Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/08077
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: December 17, 1952
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID08077
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text

La Yougoslavie rompt Relations avec le Vatican


ADRESSE: RUE HAMJLMERTON KILLICK
PORT.AU-PRRUICE


Phens : 2232 2432-
P. 0. Box: A-135


f t n1u wciLstt


OUOTIDIEN LE FLUS ANCIE ND'HAJTI
FONDE EN 189F


Coecteur FrC rTaE iJ ,e:
Ernest G. CHAUVE" JA, I j


_ 2 Bame ANNEE _F I L---- DECEF._ E 19 52
lb. "-2 2 5I'smo ANNfl r"u fcfrl i- DiCft 19S2


PETION ET BOLIVAR 0. J. Brandt
... .-. -. r; :,. "' souscrit $ 1.000
'pour lfa Foire
aux Etoales,,


! La Habanex operera Edmee Angrand,
des Janvier sar '
grande echelle ppeie a une
haute Fonction


B]Ty


Lui, 0 .ieJ NOew Yolk

Declarations Ike
I a son detour
de rnOpp


A
F

b I a l-
r. M, .1


















r




















.7
















h



FF


La Voi- d'H

.- 0-. ) . .


*~~rt Le1. -*I.



4 Y0boot), AP





a~~~l PotdPac
F o-L eeeaI ae e- !a o Jene -l. -a",~1o~
-r. 'L r DiecIr Gnr i UA e.' Ele.ctriqu 71, A 4 Zo
UnOfdid a-rq E. t nn.~ae'--~ :i PoI nev, nun ls renseigne w~tI s~ eter lt
- -General Eetic~., 1 Meeato Aatcn Le. Vice -d -c benien 8-9 ,,,,,

*~~~~i berso. d. ts ketlsHltn. ,.

. , ,I' In r-oo o trfo e o', >....,tu'
Le D iect,:ur d la C e. E ectri 4 cn Ia Ii~orde a b0ii s
lie d"too Efl MOntii 1)0) 0 a,.- q
L'esampe -.'. -.0 . Iztt -'w'aril ash tee ws

N Pci Miae Paul r M agloire e

meiegationle Entl n fot Pur s Y~i'Z tt~hn ae ineliece
Le~~~ Vic -RREsd
de Poe ex c 7. 1 L E Polit-
de r~rganistion t in re- S-ojo at 0anatso &
m~L dOaRE ALm Nel ETC LEt desn:spu a
nL.2 Torn-no: Hiltonrl :ii q 'un I'll ooPetite dsotoh
a~~~~~f. eto'1o'!'040




abo' i 3i ooodooooa, o jt poooo-osi,e i
l 1) ae te p 't c
-aeYfi -ga bit0 1154 -us'o; ,a
0do osooss'olsroio Cotr ds oNootoo tps p dtonstolls tin on
camonc vodeoono pkeodoosii ce-ttMi0o 4 o o~o
Dons ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ar Justic piano et 50010.0040oko oto o., oJ4 ,owo.'r Ila
-: Ia 0 Polop~osowot) 'a ew 4700 j
~. e lesEc-ces .-s--e-.o-oa s--a- ~-a-.aa~w-ec s s--a- ,. osoddososot ~m a Pot- Do E e ;7' si;1t'06' .f 4
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ u n... -'--i Stadium Pa.agor s+okrpoo4 Zp-do too0o
zo Mme Paulooot Mago.'o t~o ooo oo o0 o 'sq ns 1 aras dvn
i;''' ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 11.1 'n LAl"t FOnR Ae met. ET,'i;-~ dp o~oso~ootoo DowPo~




to eo' unt wp ,e ..o
FAN 471.~~~an "awtorpoe0.M 'speeai d'o,1lotedo,-4 1100 ite
mONA ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ li EDEL 4ei got'oo qe ospl otoa t'o7ro'do
tooooi, roe foe, ',o ou-A se,
ysdo'~I otoN p0lip 000rc 110noe or o N e line "!
7,eod iio'opoeo _,Idlz or- pwuioooooeoot



Lrr unni ,e 1.~7 'toee es" n a
F odotto oDo a ,orvto doue, 000, uto, ea ~
Co dt 0; 1,nq0 v.4ri
daante a nue tvlerqun -tdePvtsI ltenoe wlipes

M~.e~, P00,idool'lO)olly do se ,,t os Orats det Issoo e lt,-1'-falfo, vr i
d- esor o les~n prseso~ deo In F- -d Dieu El)'t tl mmn 4.rsdld
fOP don. qua 1. far.lu n. ,0 t8do)o) octopI. Itsutlegwwoho)Cl i.Yrcys
steel< d- Pi e 0i Cet qu nettdll dan le004 jour d.. ., 0ui In"5i lelo d p00t)o Etsen
St d u .p16'1 1 ggcI oooo& r e inIoane at0O .O 0t- de ce)Ot~te vlerd Tou lee papiktionatieiSit eweqat

.~* . ~ to lad~ado prd d lp- --- ~ oo 00 o 0~- loea 62 {-leie aoo aooo Qatj- Gtdo oa
pc.1on on So wz ao . no -oint comm pa le Pas-o 0ni aIP Ned ell, fat d o baido t D, d ate dss so n o ts vvee a. o


aux Efoiles.,






,. - n.... .,.P A IN


', COCONETTE




_t. .ETC...ETC.




*s a -e ..-s -drM O I'
... ... ..... ... ... .... *? s




iiia ki taniLfa O sres au 141-:1





.. ... ,. .... 5 o d
-_ it "L' ;








3 e d e 2 les ouang.s -Re u d .tle por Opa a des de chaque Territoire vei DE T USE M N R
ou Imcay2 n pDtieions tes r Ut V, pa 5n tonomoe o u Find6pondanc- or co
a bge s Aspres de recent sati.se Sil :s N cases sous la rubque ..
5 -No:e . so ?C 0 eud; h::5 et 8:15 as unies r les At ites i munications et ne font e pro
d hie; 2 Voiiee 3' K afilu-ent du iL':-[0- DE MES RI rS chargees de I'dmin tion darrucui examen. Le proNbl
- Epuse Sos e sot re-prse s a= Cosesil no aes petitions a ate long ue
S. oce :sec Termirson d infinii Ginger c de Tutele, es populatio s neo a etudie pandart ta sii- -
SF .rer ania C M - Conjonction r oe toes sous U no sessionn .. '
.a a zu.6z. E e G . 00 "t 1,50 sont pras, .. p. as 50,e e aot plusiteu es dil...o,' s Foro I' .
-u ,,nve6 n ,e c nd imnyan nt ait observer quo t ,: :
c ae onnnntsnn o i oes -- readoi rons flEX
.. OT ce p' ...r., 0- S xpo pose atsX ptitions, les .7.
.. element o.ur3 d.s e, t"s' do stelle sen tient & cinq ou
,A -oMENT:- C a a o. : .... . ,t s sormule, st,,eotypoes. Pen. S W1t7 ,rP
m 2 o p-So porxoa dans Yanks 1951 t952, cnets
-- u: -A.-.. .... ". .... ..._:....... U0-E 'u -. 'n p ve; a
t..r.. ._. ., ..


VPro,.4u A s x e ....3.- =. o o N Dr ele .rtt.chera pis dat tento .... !t . .
Ae S S Sc s- U o s 2;seuie, '0 ation s s $2.00 pot auin petitions quil resoit dire'-
0un int cement or par I
S ue Asraes e les missions L. Ut
tna m10.mII..e. a d.Ir 'o e croissant do doman- i
CHANG.E T A SS A VNDR leur s ti; i e doaudition adressees & la I
Dr LUC K PER E-O. ,. s, Qr o d*t gpa r s p i a sa cojr- Quatritme Comission doit pr j -.
: 0 -- -u to. e rh,:,nUver lox Orai, s m.zoti o a r6etelaxion. r
on des Dans so resolution 53 (V,
S. 0 t 0.' osr ? toe d m e r3 5 F.i oay :. .J- '
: .-- D sent le mg e z Ia:- ii or do m.thodee ta ne du h as2ci un .t e ee :z, : ,: '" a,': ; -' *t YEous o ria
tuta, des nisni: .

9 pour Cz ETMOSPH E =5' Mom-
n V ents eO + ie+,s oelu 5 te 'n r
he C. D.oEro. h,. u2.o ttisouio g.:d. .. E, PORT-AIJ-PRIhCE


S :,; ;voye- 0 t ac ci e t o CIA TESC aEOLES
- 0033 .00 .t .,2 S.e1- I' -P rix. Lr+r aaso, i as- 7.3ot BaSSS- WS B e Sue -., -
0.u .Or oAoo donsins e n 1t952, le nombr etS iK P 9 S *\
00 dre0sz ep] .d tp. de0 n .... _re ,:eS ,S elate .
-0n-a pas 6t6 rduitr m,-
le d 0 anto eo ornn dotlons dor IAs.p! L
SS en Looe------ines Ano a %e1 r6e x lons ooe our la queS. 'S BO W L,
0 La goo--ornrnt c n e -- -ag coin e -u _'
Sders c des Eles et doe I' unficn
d ron do Togo;al lnoo CVbleo do0.1

oies ~'it ennlrale ee cc e 1`70 d7
.0 qto rao a nut -I: ; 10
n 0 Ar tAri eni le ag rnc.t soain oinptspl .c, I
+++0,'4+i.0+ :. ,,++5+o A -u pr de + o ld ...r.. dons It. tsoo.tri....... t -. ., a n * 1 M p ,-' u m- ,u- c

00 ,l- .- .'d u, D t moment er o e i d o seol e s ,o. ro _- _..u u e e.
e o hti "T pa uld'es p in .e -- o
hr co. ag0-0, d p c oulo ) ars -A -P d


-.. v -e : e f u s AR V a- Wy'0- 1 O, P e. . z qui et . l.. omm -: :-"- : r. . ... do
okn es P furo. r ts mt a set 11t d oieSf s e0 idue n n to e tooni -





ndonpas gEoio o l:o de ao .a t e ii--
t Cons.... .... .. e i tn 02 .- sotodon do' .
I t-.3 1.3oC o o m o t P g o s t o c . .n . t C p . d t l e P i n n o I -eo or
3 .rgeoent coot PAnc~t o dgr e d aul p ncstoes p'o. u fue+ +u ortats ,
.TS n P eo ltn .5 7c estoin, netiores ton aotstouime d r .3 'ior:- -e,, _
-s.. do oiO. U ...... r iroions s .....tra0 eiIs du'robl- d,.e.2 00. t.' '05tf 0


'0e. noo po r soinlg s do dall, to i o 00 d: a ard 94 eoluti e 0





N.0 'sQ '50210. 1 PA GE


RECIE DU TARAC
_-: E.U1?3 z

At In

r-- t CU ? a- E! _... %;


-ow, r7,
E11 T



07,, o 00".t.O
C Tt
0T %







_MT. ED s' .''


0'. 0s






ro ii
00'57 ft


1i EO mE NUVEF '
BONNE" L' S













") "'
Wiliam MAin
%-h-__A.L_ ::


,, tol.! 00,.

, r ::- -







"I e = : -
: -. ..


S'CaOCKIMG
SLEEPING

SZUT
.-iLj:;s de SCUiAPARELLI
Pat-S n s qui captivent
AOBRERT FATT1ON


.'t.. .. ,/' ..r' :-:-v .C ..t.C :;os '. 0.... .





.b I
E Mo ThI







R 25 M ERICA 3 T DABLE REFRIGERATORS:
r- - --









'3lls0



j~o .wjjjA~& 0 years ~
oOgr o


AODDEL HH. 0i',' 2.ru-


REFRIGERA7'"

FOOD FREE2V
COM NAT7 C

A ,lgAj FREE'I7 t :
;:c F : "I I,- b- *-- z -
13 50 f -.! ':'. ...A







,i.,R.Ai -- glE G, ,p i,


This is the finest
refrigerator you can buy
IPACEt C' .510 P.O Th'safi

CONVENIENCE&I Hw aw Spre M'aio
rX'.: -o'. 'li-C.lH ImaO TO.p, w-w
P oDra.or-. Puor CcrIdodner...Ml
0a: osher a."ikm farOniurel
SEFENfDABILITYI Has foonaus G-E sei!'.
"-ooZlbr Iainbidt


I 7 L.


Prg
Vou~i.lo tou0 V1e5rr o


Iion do lar or.! ITex


dOu -Pour, porl. o,.r




Pota-t for'ice '.0
bro 1952.


" Parkay suls je...

fin roduit de la


Foods Company.

Parkay

oe reWer6 doe touts


S,^5 D NOS

INFORMATIONS


, _ccord Uvoc les agents et
.es importateurs, il avait jt6
du cl bli quoe es besoins d'tfai
per (n farne pour canrice agrico-
S Pu- le 1952 1953 serodent de For
'- m ao dro de 300,000 sacs.
l o- La SeCritairerioa d Etat du
S- pr- Cormnece so fait le devoir de
"bre rappeler aun importateurs que
s tnon Iles lcences d6'iiwes oau 2mo
) et trimeste deovront tre utilisees
SCapi` au plus tard to 15 D6zembre
I ', axln 1952 et la marine expdis.e per
jom mI n d fro e fr.ment les rIO"uins 0a pats tard tole 15
jour0 do quat16 suprieu ,, 1053
'atdo mandoe 0tu le quotat ce dooao, lo1 oenes
0s j: Pays p..r 1' Consei ... 00 poor lt frosrioo
0000 lc dr 200 ; o
td 1 t oato d 'b00 0 01' p000 blol est 0 marrk v
loj ooo 0on0r c0ompto du ba t ue To.ot coooomergrst 0100i ourt.
h d C ap 00al 0 00nt00 to oroc r torco b

co.o chti ur 000ac Cono o p l. boot 100
,5' ?, bi, 2 qu' 1 ot rw o n. dot lioonos aw _10 1out


fOvt, able do plus do 8%,1
a16 accord & pa-rr
0 0 :o de noter


0i ad00 o,0 ildo..


.po...ooorpdeo51.54


I apo'o.e quo 01 la
0 ec leo' 27 Ocst
.0Io..., de novele

02 hablitant avlacer
doade :e ane


les Families ,ts g uotao s5 a9u ,3

agicole 1952 1953 as


CO.


SFEUS -: LS?!T






71i PLUlSI'








7'0/





e-.l-





'7" s ''' '


otf re



w.


'~..


-..S CAMEZ. Age a-.


er at ,toe aoccord6sl oondant le-
d. a doux deniers tr t rea de
Agricole en courts,
formeflement interdit a
on commerdant de vencue de
e arne o Hors quota, stns le


oue demand a
q Is es agents de mouhns
;da0 s 1D oCps rhref p "si-
e oeau Seorce Co mpaE enp o e

en regorrd le shiffre es
S commondes d6j & pla:6; Ct
u les daes d'expesiticn d, a
qotor eor Hors qota.,
ce p:ur le 1er et le 26me "i-
d 'a e'neo agoo 'eo
1953
10 Les c'n0e0vennts 0 mx .









P POSITIONN ux


ft out gr'srs de la
_uleurs don'tt :s cbd
_tl, des oo n00ies
les oeur-o d0A-

du gia ie propse

i te d e i 'ham''- 5
oppalente du loe-
1s nous ln [e
ploes pl itueuses
le Vieux plus
Lserein ate ux





panso, olena
: 6 : t-.e -
it S O. .
16veiopp'een! a


,t no'



cr0-or qu a 10'
.utoot .1 ".
o Lu 1 '0
re g Droeuse n
~on:er dles r .

Alix 1oy sR 0 cu






is-ago de '



Uix Rev 4t C.6 W


---~~Cr2lrrarul r s I ~---~--~a~r...: I;.~ac


:.


i


;`r'-'.",~P~;tiL~ccr~l~dR~T_~~A~~ ji~3UA,





PAGE 4 --___A jLIA. i E aa17- n s Z 52M


Mme. Isidore Mayer agomse. pen
Schant va, dan une epc
heure, cuitter ce monde Pur co.-
un autre e3 ve se confesses C a
afn d calleger so oncence. ce-
Ausee dlt elle a son mari vail !be
lIan pies da son chevet: chie
- lsido e, man che%, i! --ut me
que e 'avoue un grand p-che. blac


- Mon cher Isidores notre ne
file !SaGco ni'est Ps !on enfant, --
-- CommentI sec6ie e, Ies

Qu Fle e q tu toe
hI3t c n' c -C eo en- -


- T -vens tu. men h- yer
:i i yV six G-s tu as voyg4 re





AVEC SES EILLE



Vo--s Fu. g6xe un ur3rnt ie!
9aati auoe~ ze 30-i,"p
de qua.'o icu o:rexc t ,
res U ouurs appse es Ti
N XL TE i E -S A
H: MO::ET E--- Ns G OZ


PROP


:e n ehuCd a


- Aioens, culons, csateL 6 DECEMBRE AU LYCEE primer sur '
c unc pltsaItei-e. Penses 'P 'Uc- '-
tn si bec uotme que qirst 0CHINAT DE JACMEL n

d- avec an laideron c m-e n La PnS e s
cue Soeech,. Dcc- a Ia -ueti mt-u cuc --
16, Allons c cns, n"8 do me que ditnge actuellement no Nos univesitaires e
cut re Re nsju .t interests t co tenement non sa-, -. -le
u u -nou. '. u al o :




A os, i, aes L e -Lyce ceib e o u epi e l-e -6- :. o f: c
uneu ux 1 siant Pes t 2 s o n d t o .. . la .is .lc .- : c sa. ,
e: o Ie t ncni o S- PA iT tttctt pie cs e l e and l end _

Scasion, n rihe rog t uEmme -,


cube u H e chouPzeseent do "- -
| de Cadeaux! cIec dee "! ecie-et . ". -
URS VOEUX t, 30 p m-, ait ,Dcme c de. r Ruell -,
I bc, Mlore pandlerune ls ac do Seize mes lt quct ouc
itede dccc e c Itrangaaec cinqucante pieaie do f cade eu
e causerie suc les cacu La rciot d emcee $ 55 la rucele Faustin Soulouqeec
....... a Lyveh5 on6s Mdas6sh ell me-c I mu= cours, cuiant au bt' oppo.' l Youes I
UeU- C. Cette causerie 6tct e otaet et vingt at un mdtres sc, -
ie la projection dune o. M conid m res troin e N, uree
ULS cc LUXE POUP LU documentaire LLa wet Chiepe at ie r -cc- cit esioixoie sic
SREiSION ei Venre c lu e iS e cfuc-ner- c nc tcbcc put pete ci. dce bome sc p
,c c srie SI Il e S) ic s 5 boon s,
RS DE LX P dc Sd oclchen e p'o-o YaI 6we,- a-vc tc-i .c i uoi
OU A de Iescclcag .- Les co- a-s co, re e 1cmu Baussn, E. -
VOUS-- eut .. .- ;: F- : :
St Jacque - z c. -
S Pet t L cp me : .'p :

du Lych e, suivi T .. . .. : -:': Bateau'
Te Deum.
.U D&n-ocr-tc e Cint c1:
que de France en e et ex tn cc c c - - ..
urcle oifer- e p a e la . t.i: :t u
Ces -. i .- u
u un trbs arand sue
diverses --u t-it - ts c t

l-:. deltsus dire e .
--- : U- Bateau

i UN ARTICLF INS 6 c pcp du onze du6embre mil
DcE PHILOSOPfiIt D'PIAi no- cent c-roqepet ducc
I .ororctitrese des uvucte -. '-' -. -
-- 'p e- cc ceiete tile Joce elPehd c cc


Nous aons lu bun article dec' -i
- hilosophie de M. Max Wilsona, :

TION q-ui nous en dornne Ila

1 notts tardait via ment decr -q
rle quelque chose de notre a- '.
ii Wilson, clid a ie-citius sec ia A oe er

diplame en phtlosope .. . seae, : po-e_
S r-andes univetsihec nord e n- c-at t s: =.

ricaines et qui, depis son re- VICSN-. co-acr 6
tocu pays, voila iant6 line 'c Sam-c- tie -=
ccnne, ntavaut p-as eu l'occ- eU n- Ftc cc.
sion de ore paulaget Cs C scien
ce et son experience u public


Lous e-
Nous nous rejou ssons de r3nciatenam C
'im ,ative que v ent de p:en-c c e c-- e
-re a revue eCONJONCTION a i e de 4 h 30
da:nt e D.:ecteur, le Profes _u, du sok (soul ie .end
Roland Devaucies,
et socm-ologue de profession, n a dm-n =x
pas tsitc & public une tude t9urde
s6ause et fouillee q me p aill Cee .nce s:
-ecs, naurait as ait mauvalc nent sice e:
se iquxe dans une revue de Foles, des E nc toe -


SHERW/N-WILLIAMS




ENAMELOID


73 1 Vt lr i -i -- "iI ,, ,- e ."I it *.-c ,i .r'm,"-,,r ,1
I '. .r Ln- i -


eceecjmaf BmI


1
&"[! .'td


'.'_rww r~7gf


.It SffAMSHIP Oig MNr


i-l.- -. 7,r

MESTES Uji DEPARTS DE MOBILE FT DE LA NOUVIELIIf OtitEAf-
POUR POPT.AU- PRINCE rfW i
Depcat do Airdve, & ie- Acuea Pee s
Mobile P.-au4Pc- de 14. 0,


4 Dec. 6 DJc






IS8 Dec. 20 Dec.



(1953) 2 Jan. 4 Jan,




15 ]an. 1c 7 an.


13 Dec, Charlotte Amale., St-Thoma
Frederi lted, St-Croix


Georgetown. Br, GuLana
Paramaribo, Nth.- Guiana

27 Dec. Roseau, Dominica,
Bridgetown, Barbados
Paramaribo, Neth. Guiana

11 Jan. Charlotte Amalie, St-Thomo
.. St-Croix
E ,-,., -, ., i',,.:bados
: Guiana
Paramaribo, Neth. Guiana.

24 Jan. Bridgetown, Barbados
L - i-.: Neth. Guiana


---~r~r~ -I tiii'ii 9e
ccccc~ii-d~i~u-c-T't 0 ci' Mciccc~-


:. et des fras de Y'adu



I I - d ccu I I a

a ... No. 850 p-,,,- HUM a RONCh-IITES ENROLic.-"
7 11, .' ---: ; i LIE' 2A AFFECT I(.S POUMO
avocats constitutes Ie L -IT s, I- a

de" bine ai Port au Prince, Mes

a vie et . j_1 oai d '7s -
c, tentsc e" ."i." .- : i


c ,P - : ,c-, .. t --- i


& e'S. A. :
Rue Pav6e Phone 2739 2130 20i0, 3384.




un


*i:


2-








1 s








A g ;--


.% %%%%%'%%', %,%%,%%%%% % .'%N %% % a % %%%% %%% % N 'l,>


S Lis eFfORTS .' - c
COUAG0tu it OUS S VOUSl


liisophie sp6ciaihsbe du Families. ,-
: cd onde univesitair S; r
peen. AVIS
ectde de note cmi Wilson LE Dr.Vcc o c
e n effit, d'une facture hax-
et d'ciune pense vigoureuse Poe ( e-.a c de
cn i c f t co dticiten. C'est ues pIe st
e eude de critique des Ten- de son vyage des E.-
nse3 Volontarnstes et Prgmcta ns et que aee homes de Con- !
ue de a Philosophie Cat6- situation sont de:
nr.ae. 11 est agreable de 7 h. 30 & 9 30 A. M. I
Sieunes inteieetuels s'ex-o 5 L. 7 :. P. M. ,
mcdcccccc et oarac'ja />zre/IP//d


. . .i


C,


.., -, O SF

' .:.' ', : cc i.il dccc o bIeee


3- ii' cc-ri ,i fete cccr Ucc-
r^, at" I% obarld &'< f-/;


vo t.W'


. ,7t I
I-"


.- 7-- i-
' ^.&


CJ~;h aP:ir b


, : .. .


- "- -L.






i-- A TRADING CO. OF HAITI, I, A
till l'u',, PhOce T2 : 2'213- e 40 o 38.i


j


\.


w


L


1 i;





L N,.', rlIl: IF


S'instruire sans Ennui

S'amiues avec Esprit

LS !0:5; r C'lr.c S o L FLIT CON'TIAIn"

-LA- T- D -- Ff dL mra'ir r
i .F a -i -s





hi wriri quej '"







'5 .. 5.,.- .
.--z . . .. .

r l I].'j

fu _.


V-3.-,
-'---.3"'.
A
~K 'V -V~
'32%Y 27'


VOYAGEZ PAR KLM

VERS TOUTE L'EUROPE
[ARIPS HOPS S 50N MAINTENANI Ei '. % I.53 7
Soute KLM peut vous offrir


o I ,.,'p.-r. 7 r- .. -r dc I- !y' -. 1rl

c Clchr tl l i-ir t1ull, 1 [ ..i] ur .
.Irr e n', ri ,urw de rou7V r, nrt ,:. -n:
Iugme'ntatlin JL prlN
S- ke I I 1 l v e kr.i: iC e I .' j.-'







S (aKLM


r LEi FE
"-C Jl. Y F I.: E -;,.'







L F 7 r
* _- .. r : -LES :T "' E T .:L .



:. 1U,, UM iT



.V!pri- i





"'- 0 HIiS V. A t ", r t ,


p 1' ^ kFCL'U ,, "::...-



'4 '' ,
,. -. ,


Ll


4




. In
S.J
51
-_j


C7'Ti"i'.'.ttTf'1fl' '. ". 9
DSswLI'mtcur you: or.'


[3t .Ur ~ L- .. fe. cr-nc.-
i; ..4L a n I I WI -. ~r *,


LA MIERE %BECK>)


S LP EILA INE I '., 5
v endueue dans ies lelcre :. i
I ies lip i ;'a e i9

.





', -.L, < r.'?Er. "


: ~'~'?JTi ~1&hIi '7


:~3-e: O 3 P ::- ,c otre de
L-_.' ,': cc:. Trad?. :, ING. DES


M' ..: DES
--LIEURS COMPOS 'TEU?









-2 1


13


5 KUM reAd Ila prap rafl.n pls no.rr r iv / m V
KU .,. l-.I.,y'


POUR B ALIMENTATON DE S SBLE
POUR L'A[IMENTATION DES BEEL",




7. KUM r '"': : .
.P4 l i p ,-. 0..
KULIM LE LAIT PUR ET SAIN
C's.! is lIno,1 dan" le 'rnodi. ent J


~A?


TC.Q2TE Pc-:-. ;.2::,


SLA 'OFDOrf .tL.E
-EL TFJ '


7: .::


7. j.- A f) -A F; "- I' = "" : "
.. .. ''= '-,3.
LUM hA& ,. '-, .:', .; h :!. TI,.5
:.:t A t. -,< .-, . ':.... -.-. 54


S1 LE EFTTOhE CL' -'iCL'.' 'OCUS rLA3.jEiT
F_' -Oc.urGE niOc LH V -'-V EONk'NT


RADIOS;


PHILIPS


Les meilleurs appareils a meilleures conditions.
CURACAO TRADING COMPANY


_ L- ~- --


-------- -- -


La Voix d'Haiti ii I'ONL.




.. : .3.' "3 '. 3 .o,,; 3',:,, h3 ,3',' '_,1 3'
:',. 3.es ', 3,E3. w_


.. ..3 3 ,"3. '.3. ,,3 ",,:.,,_- I '' _



'.J7 7 .


3 ',' :,3 . .. .













jif for
W.'W,
























entp







_que-
..70
,,,, ~ ~ ~ ~ c men,,t',,, ti



.. ,, .~ l

., ,, .. : u '. ., . .. 3.
,3..














Im
Sde







mi
.... .
'. -,. - - .1 ,,


~~-'3=r~ZC


.;_I__


m


" r n, '


.I L " I . :






MAG S O.11Eh SfIT21 ________________________


DA. OBRT
- -" ( ,




'i, = -


I .; z kia-Cofi's dg
Deat 1C V..ddn


NIOROSCOPE
DU JOUR

'0o, Ir'nl.Tnce di CiaI -

kanc2 2222222 3 'J


pnr, d9e, e2 de om D


1 .2 -' ",
A:i-u_ P













,,Arr,,tdadu





-2
grph et da &m dut D ap


i4demrne gan5rat o. l87
",t dellir a r ;lr









S 1o) a q"a ia a a










Ar i e t, n


L ,A.
'- ,- ..s 1222uv) calto phc a 2 t prhis. k. b r F ,- , .
--A" .r .. la- de" I M Ll p .rd u, ,
.. . '.. + ,,-,--rr .2,, 2, 2.r 2 22 222.. [r2ma 'd. I.
NATIONS UNIES Le P- .... r ,n a, t g .'m r, Iua p : .
i 3>2 222n 22ace6 ua q Liu 2 ".n 'g.ni22.222 ne r. d 22.e la SNAD (p *t "s l2 2 21 "2 2. .4l,- ..,-..
2 u 2s 22kan 42 1 2s co o e e2a n22rep2 222ircb dca tesid a
2 (gau n d e t22r2 2 22 22229 rPloe U 22 2 2ec r d-


22- r eae t.e r L cone- h e h, y a2' 2 a'e h 2a e dav ern e>r 2 n P 22le .eas I, d ) 'UArtia n , .,
. a s d :a cNo m sdo o na p o t oar Ara d
S '2 e227 e e29 2e.s 22' 'ore mesur"" e m j e de 4 'r p oxyde d222 e2" 22a2l22 a, 2222r2 2a2 a 2e 2u 2 , ',b ...H' ..m, ,





so r ad P die peo ur- -feenir :l pisnde dou B, rig lenu i tns* ad xTruj1 '- t e a a i ta ays w ii
.2 r. 2 44.2' an .2m 42 2 1o 22 Mat. Pant u 2.eagt al t2or
22 2mm ex smne 22e2a 2 la 2 .2um Att dae P u Ma nle E. Ug I nI' n ao2mee2t a 60. 'heu 9ts par Is tstatati2 n g des u t. tan-
I 2 atvrev . .. d......




ed Ig WA }NG .f ---- La Pres;- p uleglgn B au vien dou edetion e 3ou D~,sp es -m.incm-i e.t# .riminal ,an Mxc;vnn eSn Ja{e up da ainstenbemne
al, and codnue qdoe eo -out.e tie ntrea e. Un coops l,. ux pret.d ti.: esaaria : n t,'"ondo-"
c,2 ~ ~ ~ ~ ~ u a< h gpa ;.m retI ai nde- d'ut ~r, effroybied av'n l ode ae&,c!:*a -V ,,',: i ZZ ,,t, ,






a C lr s d o, i u e x t e m e e n e tle t aa n d oai o d e sen t .d e i i a e a e d e a i n n e ; M
t2222ent 2le er- Qui'2ne torm'. e ,4' 222 at.2 c22 at, .2 2a-22e do2 2 Est arrive I 12 "' d' '
A d e n d l,2t2 gat 22.'raen e 2,a 2t 2inclu, te orte, -2Yg d 2 KinagAton, M, Winston r, 2 et 2 2 2 2op ag '2n ai222 ,2 -. .2 ,' .. h o
: e o -< fUN' e s r e le e a t 1 e dn e e t 6 p i '_.e U eh B reno d e d al ti a e t6 a n g ler e d e a t e p Is j uia lt t p a I. f o r r a a,
e .' L. e d 2 doe 'r22re2 .e. 2 bam2 en g 222.i W nylvic2l2 2 e a se 2a 2 e2 d 2a 2 ,a. sar 2p.. o, i 2,, , Pi






it ; : Etat Unis Bet c a ,es dat re.oib er ver 35o1. aJP o r
2e r.,2 C2pe!2 z. a pierau 2o 22-2se2 -a2s e-adr2 2n 2a a o r" P 2 2 na 2 2a 2 .nn. Ba n rriv 2 ae 2 Port l2ia.2 22 du2 2eyre .n Aia.






q22222 uoe tu e ffr onuso opoe e r <'22 222 r'2'n22222t.atioai4hladie orn ant co annaa aagaiiuennt a uaSP e muant 22222222 Av ,
c ie aes 7 dart-erns ac- a- presuentn des d eu- pajtgs er pi.e de di .... pva la I5 dHoerbre renanrt u Ciue 0i" epll nbre on Hlaiti, rais e x x x
a2 2G !2 our e a puissance m pur v ig re re i a ad Trujillo Md r. n Walter d, pedin n2 c 22 t le2 Ca2r2 ,v 22 Le D am ,
ouernem n d., dir ," Antr aa ln;d de z, Jr. de natio2222ti" a22 a2ric2aie, Ia" p "ot 2Ga `e2 qa2 I 28 d6- midi, 2A2i. In C.








gleier c smuate u reynd e lard LNDRE Slon Age e ws deso ueI E' U, -a --- v eaes lace eqso u i-
rea" r d.''2o v r o2 e .........2. i2 .2222e2 la p- .........ach de I'Amasgn,9 .2" 2e 2
s re- ine s T anu Toetu'e ~ s aes ath s st - adu gt rae Marxion d et, nobleP mane, '


"e(e r ke-su tlo n h y r 22 l d'.''ars e ni u2 9 2 nt a 2 ,2S2 m m 2ex o a 2 4 6 a .r Y v2e s A d tta. t o 2 2 -' 2 o22 2 'n 2e222 224 2'roh i
I e 2222 suit' 2 d'ne a erear, d de- r Bsa 2 Iss a p2 se 2d er Secritaaire de 2'A a n e s IS4 ul)2 2r2donp2 2 et2-2 ....
'.2 a r r 2 2d c e n 4 2 2 ." 2 2 2 2e w a 2d o c t2 r ea h'2 2 2 2 e 2 2 b2 s s a d e d 'H2 dt i a W a s h in g t o n -" . . .. . . . -
'2' 2224 T '.22 26d2 1,ct22 d. ', 4L 2' 2 2 22a 222 art2 2 22)222222rs e2 'a24. Co2t2 9 oi, le ec2 2 fatlI Vers 2 h.2 p, 22 aIn lie Ave-
ate LAv i io-a soyu heo ne ollae [ reprendre Ies '-_ .:- i : Inu- debe r-s.zd~m-r ndin au ti s -a mane lour so- recompnse du Libertado et de do Bolesse, la voiture Ford 4 ',.'
e' 2 2e amwe it rectes avec _222 2 '.' u itGe22gn2 Et vi o 3135 Piletie Dar Roger Yrtl !,I:-,. T.': ,
... -'ea par 222.. p.222as12.ac-atnale cadre 2 2 !a pfpilell du 9 dpf2radbro 1824 renver52 un 2 2 omm2 Ant4 ,.-._ .

2 1 "'u 2222 s22 Iffre Rezcen te l'.ur 222222222 2'' lat Ir Avenue.222a''
i se o~rto 'se or com mpos ~cn ti OS e re. 4,b -z rc ~eiaed ai~~t ollandaise; so readant d'dmonnpta de#-141olone ea i
arb ;-: .==cusde n:.os cu-pr6sentalnts des -deux partes Sriet do saa -------- r a doHvn r nr Mud p t dA~'~e an. : 3 , @ -I) .
,d ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ s a~6eL se ...... ""e n cause, Le 116aident C-& doc~ore,- a~~~ De- a4....i Bize, Conaeille, Cormmercial a I'Am ... ..e d ^. hp m aSlm L m=,t,,,,r6,., ,
s=: =, -' it 'D{ do ndral de, France, M. de Hart- & s, f~:,= ecn:l aun hs d d rm o -a Ct ba Proqu, on ,m z v hN. 185 mo. A la Sln, L :- J r .: :
2,9<2 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ "i .222222. do."n Fr2 2222222 2 22'2ance 2,22'2 it Port22222222 2 a2.na 22222222 2niodn
22a'.2d'.2.2a.0 2Le 2ou al te4e est 2c2mellenaent & Pa No. a h antoral
nele ~ ~ ~ z t- '66 p =. .. rS, en conf6irsce a vc~v le Pre d4 s s:pea = la in" Vission sll4elale pour le Gouve~rne on bl [ad _. 'arn :,- o,,=-.,
deYt, de rler Antoine Pinay & propose nt ,, ve-rls e-"'at' no., pas faub'ii V arnMr'i',
2r ?a 2";. 2.de de" Cine du pJ n bo' 6me' de Tunisia. frapke2 p2r 21-.le que lour aC2 2 2 2 t2 Haiti: Surt a tuh . .


..:b~ ='NS--.L Le d uns :Rop es rl~ir poa ..e des plasl, pu'ble te n Card- I U .=--.;.>_

-a 7loa;,c Pst:o, P6a3 S'}"r F
ad.r22 .22.'2........222 2222"022 222 22"2".2' t2 W YORK22 J29ori22 r2i0' ugI~i mse ", : [-"




...... I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 'ge I......... i l w-n,- s -,, .- "-.. .. : -U ~ ". -k : d :rilliV I- v ......-,.:: pt :
'.2 ~ ~ ~ ll a!'Ln2 a'a o aa n 29.'ys d n a 22222 2222 jros2222222.22 nat2a'2t2 lid .2 22
'.. 22 22222 22222 22p 9'd ii 2 222a22pr22He t 2222
2 ~ ~ ~ O l2.2, d022D2222 deta 'je.2222 :apbtaa t'




2~E-3 C. al n iE ru
22222,7 ~ ~ ~ ~ ~ pionir 7022S 22Ju aa 222 22
2222 02 .2


76, Rue Pavee


V'E


2 2. 2 .


rIeu fin mars ou drbut avriL nlation de Etats Amlileaanom
4. 2 222e' 2a 2 22 a 22j2ote qa le hampi2 p dit 922e 4 .-t.et -n ( :'. ji '_J % J
se : p ~e rtin~es !ard les einq suivantes: New aouroraizes de VAAmdriau
2 2.. 2.. P 2.York, C 2hicago, Miami, Los An ;22ge,,: 2 , .. i "f;2
*'.s es et San Fra22itco. at BELLE GARE


': ... ~ e, ~sa2 i.22' .:- u b.% 22 .' ; t .2.'-,, 2 ?'] :" '.' .J.
S2 .. 2 . .... :_,:.
"2 '2 '' '.',ay 2222222-2,, 2 ' '.2 :
Mais ~ ~ ~ ~ ~ ji 4og sssim :eI
,"2sub2 2tera e e 2 2g2 'p', -'- ,
.? 'Bretagne est ce p *' :,ce & l', Pob. ,. : ., .,,..-.:. ';e' ;)9
"earl, Ch r es 21miies ce pay" de la .
t', ,I~a .ff.#" sr, ref -r: ps fcls ksg:emps York, a d4clard que la d~cision de : ,.:::. :-
,' ., [san v*.,r:. s s ce.te-* u- Pay R binson ... e =... = ",



c4 a t o t aS Join aura R I
." .,:n em -e 3 avec u dou lffet de permettre A Robin _r
.41 un Fvl mis on je" la
Pa 2222 2222222tp.2.a
22.222222.22 re 2 22is2, a p i2 ." '
Le d.era r chamiap2er 2 .2
te) son pour e tit re des . -
222a n 2 lieu Is 16 avril '
r2 Graziano.,- %,2, :T 2.
p her v t traCry a aussi d6ai6 1,an
2 2222 222222toneement de l'organisateur an. ,
TES DE SPORT ge s a2 e a e j aist J4k Solomons Selo. :
ges, qud ful clexi rar w: gibe tit restitue
2"2. "2du ru2 '2de .
:7',5 Im la mission de Now York, r. I.. 7



22 2' ' 2' 22p2 2 ''2. 2
o 2 2 2prouvait d'ici le 19 d2 ambre ,
op Jsp avait accept, te d~f.


d I c:2222
4E AVd,' 19 E.n. ba re 2ot
2 22lid nor 2e decision de r ,
w ees gra a yaz in[edli- son titre nl'tait pas .
et ra neares inede expliquk Christenberr ,



-- .222"'".-2.2 22222-da.2222222222",,2.2; 2.
d2 222 ...2 an pour un chart; 2r2:222422
2 22~2242 ea RlI obin....s pr,2 2. ..... 'a.....t.. ..t 2......
Inn t ie ccg d2 22222 t r ce a i uin' e tai
9 '2222re22) r s u n',,i=n.to




Tv s Lo2v re a B2 round ne heureux annivers-
2" at2 Lys, un oance du sympathique - '
"-2.. ... .. rar, a '. 222 2 92,ou 2 ges. 2 2
dF t Nous en prenons a ,
Se o Die.bre proc Jul offrir noe souhats dae sn et
Ch<: cs der wa loe p du a denner de ,, ,

!a I 2-- -,2' r -
q:plu etgra ndec z devoirs use boiom.-.Li.. ., .-rt- .d'' ~ ~ ,i
2 1 222 2 ) '

~ de' a j tLce psur tou. Le sousi-r-
P, l cmrndee d aviser a
evr de savoir qu'on date it ne I, : i 1, ,,
tculede surir eur EL I1F
, '" s -o Prince le i s 15 ..
2 22 [bre
Sn P2' 121213 (S) Wochel CHRIUSMf.


F 2,,2 F2 TM*'F El


2 ~ ~ ~ ~ ~ ~ elf' 9 2 24jj '022
.W


1 i




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs