L
A B o, Jdan : B 44e, u des Les 4 43 g, ,,s a G 1 1 ..
144 44444Iar bat (IV In Nain al d 'uuxo.1-o.'446 -%k4N
Me 04 ,w e i ,11,, r,. ,h ,1h.+', ,'i..""


AU 41.3'. >4 u e ie b cA J dis "rr",, A1" ,I'm, ,



.4 4.44red M ancy ba+d Y .M'o '... I..t.unL... allo ..
P As I A nP n. Ir...". C 3 e.
+.+ 3+,+ :+ 684444 4414444814444888 1++" ;' n.i-V ~ !A 3 'Q E t. , h, ,... ,,, I. . II. .. 4, ..,, I-., I









40A. 44a4444, 44 1i1:41.- 4i n44 n .h De e L,






e atNie cc?&ua u dq ules urst despot
44444. 44++++- u +,4+44444 + a+ +a +++u +,+ 44411444118444444'"444' ''" '41o,4, ,,,,,, ,,,.,. .. ,...,.'+ d ', r+ e














m4 ,L 1A u34 4rmi 314 plus .re,4eser.D atnd dr+e 7-
AuL.. e t avan 4,b4 1 4Lpj4 1 Lar, Dra .4m 4 8ti ....]e -.n.- besu 17
.l e fob ll n b es p'" ll d Poo is Champl










namme France lofsinnl C I Cla X.090 0
A1 .4114,4 .444 .o 14444, E -
A11344444r4 vz, 344 u.44134444 ,1L444P4, '+ 4Y 4 4' '+ ... 44,, 40,,,",, 4, 4 .. . ,',.. , ,, ,' .









44 31 2 4 4i444e e R 1su1 4 4 143 44 I ,, ,I , "







3a v or o ren x deteg s r s lrnanq ai B n. Heri M ical x L E i Lr



44444. 4144414481ui A14441o4 18J
Ch oe:, S o h rse d oa soi l !au e Dr m
A 1 en4,1 11 rac1s1 bat Ldle4 4 3ilsti ppe 44F310344





to Wr P= ,L~hl U.
Ri te itted Is cdmme mCrisde FE. ,h






1,44484g 1144 4 iat4 4 i en 6 B 41sa- e P .. ,, D. ',, J 1; 44,' ,
A~u Uile: L au at Sochaux tro qua sets (m~ar`h6 toTvita- la.. ;'E' ,,,.e-u, "hr u,'_m'i




A '44 44134444'4814 3"84'"1""3444441 11144''44.8 4,4,44'-1 4.4'4.. ....4" "'"" '"... .. .




A Bordeaux141r4e444 b LU. 144 I(. IL-0,441





me. 44vein et4484 41 isa p104 44314 e an s d
A M a s il e 4 4 & 1'g i 44441 R e a 3 8 8 4 04 1 44 F 'M' *r_ .e pe n d an. ,-t at -9 t o
A .. . ,1 -48.4,144444441484,.148.84484611,38 la-1.-114"O4$.0..,I "4 4
4444,04444 3441 .1 d D44,,4444118444 '....,,44 ., ,I S- .'. -...4.. ., .1.: ,84 ,"4 48.e ,~


10W4 44- t8 L a dtt U .asso. c. .at bats. d o J ... x
44 ........ N ba, M ter de protoaoto r vt. *-. i "
.... ..B1344 .44.... 1, ... ... '+ .. .. .. .. .' ,. 3 .t,.' .........
el44VllLihh44 C 4t 4 d -an & ..z r .,-..
S 11441 Etn 41444 41, P;a ',, ,. K 7-. .-
n rdat Nice : Borde aux b L t e' P68 des "' :_oi







Paris 43441 ,~r klia4ee Dtce, de .;j~, ~ aso oen
_g bat Sete deux qu+usu+de pote


-1n,4 1481, 4l4tre4r4 .. ... ... 1 -,. CHMP ( 'F MAPSo.".'
A 1 t r41 1 4 3 1 1 8 i ..e -,1 1 1 1 8 t o m e m b r e d o ,-1- .,,
uipes oyant, dispute 16 d'Art DramistAqne lironrit -. i ,,_... ..'", .,,-- : =a .-,,.: m._
. clsem n *. .. 'Vtabli, de .. .. .. ...' .. ...... let in de .l._. : .:. ...- eces dig ja w-


+e..0;++j.. Proecio .. , o .. .aso .o er
I -: "" -r Reim 28 points. ., .. .. , .: ,


3.." + o v + + + H a it i : L u e G rm a ..". ..-.'.- :." ..... ... .


.4' 44.8 .4


r!6-
L7ZI
n i






a _
1 ~ ~ ~ ~ 4-0.4.1
'V4;


3o) Antilles or Afriqu
S.aises 3 Etienne L1ro, Gil .
tian, Aim.46 Caire, G,
P3 Niger, D. Thaby, 3r14.4
Le34opold 44 enghor t LAo .

-.- t f'o ..tLa recee Mde ette -14
aco et Rouen e ra vor e Mme I
-no n b a t N a n gi i a t u p r o f it d e
}~~~~~'Anse Veasa. .i ,
I 4bat Stras. 31 3 4
.3, Pr'ds ic 1 .. .. .. 8*':-.2.0.... fl+ 'r 40 "1
-y es billets sont ean ,-
e =on "Conference sur le

s.. et Valeien 1 dueloppement de

''4ig4n b44a t 1. 'at 1 1tEducation

44, r44 at Tou 7 . i
AVTo-,uIouse Toulouse but Gre- -Fj
44844 44. .4.. '' ..1 .1 -.,., .414..... ... .. ...A.4-,441,_t.. ... .. '. . .' .. ..

A+ AIV-.s: Ales et B4zier, z4ro a 4 4 I
I 8 Mererediapr- m ?,. I. :_,L. r. -..' .- :. ,
A iss .e d e ce r at si s cla s lnt p u rti nestin tj I. .
'' . emen s abt come suit; Unis, Mr. Elias AL N
L Tow se, 17 nothes 27 pt, distnguie u p- ,',
4 Be 'an 4, 17 match 2 pts 3adame N o u a3sta
1143ahe e 1 s4 p14 6, 3.1. ''- F (flee
I, T 4royes. 4 1 0 ra 43lhes 24 pi I ..e I -, i
1 pt.a.bourg, 16 ma1rhes 23 pill 4
SLyon4 1t; 4ches 148 pts, a Colge aux E ,'ta1 '.
7. Caines, 1 r matche 17 ptI Nous enhatons A ema au,
8 NUe 1 mat.he 1 ps. eux Noel A bonne an
or 4 3ea'g'a
pt Angers et Ruen, 16 matches. u
. ... ... 44415 pts 144444441188. ... ..'
11 pn~ tPepira

STo on, 16 matche 12 pt I ,
1 I ~ Valendirenne, 16: mak hes .,( ,v ,1,. ,, ,I ' ', .i
~ ~ ~ ~ ~ I ,,,ni, .... pnsts+c L .. . , 'h,, -,, I I..,, ; . .

1' 4 A 1414. 4 .. .. ... ,.. 4'. ,.4.,,4 4 . .... .' ..... 8'4. 4... ... L I
>L 1.44,3444_44634 ', 't. .4r 4. 11 -4 '4,44' ,_. 'q .. .,.It 'l'., ~ t~r '[',u
4 4 .4144 ; 17 634
+ A, Pari e, ;r'l... LL t,

R7 IRd "Orr, 16 matched ; pt, F }dVeA V: ft i,. .
it I Airs, is mnarehas 5 ptl. Ide Verdigo,


? ZC'." 8 1 -, :2 ,



484, 4>44 41,. r .' ... '




CLOCHE

PEINTURE POUR VOTRE fai Otr


laison A. de Matteis "ils


II


-I.1 1U IV.LLIU *- .1 Y,,,,.. ..


ih 1,V.,


ii iA

T.":




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs