Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/08072
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: December 11, 1952
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID08072
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text



Le Couvre Feu est impose A Tunis, au Maroc


ADF.ESSE. YIUE H-AM-MERTON ICILLICK
POST-AU-PRRICE



Ptall e 255 I
POEsis' A-115


ft lliuwcliste


OUOTIDIEN LE PLUS ANCIE ND'HATTI
FONDE EN 1896



Directeur Propri6itare:


Ernest G. CHAUVET


j:l DtT)ht P


= 5S'eflrb ANNIS


LAVYX D'H-AI!TI A L'ONU


Le D l gus de 'tUruguay, a Ia par k dligafifion d'Haiti pouar






. .. .



..tin. r-. .e

.. _." .. Dilts t is t'
.ux -. de, -n ures dis
t- des Pays d'it. waiti es ittdifitst, ptits


t du Brisil

A' sitti copt
4 prsttir son concourse insti sstis tcit tew I o a
cas' fins. -eis.-
Ad course Ade IA discussion' de ism As p'otss ptr I A








dAt sstpe.s dA tigraints, 1. ph-.. . . s ,it.. a i' sttt
,e s ,,, ,.t m d r e


vet a
ale d roara n Mate tentative de
Sdiscriminati racistes ou religieu
s seeptible da'foctes le mln
rit' rait you-
.n t


e*. Hf


edsisf iji situ' lii
Per 1te p kch.
ne croit "pasqu" el am
d isve Aister pis di>Cit
.. s; st pAursi

ssp voles


Le Sens M installation do
dune Presence nouveau Direcieur
!'des Contributions


L e i tssprits peu avertit
'rouver hiases que Io Che
6placpl or e a t.
.. .1 du nouvelm ,,
': d* Breaut
r sl, iseat .
bi de dAonne
agi mo~tet n to gese tolamiti ,, ,
Squi xi st entee le President or M, tibutions,
tCe 'test tas Cstt le S'crstritd j.
pobtiqse du Financels 'i, M. As re
ert' Prsident Magloire qui n'atvait mit qut, qui dona inve
ce. me pa sist i'instalation ds oventsb Direes r G' s
. son frbre ArAbne, comme Secrait Contributions, en prk lee
Sre d'Etat de l'V.nttieor et des Ta Its metmbres du p' nel
ri- vaux Publics et sa presence te msita important Service, e de
les in xnx Contributions ores au nou briose tassstance.


i .





d'Eiftat deis Fsinances, sans, upt oii-
atde Nul n'gnore en ffert qu 'est
pid sous le signe de manion qua ku-d
tep tes d-marches du Gouverne-
trer -, et, comme
Rdg 1'a si Secrbtalre
er, d'Etat des Finances, sans on cli-
mat possible As n administration des
importance ds Bureau dtes Con
tributlons de r4pondre aux fine
pour lesquelles elle a 4t4 errie,


M. Georgeis Roy, e: ps
nouveau veno A iAdminmtraic
de Catributions ,
plus Ide 20 a .i vat -
vers poses de n se a sa
tisfaction de o, --
ques qui, ew .
ceux qui le ar-
joers admire e -
fonctionnaire I
courtois et efftc


Avant diefe
bien de te ot. : la mi sentc en. a Direti
tre tes members du person nel e t'ibuttions. M G
iu nCertain favoritisme dans Ia per paint Itmportat f
caption des taxes, particlMrement nistra-etr G -f, ra
d l'Fimvs sur ls revenue, nte per- 'avaiti appel an on
,A5 metienot pas au Gouvernoment
Sde troter danp eet oirgantiiste I
at.' r 'edemen t auuei or. tait droit i
rA de atttendre Le l'rsident a- quable d'organtti
'I"r en astat perSonnele- rent series a
fment a... ci t i. laia r .ente. d si mis, on deuy .
st furoni, ioerde, bli
la .


C'est 1a raison pour laquelle il pro M L (Ci. .,..... M. Lee du Brea des Contributions. envoyons avec rT.s 'ompi mes, ns e
poait dsaous r les i nt : si s 'Is I'at .deament Nous ne doutons pas quote ls smestturi voelx oe f- sa 'tsa,
discrimination d'aucne sorte.3 + diligftion CpHai_ veaux Directeur GCiotral, notre a- : ministration.
"1i D41gSi ChUv.t ae pienit i; e r p e s p set a. si nt imi Georges Eag. Roy, qui nouS Nons saisiao. ene ..
pas qu'n A ima 'ement ausi saim -pvi tr pria sous ui f Ir pr4aeniM s t s sinct res f'licita- pour prier s dis r.e
-voqud tant de con. Se qui ln rendra ep o pnu, tions, s montors it !a hauteur de ser m, E Aad d ? L>s
. course de toute une = o*es s dd.ig atos, pens. e du Chef de a'Etat, sympathies.
k .. ... . .. ......
Toutes hIs Di41gations rtnt
en i i ''* 7igs { i Lmiusiet" c r..Otf I
C.. s tint, 9 ires 25, 'it Gar- itrs dA' Spem n '
pbes, A vote r ells appriuve Es 'ment ts prin restoar lia Rue Paese et de a me odes autres c
Sa e vo desit uit'i a os- Grand'Rue, en presence di Cap-, pagantde. On piassa ite ia
s '. Ts'foii, ellei estime qu taue Fritz Brierre, du Sous lieu- Carrefour de s Pa et e
"- f~erimg, ear les evernemwds .ant Acclus Toussaint Ie Dime- Lalue, et Chemik des Da liTs e a
f it. tit tis titian. lr di Service lctrque, des T'au Pont St. Gi ra.id
l t i l At ssi ipratien, t vauxs Publics, l'nge Aieur ieort esi


.ltion et au: dermeres


'. . Se as lo g mde aea t e qui etnd e arhr
A... es pour .ot er sl' inaugurAatioA sillon du progrAs applauisl
ons mettre 'actent 'ur le con-i rVoi s 'lh an doAtip p


- -- -, -
.' ,tt,,is A

,. o 3


SI 1AL'PBT (Hitsi,
le5 Piie ido l5 Tu'ofis, Sit
ron" tose'sA


a Letrs doe New YorA

Construction LeP..r..ob-.
I Slaa Segregation

a Saint-Martin d'une. evu i" e


Deuxieme Cite


Les Travaux seront in.a uluIri'. le 15 Janvier

Cr i Cite comprendra 274 unites d'HaWration, 14 magasins,
et plus de 10 pavillo us d'utilirc generate.

1.800.000 dollars inve itis dans ce project qua sera

remis i FEtat Haitien dans 2 antnes.


t.no nants, tduAns notre ildi- oA veile ti imoderne St. Mar- ni m aisl 1t te les
,: de mardi, In signature inter- ti, nou aviore an rnme temps comm ite A prev ue, 11


VAo-nce Franc, Pre
NF rlvwilt lL. NouviW ,


WA,lsjVI/V7-fTN AjIgv

*. '.,, ;na ro;sm'., are


It 1
fi tour A' -
oe, rtoeln > dp,





rr a. 1 et ra e U tm
P, .. . .. . . ... .


-le.. t al IDpartemsent promist it. osm ttturss A Ps am- ra si t. c amut du 'ts e n d i t i si t t W soth
.d'un i aporta t con- p is i tai., qui iur permi ettraient centre iviqlue eomprenant' oi la rtgation bsi te c '
at portent constt citon, pour de se fair une juste ide de ce torium, saitlle de rT ceptioa, slle ac e of- cid e ety t. s''t
do i'Ett Haitien, dune que seri, aprt sa complete rAall, de loisirs, mason de residence datA t 1896. A l oqe, le
satio cet utile project du gouver DireAeur de in Cit, pourvude d gi s9` r e -7"' a (M-'' q
r e m e r t c o o d a n s le c a d r e d 'u i e d e u x c h e m b r e s g o u -h e r s a ile i la "@ ,'e g ,, ,
p.nue rb liste et, don program manger, cuisine, deux sales de constitution, a c 5r5itio e le's
SJ itrg ] me dMth amliora.ion es conditions b s, living room et galrie teres fants wirs b&/ici t ds mi s
dirid Im e icono iqie s bai's si A t '"'ii 'it f isq
laai-C,' Ie l, oidsiqsos it saris- s e; me egfe doi le satmen mei Wais "'o, lt
di 55our[o1 elo nlt .iuiiite t suiera i's m.tri A ,s s's4 1 n O- V2 is situt..
D"er ex dija, nous ppuvons di- 17, lne @cole de garcons et -on ; Les debate q- a ; ....
giti i e qe i :ype ds nouveles cos cole de files capable, tune et ardi Washngtc, provoquent
ructionss s- iout faith d if rer s Iatre de desserir toue I i tt? consdrble, e'
et.... do rnier. watc dos Lo et .... ow e
ter l t d n ie th t e St, tlssIr olaire de la C', Comp t < des q' stios lea
n oi ti Cuba a4te u- y styleo er eleoe plus tart c ittl orlgat station, sira iga- sfs'le 'it'its'is
sAe p n pur les Isi modrn ut architectu- lemert ams nage un ttre sports i si J
s ipectat turs admi, h tier soit i L .i' o mpos i dt de psscineis dt 5c, -0 d r 't s- mi
as S ce :, agicire. CVe vte m- pieds par 80 dont la prefondeur la -ont yuvenear do ;o Carohine
La r soldie pa" driera e tze 2 et 8 prds, on -rrain -t -ord, '2 di rt r8e
aih uli, sur le score 1 1o S tsi ige elit t ae l te ball, un de volley bals t i s.7 'e Et ats d s rd
Cette pa ttie a d. menti la r' pu ua noes a rens p tbten h" d u ne so, r uo e piste d'atfl tisme, 2 courts de fire a est /r
tie de i'lquipe visi. euse qut par e aut ris' s, ia leuxi me cit cow tonnt s et une gaguire. biq s plutdt qe dy ametre
J. brillant, sty, de vendredi prendra a ensemble de deux cent La c:t sra d'esserv pa
st dm tcshe detniers, avaiit gagn sho xts A rze its s 'habita' s )stme de voes de circulation t'Onottrt ie, lc vsral EI-
- as lee fervent t ion> const,-its h Yaide de blocs et terieur. asphaltes, sneadees d'e se Yhar, pe-da-t la c1 mp. ne -
r' old, Cette comme suit: promenades 6'ilement asphalties, Icbra a ,
"' st e cubain i t" iLtt s ivea ns is pnt r Aalise on do fair, tA i
p -erdu 'ier soi pa I sa 4 1 1 i maiins indvIduellS daout bton, La canalisation hydrt uli r poiol
e 1it' s s. ltarred, 58 ir"i'ront trois chambres n quo t' i drainage sisotte s1. Washing'o'
L ui na dailsleurs par man voucher, un living r um, une sal perficle Sront ours ins it sayf
qut de manrife.st r uvert ment s e de toiette, une cuisine, une jW Les travauxt seront inau r6s Ie de le faire,
dee ion detvant t manqe absio- lerie terasse une pertderie. 15 JAnier proehain et devront heurti & T
i de fair is de certains 61 maisna individuells iyant tre termins is danta un isi de deux I neat p
suears cub ains et devant Pattinu- chacune deux chambres i coaucher, annees au terme duquel !a nouvel ta Cour Slil
nde i drentieoue du portier TAR un ing room S e salle de ti t ittie sra remaise au Gvt. de re, aepte
ZAN, nvers ]'arbitre, te, une cui'sne, une calorie te s- la P ipublique, Propriat6 de 1-Etat Z juge de 8,
S e done sur une note dece. se et an s snderie. Haitien, 1s units de l a nouvesle el effect ref
an que ist termins le to urnol 49 i m iainms Sumeies ayaut rioi i e et raises It la dispositi6t as qui Sot
'es P lcicane dsuo chasbers s voucher, de s lt iieCots vjti6icts r ie systt me Si sis at
L a rma s du oro i eSt ie -an living rooml, too Salle de to!. loeatioo veote. Lo coat globsi cette at/aoi,,
na vict;re do part at t rte, un r tri -t galerid eOrets des i a 1, e fe rnr
nutre o in match noL Si "on se er une pendlrie. flx@, selon le eahier des charges, Pladence ac
du goa average, 22 gropes de i masons cha n i i 1.800 000 dollars CA tte valeur nAoce a e
t- de notre c& L ayant deux chamibre voucher, er- avanc6e par Ies consesionnai .. 'i de e
un living room, us e salle de toilet re, le banquier Ppetcher ,.o




tottout tositeint t ita5, ats it's'u.t't
,e ot nne penderie. 10us deux de ationalh tk '
L'Admnhists'A'(etips e s t its s ai si.os h.ut, n.o Eie osera d obour.
aYa-rt deux chambers Al coacher, gouvermement haitian ea ......
des POstes e e un living room, ne rale do toiet Cette nouvee cit sera constru "rm o" spi
te, use etSwe, une galarie terras- to en face de cello de St. Martin. c',lquante,
insgaglli demifi n eatr une penderie,
.matin, B heure co me ial e as son propre centre s -


V'in o1 thZC.'r ciiicee ju Lformser.
I 'l, s Ael AdministrateA dws Po tes, no 'ea 1-ii 4t -
e ami her Made G.Mffic habitation av. o eoux charmhres Madame Magoiope dons le Nord Est

---- ----- - -- Femerde L'Eper I
mn. c->, ':_-,
'I La Fondaton tMADAME PAUL t .. -..
'. "" s J ~ ~E. VAGLOIRE, ,: .

to de ee ie .- Ar
routes Ies perso nes qui ant si g n, nei, che
,nreusement rkpondu 5 son appei CIoop~rci.
en faveur deS sinistr6 do la

rouver Xt1 expression de
,it's's st At. Nippos Is's 's}. .-, .-_ : '

.a gratitude ses ratio ,-i
Ei le profit de !a ::: -::
eour les informer qu'u
FRE'NTE CINQ MILLE TROIS de retcr t
CENT SOIXANTE QUINZE mati.
DOLLARS .. 0,,
,.e tra imis ,M >
A r, -''t ...... iEtit doI Fin...
q ud'l envisage avec s.s 003 UN pED.
utllution de ee fes A Ttds Ri ns n pen.

L eritat' i ts iEts es' 'it A
es tintsss's des pop iaitiont prou- ,
Noui publierons domain Ila let-
i is l s l.. .agloir au irstre /
7...,,,s~~~~m,.c Fnn irances ...


ii titallfls' dsa I ltb.'.it' s- is rs... ao sit Assd t 't it i, pt'so'psas ?-l1s h A' .' ''
C"'t atl COn pea! cst cr c h i dO.t's C 'F I P. aP( l O v C.rr: '. 'r,tsi; ,.
ra 7 rara Ar,,:rn g ,_,nera ti.:cotl _.'e -a.:: g ~r ,,an 5 o g ca la D,-!:r,. ,2 a rica F Adl:.r. h,
rTl E'aso.s c' is F it I'. E-s. qtt: 1 s sr: L A s s s .t1 {smt '' S Isdisstt'
Tr k:s. d.agn t Gerq p H-mr-'- j '.34P'


"


te 6 Decembre
aux Gonaives

Rkception au Cerele du Com-
merce, dtfill de tamions e de voi
tures, meeting de masse, retraite lts
ux fambeauxs bouillons' populai-
rs ,tt ci marqu f aux Goai Lae
S rieux anniversaira de ,a link.
S de serme Ad S Ext. t t
Ie Prtsilent Pattl Magloire. '. .


JI '4I


--Y


~-Liu


r


--ir !-. j --W rD ail





iL CHirEWil i '- --


m .- a--l


H ,.. ,,




^ 'V
f.. .


- - 7 -


PAIN

BISCUITS

COCONETTE

GATEAUX DIVERS
ETC...ETC.


-I;)


.. .. Vi :7.r I Dt'2 A : Pararf l tltT I-'
ACHETEZ
.. .... .. .. ..i.. ET PAYF

-.' EM 12 MOIS

-!--' . . 1 + ai ... Espace do cialish er n P&ie atie e t en te c u x ne, as. m r pmao ues1 no Fa ,t O I, J ao M_. t, I
.ite infantile C ) Cohns Hop- CtvteC n A ctt C e tIt t Choistr quo de r .ta.Ond .V- O -ACS ..do
VCtases C PC.romiere par k in f tis.oh1 o a n 9.A o n 1des 125 2'50 a ses con.acts directs .:omi ,
: d.. r ..d. m .. agita ,Le DrkBoes Compe himitor. t X ceo.a a.... .. A t ce dtofn I .'lodes i n.anuacdiures uu i a
CO .e I Im.p. ce t oitp V ...- 1 ,,.,wluS uiSl l'lUl s liLAC.. .
..et '-- '-: Cadsou. p:afique clOivemem .o a d te p ', i le iU P la l ei Wlir 'C
,-- 12 i ;: ^- Cochbet aam .ssis .1 infartile, et a.x m .................. ....... a .. ou u n'.... lr, '; ;,'., :. 'T ac t. a A 'A
-i d us da eux ladies deC nourrisMons, des n- Gallimnrd, on triompant a- ., V A
SC farnt et des adolecents. te' I' en Morin, pCe' t is
--,- SR++ iCA EMNT I Consultadtions: Lu.. di. ,.C, e e. . Cite C C t .B.C.CC B 6 i..... .. ,L G i: I N
S 2-d e . ..C .. -c I t A 8h i. ill- (R - "o- 'i lB
--t-Bat l- ji-, ce _-,O;a : -io .*'*1- -"* -' "* nf l e j i --_.n. .. .- ._ i 11 ,
Vaste ensemble d"des oed o t a O NGINd
PIG., ^ ^1 ^ Tel; Residenc 2EC t tO Ct
HOR Z=n -- Nt- G ba r u -- d mioll' P C. Prine3 le e Dbperabtse -se IN!"

e Fagueset amalqrie- 952 tou; .. ... . ., Ingrid .Bergman, Ma-U E
2 . tre c gre Te:minaison : pcam e- tow t.- Une voix etait alle a L- Vile enzo ezana, MAME SE MONTRE
" - C oCuv 'c ,ou e, .De e t u i..,.ge, et A tc je acto notae tu e Epoe: < C e LOA0 et 1,50 D U HlN T,

9os 3ses E:O O; --SeT x C. tt prottaieo potte e tseeu co- 0C .. t. .o ABlodin pour :s Eats du Ven-redi 6 ies S et 8:15 1" rub,,
CP o tpwt 'o
raCo:s ; D QveCb gCtq-eMe:.r u o^ la n ? ql Bon Dieut faVOri d'rend ('HOi OtE ME MEV ; aison
8 -- Pat e tendre 'un a: ie anu'ai:e iorm e prz vanr acmel]ement a Pore u nues unes a s ieu p'arases pro s a io n l \co e c Gnget rB6 et, 'Roge r ', .
-n =eor a bien int lea chosen v Gilde LI
...- :"' . ~ .Ch -tC C e. -- ee e ., ..cersod.- -, eerle .f- : c.s ': : .A N F. LA H A
e i, n Peure s >gI fi s P uu etm b"e, eca .ntn. . .o a& o = dar...at ( l n .a M.... -- .0 . ...
4 s-' qunCcCs e : Cc t rait on iWopn4^ a. .e . --. I'A ; r. r 1 ,
'ond ob inne e Cotetgowi tC e itetoo t CIo -1,es E a du .rn15 : 'rube.'




HOmRO NTALEVENT, -.-d ts-ICALEMENfiMT d, *Checttc9 a son 2iautut B a n D uieu- n f 4 cat .. I.'- I *- *gtin vUV m t t Qrr I
,i e 'e .e:C C Cen c: usud 2 Lad m CaC i MM e t e e e p.r ne a consacree a la at e etue, F' ance ele ... 2 . t S ofe Is e e F A a


S- 2 ^e -m 3, Avanc e; Sce r an ne o u Me. le voe s s S^M S r i iti tub MAURICE ETHEA-T < "Ja 1 a nap que se Lou- 1 .-'
"'P toee Dite or ct .. ted du CC at Itss jc meC 3-tu C t 'c '. .. ......4. l,- '- -I -RL, Ip *an1 'B LTAn aNc u -k
o Nosr -: Ar ..... : % A E -e. .+Envi rnan Elen -ctien d e n n do : es s us Ac, h de s ocusie s e p t ,eaL., .o .- a ,in fait .. i Wilde
m en : AeT M Pe4' e esle cc: Ute :+O -a C.-e.e L Pc:. Princ e, l e anc: emaese e .i .A F ..... .. ,




etone- r.. 1_ : -Oate ot C'-- e' -* l' m7ie ;-e-" plus . O tot ... | i
: N eae nets Caun a L'mbo zN tpeees eooelgque, n n en 'An7' nrrr'
Tero C.Ae St EtecCne Claue ,e CuC etA t ree O" .ap CZ o l"ce olt odese ot en France o ioe ... ... .
-a tc--e oe qu MCCC r e et . .n. .. . . J-.3 'ildnne dn tl-vn u'
-2 PL P A BLtEnt a00dee C g ctt C; .e C Ie.sc C cC--.e pca ence n one! 191 C ET eA O!,:CC ST -E3ERTvec srtu ve
..nA e 'od Ci. tes~ eo rnoc c" C + Ae n 1mu sM Ei cCaN E E N EPaA L.E i e S _e F .
A ; tV de uno CCe e "- "*- e p er l e A ecndoe eae 1949- ELECTRICITE EDICALE
TRAVAIL;SOE E (S En LVennte. e C .otu c cotp e ms ke e t-oid re vo e vo overnouttuon FC daIenpor
et.* *e, D ots, c J. .. -

c e BeC s,,Ao d 'Odt
t c T u Ctttt dn ge+ OS q-ppl sPoteo gitol el oo en F rance r oe orthritos),- '3
Itdo 'eede Weadono aeopey 12A ed. C e-

e o st Souirer en' C devoentl sero. Cie d'odro+ 'o e! t MS" I
drAVAI 5 IGNE, V I VA. dlane a ,e n O.t e- Ite en 1950. CC
tS ie; Poex OtV rJ oteto t onp c- n -' TRI Mt tdme
e protested AC Ic- C t re-. Lot pltte veteeo d'ovee: .u r -- te
.de let ldeoes eo moort, .,.. ]I- -


PRIX MODERN POSITION
WANTEDD
'ts Rues du Cente Young man, 31 years O 1, :a>
Ced 3 yes exp-'rence
e: Bonne Foi, conin ercl correspondanc,
,dverTls;ng, purchases, sai0s
Te]6p6 ne : 228R lofiice routine deses les
position, oLenny pro


-' M


'ccc.--'
i V

-Sr


Write P. 0. Box 513 i
personal irrServiEw.

A VENDRE
Une grande propr1nte w 1
Tonte o de Kenst
creu deo terre, 223 pies de
faciace et pers do 1000 pieds
ie profondeur. Position magn
ique, cliemat idel
Pour b .-
6.l6hone o




-. i L L
















.. .. l La VIt t
SC. VALME & Co.
Disttrbuteurs Exclust


A1 ese Does mta -.
j W ~ do F6CC -













MIAMI

FA .1515 11.T& M1-114-0


~ ~ ~ d Ert L2 ifaI-l' 1

-s1, '9 1'u' i gan Juan -Cuba



op-p ,.?tcor-ti

-. r -Wi d. t rm~eO O cO t





Js - Sl 14t1C/
us 'Ulit 0A E. P51 oL IP~lCj Cl r DJdI


tFRODtIlT RFI


toute la f1aeili,.


5ETT & C* ..S-L-f


ROBINSO"

CURACAO TRADING C 0, .
Distributeu, pout' ,j i
C~flogcaeflfo ~eo~o.tu.'0_


derns C).
P91'Iit onote 5ifu-
BouleiIle


I.,-'


~-i-u~ii?-u


l. x- 1.Z4,3


. , ,, Z; '


L:


~





. L;.T L AT .T-'' :3 T A'E p DcL E AiC TICH'.-?2 -- o-E DE NOS
".; i.-..S ?-. ........... .. ... PRCOPR AIP CE SUI f DE NOS
.. ... .:. I4-a Z. P.- .A cCCD4X IE.. f Ce que tous attendent INFOR ATIONS
. ................. .- .' . : ... -- .. . IN FO R M A T IO N e

S.- ,- I.lEnquete sr, mmricaine
LF erPTRIUE rMODERNE ehrat lfached
S. -, .- .1 b. ROEBEZ MASSON n .... .. '
PL L ai 'r -. ,pz., ue. t ne o La h la plus int6essante
i rF~~~~~~~~ ~~~~~~~~': <~ 'c'"- l.'' u u's'." o uJ"''. elle *: rc-,ait en jeua
It. H C un voyage' pr- oa P
-A A._T Ai t 1 AA notre aini Rou ier
... ...... . .; '-: ,_ at t qui ga*gna le voyage
en ice a tccn ..t e t
SHE .:''-WILL./4MS i (Maison Mc.rne)> .1.. .. ,


ENAME LOID.. -c .. "ci
.... F .. A P M *........ HAMP D MAR .... i... i to .... ". .'
,A E '. ,- .. : , ,'.- . ,t *- ile ', ,,
,no n .j -. 'F c- o I Muffrez les ennuisde ".... .... i . ,,
3 1 .TO TROUBLES . a no
I L 1 -Le Mo de
. -E --RIODIO UES' . . .h r L E.r,
-FEMININS -' sanc Minre lnar
Economisez vctre Tenmps I. v Pen.
4.,d ,_ r ,.O 1 e ,1 -' ..
t .a n a fL !0 acitenuec nun
et votre Argent
=wf_2 .. ... -.% 7 .... 1 Le .s
VIA.-.c.r-_v .. g-- CURACAO TIA ZfHG Ca0, bleno 9 o 7. c au, en x
i . ..o . le
r Lob e e o n ntor
h T"-",'F,,-mais V rai .LY A E .PIN HA.S.... ... .e.. c. le
_-=2 T,.. t.. .M e Donit ace
z-.-r F f'r' H--.. : O Emmanueo Ca
.. : .- :Kneilleu. s voeux accom

....Ec_.- -4r es c".tes conjoit



.-. .... .. e n 0. ,1


7ea c ePIU mBe-ou
R D ACAO TRA i D ii, A& on L a V ioiqe, d
ST, .. ue p`ng2 am e a o ca ii c..




*Xcr le o -er doa. o-u

-- ...... L.OLA des C veats' ...



oE A T.:WgO T A I C' OF A.pg ra 20 d a on
t.n Pr. o09f.t" i -a o [ESDrdTe.I.e t2,
....~e st _.,s.. . 2') I ,.-.



ye"LOW 4aIIAR, 5 leme p e,: -i e I -Ji

GE E A -L. ,, C 20 ciO. .d- ..',










G NEKAL T ,, :N 0, 'o p,,.,~Gde : '....;':_ ._ ,_"'s" "





- L- Z !OlVELLtiT9.


DECHEANCE
Dans la coar
nes, le Diaect
ment rencon r
beaux pension
; qu, se figure
pour l'instant,
assis sur on p
milieu 6 ure
d'eau.


-- DE CONDUIRE
EB! DE CONDUJIR E


V -, r. ENTSE S c' -rMi.on ..- 3 -

a.s.nt I : s L
| a6 lqui ii pportiendr qu'e Vse-1,pieds s.x e ute 1 .*-' '.

d'un as'ie a iei 5e du phenomene : 29 d" embre S952, cote op"os Bi a", .
pT t de l'et ubpiss- prod ceur 19 lu i e a ,g o t I
S& dix. hures dus mrtioo en cow de quatrs vn 1- i0
e un dO se plus tBonjour o Si o.e 1tltude et par leo mintie dul a se Oue6 o e at u ro'
nnres eels 'autre le regarded vex, at r6 notire, Lurice Avin com- sept pleds au 6otb opp-
Spque: mis & ctte fin, Port n b.se .
st cravement Je ne suis -- Ru du Centre, ; . doites Sid IH
av& install au Monsieur, Vous aux oenchre pubiques au cee o i qui art de la
petite flque pas que pour ntant, j suls ius o ffrant d er ie a enche hel Oret a -uos a q cV
S a l d'EIbe risseur des immeubles fonds aes six cent vngt -. -o
Sbatisses suivaonis en ver mt quatre mgea t s .. -
..-. .. .de decisions renduoes p nar n la t o s-t e n2. O .
tribunal civil doe 7p T -: dix, !n pprets e oin
.n date des . :. denuxiee cpax U a "
et 24 Mars 1952,. --t .- e qnte vi ds a a p cn
S, l a reconnaissance I
Clement Painso, confito- ile est or m- ord
per Aott di la Cow tor Route pn-s P ia
.. pel de Port au Prnes on Frangois a pc
d 22 Octobre 1952, de alcht, Orv .ic i a Bi -
liberdton du conseoil do. Phan e
S' tenue sous la prosid I rat Odilon Maro t .
a judge de Paix de )a C o pI e ocs t I
p ase Section Est en dste du jsage de Rsteor
. . Ie no. N. ovel r 1952, du in to du Catq cg vs.e
cement du tftbuned civn l hoa- 0enregoi et oos iau o e C
'. n dite -. de ja ise o Pai
du Vin Mlle F Data s ,c
'-- Novemnbre 1952, dun jug- tre le charges de enchee
ment rendu par le tribunal ci- Pout tou
Svil de Port au Prince outori -compemen e ..
sant la vented au dessous nooae MI- e As .

a- tsa r ,a e pourstute t a P- eceC ]e C -

o n d P o e y e s c o m m e P o d y i d en e cu N a 1: &c e

en di ten... en en o te... / '-' c Potnson, deMassasUat et do- ee. a .to o-
le ro- tie auo1 tCC 4O5 pte 05
t to t .: et del dome Fern aten uP, n des I C L .
Ml- ..o.tL Z ttffS detoseau nto 514e -


PiicsxN 4n e 9.4 nPesParune de suay n ter c :

00 l'Des ton ae c dot tici t Ie CGu d o at Sr dt- u I.
-ea uee~rl Non ES fth ot de d-bo We-a de m
Oi't ~OnOu ou e, -ar-o desd c ues n Po
] "~ ~ ~ ~ ~~a Ii Desiox~h M tASS12Cni ;t:tP'fze, .:. .


SFUSEE




..-. .... ... qal

-- vient en
*" -da tros taiodt:

- ^ diffetrents:


. . "". ::Z "88", LE NEC PLUS ULThs.
: L'ELEGANCE? !I


n -OB!LE-, la
.~ ~ ORO 'JO^ gLES, ?AL


dr eis aPA chocohat
a~ a t
Cour a .. a '.
4 COKNTIPATION
; e 93030511W : a : .' .
est a!as cocentnd





s u
t- bute _


- 735 jr. -


,:coln: semsubel e sis receh
o Us ptnoate de la
c Une p:ropneta; onas I e iu '
-o e entire ,es rues S*".- caors es" """
d-amp de oMr. a
ts du Paais de Suce s
Cues'o, e o! corueuce
atz pieds ne at as
-ade sur )a rus Cie I ee auc N


..... q ... .. Z m : rt
Co ppo Goa st -
sept cem es e dem P: u ne
ote oppose a 10uaest CdaOc
;ne piaiondeur de qufre .
deux pieds a chacun de e:ant ,es

e r Pal n, CU Sr- o :
re Normal ei a 7'Est p;tr lu e
de la t6Iunion suvant pi ntive de s
-t procks verba i sa ea en S ,aement $ -
du s.eur Rean Lerebours en Le t a
dste du 12 Aout 1045 a, Cz
-e t is t


Msiii dolices S2,005 out:


I ch Irges de oencheo e
20 Une propriele eond E
S ss or-t u P:ce, -ue
e Achel Or'ste, Zone Su e,
mcv lie iode de dour por-



E -U-aLs N
- -- I.

I',EUTP ALSE L'


de setoe4 ce~ -- -




r4
SignA C WeD :
copLe corats i
VOr c D.C ,






ACIDE DE LS


t
.: .- 4: .4 --

r /

t._ '.. . -- .- "








/ -


Tr; tK- c -' ,
-; t -- -, i
,!- i. .:: ,**


de-a.desz






Les d e ...... : -


ARRETE LA FERMENTATION -ITEST-NALE

SALVITAE
SUPPRIME LA 1MALUVAISE HAEI-NE



CHASSE LES MAUX DE TETE ET L'NSOMNE


BUVEZ


' TOUS LES MATINS. A IZUN.


LN VENTE DANS TOUTES LES PH al-ACIES


OSEPH. ..._ .
Ageats Exclusits


les hPa.ms n .
F O BER T J. J iT T D, u o O o -- -
S1 BI .S EFFORTS DU NUOVEf14STE- VOU PLAISET ..
MU M -- - BI VO Y3 USo 1.- ...0


--a C!J';l2AILEWMINTCETJX DE


:~ ~ ro ^ /
, ...-- : ._ t : :
/

'*~ ./' / .i %


,
21_,. -... -


s en a e ,, lfi iar la Malson

.....r.o n 0> aP


"7 a"'^as ia


--so d
..( -,


n Saf t



;-,''


t l y a

Fruits a,' Jus


91


les


;"i9~;~






m Lm


S'instruire sans Ennui


S'amuser avec Esprit

ANCOALIES DE L OR-TOGR AFhE D USAGE

E'.MPLci- E-. LA ,.LL.E 7' -" z










d-P .r .
.- .








da jour . .







eide nu
'i ,l & _-


'1 t-.t
Lm i_-.t
: .: -; .- ._
'.".; *..^ ''_.. "


r-Cp ^"" ----- -" i



'
















5j I' t- ^' c\ t'
Vt

















Sa r&sreotoeL(





t&#e~r aaa- r w~


Vr.;IC.?HG
DUi CA- INO

T _
, 2,1 .c-m -.


COMME
A MA


;III


.... *: ., .-a #
L 'o .. i. .. --= .'. .. '. r O LIH >li n -,'


'F c R&t CUM


- .I

/, / .


.. -. L. _-_a






i Maladiede Coeur
!Caus6e par la
- ,*. Tension Arte I, le


F A fFtL=I


1'2


nh 5' ma'cLL Lea



FnoCOeS r-A VeBWE CiV.AFZR I






I L- C


LETTRE DE PARIS


r~CCI


Pasd 3U ,a,

Attention
& In PEAU SECH


4 '' .... c. et .


/ reiBcjU~i1a20


-.


\i'o


Dorothvy ray


...m.etcscitna
I cc , .- tt~e. a- [.5.5.',



t'e.~" E;L21UTPEJ->"c E:-ix:CH.


Ease L. I*-. Lsrt~.s,. d.














cc ... t.;-



a ci~ .li f la4


MEOW


,: ,. .. .._ .tale autant
A- a abb Morin,.



l '_- Ademands sent replaces leureusee L1e en a .'
;le Italiens. Un enjant it Bian qu'un peu long, ce r-
I..5 : -. iS est ab lttu. um no done qu'une faible
M ".ait p arcisement un Italien. ide de ce livre troublant, pas-
S le rencontre un prctre, t'ab sionnant at qul faith refdlchir.
"' It* L eon Morin, qui dan caltte 11 nous rest peu do place
i. i sle ouvrire fait un peu pour parer du Prix Relnaudot
des pr6tres ouvriers 4LAmout de Rien da Jacques
dan Les Saints vent Perry. 520 pages alora que
'r Leeon Moin, preee n'eon camp
lais 1le n'a pas la foi i-c to qhe 240.
eutar Poure so di4ttrire Jactqu Pery, au contsaire,
tsot-elet, .i1 entire au can vant la Iviande ce
....... ionnl et ttaqu im dia- est un honme haurou, e culi
,ent . c eat Yo Journaline et irivat as
cm du people, me ... .. aive est
Pas eoactement, repond t .. ,. l a pre
a, 6tve Co sent Ins bour- mrea pers onn, dtun bo ame
faith do Ia religion toujouTs .. qel ne croit
o'' uple Us t ont olan,
:our profit. 1 a failt la gujearrte on 40.
a. clas e eourqaol?
t t it, aois p ne sai pas, dlit i, je
r ans. no lia jamais le jourcnauxc
r R4esistant en 1944. Pouerqugoi?
F r- .- ,. ,. 11 n 'en sait rion.
CEST BON -; -san de la ecolla De deception an d6cep'ion,
NGER! .il -::: d il finit par so pendre,
pavec piaisi au po, eau a- Livre cettainement inspire:
:: au s la Libcration, par La Nauscea de Sartre, a
Le peloton qui execute est vec la pendaison en
-- :si necessaire que e pr6trae ment
absout e
Qu'y -a + i de vrai dansI i semable que cette ance,
i religion? quastionne Barny on s'est intess6 au Goncourt
S. On le saura quand on se beaucoup plus quea les autres
mort .foi. Les discussionss sur les
M adame Beck a dpemnt ou ltaureats possibles ant attirn
-. d6petindre le pr re d'apre, l'attlention sur de ieunes ar-i -
Ieconde guerpe, complte- vains,
ant different de ceiui d'cptts Es ce un signed du releve-
.8 -Mon cur chez aes ri ment de lna culture genaracle et
: s' de Vautel. de l'amoetf de la lecture?
n Marin eat partisen d'em Quant a Madame Beatrix


U Ji


i : :.yer tous les moyens pour ra Beck, elae a dclare que sa pre
Sa loi dmanse peuple.Et miere d4pense sera pour s'a-
vient. cheter des draps de lit el le
i.nvcrsion la plus dilfici-' Lit re... Cela lui sera facile
obtient est cefle de Bar t0.000 volumes avant 6t6 ve
u Aonovitch elle mdme. dus en deux lfois.
Peout tre a- t-ele 6t s6duite i Fernand BERTAL


AttentionI

'a Curacao Tradiwq v'ous offre des
DisSues LOG01 PLAY ING DES
IEILLEURS COMPOSITEUFS
.'e atres:
S- : :" --.,-- '. .- i "ER ORA-
TORIO Felix Prohaska condu-ting
The Vienna Chamber Orchestra.
BRAHMS: Concerto in D Major for violin anI
orchestra op 77;
Hans Moltkan conducting The West Aus-
trian Radio Orchestra.
_-M,. A BARTOK: VIOLIN concerto
FERENC FRICSAY :..i-:.-., The Berlin
Philarmnsic Orchestra.
S. LAUDEE DE BUSSY: IMAGES, Ioua se Ie
piano par Walter Gitseking
S 3IEG: : :..:: in A Minor op ;S for
Piano and Orchestra
SHERBERT VON ARAJAN con-ucting The
Philarmonic Orchestra.
S.. -- ':OZART: STRIN G QUARTET in F M:.no
.. in A Meajcr
S -: OSSINI; STABAT MATER
JONATHAN STEMRNBERG conductmg The
Vienna Scte a Opera Orchestra
:: ATONIO VIVALDI: THE SEASONS op.
*A? 27. :. ,'::c"^t': conducting The
S-B C -':> -_ :' ,
solo vi oLn t .
S- HUMAN SYMPHONY No. Ill, in 2 pats
and 4 mocmente
EUGENE CRMANDY conducting The Phi
ladelFhio Orchestra.
: SCHUMAN. QUINT T in E Flat Mvo.i o- 44
ftor Piano aed violin
Clifford C' rzon Piano, with the Budapest
strings qug rtet
HUMANAN: CC NCERTO in A Minor for Pia-
no and Orshestra op 54;
"cs Guoiamar Novaes
,' KLEMPERER conducting The Vien-
na Symphonic- Orchestra.
HUMAN: CONCERTO in A NM:or op 5 for
Piano and Orchestra
n-Twi L A.TT ,
i- sFr. .. ....*.p,;:'. conducting T..

CURACAO TRADING C4. C;'" HAITf. S. A.
Ru6 Pavie Phne 2 ':3 2Li0 ?"1: :3 e.





-LI RWVVVWSE


3iLONDIE ET DAGOBERT


a


La Voix d'Hahi a I'ONU Annilersaire
memorable


ats .. o r.s i.. .. SITUATION Le Minis re..
STE ATIOALE Joseph D Charles lune du C -

,, ..u licite d. s c. .. .. :, ,m. VAR AL
S -- -- e E i ion ,P ',," 2 1 1. ,, ....







-Fran z C asse s, L -3 -t 1 .-_ :, . t . a t, L., i-
'- ..*. . -* t..tion en. ..B.. . i .... 0 &' '- -




de ce ... .. .....n. . 4P.


. wt ' " . -. ,- . . t. 7 .. a' . "-e







paS naTalHl WA rq cd Pep m i- rope et aisar de Isd N .. uron d m A d ich N, our as1e0 -4a.
Sd S -a slutr enitve ... e"s f ". 'I i (' *renr t c'tTO "loaul "n 'tn lfwt, ,'h . -to ',s,-
F dnez n lat, Las Siq ver SITUATION Le Miistre : I." .








leve .. par e ave fiertUE. TER NAT aI ONA E Joseph Charlew s '! 7 ..........t 1d empiei le r 7ea. > X .. B.T.TA (Me... ...) >e p... ....t.'M... .
., ,, uit) f-licite do m es -.. .. -. ts s 11, .






.1.sti 0'0-Ai u d 0 atre : U a c z.c u -a a oi :0* p.;0 b.ier la 5 .- 'i- -udee am am* iAt f wlo 'obtet me, . .. . -, (ist7en-i. ... ..
'o Tarreg ra s a y apporter sa , 3 k d', vot, ,pr aP el ,mi t i . 0ccor 0 I nO -












rent *one rer i deo anses Haite de' niret de roiui s de arrt t i 5 A-T s a envoyer u re e pri D. ddex :" PE. RY (Nm..el.e Zd.a.- rndmatum r (c AC. oit relatives A- vi e g d d' e a tt irds far tmn-
-.".u ot ,do r a rso 7iroe- "ca s s daccid -.: o: .oN t -moigner deva:. S ~ee ti e i ,- .. Ae) .. ....... L'ratdur ,e L, *d .. o .. -'. d-o -ot, Ho a i de po n r't' haea e n
s ,N &;r .0 .77.' ,0m e r, ,,pe ( ota o ob oir f/qoos i d' .. ...... 0o o, t on ., vipant0r0t7't0,"7 0 yig *. J"
7o0re" mma 7 afoin t Boe .- :. U - "- ri--' -a 1- 1 .. .. fo .1 too a uo r o n. Sio o eae oe i nto dtoof



I6S e 'i0c our7 avn e dde ri T e MAr- de rC nd nt rst_ par fl* a ,..s. souit d' . '. en
S t e restores d WASHIGTO (AFP et 0a7 o. Doro t t ,i-, dm et pral. tS. La pu SM r dUun. ow o 0 ,, por
S. ,-7, ,F46 Foster .,b, Secrto J e Par 0 More. pyre-, d, fairs fi, .rer '_s am .-pays 0r07i 0t w7, e V olitiqs e d im 1 e0 77,7 ,07007. 7 0, .. .. ' .. " 7 s


07.e0 t'dr' t .. ;. :-'.d iL i; d. Pot-r -Pri- ", 2 D- .A ..e. OL eu estime que V 11' 'origin ' t 'oip ,, eo a o7 p, 0I "p



'1, nu;s tar e e I la qui .3 -s bbre 12 .. oelAs Foai0ati0 00 Lr prpflt ssd oio o don r iSt So ltie s
pondre von Pe-poi-t c r nde ri" -, ma ns 6- Armes e ; P, ,i. Aux Me. d&ei lv C s sf, - -. l- ,- .i pifie e la st io un dh o nog rathe ama teus sun ..
Wree do I k e t r- o 7m r t o r, o 7Jhewe D Ct: ..e.... 7 7orEitoe 'te7e7 dE 184) "" s 7 olto" io s et o n a P to o hoor- o a ne on .0 7 Po



e p h o a ; F r ., n e f r s.o g1 .e a nVE T ( H a iti) tde s M o n ( E t an e e Tiait M iA dtosrap h e s a t ug u ,d'e' -ou t "n


00077 070 ',aarne a l,," 7a -ot D de . . .c .... ', .0 0h. Ie da- 7 h .....e u
LE'r-. e; 1 et 3 gourds. .. .. do e Ch R 'aris comptro .ob r ve "n n dHai re q gl a dmon .a a e n 1 JUNIOR de
"Cror t p p u ases IM0re ten 4t en fran de krgmlnse Institut de St Luisude G nza-
d af e n e der, p-he axec o fiorta dLs s .at entt nes ac s ar aa e n
is nuA ture Zc. -v Raa eiemanu E poate bi ro 4 L tIu ie d fo

, d- n e re on o Commandant ier afrme .tif d- , 7 . n a . I on ,, c
rHe oo's0 ans p 7r i toom p.0% 0 0 7dan77 70 0s h cdee1.0 -aj Zr ..... Mr P77" d0 00 M. PER d'r10 /00 00l0 Zdn s ni.t7iou 0rafte T0 ....igiooo A m ica. t














eno w.> s r neo] eu s wrueux o p :-:n-sor parr o r e a m > "1 m" ass rtie s, we on Crf rn" .o_ Ln "
d do)70o ......... y o-ootd n 0 I:oo 70o0e0 00 oolleoo .70



















cause eus0 WASprs N-IN. --.O_: t ON St. Net o s oprMmeor o de E(i 0 U0 y d odo i 7 0 70ir os k n1 do, p in ds Photog rop d .. '. 7 7 des inve
.a 0 c xB el 0 b ( J-_'pea n.e -HA E t0 0 .. 00 0 0 bj'etti,.a ', .00 0 o o 7 se,









77 .0 00 "" 700 qooooarooraion ssstoi es>SK -l' o o ,ot to .>. .d,. 700000.. Loo ttodeildo'.*- -o\ tyoooo
:o00noan &oaoe .. rones eo dte I r d E p a ,te e re s
t!73 0N M FP- Kt aa a 1.h c t-o a c - 0 7-0 0t ti- 0 7 so '- ." ' -o; .:70 .:.'_7, 0 0000 L -- -, or d.e o


0 Ob o & 6 '3 07p 7 0,n7e07 o,,, r 7007770070077 (37 "oleoo "' Rem Scorir es. -. '
















Z~ lea c-tr ECei:a"- "ue de ..--e' a -- fers P t -arce Iu'd eat w
Road 4C Wy a. howe as Mon le )tat on d7oan. au ceI
.7e o -s n .,o7..07 .7 s s ' ..... to 70.7 fT o'. .... '.,q des d








0 004ore 70 c tp0 t0n0- 0. do to.

-ec, o o 7o7,( oC.0 o 07 7 0a0.n7 0 l d
000-07- Mo A suite 0 7 071 7 . .. .. o d o


,Jo o Jo 0 4 : 7.7 7. 7t .0 o 07.-7 ,. .o" oo. ..z 7 0 I 0 -. A 0' .070000007 17.,FAVR (7707070) do..-

do.o... .0 de 0 oo do too 000--0- doe an 1 '
0,- V erd ure a d770700 s 1 700-70 7 0 obo H r 0 de 070 a r et 0 0 o'r0 ",- "
. ..e. . .... -o t -o u'r 1-- 1 ., ._ 0.F.0 0 0 7 0 0 7 I ' 0 -
-t' "odo. oso o 0 0 0 0e00070, 0700700-07700
..Osooo~oWASHINGTON Le70000707 sets .3.'o.UIttoooIp.oyoo en77777777n7J7U77777 .77


rssNo.-e'o. 00-d
'7 Cr.. a wnndd$1 Crst.Loon'iS
.7 tw~~mY"E 0~77
a. .t~...


,77 7 1,







aa.


aonst u it.e e ne !.htECN0 e -_. --
E.porlation de CafI m o eot die pasavo, a r
duration ds e extraoo

E .s de 80 1, las vie rell, rest -. ..
f ". .7 Co' films boh ie'n0:
535.005 70riques et a ftci s.,
B Banchet & Fils 33.272 comme le sut e ie piL -
G. Roinbold & Co. 27.276 ne0 de l'snBm 77
Duort & Co. 28.094 EL D0 ECHO I L0 ,
. B. Vital & Co. 19.526 eonsa tuo n bom e . .-_.
Nonce Novella 14.279 let Qui, 0n doiot do1.- .l .
C. F. Oliver 13.577 de I7eors 7a0rne, ..
Lavaud Frreos 8,175 M pooo le0w ...e A
G. Gilg 3 ? 7 me: L6on Baptisto 777 o' molntre svi7se I plus
BOorbac & 0Dvieux I cherchet pour so pr7i7sion
F. MS Altioi & Co. '.'. Carnet Soial
L, P. Aggeolm '-....
Louis 3:, 7, '. C' o- o 0 .
Soci6 T: a de L Gr G de-meme a cdhaue -ouve.
Otto Schutt : C, / r,-, vec V. Ludecko PIRF . "
Boucard & Co. 4.076 LOUIS '
Y. Bussenius 3.6951 I6 s ont &6t conduits au -
Mme. Lion St-R6my 3.188 de iauteo -='- --. Claovi et
N:='- dol & Co. 2.539 X Marc Tr- L -._. -" .
I. _. Cadet 2.089C 0, .,i .:. ; son 1. ress
Volny Paultre 1.448 a .- ,j :,.c ..- ;L
R. Nazon 285 Petite 0..0.. -':,',,,,
A, Geffroad 100 te9uo 70-0 ;. : 7% 7 .;rea .... t '^ .
F. Roanirez 87 midL
Camco Corporation 1 Nous envoyons nos voeux deao 0Ma0C A7 co 0AoCt ov ONo
,- -n.*i, lonhoeu aux heuraux


7 E' C.. 'U 1-


HOROSCOPE
DU JOUR


C MS-TRUCTION


OUTILS EN TOUS GENRES
BLOCS VIBRES, "OMPRESSES

M'Vaison A. de Matteis Fils




DIEBILITt
FAIBLESSE




HEMOGLOBINE
s ,. 0DESCHIENS
sav u ra ir ,ea ,p a .n .- t,, :. : ,, .* ...




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs