Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/08074
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: December 13, 1952
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID08074
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


Project Latino-Americain sur Tunisie adopted a i'ONU

S OUOTIDIEN LE PLUS ANCIE NDHAJrI
ADRESSE: RUE HAMERTON KACK FONDE 1895
PORT-AUWPRTNCE


Pbcnw;: 232 2432 U).rccltur Pa prizazrrE
S0. Box- 13- Erne, G. CHAUVE.

., S3 ma 5 ANNEE f-E'.DI D ,E, 7' ,


nmercia !e 400 Medecins nous
uisieront le
ennes I0 Janpier







,I.... A












: : : ,. u : 1 r F


Pour les Prospections
des Mines dc Cuiure
dans le Nord


La Nouvelle Cit : d St. M-irtin

200 snites seront con str'tes au course
de la premiere annee
















Les Imnpressions L'Expioitation des
msinerais de Bvoxide
du Service ie de Manganese
Ia Circalaion ,


D; C.er Aches a- ,
P, F....... 'I,: \a Segregation
t.s u tats


.. . , . . . : -, .C ..,' U "





Membre Amermcav
-, : ', : . ..'. ^ .. . "* .'. .- ..
international LawL '. .f. ietour te
M. Jean Claude,
Docteur en
Philosouhie





-- . . . .. Pro h in t 0
A Arrisanale


-II .






La Journie des Droits
S"* .*- -. *: .... ". a-. g e e ,,- r. - z ', .' ". ' "'" ' '- '.. ".





L .
,_ ._., -. .- -. ., .. ; .-










La dena i ri daus r.pr on- :.. .J r -6 -1-. pcai . c.. ', " '- '
-rLPOrte" lies j'mbardi -rI El 12 1
S' del am rcain 8 29. t"r-s :i d-u" 1 7 15 -r r a .. 01 C a a. o n ra
. d consirv.er l'lesas c des cri a t2Uoar.


Le~ Ret~7ia


ons C'n

co-Haiti


A Mort do Depute
.J. Loubeau
a New-York


ruman -
I MacArlIhur


M,. D. Bellegarde
/' lnstitur Hairiono.
Americain


Rions un peu :


,
L r'- ,


r im. . :, , . .
T!:E / =. :: :, -





.tfFIOVI-J&3 a -I &1242.-.-.


A
..- .
.. ,:* ;,r ^ t,: \,
t 't ,,: "."--" ? -..


I -K' S -,,y -m

-" C. -; J.;. ,.= =^^~^ ^ ^ ^.^^"*


'PAIN

BISCUITS

COCONETTE

GAT [AUX DIVERS
ETC...ETC.


S -




HORtZONTADItEtrT





e e? aie ,o De b he-
' t .ronom Ex;..



_ -e-e prz a ch-
Fsene



HOR-1 - i M _
o -i .o.- -. .o .
D metteo e


- .---. -.- 'l-PRNCE T SES ENVIR3ONS a, Pareamount E--
I '*- AT S L, ANNEES T ZLUTTE,?7se' 7392 t:e eth 3i7CHt ETiZ
LETENTIOIY E I EZ PAY

,- EN 12 MOIS
a n eE tIn ,F,-.-. -


e e Apres cett- pse oea oaesn- Baetitin acm conciliant sorcemi ,randes mianufa aureus uu iasuuac djao).
nasa aB a i 3 V-,sc', a tasB Ve .o-.e lve enr ee t, CnlnnuS SUS pd.C, u eI CS w aP

TCEINT --- --- EBULO VA
S- ConV ordane dans le ROPn IETAI-E D .. T.. .... anes (..... .. .-.* ,' I n E.I', IN
.0 LA CODO EI cs a o as ou pa
h Caer Prise de ton TECI SHOP aartteent etwnaant a 6tatebir xeautian exact I n- no
..nonc seen .- an a .... T a,. '. -GO.ac ais eu /enatsan a totn pl, i. R U
o.oc t d. -: :.0 nie nD n . . -- :-- - _-.. -- c .. ,a _n le mp ^ .+; .'.,' .-' 05
f-N- e--C nton- Vieux cleats quil a trasf:t, s, .rent -ne tet u itu e deI as Ba- i cL ans ; nc ,,la lea .rarde:, ma ,,atesB NU S c e-'.

S-uecmdre sparvnt e' -: :a Cn :-:- a-.. :. : I : .L 7 7 G R U i iE N
CDo vere got Fear StLo de Gonzoaue to tujours o eau.x t. :s ce, trebs atnqu do L,. FAME'E MONTRE S DE,
,c --critn .. ET FA m LSE MONTRE.O^ ,
chetctte- -esesutaent n as aec ae ene pe nne. en..cu s epren e _, U M NT... .... . D U
etl psDans 1Oie *- u o le vi-iter coSotteu chases ao Pr- au r aep nt to danger qu a lee s n -7 -
t t- c aataoese-a ls mteteteee de Antotoe BRich-1 : -- ::-,,-r., -.:--- so ,- -- "?- . ut ....
-- oeux de : : - a n tt .. .. . .. ,. .. ', --- -
noe. -aes an ..-t . t... u ,.=. ,-. ;- JEAN F. LAHAM

Qu. tt do an con t c diets tapedite a t e a o dt oattatane ao coo ondatvs d t to ie.s Font. Rets,
:ent 1 eore P a.r.. .. l c -'at 1E3 me uS p E X
I 0s debtr do sos eocxns et e- taopamion do -. .- (alfX ETATS URIS.
S.- s det : I St e s n e w
tole t- Yhoteeit6 dts .Ft d.o .,_.'.- na...re r :n -. /. u e, avan /-a L, r' .a-
-e . WA.TED .e tne amee, elle vows er NT
-obL. me ... : young an, 31 i : I ,e.:
T CAL ME NT 1. ed a e ors onA ce nct ' 2 ,
c:ame 2.piomaet ses n cI --- st L = at-2

2e.u d ttrttet
S- d e bu: ; s ru c c B ~ - 5 1 '? . . . . . .l.a r. . -p . . "


;z 2" ,;,enal ,- '- : ,-2-& p-t --

i : -- ... .. doe o; f t I ano. a
,, O-tAVI -: --
le blo- m a- -


PSan
chist

in,.t.


.... . . .. -A ) :fe t" ,

CUISINE, SS
S 0 eeoc-eo- o fen- -. .-12 A. M
des tr Ap.- ,sioi ,r iendoe mn .
pateiitse j H e 2.4f.


Bonne M- sie, i .


S o s T votre aaueil. Temdn f ;-s o t

. ,'. ._ e .e- ,oe**. \



S .- -- partite. I
dnissible. E it faut c.: -

f o .thisse ries :
Amis, a vous no :.c t
"uon -change vos i
amps, addresses vous a In
:BLANCHISSERIE HAITIEN-
E", angle des Rueo M-
9- .. t: atllou t et Avenueo
Coua ate .our J
em -ett 0
.. . - C nnte A la P ,
,.--.," I KAW eEN dsnuop,


S- - e --
- - t '-.te:: -to : -


* *--- ? L f H- : -:- :.-a t :'- to -.. "-
i eto .. - - les -. I ". -. -, -
Si p qu .










. r LUCIEN PIERRE- 'OU.




-: -- V *-=- i -E A .'.















e ST PATION

A'f f iDbt "G


Y- 'i


*V, .. .. .._ .. Z.. .' ,





S ,. ROFLEZ MASS'O;-i













\ K ,LIM ESF
PREPARE SOUS LE
CONTROL LE PLUS SWVERE


.- s P ,.r : cE I -
I-,,- W. O ; I ,
: A F 9- ,, e o


-g ros o,-- _, C, e .-
06e.,1 .,W -2.r .


B KLIM r tr ...,
i KLIM ,. ,t ,', ',s '' A
[6' XLIM i i... ,



K ,LIM .! . .. .- .N

,a K-' ,, -





-- KLIM LE LAIT h -! :
C'EST LE FAVORI D.'.; .,. :-


1 I


~'"


I Hg(TvnWIIYI


4J-=..


7^


s .





eaL" 'nera - .AGL


Savoir Faire Savoir Plaire.i




d-. :a :- .. a .. . - n
Sau ba: t a 7a c- r -.-a .
a ncm -J : -c r.: '*. l" c

L-7- --;" a:- a --':




a ...1 r rb. f n. .u.

-a p-., ."a- --. -,, at- : trnt atn, ta ,

-~, a . .l. ri L




Sa a t at . -
e OATEa .:ATW.L& UI. LIM






e ca llee af .I .aD L..U-lm ar ,. ... ..a
t i =- l FOE IEDI IASA'Z Mr? aEa-a





: 3 -' :-I ::- , r- tr,,-*



sa.ri': Ek d .:' ,u mr .

M Ain e, fI ,ES t-" ea i: sata-sat' -
L-II E` 1 L: n -' _r .'a ; ,.
S t iat3Dloyea









'.r--- u. e., --,.,
-a -aai-: prepare an an-









T O E :, En for .. dc. a .. .
I. UL ., DJGESTAOIN, ', Ia pe, .'

ne te tite i- c i a a l r-. ,. i LI 3s- Ca 7. ,. i



'a' s_ Q' --- :' I ,--a r a-- -"-" -' "" a-a- .S t...a.-. 7
AVIS ....A. .. ,, ..tDE








S t. -a:









7.-,










-- ,-, a -" i-,a '.ant abadca

7-- aD T4SPSL E I ', Fra


H --ER WN-WILL IAMS
sw a mmul ama


ie kiOLA des Cohomtaersts!


soascopie du Jour


S' Carnot de YAarologie
Souas -'Influiee du Ciet
Par Jlane VARNAL
bWorld copyright 1952, par Fr once Preses, Paris)
ExclusMt6 'LE NOUVELISTE.

'A-NCHE 14. commerciaux at aux crtadcqna
S. s atIgrae uae tandance a i a- austa au u pubi ittantos
". "I- pa rucencea at o uxar att I .- tudesrt
-p arbigareus ce jour -' -, *~ -es vend eurs, denar
o raable aux ralis, ons cners re. Pra se rts, et-
S'L esa, a s aux bate pan n aa ra a e up r
S. a pea t eas on. q a p arns e
ento a Vltbles ur 'a a ux pec tales, Pern
afioz praique, -' qu oaraiers. i i houens,
a. r t .u, a tr



-' mn i o '- h c.. 'i-.. rgan z-
ar t a, tno, Caa, irn' -A 1atao" u ,e a




n da't eD., nS p u bl icaaaons ln C Os l ed. t l


6~ ,SI voub lte, a6. g r 4 te borsl ro l dxes bte .
ajar tab aative ao at *. maaa aaa d cattaa
anO pe a r tat a qui t aonae taor t aa Chantces r reant
t c d a dp aaier tax a- rpar ra amia vaer a




Snpruxdence. r Atterntion. Cwmns ,, .. rSpucb m
at a r t g tains par t s .trnad me r i t s o t re aao utt n*r,
a persdonnale .pa .t a. a ls ira dtas ar r
ce aentinantale houleusea ptqa .e
Les enatlnt s n ce a oun a u- Lea ertanta nti s ce ouz au-
.aa trent une o -- remar- trt une vive a intenrgence, at
quable, .,a b a ' a ans rflexes. Tes Cax-





--,
art 'a tn o. . mrasi plaua dilettttare isa
u i p aona--- -' f; a raInte
-p origiMna et ouveN L u tout,f b la s han
sauront diriger a eur acxivrn : : vers u n
aria de eurs intar6ts, t na s carrie de brn rapport a&-
as p fois top sectae arn ta u a lears a t gart a creeronta
d es, o e i to itPrea Uane eandatence coariadott able at
Ie X e tAeueuse. Lo s enters de ceo
aL"aDI 15,- aoantoon serduisocon retrn ]e e pm


e o p n r eg-t6a et la pro da idane

o s ux derision s et xcelletes
AVIS MATRIMONLAL urr.as at pbrob bleas, ux ca.n
uLe sci ssmgnr Andret adu : : .g ents bden esrdi6s, et rus
".la.xa-- aa UaxCchaaaine, n la 3me es,
erar a r .on section turale de "a Petai- t ji onsta fatiliales duaezsn
.tvi&r e ade ,a d &naebne qu'aux aho ts t at spa-p a-
pp taiendra, n're pla ;a da na...... a A' .a-
osabe des ares at actions d'hu, la Tas in et lo senara a
ann apauser, Cinee Cat e ttque a. ont ia predominancea

Aaisin e n ta Voun -a- tae raahante mai. 11s a
"douard, dean euant aet don i sur a sen iment Exceaiantes


lien divorce sera iXUntentOe con l cereCa, unne em cellente apiato
I anpour .se d'racomp .a o tm rence pour vous, & tondi



e aene t a1a d i
. ,,_ de cara re, abandon tipnS qua vosafyiez de m 'a ner
o marital tia ate n de a'esprit de



. t. -e z ]e l p M AhN-Aanc a b a wti ararn6a
Cahaine, 3 e Section de crgaistin durable. Les cr
C 'as re do !'Axlibonite, ae vsus e-n prOfiterez au maxi.

as Undaana a 'on,
'-, ,TAGR A tra aLtarnts nep ca rour ae-
7 "lb j~ u r i a aT n ear -t a r s er n s ibn e s p t u ot r s d 'un e

"-.tans re u Attn a .Cuisint ea. ls ne m oaque- "
." hvc,,I surtout par leurs or






Diatrlbuteurs .,,.


Beurre no suis...
-M:ararine ne danne..
Farkay suis je...

an produit de la


rMNA LUIU Kraft
Ia I aF aIL d14 T Sf5 Foods Company.
Ell T a a 1 parkay

-a ,', ,TI a sye le pref4ee de routes
a r- .. .. .. an--. a,...les Families

40 ,, -1 r rI ,,,

'" ,..- r E.e I, r, V' ENEUAL.f-' ,-iiNG

P ii. bPTIOR0T1 DDl 'NODVIL LIlSTE. VOtC a atterm-r


LE


.ORTIFIANT

LE PLUS

UIEABL.


riche on

Sitamines

-2ouit exutls


VEGAMATO

est dtstribut par
LA GENERAL TRADING CO.
- c. e nen-ee >.Ps-


-----ll--r~l--l _a


-






-, ae wua ..ms *mt ~ s j ea mwaau, ..a~-.....oa ~ww4


- a wvsac rrrnr u nan


-et ,. ,Pr.c. c *. ...1 : a



tion papale (la aoix sur le genie Alain : 'ageaouill a Pus a0 haussements ,
lfroamna1s usage exige, ie pa so tou en diant Alanus. tes que de protestatic r. L Ve .,meurs grat is vents
pe p onongant in lain Ie no mn c r nts o eu lie
du plerin qua celul I. 'an- -. :. a ... .
nonce en cette league --Oh non, mon enfant sur o0dle chionologiqus) a ... O
Ple.e snagenoulie donc en In fLona come d'habitude.- Adope, .. .o ... d qu do.-n-- a"
S- Le Rouge et de d lio.
de Stendhal La Double a P. ..
.' ].? F ,;'? ; -A VFNDBE I... d Mrimte e L. Le prxr' . e, -
Meubies neuos por ,. io, de Bac P "

On tot svo0r a .c.u as de .ro.netin .
apportiendra quoe l m td i! vitPlondes doe Gobin e a d' 0e1u t .
tdons decembre di0 neu0 f 00n 1 de Les tRoInt
cinquante de dode BouA -get, minal, de Zola L -. '

en d etude et par le n ,, e MARCEL t'ls Renard, ot En Route, r i
de Me. Edoumd Keno ie d o, i mone o nonn d.e }eiot 108du 7, 1ws Tdo
Centre, lout ie monde s' chne d o a do
front et .: .; -.,: t 1 d :dev
d t o n, n ,znc, tF: _L t I a l
.d e p c W fm o n d s -av a m a is le ts 0 a u t re s 0 0 M40 1 00_
ti ne psoptue inds rt au s-t e r valour :. :

ce, angle Sud Esnt ndes -. .I .
America ne et du Fort PeT, re petit00 0. ombr. .nate-. o
surant vingt hut pieds six e a dfu t de nos . .... ..
-- ui ,e ra YVQWA ialvama les a :--* -_ i

pieds sa ponces ou ng : T & CUIO SHOP t
nT Ce SHOP, 'oa ro-, t Pas :7 .-
tre motres quatre vingt Rue du Qua, Tel 3145 n o 'st .,, : -a:.
tre ca c6t6 oppose cu n I quae . o. ". r. d- Me (edition 1929) eaw
sooante six pieds ou vo n ,' tos a1tles rn e, qu est te novel. 98.000
un motres cuarante troea sl i An ntrair, certnains d n n dL t o
la ligne Ouest longeant Cadseux d To Genres,. auteurs rayouent encore demns o eson p 'a -
Aicie;s c Est le monde Por n ntter t.sert d Ba .
lignae brtsbesi. e le est bo. ce dHait, cyant pour aw Ies titres (ci n s u, Br cl on .
n6e a Nord par la rue du cat. Me Enmile Cauvin etlqueoent de eis igner de -
Fort Per et p la moiscn A, err Cotovin, idents -. ds noms viennent i fortes de Guti
mour ci devant Mio, u et 1603 et : '"' :' P" ; ,de Cers es-
par la Hnyan Anmirican : 0558 iet 42440 t 2' .. io slns de -- .
gar Composy iu la Compn. dun jugosan 10 ir' do TL vi -
d'Eclairage Eectrique et wn:oxe tribunal civil de Port au Mons lle I .
par dI maison Armout o. o n e en date du cind noAertand S rde as
I'O nest ato ia Rue Atmen;;' .;l neni cent cinqu lD.

bal d'arpeontage de 11H1 C blae ..
Saintonge, t suo !a mise a prix de
a to ra0 2 0 1'ieten iy exPert 0inlistn 5 25 |( -,o t Lys rouge, Les Dieux 33 d Sono .-
oBn ox etop. e. ioes on a, Pouo pius n pto d' Anatoie r ..n ce --. 734 e ca- n vo- .
du s 0our Lotts D6c .- Ko not ..- - _


take, domL Nc -
co, identit on No, a,!u
gi.-_ni cono pleglden
consei d'adnstrnot n ae C
Sosciot de la0linbre de C ,


des nchoc -:: "..'. -- ", as 35t 7 :
S.-oo sonosi gnesn' Irs, dEugen Sue --: .. -
Port u Prince, e 13 Decemain'n d'Alphose Daudet .. ,o t :
00 -352" Confession d'un eniont du :'. to FPoaoen eio-
EmF]e CAUVIN C e, d'Aioted de Musset : . a-o
vitude et grandeur '
i dAlfred de Vigny .- 'as n 1791
de Guy de -.. La ve d an- e Fragoncrdi -
Mare u Diable, de


. I.. l-o n a an.- :. .

olee o" :
S o e det 5n -o
e da nmo n toteo dmos o .t -
.. ,_ -, t -- : - .
r_.. .. ,lfta p P ctto n o : em-



-:P-
0- 0 on00 en t U. . Tvltat
s :E V vrt 7s st 1 mail- Une bdtIth qao-
Avont d'acheer ou de cnhc g0r voe Paost do Radito t e 4iy poie 5 ng T oa
s:,te .! madion NOBBE t B80 ND-C et demanded une dhrge du iuoy. nous e g ee : =.
monsiation des nouvenox mode-es. SERIE 1953 qui ase va l titu:t dE .- ;
tsr rour doe L,; .: r: du L embo- -
@RADI ,_ 3 ea 0 oppose son Veto. Le Io eg a pu ioe Co6
man oss trop long, dit-tl, t a. . doe I t fle 1 ,
La Marque Mondiale rml oitto i tttspiOn tn er.lIquolo t
de 5 tubes tcvoe 7 f. cons do toube quatre volumes de 400 pages- dernier & R ome

Apptteis don tuoes avoc 9 o-nictons de tubes PQuel que0 0 o0 -u .-' 7
Appotreils de 8 tubes aec 1 1 onctions de tubes avait lieu 6 Paris e
Apporels de 9 tubei ovec 13 f ons de tubes annual du Consei leone n N- Albortini vsa't fCnt par
PER FOPRMANCE NDALABLE : un Pnctpant de _ivr 'o e, 6 S W
oEL t to ,i Io tancwoo don a penound
PRESLNTATIONO /ANTE Royal it tu Co ra a qui lon peo dea tiit
PRtAVAIL SO NET . u .-
PRIIX MCODESTE leei a c 6, puisse .: oeuvr es Tol oi sent
Les cete-,s dTes1 UNKe de qu ite .. :i des Douase Y ., :
so0t appreo0s et d.nres d 0s ie m .nde ente : o A lItO urgilOn A .0 .:r03.l
dtetus exigeaunis. 1 n' p aps .e p a l-e ,.. -, t D
CCL' IIUN'ti Plus de 7 n _t'- ,, t.. d.r I u n Serge Tolstt. ndecin
ot 6be eo- e dans les qua re cons du mon e re'et n descentaant du
nn 000 po i-tn d to n nto.t. i oma finciS du o e S19' vlan goad is a linetire do
510 c '"ente' e lO.00.i s"' *'o 1, 1ue d ,ote. da ce. Lo Ptne, RussiB deneouwnl on FrP n
nous dispoans dp :oute0 a es Pioeo de reohonge loon go u den tot ettr t e too neo Ot noro do

fUNK N vendus, pour tune DUR N DE DIX ANS. p Gonco ..-e :n Cin g seont encoe en
enez vse et ad irer les nouve!Jes creions ULTRAs .mprpoere oi .-, 1f e, 10 semofe
MODE.NES de la m aisor TE=NtEN, qui sont a 0 -0 -- wa ilt 42ime :. "-
disposn:ion dans none s;ae d exposition. P sent en tout cas s e ou oe .ton
icussions amener de : de 82 c qu ta sa de
N BBE 0 B ON D EL lecteurs trus les lives dtIsin Poiana On
TEL : 2779 le retrouva, mort dons I ne-
Portau-Prince Vnte do uivres ares ge, son b on p de li,
Pn d sLon- -aoe a As r v o ne ,',.. u e ,. t v ei e s p lus Lto
Angeo deo Rues Bonn-PFot w Anmtrtoosno -1=0ne no d6eand paz 0u.e- Feriond BERTAL. -


-1 1 b .


U


S p, C PH R .s I "





SCOTCh \\'fo 1,5 I '





ti0do~c- ....l.. 6.. -'6." POUR PLUS



DE


". , . SECURITY


USNE A GLACE RATIONALE S A Agea I
Dietrbutrk l pour Hal'i TTAV 5 WOBLD TRADING CO. Ru du Qual Tel t 734


.-ZI I II -_a ,


~~~~--~---~-


CIAE HODVEUISTB


UNE SEULE SOLUTION


AVEC UN SEUL


APPAREL DE CLIMATISATION-


FRIGIDAIRE


I DE LA GENERAL MOTORS


L wpprl u cErdilani r -.d FRIG AIRE t pourv n i den molaea qul pmrmo '

tetnt velatm6 le reqiage d. kla rompnyru In. dea. matour ftnt leI roa6 havcUl que dauo

apparent do atmoporto ruel ate marqur l Doan eJ nacelnm u sa]l appardU ta condidn.a

nor lair FRIGIDAIRE, vous oblent ze ame -a leomeswv i arve deor apparn d'au

sU rtto maoque Al I'p rl lp .:11pnToIJII',oi FIRIGIDAI voun r.meunt Wu'%. ,onu r,

iA tt s uttll


VOUS TRAVAILLEZ MIzUX 2T VOUS VOUS PORTER MIEUX

QUAND VOTE CHAMB 0 1 VOTE BURAU SONT EQU PES AVEC UN APPAREL, A

CONDITLONNEMENT DAMIR

La nouvel HOTE1 CHOUCOUNI st a 1om.lmen equip6 aves lea Apporila & Air Con

diionn6 FoRIGIDAR, on ra odt.L e la GENERAL. MOTOS.



FRIGIDAIRE

DISIFItBUE E CLCUIVEMFJI PAR LA



SOCIETEi IAITIENNE D'AUTOMOBILES, S. A.





"I -" .P & L'LS**- SALVITAE

CETTE LOTION UNIQUE A PLUS DE;
9Fa 6M 1. E : Z



:^ ||m "SALVITAE
U^i L TTTE 2 U *OUD;I 5 A LS -9 2 -M TA7::,; T NTEFTINIArLE


-O ?.` 5 'tI7T .-':SEId.T :SALVITAE r f l
1 .. r ,.F 1 L', 'MA:; -.'AL;E H P.'E



;t r.- U'" SAnuTA .le'._;,T' ,SALVITAE ;
SSAYEZ UNE BOUTILLE MA.3 t DE TlTE FT t
ft.. EY A-;:: HM LES rrrAr.Fh UU On

$ I 5^'.' [-cu.: ?w loTus mgooae at tonaxd0 LI C"F SALVITAE --:C iS LE r!-in'.7iS A El;i
j( l 61:r- a$-u> pow le2 ot7-o Z.' da ce!1. -1Zor. oa cltt. I r1S LES Plth5L' ACIE,


CELEBRE DEPUIS 808 JuSrPh ADa U CU

KSSAYEZ UNE BOUTEILLE Agent. Exclusils:
mrT SOYEZ CONVAINCU

EN VENTE PARTOUT

V'ap_%ri' InR e-wnp, < ^im -u~ ^ ^


,\ \ I i I II I I I E





.LB WCIVfLISTE. ____________________________.-3- "~~ ~"-*'C


HIM-011,- Rr -."-In. w.4 -


.%W.Sante



3' -7 .3- I-

-7- -C-..-.-


- .. 1 -Z- 1 33. -. : 334 P 33 r
in.. -7-
7: : 33313.


fMACARONII

Fobr ue For La
NATIONAL FOOD
PRODUCTS ''
NEW C LEAris LA. EN VENE
u S -. PARTOUT

CI ENs S.A.E.AU G.MARTIJN
IMPORT & EXPORT
Due Des Miracles
Tel. 23-52





!-le lour






V'.-. '- -


:1!:


AI
& In


L tAlrm de Dimanchef PORT AU-PRINCE ET SES ENVIRONS
Pmd I as a Magic Cine

attention
Se t : i
n ~ An r er ll /'sur '"- : ....' :. . . . '"


-~ p- In


3~ ~~ j-3 -.
3,:.-.,-~~. J 1.-



4:3~Z 3

mm;nade:'
Pit- IlI6110--.,3,
..., d..y..,, w r! .7 .7 t 4 7.. e.





33i Elitnd .-.fd.. E.
-

-~ ~ t.C.. .. __ .4

F". 34.7f fth
% 3 S VcZZ.Z hYt" liiA
-r '7
33' 33 43, .3 33334.-

Chez.3 ,
emn Gauthier, -7 3.L.
A Kin.t .4 4'in




e,- 334 auto parts



Ji -






Ul PAT; DE4..3Fr.'I!C-3334.75 T II PEa.-1 LP i DE'-'R

LJ9 BIERE (> Ut.3. uftde


Wl,


C r. -


.W-3 ,


x.3E'ULITS '.I. -T 7T_ :OL'_0T M
CUIM..AO Yr.-i' CO. S. A.
Dist;, 3. 0 Haiti.


3que 9as
S1 . r t


.4. --. 1 CAMELS FRAICHES
I .. ., ,., .. I ---- :" e arrives par avion







10-k LV ". _" ,LA REINE DES BIEBES
.darer^ boar. ;^ est vendue dans les meilleures Epice

HEMO ries de la place .
.1- In L e Y ,7s. 21i C S' L







.,- '>" c', -' I -.ha'? .- AMELS FRAICHES
| .Imo C u. .- a


RADIOS PHILIPS


Les meilleui appareils a meilleures conditions.
CURAQAO TRADING COMPANY


& In ~ luuu~


-, -- 7 7' .334103 de



1 > 1, T

4w, le'43.43




-~ ~~i 3,33 4 oo







-3let? C




33s~ 3 33






7. US ,33

':"VrV'TRE DE
!ERDURE

deg33
7 6013




Note?, quo 3yo 4c333333333 31-
Vanuuotont dulrib-ais d Ylol-
des ueea Le.cate sow,.03 3334.3 an33 4
..I--* a d 1.001at2


%










(&I W-



* 4.



551A

4 Y

Parsi ..ln


oa-Ss ,taas L I -l


r- --. assess-
1 'e' t-'il son (itre
s'ns coinbattre







,,,- -


,- _c ne wru.s uFi





we a la branch de. ceror + a s ca s par quarts srn ee e1 u st la deasur s et us' rappros .'" ,
au s. s ae e 'a eenne q a n m exprm te ,
5tm v5 L.v A , aee lsole Ott s

pgx .s .s!U_..ss s .. .



c~~~amamktaes porueur de re n o tu avc volneet ou
ee I em oru s ors a- e I- eurb lndepen rddc- d nh u empet res a a


mluaursutd0,ia -- d-s S s du ousaus
s+e.++ rs+-ssss .... tusis ..' ts.p -'i'-/.":d-s.susiss-'- iss .s-' uss.'- ?:'Y .: Psusp : :-- "55". Iss .u--o s-.=-S5 I osuus u "


aus ear Xr l but de Touj De ssalines vant a .. n area t srewppeownr
equivaent or 2 d- p ir de Sn Souc, Pe Noel, Syt gue rresu d pi d d u a p, s., .su,,s -
kgs a acep a l e r so-u 1 s u dsau is 2 nun T ut ase OSr 5555:555

a, mors qe la batsse du p se dernuer, us io rstuerens u u o d a Ce dea r n'ava - sst- l e usou ss sssps -c c
du cae a de$ou5 or u e ,adit n qut ea istaiu u ha d* t. sui alliance aru Desa Peu- e a ul rn-n E o e
kga s' so use s utsaasu d'Putersu tuu usps
tol ssas-lidcisce o oart comtr~m'nurstm. scuPlit CbUsdsrAuarns aess ata Orz






es 0 kgs. FOB n' bhge la rduc cez lesa roup s sransutim par u- les ctean e P aursis S IOge D ba l as i ae T it eue5tu r avis sopraur iots
.1 1,0ov)-. SL-s pasglem is Do~ '- er !"Bruc vtasmtt pu e vis. us-user sAruSt dersa itou us tassiss os o s bs






r p ru a'n n o du r a 0 e t rrons y s vb e S gu- u U ,tio -
D5 bu'rGoussstr er;r~ e g~dnLaor DetaiSads ,u-s,..s-s-ss. ssrssu ss.
st ic -s usg usts s s rcsgl dses a"su ss -
5rexps iin talr i0 es t sn s itasC e is u d tonsu e d -u A --- -s....s

s-s 's sse e- n gn dua s
sa'ent r sse 5 ss ut na-pe' awle. u t -
p- 5te000, -? la 5rs 5mle n, Lu, ois ssi sdebe s t s i ." -u- -fr tu u's' stu d .
eqia- 5 Ao a six, de &. c' ei sal ll yl etsfrudsu' g uer sa' do rut -s-ssj.
i~s ct ae5iin.clearm isusee~tis l uns see arst n r .o 7d rbjoop "&sl ,ls




soe's skro t-as o u e a tsr isr s Tuon usrueute sss gr. s.r etl
,out o s o r uueaastrssset -i Et la 6 d


'ItO us Ou5 ea s eux vo sait re lu g Indral e n que d es rd os P s . -- -
absor pa e narch fragis. Cef de Ar nee dacine.s Dessa indt-pendane: Pour esux Ce'te temp s . t
A fm ooqueT', f:ugneux et Soldat ind~pendarce icooistait ii ante n- diew e
df; du diff0end s per et sans reprothe, de- tir le s frangas, s 'empa -
h t ction cmpte des p s emps de Tousaint, avait leurs biens et continue e
ob atns que les deux partes su cap'I r tlt on et F'mira t er vie libre., Mais csu
ss, ?accord a des 'anem s gaplsation
-Ocu irs 'ass us dn rteuss .. : f -- "-
Iigne ur ne e b ede si: a o. chis qu: respeekit er iui ette for orusbas dent squel ns I -

tle n do er ce impos ,s guil avait A sa dis- Dieratce et 1rose pa le so mit n.Re iprod
Cses 'r h psion, Done, Dessalines fr le dot de 1804 n'atvaiuet presque d"
aas, C' e s qu p reunr ous leas pasis jamas apparzenu a une armt e rr-
S ,r, ngcie sen vue us sa reton.Ca si Lamour guliere.
de o st e une grag5 de in5lue C'est cte abss-ence d .
ids itis l' is le g rdg ns du SOd, si he, u ets e ambition - '- "
port e element sur los pr, Sa ts So- a Petit Noel domi- gat ls Plan de a s
Seux fra n Ant cermines frations dans le neraux indigo nes ei
a'Artibonitue et mme dans poussu i la suppression des '
let irque u os de plus t e a do Desusalnes ra. t s
d ereahan- ?it dan Ie pays, e eg ts oet stspndats beaucoup faitr
tu frans de r ferrir e s le S id ou i avat su s por Is gaerre de ldpendace o c
daa pwesp & --ic prai, :ued ~ s T'un soldat qn',] a- ddportationi de Toussaint, ils ont CiM ~ ",',-+4 ", + -
tue e ie b~t~o s rl ne man vai pr~n4}or des ireprbsaillsg refu., do so radli-r ... rartais )~ d :''v+; ++ ,t
,pe: uraenn as do naatr h=u uvrn a faite de Rigaud, m -me par Tufse, ayant prefkrni ga e
o n 'h s de nts C t fore arm6e que Dessal- gner les bois, y mener une vie pequ r-
auuss -_ li 05i~red ~o e

r. r i t ii qu a cette fa- ril euse, et qu'ont pr e te r a mee rs is a
Qez~pie = +;! cu de rale sous I. banni~re en pronougant le mot d'ind~pen+ so",;n i ~ u
1,e t'n edae, tons les jmartis, dance avant Christophe, Dessith- '' -<"a
fjde } l e Ginliral tic Chef de nes et PAiom? Car !is ort tou
LYOC s gu d r og dn s r o voquer as tte usa iruef
sle plus iteii- pour r6elamcer le gu rralat en -
m at drl u ---- --... plus disciplin68 so ral the!, En effei, Uls furent-les pre- I '

Constuo e n A r I dr
PEINTURE -- CINLt 'N u 'rV :: orve, 0. en, a d;.psndant" r !'n d 'u 5,- .;
TOLE GRAND ASSOT trer Ambro s, etu -" tooUt cas de tUt, rsr "
MENT D'OUTeiu heTsss dsprpsdaeei rallrmsst ad s Bou B
s Y O U T IL S AbT I e o n ere I ra n dp e n d a n ce ? E r. i ,e. B e w e A rc e
s.roomie ast hie attaehanto at nA Sur le +$gi&d n+=.' ffm
...... ... ...... ..... + r~it dl'ftre mtenx Conoco de cmix d la guered o+o epdi -
s qui stintrressent r notre histire dtent T tauut dtrp qs

ic e a sue
te p s'es . .us ..i g satios, surtsas
long dr c ria t- p" G r '
MARStb- St- a.h





5 0taines let- T r 0/I LS ARrSl'u s e sstssrr
'I/ AMESLSDEOISLLSssss sts-dpofes u55


sItsg y


SOUS Y TROUVEP.E LES PLUS JOLES ROBES. .. permet
ROBES DU SOLR- EN SOI ET COTON '. uet Ia p .... .
ROBES POUR COCKTAILS EN SOIE 17T COTTON E r I ei
ilhistorien Coses t a '
ROBES DE IMA9IEE AVEC TIARAS ET VOLES tras s. ,, ta t ;#



'ch-l es S t. L ouis d e G on zag ue et d seila ,io .d .... . ss.
at Somi saires Nous nous pro Poi i r C
t e r 0"eunsr ast rour 1'4tudu onr s s s rnuoas t
i volume, dquCs O s o bt tfo . ..sof. d-
Je nr az faith, Cher Brierru. ue enO disc(trati, snts
d- velpper sur certaires de cos as- t a Cmpgne e r
... ne deue lnevous sees jus-
Ss6tin e, et : de.eur. rotre


Henock TROUILLOT '..- *
i10 dicembre 192) ' D...


i a* n o $@cial oayes oa s 1 pronoera, soust les
Aujourd'hui, 13 Deacmbre, auspices du IDpartmenet de I'E-
mrque l anniversatire de neatI education Nationale, unse -
- since de' notes sympthaique ce quti 'tittlttul
Soami Ernest Oliviter o, De 1'utilit de tanguesa tran-
Nous sCSo sons cotti e eua geres.
cuse occes: i : a Nul doute que ce sra na vral
SS enter nos ...' --, regal pour is public lettr4 de I
de lonsgievits. capitle d4 s.


accvlerant
agriso -e



os de uogs sions o-
pa r Colaere w n d c -



a'r t C pah irpotause




seedoccs Csg e
qui dteance vue a s,
cocor-
aux





ou't's' ang tesbme;
8 tapd:s a;+ et pa
et d'aider ces pays,

s est pasawlt de
o'tusdeq ites eanpx
/fio q,'ils poi-rot s.,

ti~c de -nito'rog, et'gJ+e
toq. pourait a tre
e as trs de ces ius-
uut tpa Ia tnf"rence
uta que la comsP is ut C.r,
1 del ispoo it s ,u
le tviave isi ter'orups4,e'C


* '1 / 'At > ,



uV





mKI ,Kt)
".' 'I :i ,,^









E-,,,:QL nr s, ,.,


a rot estat imprecis, nous de
New YoIrk de I 1a


to on s a ri' e mondial desone
peids moyens, et d'approuver le

New Ysro, m pense e proje Nos remercidons dane invite '' ue e
I .......... C. M-con sten i c.ants.



,om-at-, ,,,o : T... .
5'. '-.5..''' ,' tuutsse





u '.esu, Bi s.C s trus
b in t ''b6t A otllr 'Beh A '

0 a1 -e "'L B N - "
L'is b a ou. oir o ers S 'J .....
thur-,I' ]. +S'ofreado "


oes,

Sovn : ramir tant lars eue la i leour de l'age.
Le eavausx de construction de 'nMt lamvso A de nassan- Fru a '
S en ahdrale +e Ia i0 c Ce noere employee Amercle dan .
o t c ssen tn s r'n u entainsei Pins
ep 0 s7 novembre coeul. E Z1 eie joyeuse cuiat ous envoyouts nos eondollances
reor d'une interview qu's bien ce, nous L prusentons nos Sines s e parents si terPste-
svoul sccorder a i pros l le mewsuser mest 6pros se.
thu -q- OIs C' -' _ _ >-
pla de Is Caths b ,,, -- --t-- -- _...s

ture moderne.,ilfj~i $0
U Itaps de 's
r pur p orett ' '
va eur, exact ..
de p o'oir s 5 '- . -" -'-'-'

cos ri ution so

i urence de pre .
- I s'ots V essut ,d -., -, '-' -, _- ,
-o'a, s '~eseude -r '"- ,. '. ; ' . .. -:


du.tt ps itu. '5jei- e
ul e s-tee p rosib- exs de -Ur-t
, ora,,


*it













41
s
2'


so
,,^*



,_ ^ -


, d- i -2 /' t" --:: .-.


F id s c not . n, ,s s !
5r eat s a s .

_Z, hrn7 ..



S . .. CLC
Le Comnit d'Oi.. ,
tLe dse . s PEINTURE POUF

. "partieu -. ,







1qu'aura 'isC, a .-.
re LA- renvoy Ven


at vous pssore .
res a c les vrais

de ml sure .s .


os r.. .. ... ..; ....s s ,.t -

CHE

SV0 TE l -TS00


. o., l. :72


t Ou. Central -r.. iLas


LA MODE DE PARIS

,LB5DZN


.- -


k L




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs