Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/08071
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: December 10, 1952
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID08071
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


Prochaties Conversations Ike- Mc Arthur sur Coree


ADRESSE: RUE H.I-J. TERTOrI KILLICK
PORT-AU-PRINCE



Phones: 2232 2432
P. O. Box: A-135


No. 22.886


Il loiwcttt ste


OUOTIDIEN LE PLUS ANCIE ND'IAITI
FONDE EN 1898


Directeur Propri4taire:
Ernest G. CHAUVE"


5 -eme ANN-EE MMERCRED i HDEC. 1952


-L .A D' L' es pox W. w.,d SOLU-TION DE SAGF E rA nnivepseaie de Le Projet
A D- -wji do ao 1,c.'vrat.on de Piscicuatture
La 3neSiion Tunisieie j Universelle des
Pendant une emasla anbtheon cycle enre pays a- o e H eeet
Commit sion Scsnossqie et Fi cheteurs et pays vendaeau. Si P
nanciere acdiscute un project s te collaboration ai t d6 tj Vbc' Rso lution prses. EXPR:ME LESPOIR que, le
Resolup ion de e"e o dt asa a tl'6cheao Depuis tn ois jours se trout s te avant ha er a 1 o 'U, oe par.s po auralsront asans d l st lum AO r I ,s .
asmapsrt lt, mPe -vent PCt a.u prince sa group Latnac-Amr c:n est jai leu a n vue Au owd'i e i 10 Decembre
ia 1,s un bu particulier, bien tLe seaorntant -ePla nsti- dit:us con ne- 1. l Un solton de syas s ppe- daccoa Ie so c .' .* 5M A v a I
_n ba.son I- e ..a rau *, ae e acmio inast ass | C s do., tsr c . ;..
que la g sanet aimpaaession 1,t p oet de rsolution p ham Rowe t son poue, t- o le admiistr -
jbst gsn .. ....' -; .(envisage pas entu ue :journalists doent lo "ah t a a s comptU enu -0 a Ani ee cen t ,-,
It 'e 5a -' .d -u problCese collaboration e tos es e ose sI-ei s N-n U o a p : !, H t: .vas e..!.. i
iTo _^ ,: .?S ^ :o, c;J*;C;r'J de i : gsun Re _u ddes _, .de *c d,
ea - '- m exe so pe r to fer . 000 t a o .. :ac e te ITE INSTA MENT le t

que) et auss de 6lesamer Seune ceae a esti f prs e -_ '-. ,rc pe dne lous d relataiose et .. : s
entente p a pn: essas fet .-, e e Wast e cu cotta nsa cormme b as.s to --. -- 0 c ear t ci
matires :; t :- le inf de mafoti s mpt pls e rm tales Es U s ec a es .P l de as p. -a t de t N : P r i la Chate o ''
mouvemena de husase des p a- s i.-per matteas preNaios e ma sinner t e -da P N e t.et 16ar vil de tolt adeh U n P 'i
dtsas M fe aueasss Ca das ma-otaaement an sogse sa Yorkp eat Ie peemie gr sate poor- pines:e ms--st am aisqeeuact s moi:qsd, eo.s..a, p So A E- S t. -
s o ear o et .sila a sa n u pt a s .: a'oni-.er'T- .- .. .'-rs.-e v i e e s -Mant e shale dan *-.. :- 0 -dnosrost diree
di mtg de Htait oa soufect an raei q ui L as dia llngafn is teare eou P'ot U s ot enre a tr
-.- e',J .-. noaipmment is pr- - t E Ran ... -:. Por ESnestDG Choaovet a orog.ete des ialotrn sotr-
- es. -s dlo ci ede sis al des uilese as-I : . . a-. m .- L ll du A ibt. ol a -
at eahis 0,--- n i- eeeetes et atire. Peat. re Nou tfs-u souhaitons un : s A f"ii oR" es dec- ar'oe sernt aes h 9-t s 0nce' e 5s '
ione smefaudra mi pier cet ainconve agrqeable saoea prmir nouse Asseorm e e E. e a eraa ei. Es is U :es an patss, ie
ejeue te- stiper -ar --P- -:tre que celle de -a , ,
-pro -s .-_ -- .-c Ayat ex d la puesron La press anricaee a anla notre Daee ser Chauvet sera ec a "a
lest pas" 4 as emn prem re, propose s: t:- 2 cc Mem nonce lorrivie aux U S. A coa t tr odunes en t ere
Se a asnit Pos ctes ces r.aisons, hea s ia s e bc=,: _i en s ide e s de s e odes y ao ne o tces S
-.ig P S seas represent dH t se peronon de "h ie O e e.ee e A-i y a-a oess a ns Pas ne. ut L c deni to nss uee ah s n s na o s pse set : nso" ,s e
l. bloc So i- cer en fir u des mende- on : a si : Trujillo iest l me, Ps onde U -, R nies B uet,- s en m oa ne a
:- meats com muns A rC. 2-L Catfria Fondtion Ia ondces sur resd du al re Mimsi & erd de son osode "sc t es v d essno
c181); s r le a gments ne dome s .: -- : s lacnen 1o cope de I qg k4 de d "ot et du Yatch. se read & N w York 02 se- avers- o sent ats-malo as, s ce e e e o s- a0son
at f.-ia t dt Stemt" --- Ur n s s opts, absia- oat do : ae e as p _' sp bidespen- droit des u es p ss, i preside n i de ageo doamis 'ab.e n a ce o O a
vim o vis e des Pay's oous v~c soutdebn de sia : c'- ::t: e ce local est en N at es n
eloppas, a a- a.: r r nl --GU sam i el of"o -- mn s age patss Ic C as e Notion _o-
son a la these -:eveSr les noms brs e x clients to n cat .nco evet d e pstr e un e :-
tree ten Etat : '- A a Comnf ission r .: -ui -seqoenteront e C-af6tria ou leE san--e-s -euve' -io 'l O Il ats e e
pazone commercial s Qus nd cos ea a'r s iene.-cn p rcns eu, acourd hn u >n, a C W-
ment >a ..o --. depO daooaoptayesd o mu s conosrressest d' c= t s t5 :5'5 r-,t5 p5e 5an 5e 0 d nner use a large
N.U. e D legu Ch!avet a te dssosd tc. Mar Dscesbre Cho. .- s o ...... -rd st p
ventoon caomme le rapporte te --- se .-' te. dise . c ce pre en ws de e t oa
Compte Rendu Anasytique de Rendu 0: v aose- au oMa ss-p s -eers cu o:oe0: de Sekate= Tro. entraneuo e 0t. aet a u~e favon d' ,
cet e s a ee: _-: .es su cc inaeme" nt cSmt r e erete du o i en ren aO te s d u s en re aes E =: s ,[ .b re s, < 0 p e 1 E co le de f ourg e m an ag er d e a fnren p o ve- e

1sf. CHAIrET L aiVi) dbsil re me ses-. de- dr&a e utilise daffrmsna aos les ozaczes de La Gran e s a e e Dtparte essgonneij e cubaineo actue re 0 0vet t 'extensi et ateore
9= tons na e i even. st o st es
q a d c e- CAUVET (i ppe- es htcvaux P mun ement en x ;le den s Ark e Educon oia e met & Port s Prnie, o oues dfns nitiver ent dai s 4conm- ha
o a- a .a ..e i dent cainim e Ians ss t ca ... un tourno de tros m e
-lis rs me q- e a d.r g0m ion .. -AC. L e t ri- s n sec uriti intea c ,ms pedaut ns -.
- ,- f e coa-m- n- -.. ed sr at ersoe de tro mer i La conversa on sest ds rou di
preet s, e.ta ret aue _- -_ a se e,-. eu: Oat A O aO ide pm otre to aSetue o l b

aimevait voter po:r t plus necessta deviant de plus en vor -ern me P.ul Pv zeau. r Mc-lntosch -
d 8- e ad- plSn perse a a Cam- r ch.ie aos -- e s redepace ar. e oe c vs n Vas ez etnt venu Ys-rmere Psr co& ANssion deY Son Ex
tt 0 t_ e- r_-_ e a ---- s qpas g d -ends "- e- .. n- .- tttmotres de no- -e President de ta Btpubiique,
lais., le objections de certvn .. .... --.. .: a se forme a in duns a ss-ptae -e u "/ - P ... bon. les nominations suivantes ent
sea P- -.: 2 ci_ rntas testile a _,1 ave o n de s ot r e droll d -a aC...ee Lai :yant dias de oo pi e.fta ites:-
enor oa : -- a- - - bes-man U sotn sue strbiage ses deax AU DbPARTdigNT
four son allet rendent s5 ... done pls gsaque tr :. en maoche. e squez D eS ES
en louvre doutense, m .s inopportan de paralyser, ien tn es V to&s Ma D eS ore Roye au tiNe
La Coemmssiaon a oblenu dbns on teut as meis dbentraver - dbArfiste 0 Atdf e s - .-- -: es-a- des
e domains des y souss dove re s diformation par lece loca ses -en 'e

lerstg e s a du .. ':- aop ytes deucbsa es ud tae t I ,, "7< .',- :. ," e -' r,,es uere a psoeisa qo :." '-' : "
mest eonomiqe, -: e.: n re L q dl m-tion h-tienne z :erpeltson haiaienne de :- . '.,
tats grnghlbes; en eldet sea da vo eo pour to solution tra- gi- ste 1e o'f side' est tout a Mro Richord Ma Guffy, as tio
bats consnrucis ont bien sou- sctionnelle qu est intervene . "e coatore A o sett -us an -Ha Go nr, '
vent sptni ie cidivergences de ent= .:-= :, -. t et ". '._ 5 - _quent Cuba On sest des 7- :: L
rues. .: pas n i en a o le n : - : s-. ' en saccoutm hez noua neo pan Pr aA Pince -Le 10 DMcembre
cuarerce. L dtfgation de TAr : ., - - - - C, sanctionne off sde di de 1952--
gentine vouarait tnstitues une ad :" - .: e:,, e position, tant qua e M oue nin S.LP- iP
sorts d'fchenle mobile des parix t: e ohfre recommend par Le 3 Novembre dernier mo e enesose -ae senneEn : an Etats Uns :: fluence pas .e 1e.
des motisres premieres et des o: utsle sonsultatf solt ddlf Miss Idiam Macdonald de fet, tous ceux qus sprtctnrae de a5 ans, porle -. maFadsant aeaietement alOusion a
prix des baticles manufactures e stoneme-t adopt pou" Iener elOhice Pogrm de la t nter a c soire s 6taent ..o rent somme une purse loe la penteity accords en asa on


.' ._ exi t' . '_ ebby>. Per par Cimber oau tumboe Br enter son concoles a une ml ment sancttonn!e.. s
.so.... de-ors des ha oen ..... sa p oo mt dm eaeg I ues-eto a P. ov d msas, aor o (.tu .. C Mare e z


S',e ,' a ..le. "- n e p uan a it tenir l'e thousin s- quosi, bien u men .ni met a Au sontraire nes.li qu'a des -pea tity qu' c . -
mes de la soiree & un si haut New Yohk, as en t s a' aen aines de tots a group has s-, i :
d- '6-r 0. pote, so c ahiutiso o- stisns et am brca ins en u e de -e n N e- e ca n e u, e red
o :s Ps mant les toa csi a are A t a nc ue obt to n pr1 on e, m tens


Lettres de New York

Que vent fire
Marty et Titioi



PA ~ 1 E


A eai vN ty ire 1 u t ef s f
soit s O c totsca e too
0 >ssas de laeen ion toenue
.r 1 e cmrn 61n t a
, post :oss obsrvateosu Seo
i[ tis'. l''u i[ C onalnueront-
s0 5 t'or- avec o ctncoure
de ceux qu res ent lear ornios
en d6pit des contamination et
deg risques? Viend ont- its a
r6cipiscence, s'6tant convsoain-
CUs de leur isolement et de
leur impuissanoce?


SToeutsesles hypotheses peu
vent tre acvancues unique
meant an onction des corac e
xes et du passe des deuix cmn
iens ehef, co.mmuuis eo
An :e Marty est ane 1ima
gerae rvolutionnsaire une iLau
re classique L '-r.vain am 6rvi
cain. Erne. -. es
race un d aans
son romar sur i guerre d'es-
pagne: Pour qai snore oe
clas-. Grand, lourd, brutal e
regard gDlaque, itassibh e et
impccable dons ses comman-
dements divers, exerces Dou,
3e eospte et pa, ordre de ]a
- -" ;: "rnationate. :el
Sa silhouette a orn6 tous les
arandsi meetings communistes
en France et a I tranmger de-
puts 1921 Aux yeux de I'Ex-
teme csuche. aor ,: -
le garaon le plus . .
dclit Ocraansaseue on 1918.
des mutineries de li flotte fr an
onee en mer Noire,
Cr s alribuncl mils
taire. Amnist., dsute, minm
bra du com-t6 central puts du
bureau politiaque 5u P. C,, -
mier commissaie pohtique ,-
bhlgedes internaetionaces eors
de a quenre civi.e Espagnole,
,Marly, en depit de son carac-
itere, etrabilaire at dur, restait
uane valeur cevoluionnaire su
re, en taint qu'exeanmple et me-
neur.
Chorles Tillcn, lui Caussi mu-
'n de la me. Noire, 6aoit moins
n cnu, sL'tant suxtout mis en
van, s loos de laccuoation de
!a Frirnce en tan que chef d'E
tat Major des maquis commu
nm,:es, grouipes en Fraes ti
reurs et partisans. I avadi con
serve des amities fiddles out
sein de es groups de choc.
L'rsqu uiitt overe6 que 'Iaii
tude des deux iormmos stoit en
contrsdicton ave In lignsro g
n6rale du partn cbsi -ci intar
," r- a boutsan ent.
-. ,"- :,des cadres, su
pervisee par des mconnus taot
puissants, a mis beon ordre an
vent de onde. Tous e. de-
viationnistes r6els ou on pus-
sance, ont et6 mis en demure
de se prononcer, et ae grand


ne'tant firise de pessecr un batiement 0 r-. . ,,0 sure a asu souesu en , x eures, une conference I. ux suspects
rac : nt, une d- e C o se- .. r- s nt ls, :' ._.-u son ansctre Dessables. -. - s queltyes se-
Io e - tuas style, d -. C ldre-. Les members de 1 d c 4ts m neS laissant c -u0-i sno-uls
une : -, do son che du : . celu : a dHistre de 0 o San for-
sens d, t un tmti- des plus rueentes constructions ,,ae de la brillante et sus Xcommna quer a fc 'apie i Hsno sont t ato ce. Entry. et pca
gnage son atache falites dias s pays. I ;:n csue semnager IMn: cs.ernent i.to assis. aLe zerro et nfin ut-
met a sa pate --- ing de la Universal Sc, d r prsentera tres rob able e n'aest pas possible esti
En ef, sased Sosi I 0' poraot n S, A.,' ettse ,- ".Leu cv e to
be, aas ao sus d'une briate de Caernes, servntes 0 -, derIo ee -n -s- s 'a ai t rosela
de al nation des diff rentes ;. L I'--, ,_ ici : -ig y o se e te .. doinner raison
o breusres sasndes hiare.: s.lf lnnirsUI:ir, de
3 n :2 iirma ~~~Tarzan sp eaaaaotd
96.. 5 or, 'odutreltes et r- ns a mort du
o- ciaales dont Franck W. IM- ,l ai _4?,vr;
e:' i' st le ep6sentant en Haiti: as conOurs de is: Laeuente, Mo n e Le 17 dcembre oo nt, aes
Sr Sears Roeburk, Dodge 5'- -. jeunes
---- t aa. o-oe oae a Put vsa slealno as,-ocato
ration, Elxide, etc. ae fit vloir les s: Melon Rund Berdu es cebre on g e ic
-- '-, --- ""rate note P'ys uen Soo, Bde ;vease de in mora d G
.. :"u:,.,':t. -z- ne or-nd a& u ry-hl u ti-bu i rol Shimon, Bolivar.
: ... .t,. :.,]: = ) :I permanan c tenut par noire d 'ou-,H a u otba ost: ; `
les v titures, dif6 enis o m petioe e Ap I p n se o-nH quA a con-ain- t i s ur s
T r'-,, sallee r.F 'a autres ac CIMBER, quiS asswa !as d-. fr l es'
S' et, r du boss direction du troupe, bt .duos p i6..e
C hoe-a a ... rem 'a pe e '. . c ,- Put :e, q
pea asr nt. ee Aides de Mr Leconte P.ai avion de hi, r'ifestas ns it
Ce batimeit, conj-u et nali pemen en : = cette 'cn S
s par 'archielts haiten derne -- L cperoupe Hatain la Mason Intermtationasl-.. De gauche cin B oliverienne e
leamton, est estimU t Co'es.- s s. :: droite: Evy Blaise, Barnove,e 0:,. i,- r,, t, honse 'r --n'm .
,". t 0 000 d ll- s. t rem ":::- :A M : :--. F. ,[ ~ -. .. ', -, '. t h" C im ber, M arie Th nrese et C -n.ara 'i t'tr e ,sma ae ou . dl die a la m moi e d
.ttu n Ncere1 s voeux .' ":c 7.. ,: 'd~di6 6 lta remnatae dU
u.tador. D'6rminents membres de
tribution d- ., -- -. ptivde casao pou Io -F -, .. .. t. Fl s =6 A te let e di t e e6ici- Pays. Jouissnt de a consider cette socist s occuperont le mil Lngage musical:
..o.. .. ..stt'-s Ps-ye._- !. : s-ne ass-fe M aBCsueen ust I e ..... loespag e mas iocabi t~
S ..: -:'. voeur do : .e .<: : ro. : : rtrions de Missn Miriam Macdo ration de tons, president -ion C d1 la MB C, au cours d Laporte du violoi a
le P"-,.. .. : nos meaille ::- a re- n ".....- nald, il convient dse renda u.n date de la Socitt des .' sin l'm:sson de nircnstance, a f- ermt6e, alors a joue d b.de
tale. ce poge -e-.- : : - -- :.. -7 -i. pamcial s Alphonse soi du 17 d6eombre, de bh. hfltes saos rambouer, ni tram
Port u Prince doil dtre industrial. ----,-- -- ,,'.,., -- Cr, -artiste hoaltien qui i (Voire suite en dernire page) ei ?oiUSiliSte 30 a a7 h.,
/





r :10n*c'UMIBT.~


PAIN


i d" ,; "" ^BISCUITS
' :.. *: .. .. COCONETTE
--.G.- -.B- :ATEAUXDIVERS


..... .. .. .... ... __-- |ET C ... /ETC .


_.- ,]- .. ._, -- ~~. : ,1%.. :/,.I." "LU""T ,mi N
-TE- Z'' .. ..'-
-, .J s.. :- ET PAYEL
. .... ;: .... ..n i. .. .... .c ai

1 ,? MOiS
'a C m ia ue -cialis6 en P6diatr.e et en HY A PCAFETEHIA 1 l ae encore p-aci.ve quY "" "I "
.. . .. i .tin. ,c. a o: .e: n e i n antfle & Johns ' u . 1
Svo ins. e ace a ses contacts dirEicts ;&.1? 412.
,_ Le Dr Bordes comp'e limiter Homee Lc had c.de; .. i iilia .lrei tal I-i Jd -
itace c a Oiymp sa pratique exclusivement a6 neit a iceu. de I Cat. ,,, ; ; U S l d e', itheS ' : ,
... .cl t'ygiene infantile, et aux ai da Bi A A r a.da e ,i it I Irl
a x x ladios des nourissons, dea pu a I a lnct n ci n r n LO Va recI AC
4 -- .. .iantseadadolascent. peur citsa4 en ioncson P cia d ..a B. L V
r-- M E NT i Consuntations: Lundi t Ven mier Cainaeria doat
dredia Asehrp. m. lione Ma de. Ma2alci v:ac j a Bet da& I epsentiel qga e -- L N
re l et hypocrite. Samedi sr rendez vouan de daoer ia cIpc al. re do base de ed la victimne
HOPIZONTALEMENT 2-ae de ci eote e! Tel: R6sidence 2806 LLntsion u CDrsi i . LNGINE
na; Ma ad cipe a peau. Clinique 3520 e lieu au cours a a -
1 I! co- btact dens I are P-ogresse Tronon Pport an Prince, le 2 Dbeembre n e d' ac-ugur-'- N-- U.
e 5 1952 prs m ..... . .
2 Qi est un g-and pis:r 4 E.onces Eau --- ."-"..- 1 de la adaioa Mae RUEN
poul i rel 1 l -1 R CAFAME'JSE FOR E a
L-bres 5 So a Retiles dacnge- Je soussign6, Duval Paul ce du Prlidunt da 3 _.Pats? '1 FAMEUSE MONTRE S5
4 Arbe On en m proprieaire porte ic con bliqueai -t eIt I 0 NT
davantcge 4 and c: se :: -- Dieu sca ndinve M a-1 n tssnce deo tons ceux a quihas di gmal t a a s e-A e La Feuille de paie ou pay- _
soai, -e:e fecite Pronom, i1 a-ppartiendrca que se trou- ment e ade Ar mee trol doit re ter e dans une .. i r
5 Fraichement saes Pre.are Deux v. vant actuallement Port au c ne as n n :. DASH .
AdrAianistrer. p e, Priace, les actes qui porront te crmone, la : r. - es ren- aison
C g a JEAN F, LAH ,"
6 Epoqaue Somme aes 3 -- Qu dst cans un rayon e'n' e sigmfiss au iUmbe, :ela nombre ale ns g ge ; -,-..*.. ; =. _, : .' : I
Alpa se es in tivemet a fIaire cncer qga, d a aac aearost = -i la per. -- r-..
7a-Ponom ommn cu. ser -- De coulIeur nant touel a aa ccessicna Ml cornte d lla n a caraede la aiemen5 .- a e F"u nu--Fr '
tonome de Ri.-si Patenc- c e. Armand Benjaiein -?& . ': ... !, US fe les iem es FACILIT F '
Che. ses ce cat. Pare et His lea .. r aa a !a i a*. eS anesmes PR
8 Vielie saaesse cia ions Gregoire et Pouda 5- bon -narch -. -" a aux ETATS UNIS,
8 V e o a te i % oaSecaion et 8e section du Lim Nous .e -:-ereg as Es- INu" *
solution d d r b ot dans laqueile je sus ces li es s si M. iE me. -, :- ,,. ,, .,... ... . o e o n r se da .
a mandaaire de Mme Ane Ar. chard'" qi h '.-7"jSCSOSIt e ce fl iHi e, DUait jZ acn:a
Sacing-daa 2 TICA aEMEa man(0, ne le seront qu pe : dE 'ne siste l Ste SogK
- 3. Non! T.,s 4 oo.rce e 2 n: pndchrrp, a; :. du ion de ;a Ca-, A :e chcun des travailleurs a re : ,i i l em S.


1 E-0; .. i* .:;-. 8 L e .e s w .O b tts -- 2 ; b e 1 9 5 2 ^: v f w-*. C a" p te r le P 0 ro g.ram e d e I't n n s- . . '
2 Tentrce sse ce D Duval PAU. itu d'Assuronces Sociales .
.....-.' ad aiti, tras.mis chA que mer e --.


"Fi- I .. I "U
Le da -,an LL CENTRE 60.J..A OP


* i'AnTED :e 'C = =:
ime-a! coresponn e, in
versmy, purchases sais-
ee routine desires I ULE DE PA
onsible posihbo, offering
l0tioO. -
Wrie P O. Box 513 fl La Loi sr aes
erso l interview Socials et -a



' ", i ' "- i nstit
2o>
Zn.


serve:
R G -E.- j id( -
"" r, , I" eLa"


.1... a

:: : _



,w.


am


Disauriu Sce pour !lltI,
Mc.a n 52 G0 a 4iA5 T


Distributeuars Exclusif


d':. -, fon- T
]entra
dan

fade la,
ISen on de 'Educaton des A-


"" -~a .. tentiori
a -: -"--- -C 6 ` 1
--* --" 2 a wEtap ECHEI


A- raji a a ,a v, a-

erfapatO.1. m W-


W- aN a -na,





,,-
7 e.,,_ .. c .a-aa--- ...- an.







Li S.A It F ,a.'--



, -


. b .a rea- a-


.0 A aIn .... -.


Ji-; CiADI&AU PZfU3
VOlis
La Cuillere SCOTT
est Fabriquee en
plastic durable et en
diverse joies
couleurs
CES MGACHNQUES
UILLEFX.S CONMVTIE.TP7 T
A DE NOI-IEREL. USAGa-
.. : - '


a-a, a. ~ "-,r 7 -







!it
M"-~



.rc
,/.i f


SI LI UFOmS D1 NC.UV ELLISTE- VOUL aL-As1
E* LCOUrcGu. [40U LN 'VOUS Y ABCNNtA.N


- -.


:Uaaae .




U~a,
Pet ve'ss i


4


7.: .


...
_. : :
.. f -


0' i",
""'^ .
-'. = r:





.51jpz Rw ftso-zVM m


............ .... ..
U8 1) D F L f ELECA T..


SCETTE L- UNIQUE A PLUS D E I
LA SNTRE


S.UR LE BAIN h JIL
0 APhES LAA DOUCHE L
; 7TOMME ASTREINGEN7 -J E E A .
rN' POB A PEAT
. OMME DESODORiSANT PFRSONNE P I '

LA MONTE HOLEX POSSEDE A LA FOIS LA
S.-- PRECISION ET LA PRESENTA.
5 i ., .* .-.NTE. iLLE EST DESTINEE AUX .- :
S i SACHAT APPRCIER LA 1 .
S..... de 1,-E QUI, EUNIS DANS UN OB,- -
c 1ue's- O N OBJET DART.


U r g ; r TELLS .
_T 3OVEZ NVAINCU


'eat.? SOU r .. ....-..--






D;EhIII


A. uC p .c



;N


L N i~





t








K L1


; OR if HORS SEASON MAINTENANT EN VIGUEURP
Seule KLM yous offrir
o 4 departs dies (caraibes par semaine
Choix de la route nord ou de la route srd
a Couchette sur tors les parcours

o Service de luxe et service de toulriste
Que vous hisiesiiez le service ie e ia KLM
pour ses repac _eeItleuti s relhiueurs
D0t Soil service tourist a prix rdits vous. iez


cc .in .
s.A E. & G. M 0N ,A E &
.... j C0 .
31 -77
,,":,t ;+ :+,, L


VA


1)


3)


"- h ...[le. f S ... ,.0 I L7OTERIE DE L'ETAT hAITiLs AVIS MATIMONIAL
u, .u : Fil lI Femmes! qui Ii t AVIS
eSouffl ,les annuis de. mR6v M e er e La Direction, e i, L, e )L soussigne, Luaovic Ml.,
ac a 4c e. ss a es Dues le public en g. .
TROUBLES -a e- L..l l des ..ugs j ... .o.

PERIODIOUES a c a post S Mie Pcoi;

FEMININS at Mat Leon 1a- :-I Inc cceeccrcies atenant ll m-- T
..-1 ,at in Moa .L- Les Billets non rdc m par, n attendant quune ac-
. . II I t e n ts h a b i t u e l s e r t i en n d i v o r c e s o i i nt e -
u sels, iA Is ns en a vente t Id 2 L e elle
-.Ma _i-Salm-c vier, d6 8 heures du miain Port au Prince le 10 Dbcem-
e thi zia Sldome les -oa au Prince, le 9 D4:em bre 1952.udovic MAT U
S l -Lac. ".. --" .. Lmaute, om 952 Ludoe i MASAIEII,
e tous leg autres parents et LA DIRECTION
S : .merclent bien s ere n es -'
S" Rends 7 LETAT .A-ILN CHANGEMENT D ADRESSE
PLUS LYDIA E. PINKHfAM'I s al6 an ,. AVIS D LUCEN PIEm- mEL
'. MOHR Ditlsu,m -" trees du Sacre Direcuon do la Loene d que.
*--'.. Catch6dci le, s l os, i e,', sieii n s'eri pmre. d"A c ,",o 8r, c,,ld s o
o 1 tioncer au pubiw .Puv Vomr a) 6 c6t6 du Cottage F6+
-I F ciebrune r ,i d nt "oil circulation te s, Bleta du s TO = ,
at, les SsneaiTs dco e lN 145e TIrae /21 Jl r i r
cque, le Personnel du i6t fixo ar lundi 29 Wcoi1m .
S .t colui de la cow p'r Avis
La S.illl' noier Directe, r mor
: : -.. ; .. ... +,, p. Ism il etsS +io i 6lee +" + r.. . .


of La ,e pres de .. J I I goe, l Directeur
que, clanrr idol nnspecteur des
Po-1i toUs aet Mrme
S lephonez au No. 22B. ."k, !e Personnel c. -,

Doua-,es de Port ac Pnce, !e
ZerreiS ne SuIS.. D. isur de Pa Com gnie '.
Margarine ne daigne.. e -

P a-'kay sulis e. ,, O r -. -
stve, M el Mine Matrice
un product de la 's.e c iMcee torne
s 9'- Pd e ee'I


Kraft

Foods Company.

Parkay

prdefed de sOcieS!
les Families


GENEF,.'L 7 :..DING CO.



SHER v/ ,' IV/L -/A M S



ENAMELOID


f BLLIA
2 j" '"
4 :'
.,r, ,


NI COLORS thct dacods ao-r gj d st1





UUY' ""- i.
Distribu u c'r E Iclucc..
.14, Rue Da Pofl- SdtL ',r-X


S, ~F. AT E ET







S. : . a


LANCER DAMS i: ?.:-,; E UyVELLES JIt'USTRFr


'abricatoan de .: videos po Caf6 et grains


ee L e5 e c

is, i :+e eur affe5. crtiorn le

Ls 'es nent de cloire lars
Pes sentiments de eurots ve
ve gratitude.
Port au Prince, le 9 Declrn
bre 1952.

Bonne r6coimpensse 6 qui au
ra rmeis a notre Bureaa Ia
bouse d'un asccat lie cE Bas-
rese perdue drins foule
dr isriccche soi au Stade
Peaul Macleoss E-c scsontent
d t'argent, des pahotcs de Ias
rulle, des notes et une eale
'enlsdenit La viccc 5e t5ent
mains 6 Liargent quaux c uL'aes
letss


pa OiR e n It 1subu "a
d, s 8 hoe s Ies e m+ c


F:r' au Prince, le 9 Decem
LA C -1

W aresedei pa: ies.
FrrEie.s Joers
. -,_-c ,. :- 2. .
I vos Almanach i :
L'IMPRIMERIE BEAUBRUN
SRue Payeve Phone: 2444


i cA .eiNALD & MUIR LT&
D e: Leith i Scoteand


rem de !a Circulatioln t scu
ieux do r6dukre au mnnnirtm
e noabs dea accidents oc-




suivantese seront d
VOIES A SENS UNI-
Avenue Chlarles Sasse
(Tusgee DirecleoWs NorWcOcel
- Sud Est.

Ch,,emin des Dallas ie Pon
or. sain des Deae a Scoi
e Styr l anee: eud+d.
lece PCas (du Chap de



saccide cNrd de a: sd
is. E 0.


) Sud, Nord
- : Courbe (du coin de
SSplendid vea s cAvenue







ircaisse F. PROSPER,
Commc esd Dlpespe esnt.
Georges LAUTURE,
SSous-Leutenant, A d i'H
SAdudn"t du Dipartemen d


Le (< A des Comwn, aits


htIT g0kL


J'7




W /

iiA


2) S3emeies pour la o u 'irc:ioi d'espadiilleael i ie Soulsie-. '


Codes et Ficelles pour la consomma ton ocale "l-",d"e -Sk


4) Alo3iiii.-- petite Ind6strie en pite AsLe 1 des V 4H 4


U1


-~-rrrr~ --C C~ZDAbDC~-C=~~E..BL~(IL6BC~'~B*


~"""m""""^""~~""~~~~~~"~""~uumuurrrr,,,,,m~


*...~. .~


" ".C


nustes ,umis tant ae


t Pyvncc qu., 7','
xc a- On Cie


on,

onr

ire





%a KOOWLLJBZY .-.I-L .


wn s Sourire


LE SPEAKER SE MARIE ment, un boa reps avant lat
nuit do noces
Un celfbre speaker de Ra- Auss., dans ia nuit, sous leS
dio, sentant 'iage approches, couvertres, il no se montre gus
daide dS co-volr en ousEs no re entreprens= au grand dau
ces et spouse une charmantes de la 0olie epoue6-
blordine te tqul, par la taleur I Soudi- alos -.
de ses apports, pourrait concur senible s'6chau -.
rencer ls . -vmps. chose no gaze p :
d'Hotllyoos- gnonne enoant.
Malheureusement le spea- extend:
ker nest plus 6s en is --.Excus-ez s not -
Que voulez vous: un! vie de nterrup-ion due c -
plirsrs, un manqs-e denrcane de osecteur


Regiementation de la Circulation


par les Signaux Lumineux


MARQUES PEINTES S UR LA CHAUSSEE


ss\CASSABZ`,l

sss i-s deor-ou
-r Mrnut-soeJ
2 -totssu :2


-5-I
7% ust5.ct


i) Des mosques os-i rie es .s-..s---_ s so Is blades longitudina
t es en june sur to -. .. iscontine. .. qui d6sireon droite ot change do dAirsaon
iondevhicue c) le sunt diSocorsinues o I ,. .. u 'e uventsr ti pifus lour a un larro ettor; on a5
-... o rne, 0r- ) Eile peuvent tre Cornti- rsntr srirse dtnr ' " t diviI 9a: .n. la. '- g raucr e st taioxutio
.. L. : e Di -,, ; (pointi fs),- Les ..u s vent on lignoe ., 'i L t tL seare rrsgee
S marques dutes t Tiansver-, b) Eiles scno cs-o-s-os tore s-Conducteuros de Vlbhicules pour 1) Les Voricules qui does- voers a dt oe or s t gaure
sBesr rt. pitas duae Su ront traverser une bands long nt Continut r on Lignes r Le Fou Rouge eat Allum6: nlaxqug paq gu'l ya uingao-
t Marques Longitudina . :: s t tudinale discontinue pt par sin to circulent sur la moiuri droi- Les v6hicules qui usont on tte, n u tto w x ur a 0- tn a
.. sont des handes d'envion .. . changer de line dLgne a te de la voe tout eo cotloant s'arrtent & hauteur de ta I. gau .e, oe atga tii pi.aos
4 pouces de larger poin Vehicues de chev h-ur on e t charge par eux do s'entourert la line mdiuse de lat voie. gne d'rr6t: coux qu suivent qunh y a aionru on a o r-
sur cussee ,. ... Ise faisant de la plus gran- an la vote -L element t ns io MMe-o iu.
las six hordures oe ..-- -- -. : ..:,'- *:: reLtent on Mar- G64urartemnt le virage

es sont -a': los.: -,',.: '. ..-' : 'a r.:, ru _- e Feu Vert s'Al um: -carrerous ou ia cucuauon
"' x premiers nais perpendoc che. Dons Iea voes lurges, sompagug de ais fI6che dirig6e est xetjemenee par Les l-
Saires aux brdures de la voe. chacuse de ces molti6s est elle vers la droite par example). gnaux umaiueux.
sles indiquent: .. .. )toe I Aucun vshicule ne doit s e
a s- I Lu :.a e dero s- -. d dem aran .la li- pas rester on station Lu Feeu lJau e est Allures:
ss-t- -.. -n lige e msu n gos sodouesri reps -entge eC'et un oave tasemeint aens
I Is pat. .e en ton u e ciq sece osunaes le jeu r ouge ap
,o m- .: ". . .. ev ter son vhcue Parr peee bon ] i os. csntinuer en tigno droite d6 p- Sr sus uvs oe
:r B &-s T msnent, en conservant tou- aea t ligne d'SroeL
,arP&t, (Cltre ligno Sa rr6t 2j Los vshicules qui d6si- jours teur .lignes (usr o re rus poWestns-rer susie ior. re
Si : -'.:: : -.. :omposee de deux bands rent turner 6 droite preonent en circulant sur la moitif droi- Autrement vous vous arrzterez
,-. ranversaues continues e' ;: : :,' ., -sd te de la vore et cooyant de hauteur 5-
Stalles) distantes do 4 p:.-'i .- - .- :. cote gauche t'axe de cette:si ,: r ,.' : i. -, l.
environ i'une de t'autre. voted re allum6
sb)- Ce p ge dsr imite de pL.c asaons. Ce ee msmouo 3) Les vshicnies qui dasi-
dex b ndeas traonsves a d le wre ne doit pas atre ex4cutie raient touner a droita, ex4cu uporsuivTnt en viecles
n ,-" M dos lon est dun &is moins de 30 ten, la manoeuvre en cotorost I pou uiesn er ligne duo
.. t. pseds du cn-refour. DCus tes ta bordure c. : ,::. c:..: 5ac- :. ntoch ies croe-
...e .de tYaure i1 est o mellts rues etroites les vdhicules qui pris po sib .. Ac eur l-
nent Onterdit aux Vhicules se prBparent & turner & droits vec Prudence et treo Lente- I re C -. -,.- .-'* ., "
r 1t Za.UimEU ";i ?1111111 ll o-e chevaucher une band trans suiven: I file des voitures qui men. 4) Les vthicules qu '.:-. '
L _. ersole, tlosque Ie ieu rouge s d- rent poursu- vre en ligne, siraien. tourney a gauche, -,' r:-, L- r.o.-' "-rs
est encore al droite. .:... de continue on lignlles ts -,


PIETONS


"wu


le Nouvea Di.stributer S dr. i

ea des avanlaes a tons les s ii-

clients, .'...s.' de Camions, Pick Up !

Vaiture '_--.-. -.

't?:-'5- arrive de ia YY-2 53 C!1:-!si. CIE HAITIEN

d'acheter one Voiture.

De :.-2. 2. surprises vous attendant,
AVIS
.asmssa.. .n uuns ss-EXos'rr.`s.x, urtwA ANTONIO D. MELLON
Comptable
By LES CrFORTs DU -NOUVELLIST". VOUP rA'S~dUZ m PHONES : 3296 2786
S4, Boulevard des Veuvesu
CODa~i.I wS Li Nons Y ABOMVANT


VtPri 1L, plus poll 12t pluSUP 0'





-.et~


S- A





7-

de 0eq ea s -en e I


, .. TIRE3







-E DE MOTEUBS POT-AU-PPINCE, 6, A,, HAITL


1A Vendre
i A Bizotoni Maitonnetta
- T ;: :. ,- ; ", J n x
5 -. o'rr. :t,.a- : s-o journal


AVIS
Coniiez vos travaux de Co-mp

YVS VAVAL
p Ablers,
u1a3, Rate Alerte, 103


Les pistons dolveut suirOe la vote pour vous rendre aupas, mme si le feu rougs
stnctement les indications suw- magasla nAn Bon MachgP nest pcs r::.: ;
vantes pour traverser la voie (direction Sud Nord). N. 2-- d s..so
dains les currefours o I --r t C e-,r Tenir sur la OChaus4be pour
.aLon est xglement rr a ;.:'.: J, Attendre le Feu VerL
g nr a ux lum in e ux -- r. ,-. 7
) So toenir sur e Is trcl1= .-. i i. : u-. :,, .
2) So mettre en face du pas acu Bon Marchir -, ; .-: ,

b server ts m Donnez flce a ce magasin-. o est daendu de trcaerser
,r voie le e m-ez .- .. :- : r iu-: :i. la diago
s' quo la lu- 5:rr vty .p : a r
S.- :. done Fac :- a, :: MPORTANT: Des que re-

5) Si la lumloire jaune a ,- -u s
me pendant que vous .: ..:. ..:; ..: -.r..:
etes doje engage r r- : .:z: .
Is passage, continues :: c..ae L-...
ment Sl vous n'tes .,.
core engage dans le pas: ,, ru-: ;mr -e -.
ne traverses pas, m6me i.
feu rouge nest pas encore ur '. -. :-s ..- .- .7 : .,1 ,! r, :'" .
me. ... to us. ,
EXEMPfI : Voueste -'-- : ; ,
refo y de la Grard'Rue a ... .: ::e ; : :a '.
la rue Pa 0e; vous vous -; -. raio l o.-I ,
sur le trottair servant de l li, r' ,- r .
rie au Bureau des To "s r!'i '* . F..,7 sr, r.. 7 -








hI Aiv. .1 _MItNF I .TOLEl E I 4L Y'oJL

7'V1OL'A kHUMkz a -LRONCHITES LNRuUEME P. r
1 U'FO IIENZA AFFECTIUS DULo FOUMONA
-nT AU.l'atUCa H'T as sia c.m


DEVOIRS DU CHAUFFEUR


j~55O


LE 6 EC Z S LA










SALE : -.:' S. A.


F. W. WILON,


i~i~l~blll~


- :-


U~I_________


YWirCUViB80~9~jQ3PSll:


1


L




- 1 N. ., a .'IS1 .. - N .. 'f. -L'S


Sinstruire sans Ennui

S'amuser avec Esprit

L5 .10T5I DtITT LES QUrP FATT ,DN'iAITFf'


,- J, ., .:







ga .^.';'..'. ,'. -c, ,:.pedi er







trop grades
z I
L U . .


2.. .'-1- . --







. . .. _- ._ ~
-de com"n~Ides




7 7













F-t
-P.-+,& f :.+ :

'-...;...~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~o 1.0.;. .:.>.;. :....._ :

ii +j+ +-.,.;.. .

% ~ ,. t.:[ i f i .....'J "' [' . 'l


JOURNEY COMMEMORATIVE DE
LA BANQUET DE SANG


SWitflfeWock



FAIT SON ENTREE.

.' HAITI



. ' .

:",'/",'" _, A E S | ",',+ [ i"


to 4 dEtar- - -


I .. ..... t... o oo ou. d' Etat -
aents poirts du Sam, aux Direct "r
beabou Rprogommeo oro par la et D;rt-ur G-r
Direction GrorTaole de Is Sato Pu joint de la Sat Po]e _"
bltique et quti fu executt ce soir la thomas BellefiTe et Ladten terre
a -ve br. Noel qui apporte ue ibs-
1- Hymne Nationl Ition honnite soire .
2- tHymne A la snt4 dat s oeve e ra.n -
a .8-- Ur F,- suve p e omvereme p e-
oPmment ooever nos enfonts, gressist de Son Eelence, e Pr
fort spplatWi.
e relate ai essisx de A _
Baoque de Saog, dai lquote e
a sonlign que des speoi-eo do e
rs toute la P Spubli7 la cobh, rat .
_n plus, d oe 'ideo n segment Moo
,, miliarjo e a-v c ce.tte

des prix anx 4A1ves DANCING
Occasion d`- :con DU CASW0
Spar Bnqu de - - -
auspice- de 'a Dire, 0 n W OOS o 00 t"oo
Cie 1Edo...otioo N--

Le clou de la sol;
ie clent est a s ,t


LEMON LIME

$ WheRock
SINGER ALE

.......... T4 E


T hfe ANDck
FtEST IN T++E LAND


4HAQUE 3QUA
CADEAU SE RETROU 7
.,4EJC UNJ PLAISIR PLU L .- '


EbUS UELEfiM~Cb affre,
pm,'


Lt krO4 DLI C CN Et I Ou EtAUI DE CLASRE


oo ce le

n modeie


.,. ., r r







UN PArP .ER ErT LU
SIGNu E DE DiSTIl, 90f IC.


^-o


P, I .': , f -' T7


4ASue~cct4 1e/az&c4r p0oat .Zkz4


- ,t ., --
_. ,- '






*.
""- < I -* ' "'
', (* I..


L-----


"- 1' ]:. :",;: ++r ; ,:, 1 t , ..


;:LE7I, '


L. i : ,~ ,_ ; ~ :,, + !


'


t







'.ttLA. LI '*Cd2VALM~Th ----r---s.b'


0,BIS~OnoW


A VOYAC ER EM AVtOt I O .

i '* !


2:_


LE RWPRES V\ tTFIE


itiC FS LCSIAAII
XIS Pub I(RnD


tes, roembre do in S-ite
ADms aHac Alphonse
bei, sci se i, o vec : col
labonou en, ;o usto e r
tre ggand damseur, :a e.
Des in O eo, t e o p
grue da eres compaiCItes
toujouls t: 'v 1, et treavemae
encore a neux e connl
no rs Pay a travers ies rypah
Moe d'ameert e t e
se, de r6volle et e
y'e et d'aeh6qrese c on I-n
bour con.ique.
A cetre seonee i,,o [veen,
de la son -
Aphonse Cr -
deux autre's
son .aphour Surv :,.... On o
vafit 1ife HAIT .- "-E
ce, il accomp.agna u
z6c nuna danseus- -
de s s des
PC-; aa leur .
!a fin de !a soire.
"6t & serva nwec le t
se Cimrbbr a Ilu.jouls-. -
son devoir de cioy -
cient et fier, 10
sons Utr se ,.
la soenne.
triotisme et
yiterient d'&tre ericouraqgs

Soahaitons que Il Gouvern
trenI, reco.nnais .n. ,e ei
teS Ic cet ech i'ontls 'ci
tien, dontexemple do ete
t6 et svi, i'nsrve
nManes de nnnnd'e '0
Hoeneu et Mexite,.


sa k


76, Rue


VESPTES


CH


,RA


S" ----- --- IMONTEGO BAY, Janurique, 4




quiine .~S a'n de C' Cfrerc
del Indes ,O rd ti I d abern


ie o o --H a,
i be 9 D~cen1breCommercialu
An-c r, u n C e 2 l.2 'ne
o do Coose Et c'st MueI
Bo ai o Avenue Poriau-Prince, 4 D6cembre 52 Citan ls do assau
car Duc'ome, qu, battai, la Au Direcieur du Journal et

1 Cs e e Ches d C i F ifD atsit ori.*.0
-a .c6 e n 0 pre sence cotte0 Monsieur le Directour d, d ve oppeme 2t d
t. statiorn do sy Ipathie, !es terr'irei ear at q
O,: m en oeuvres Da2-s Ie Numn6eo du 11 No- complain & di de s
our Zssure o le success de cea vembre 1852 du journat d I -itin du TCLc&. n 2 : *e "'
cornnuniquer en- Nouvelliste. i a . C.r o e
ho, siasmn a plus grandnom sous ti,
t.re C: :. .... a Abon- NC mn -a .
S eune ena u oNouvollsto. une note la Co nni 0sC , N.







de tion d- b oa leteuIst ,er ten 19 0. .sre --NEW YOP On
C- e nGilrte Jea r't erido EM FHsier nick sent q u l t e5t ^ke, t tr


e chVns tes octteoo bre do Cop ea saiso- I' a a e . sujet dnte de C
b do domi vtIon loreern. 002asion eotE C O
lnpr en oiachsion bo u o ls Ian des Vicitde vt i- X, Lawi nae d s p ei
apl-t' que' M t 0
..o C Ter r.ut- o & Trus do Ne r C t w, N.o r '. ,u -, -, ,P



Vice 1 TPr iden el Ir ecte. er- f a - t .-










., .ss Bou Wd ew a are tir de 7 o 30 pried toen dep4 que '.'


t.a f e y s l e res T9 de 9 C l e NW a ". "
l e" Vs Fr eckE. Hse n ars

















ice -' Do'nmbrr nI s 3 0 I. - ; NE YOa X APP 7: _W _0 X'-:- d con
e n e on r... e e 7e nan .set.. -: .







s Noun tenon; Iber ea de laC
des -Ho.Icnnottn u 73 7 dmipn.T-tion de -:u..do .a-. - m n" ; d t* *~
Pa-ron teulemout N;
e spor on ops en :


dtr;- d -rber no z.r

no te rout a n Vot o ruent de atnt 0e otna


.. ae a. on Gs r"e, lma ':, o. ue' eten e rte .er ge -- -* t -c r. _,i- "n:,
^ T ~-e e m aeo ao. oitre t oeiat o, let a" re d as e la un om- .erk sou u ,- c "ut s -1u .... '-
lieees T~. .. d. v u e uot"rru'a as -o q -am -nt .. -"--- ... '
pet M_'t. .o '.a r -e Dn a pl s '- ueee _-- ot" d ........en .... -'
eonte nt, ren lo- 02t-N s '. "' .t n-n -



















C.. .. .gg.. oS.rno a i ren .e .... :. '. a. -. . C.. leoh
do e e' le.n nqend one tr d" .' -'s
so ol ,-. de_ -- i. A l a. 30.n e mod u oee. li :' :- d:.- ri
GeRANe o me.-- -tercog ropondot no leBaske
e oneu ere eomnioode t -a
Avi atna Vs ha e'et on Ti. A N ,,- "















CLr Na og C'ub Hk No u
ole psb e toot l 'VIa- dme.e e
eur d r du Basket I, Peasion- m Bo

n Aes Ndus tenonsevit e a. far .- '- -


. attoCapn24%. z r.- -



















eo NoN rg cooda/er pa -
e d'bies t Q' .Dpamr enrae on :: : ". : '.o : -
de Ia plupa do vux .~us I Vua' .o lao coute et c:. -
ten o - EtPar ennoe Cmmis- fe ds- pt, r etmeni ; ;
o, st ient de soieA .ec:m. on
Tus -'y connas- e e t

sent n ond se, t to r gent tracterents 0 : oo u
eres Talam ,l o eer n I m con sp rise dan ois, t
nes MoussA. .o. Zet. e n Christ i oan mo ;d
Beau ir et Edou cd sa mille ep de frp
a A 1 a Se Ot l o nes. e































seer uSten Dnrbi6io, 0 hesurt6 a
o .-'n Aero ".ny Vito.s to


L. 'i .


* J13122
- e no I'S Sonbois -


)A4 pf /; U
2.Guj o-eas r
r"'ve e i roubost 00> din


. influence du Clot. soufframt c di
Par eanine VANAL. ,

Feance- I.e..
















2.,r. . ... .
: . .. . : .. : .: : :.: = : : -,w -..- 3_ ,:




:-~~~~~~~~~J A _:.:=, :,::7::,.-:


. ... . ....

..,, . ._ ., ,,. .. .- ,, ... .. .. -'


SLe conducfeur praden et s.-
ge, est Assuri avec la Roya'
Insurance Compumyr, Bursau
Vert au poK n M, ine social
de la K. L t, afin cftre coo-


- c cc.


man uesta -
e, ou f ,-: :e
Site : : nMa, en t. 1 to -ne ,n
loan : - . ' :


. !IEMu& tltib
_.-. . .


pe' .met o ._ ~ ,


IIILII ~ I - II


I D ,.


r 7. 1


FJ:., !''




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs