Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/08066
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: December 4, 1952
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID08066
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text



We Pr'cbIrme TunIuen cltvunt I'Assembite cde i'ONU

SGOUOTIDIEN LE PLUS ANCIE NDIHAITI
KDRESSF. RUE, HAMMERTON KILLICY A FONDE EN 1896
PORT-AU-PRINCE 1ue


Phones: 2 -:_ Direcfl eur r::riaAr:
P.O. Box: A-135 Ernest G. CHAUV

No. 22.83 F57me ANNEE '--. 5


.. de -o -2 aux Le 6 Dtcembre, Z r i. -: M. D. 3e Le Pr: J dela F. H. F. Lettres do New York
Abonns du "Ncouveliste" c Fe I.:-n. ;-,e o.rgn !'siaiano nous .rir- du Tournoi Haiti--Cubt ukr w.. ..c .
I- snse 112 Ambassadeur en
-Nous avo. T ns requ cema tin, :n: des oueus; ache con
1952 f6 au 12 D e De nombeaux ne e d oL n ea de cas cone W aencec -in "? i 5 rn e u a e
as Wail bonnsa, nOs tol6phonent do- -En erdocs-scal ri o;sai a, ars-rde seas;-usstscsf--
IAsao dn .. F aS pis deux ous .....ei de va eecondo a dt er soil, quet, de M W e stI Mc rntoch, adopter, rer
,r:mender sl le 6" PT A prI.. .. tn,;tjtut Haitiano Aroori- Plresident Vor aeeteds dv~sl 'H,;,,'..'. ,;#
s, Drorrbre slos-aAn mar N r, oaIn ,
chain pear U crret6 d6cla cain, s'u- i-es acodesurs des de ia Fedora, r -osphre d'entea et do ca
uqs n annivergaires hefr .e orI-a. sedm fae rrptus otsi de M. Darlat Be s r lro ll e
l ,;, iltiens: c'est callui, oir Quel esi t"lH h:a r IO fre de Son ..r Pendn Cemc u i (lo n 6c6- #,cn
- as .ss .est ae no qa 'on n'a a g s vc recvoir? Un arr6t de chomar e n st PAUL EEG NE MAGL g sr i la an de entrer s e Direcrs sr o c r a
n o ga bsl olument pass s n0 e ssoore IAdm nssrcous tc somo g e ceaui is a consac u .,ss an 1 s P n0o It o p ie su nit r P o ls u rer W A S i (G N A
,,- ,- ,ero rdu "v doa n l a do Port aeu dF T De ags a diesg oh i 'ude vina are s .oudr o looned lerorms te
-.N e_ Y o r k i e u e 3 5,. q ua' n e l e 6 D A u aem le r .v I ur emt d eli c a t p e e p o ds d du en t s d fe p oi n e d e v u f dd 6 rae o n M A n-p hhsu e
diretmenot po or a Pr6sidens e el Oa Yao Josnes ; i g lea es D'e-be a oha s dam- a s s co p I oe shatsge rrru ta ate a u ra sh .


le Consu Is Doara Is 'ond r n rcs.vrzszns ---- --it~ qu servant Ceu pltc ians de l e ntre un fo rmaton porofeu n, Po eCa mpa gne.rs void te uous
rHaiL Le Peuple a cheas Pa s csas du 25 Novembre -gsee I Da lot-s de s osos - u a s e p oe S q u b'iieo5a5 p oTi uP eo, a Cos_ r c1 hr nosinado B
S-o. d Sashe Adoodae asbr nm sombre ear 5lb a ea drs acporr6, ddan 'e raert dem m a i visL e de s unr des Pluos pl ea us . r ---e ls
mond de ,- S*; ::,2.: J e ctio bfonde Y ne el c ziots Riehar d Csadete i aement er e nments des pemi s sdonn: tourHain t nous ndelaquer Wirrthrop AThinh coDsene
ai colons o hai- -Un geste aon di 'r- lan Docouvote o d pe file C R oss vsecn or de doo pam re os" r res cre anin pant a.; rth
rc :Z clbrer '- Use personnel. populaAire avec buees, m I rs hItoe e na d e o ba eore r ant P h o
a !6.n ds rson D ar c vo5o.sm psraemen T o as es s- des a s chez nous do m conn lte n'o s ot o b o rsena e c oe e
-c . B od, on 28. date r a en s e dsre l o e re n f Partoe a. 1i-0t --u d hur ae n o s es o-u easn, 6gois pinion des dioIg eants oa repi ntd up ys q
- . res. Asteria, Ie es ric d us d elos Rie hard Cadeet s5 .: -s-hgr -- m rs ass her s outo d ec n a es c our l doeras ec mss athe .
S Ixueu HoBetel de New coami o lOuest de Ia Ville. Cs ot bousllons Maglos- a: d sas los rna santri leo a trso se' dose po hassea roe -tie alda Isu terL Paos ue u
' Ia Csronesat Gp o r ele oduia un prsoo. Ing nieur imiste vers-e zaoe de s C sae r a r sas asn d 000 ds o s lc a leuis sPa ss loa ,et
AHaIrn i oare- s ane g nde rscep t. .' r- a- s..do: Is.pa 1o r la m "I IIetes a cas e m
hoe as C arps C o:so lo o at s ': :- : - --' .:. so- ,".:ea a -a .-- c Le ia po- n-e cubr o e et a sn e s ebecdon t a s, o e -.
... dneimnes, ier match du dournoii
eauxhosass --I- dnclo, saossa eoasssntss distsags cois.- osss- I h swirt:. s em asd
m a o do la -, I Ia s t do i el ,ote, R ichard C adet, i a r -. Ia,;7 'is-E ,- d' t r sdn ine But: M aw sa Muu
m onde de I,-n l eie de Ce c um2 elY d eu A rr T
Pohtique de s a Prsnce et du -brillam ent obte nu son dip s- -e s de e C ie a it Ai, sa decsla n -- -": I Dis
Commerce. a e de'in- onieur chsirnte a I s .urent6 enati sT er
Club des Hatn A FacuB6 ts soA Goeds S eres t de l'Un-i C im e dH ltj Ihonneas supreme de condu, fra r d'u, progra-cn me c- .. Beauiheu
lea Haniens a In4 viic0o5re; eMaiss, hen tendant a cosnnlre Avant. Phuno s, D osrosi
lance Taesmee l son !1- Duo tas eu t c veo-se ds Lyon.ls ts o or pa-- ar a Aa P e C-
caon o pe 226 Leetr tso loU deasI r e o Parl n eflet as coue es do IMasoditeme asn cores- en histo-bn iern s'sbesso o ortuo dsu foat hoalo b shten H-Dmg, CTds sac Ludersdna e Al
del a Brooklyn .22 Ae rcoe PonsdIst ael me raen oIanne 194, Richre d Co det pa tud -ra- le; --:- et h- e.o a s dus s o v 5 ionne5 or- l0ve0rdse e l acae du-
ae, le Memshres, leurs parents hra 'Lis ma d'un quoe as ste d n "o t rei a Fa d e t a :- F:- . TI-- Tse e mpeon e s aaui a t- Cee nne a FaP e- .Pour le deuxisme mrateh
et casia se retnsronl pour Istestien c= ran an- des on oi vuux de Marse -e au cn leo l S d


Pon de -n daasl le; a de ela l anapo' -2 g .e .a6fastte tZndios asu enPe m hC m]ofa a go - arni pla n t e s ere L O N Duroseau T oeuu-GaIs












Ls-at~s&Ne-ok .chesa a ele rnporc d ss ct-ano vlle Icasobes le eds a oss ore toame d ace sos Nae ora fario g au at-e go meime-D DU ssedeN C Ms-cE les -oe n omn gAsd
-tlsSntb datodta. I maoeri as d qeas or ache p cdom t s etsta e psiesc A saoeterde -bsac ?r vaacds ase se oars rrm e Toot reteaus a03 as obeusa M IS R DU TR VAL --ml 55-- rtero.a as p ot dlu
.* ,-a-V .. pour ed : c g enit s de -- oti-ea sous l it on avise e s l o s i se s s-c "s st pr ap o n a -"s d. tchs au-so es e ui n- n So navo-oCoent-ure b rt of m a f d ma-e e
... -" es riv e le vena- ju des plus .ends maitrt ae re egion de prince. Ce ;o e -e I r-r Is do po oat o d .- ta - e tr n de a and tea D P


a ascd sse raetesa t dm noeeps 'site,.. sD -csar Mplesoeasha- -anoaavocstr
, ...T ... . se de... ......... .....L, So R AV .E mo A l o n nVg
.2 . --- e la r'as -e n5s ra llen vere s
Este eu. rnn eg eu e J m a Le torne c d T a aAcosti u; n t-o- .. :r I i Jeanc quesu

S l o uveRv a asit. ..a eDCcl..., de s dlyeSe O N co p eup s ases a dses su a -t -sa o a -a as -i"m e d 0 ce sd G" s 5- raa..a

me mo Noi e lu s o-are he roosor. n are -aa sovaea-' Col ase Als-aoic ao -av
seaDamsn eue ssi lle -a uts-a go- -o -. v- --- ,jt

dollas ods a orrs Cop Pet s a s-sI .c o do Deeppoc I urd amta sM a praed eu o s a um ans : a ISoAlls eda sao s Per g6s it sdeo or- d a -
so- ...sen"eatdoredolngae u esoe'' aen n. ..iena :it I Ssedme-"gemr msa de > Pros i er dos-aca es Lace Do m ernr Aioanea se-.rst pose
e de s oa tua elea d e ep eree e .s sa eo d tr de- e T eem iomm as a e ear - -
.. .. . ....Pe s m 1 e e-u h ....- os h D- .p t elo iaspi es dee de ot r oar- te m e eba ssad e ur ria nle-



.a .- .,. o p::o os ar.-.. a--s t . A rts, M au ls _- s dere b e a e a u re ai .eicg. ino .. -re o ao n el don le N e P s psn rl E s e aes en n rteh ass-
q ~do sdeag u le~ ag- -rc e' formaeati on er- rsnslacatdr oe t i -- ?`a`pen d. ...... O id . de Lo ... . . a
pir -.]ant adus ris -s- - e r. I, ispohhride U Alri

Prne ea t r s n n nda r j e S e g e. r lu T rois ontee n : : : sn m d : ]a pua ls -" ..s-e


e-- ed "d" a- : '- o:'- :h"a W:- ,r if- --- r.sr -- 'a- ru. >.i n t a -. _: -.. s-urel tn ratia iso.a lnse- pa--eme"ts "- ec , r e e-v- ete nd m lee ndelano
ass l Is-s-r-o-so oe e as e -.n -lleematd s.-- eux ay de ccde u T-" .. -. e-


Ies drefot es, l a asuiee a s a-o Ia Gr en deenesidu Po- au am- e a ss-cs so edoa le eolol nt slot i O los o m p i r a e site eI sl nere -0,are












J r :,",:': : '-: : = -e :_-_r,,at iv)e,'L.) ved"et)2te e- pot .... .. ... : uorn e munaugrst6 d defe ose uroen-o ]2. oc- 7,- q l at gu ~a .M k'c
do Trava ,,. ... . .. -t ss : a...i'- ,- O dcem.-mob s snoera n deps a m d E st e



















douIr Snte Promphlegeo d ~ -N r o rasta ah~ o D se sa aris et st-.a -ia-ass s-ies cmm naim s -- f cet agaheasro-a re Corq s-acesse-ai Leo pote r erm s oaer es e d
Dese DCg s a les-o o Te alea ad n as eIte t pc Cra I d, ,n :'n- Br deMN:e-
do... essllo doen Eie at Agcatst~si-.s os Sgnei apel r or -o r ehs doe su e ea- '0 n r a Uec o ps a asos - -


: l Routr C an Pagrtpep pr osp iec io a ,s dr e DatPii u t P e .- :.s, vr A o e vstletou dns aoi n Leu otr Iarenat a r o es m en ee mgns !
1"- .o es D e i gee B essld 11l51e du Par me c i ven du 0Ss a e Dipa b a commaa c se nhogas a nI Ma aseo-
o mn e. sc s o ate n rabmae mdie Is tay o eSs l -o n' 0 O ns as m : ep sen5 Ave du L h d .eoc Cotrg ..enr& assn rsd
Le de gade ", -lseo -e i no derr lel a .
a r.d.p o". e i om Al ao e. L PTo U m A T Lp
LoRH-to rNa-Yr ~m I -mprodocue--- M_ u I I hgs - r 5 e- -cis das r ao tTemei d ea deade L de u A cel d es, g i




















le a oseeaico as cceeietrego1 --. as el 5-rm arc Nam setl gso nos r as f T DUKI DOMMp sanamsdaesoenielAldst
aason daal r mets Laor E- r -o a dtso rosdnom o de som a I eis l
ADi-e sa oiein e me e s es- tsac da Soie o d t r n e en ne a p l domeneoe e er e e






o-oi bac ] t Pi- oacS a tic h aIoo q uiem e 'ydas poss er ux o M s a
h-e -. ss do mm- c eD. -Doulter s e teu c le Crto res ionue aie q d e ru a as dsaon s





















tisa motols stis ~p -I o-s- -n-omeamebrah e5tros o-ss v rta .a res -sa pluer de osra Sme soitceer dre Tes m leass sGsor Sessoo
I aop s erdo ae ,tor ess- ee Blat o in M oann o s d t -.. e-. s o d os ws ea L Se ae o G
sscaeeair lea eetiares do 1 Acnso qu -ees- i osWa coec s D e oeilrpods I dera d - a let Eeie eb hee-s -eotnn eo u -N sesf u:-sai 5i5
.'s Cteatmn deno e ra opats ppol mensaet a I pin r eid, ourt ea., ein:uer -e d sori Don passolet
gTinesWeIs A re e ac cs a e do t et Ma c. : : :nvcn d e - de ev o d tp:e ,
lea domainer dee it0 ouvombres, rants !a Grnd :iir du -du Tra ae Raymon Siu~ at iibrena !'ccen :~ dan Lau as e s pom I piers' msrionn dens Yeorond es n ef cnadtie,









deIt si n anen e do P ida Sent Lda as s tro d o -asa de tui ed mosri e dTae un- rComm r i incitru imer-e
gisolro Is o n I en Ves 5 i5 -Ei, -e- aeaahe--- - - -- n en un-ra! Ao- -- TAre I e mi n
de far S m u- Aode ei F cs N e e a 11 rsd sass ta Pre.. .. o Le It s a a" ne l -- 5 1 dire







e Y Vl~ean -~ -r deu-s a pn dr-e -u dIuepeteei e chrn at cose la n Arit des oe asish TE u s Aise pot eIs ale lse Ias gremn e ulsol
c g i : Isar be agr e t d e' Onst don aneure AmGPsNes sae a A PPr sIo, Aoue aside Ih e ore oebe le lesnate ur oen ot s de d a laten ne T e
sei steann, Teccenque, dve- unld Tral de -ic r don le 'r -as 1804,~ 180 oa-, 18 6 educe Gxv i e no e eentr ne "ps, : o v e t d ~ o c r l o l e -: .a @ r n ~ e









00inah n-"lscsamml: et- ,tn- - a ssa,.aossrei
:r: ---:o -es Isee e Neoar vpo Arts M, t Pr s et tds ot t pro 5es- a n e n con- Io doe I. Duckon ds ioare Ileess do.i: ml sag slenae t
dondoe a sas par le d Ho isensm por s lern c t o d n r- s .'u eri leroellos euvi les pa
lee ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ r tends Iso o---ei ----s lot star~t -s -tvre par-t 0ls- -- 1sasiarrass a2doohe sclosmholo -asa spes r ssaaosets Sesliies casa eae-aeosface o anA
de Insaies-tea A claotac d ea Ing l- --soa G crd stetogne de sooo -u
comnSc vu eM rellscneso 55--tr -Is-ensa leat aNs bes Is-o eiesaes Do rE I sr~c d-~ eg Port d aatPiner o
te Ind ril odo- iS A as een- ret a ss lrptuotater n. les.a" ee, Saus dalerent Ear p es-a- - - C H so. es-ngig oe e e G ooes s 0nra soe- ens- a si Co ea de 4 et
d'apporla 'a 'omesn d mikH~O B~n e r nd aiheude non rib eu Cohere. d'a vois coat i Nt- n e~:,7 senta isnow





s-ncr-osp cti PSaj ev a, erIo r~lsexats taes sons c-oprdsanten isou l atss




asls uIa oes siitr~ei l'nphsta eeb a sce.s~ze be one ee~te n~pedc acn:bes ane Bolee Dbea- Deeoeles- do Smo-eco t serreomor-. eete--a emasintindel'h'Od~ua U D pan:" arshatlsopaed"ro-Isgardsentosro en-du
SV u. e sfr o u Lre e i 'o esB l asw -se~eind l oeapa scteo ceeeraloors5}o s-s-al e-e -- a o s-o cbsateo mlss-- En- no Sara or Airr--th
goand il PaiIs me a 1 e.a.. go. s f e de c- -aoe T enleeacer sanFea )a .. Po.ssi-le A cOTr ate ran orass; I N -n
gnelsbeo do-s ee,-e s u i-ret" --a .asb e-dagmee a - d- re- qua .a a s





Apse a_ -r ,,- ---- neses hoses "e - I aeeaL n-- a soar oeasvsraslPuslis-e, Mro -:-.a o"shcwnttu nar'n. orls oo u.l 9adpol
Os-.:de :.,}" ,drC Oa - eet a nag 1, boslsehsae 0l:d I~ ) W 55N O do P toal cs -Aini e ma nds etsa psu eto-naet mislao n le erp c pobrsa dre -d Z _- I:= ora seme nler -e
..a...- 5 sdo s es asr lo a er -=a." sa pes cc orea ion -
,. t e w s e cM A r e xu t der Tr : '-tr ,, A .,: r
f On ~o -, me e Haiian lumit asi _s, do'uen EtNe .. . L s t o e e n Sarsr et ,a doe S M oi n d''--' ... cat qu n *e c uac ti es d an s le monde ent oee ,






at. Ia c o boa en L atcours re i nt e e dre au o ps I a ,.st 5 00 Eas Taaf a Lso tees-in asetr-
... ..s- an poina a len a- leon me-a- s o a eao du t-en, do iheucau n-o e-d a c lsu oeals sc-t da as een
dozerLa le -,: o- ]a s-an pour f z A aa i l aneal IUr dts Eoc-s as,- --e l-ven
de ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ d suToaeud ligaeene : ,' .: -- e e r -" *, :a ~ ul _Z _--.= n -o I de s LE id l SEommaU DTAFT c no ~ u e tu






neo rosis, geet sew-Y o sk inoonera comm poo lI- auspiest ba sde sera .gar:cl iere.
jtaot oel ra r : : '
aassatecoasa-ubasR AMerlgasotsarnearingseerAsaeaao


Lslean Sstalt, eo eRs- eRio p a torie l o resa qr s m In s o mmaes ne lame an aer e- aashn loa d oa b eao-m t
M 0 neslet des- sloparrem ns n Ersrluee n o-ds aes ma !, -aiL tchh sans reposet n da rentcha e
do qu d'A nse &- e au -oi a l& s e- ra des i' n gernten r det C rs m ~ i re t u d u Ie v c -a .a ,- !a _a- er e n "r "n Tet nu _es lleur M IntSTRt D Usd a l TRA A I un samrea






cil e ne coptoe ou nom ai as corronsa"r n com a rens sa oee a-'s de o ssnaror tss de L eb dleo n de lc -:--:- T a mane e
no b -od pr-an 6 -~eos a Is toalo-iatslne ratperassem rss sd
soc asss -on em Pao - -- H- v -on to t rava l at pa 16u- trvi de s- e5- o u c ad is-a r o p- en5I pose isoco anoia
ca.re d0s s~re it dart Is m7m -Ne sea 'rv u en- Hati Le .r' fron ,s .. .. "_o "r'el -'.-r "Vr :iu ....o de sici cn eT.Dukn c P e







tee-neL :ssos-. eec. de la t or TB Tt a ad-ooesa
tiens aosc~ laHiinse eats ter as- plc a- ngsae Pas pa a r Sso taisea Se raam l Jars 'a
A~i- sr ru r tareror I e ol G "de Bretagnde a & e
New ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ t Yokou erdmne C daeretars'aPn evcsd o-4so nap-_ desntaceog-me eilsl sid P- s-rsrud nuelsser ad sminsroraon EsaIlo
d'apvartss p .,ure Iss Olio de par nes --.ements r "al_ s Ehoobeirae doloamioo d -93s at
ecre t rLr-s Isn, Brea Is s eaoan. ] g dtue Boss gt du trait de ]a cam-teralo eisel.pointe ardentl -Pore du
Saed osto sot-lo /t IsnD dois epes-ss--g upo d l'= ls Minors Elsia
G eorgess Be le pru tio de la vot .sp.- To pla :M ar-sha-ll,:: -.- c"














-4riv L vee c -r -- 7 : oes r -o] I d reno-I p1na! ip er d05 ensse e smrore shn- taos-s= as '" o.' "ent '- -
nex V zeau. e hasarevetd u e a v i ur e- 1 a 0,: hL: ca- .o m to ,'u Den:u e 'b e
foue ne Preidm hen do ]'Al ian tc'e t -'--jg de tone -, e_ to de Ca a e tiom ri diecio dern ren'que odei no ee asrd 0.on -emse Evail posean Me Al-o:c a '







H re rn e Rome, docustel - -st ,r-" t Marc. LA SA PE AeVOToss ece scoshmls lenosareas d lae d : ]
_.r d : V rend- fe , e . 2lis d d e n n o osi sso eorap ermb&tso saus Seninse Sa o rtie
': ,.' -c ,:,midi : ,. .: .'s o ."-va'' n'-'-' ,= one e on ta] n asenann L asftf tond noi d POUTr l-e..,.a









doats a sirec- sop- "o" o n at sem sti WAs-GO suo I o pooan Fesoc su Esa S millions cc -de de lable ...
sas eWectio ga Is e on,-, Sase at e t nt- on 000 o rage seo rela a-,
ass p s--- liso le ,a. Jo anntes:. -- a- sets aer e- nt de o reat re oToit mspireo d eveir se s,. e tvO le
a baa. a &re 7ster oe t presentee ta, .. d ts u ele erua mnc ore des aisGn -ress oest du Ioera tes da "s"ha-
ttr cl "-o s lo., :iquas d.
: ev ar~ =n lorduig td vtr Pu
nt rdeoorSares. ions
donne6tor, coe abl a crqu r, das ": :sregcu d rm eO,- "-ul,=: a as "ue de qu' I' air SosPc~ ar 'E m a tv n o in, det eus n Prru sia n co pt tp-
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ u ..... Ing ,1" ... f; ,' ants duset dno e-t-on tic, le} Ce e pIemiretr co sageq ent lun viss.ienBl n
cc'u dnornbr fo ,olfai~ so des -a -~m :e gonau k6iiche, sons ro>se nta S ona c."lang-"'-
""'l d "2'er r'os com ":'':"tes -' 'Helen; Chris- :aiaues et hco ansiea l len sunsen ate uniatn me -n c ommisa un cbli in fuent, ds bri guer
".u- 'n. -,.1 ....t de .Cependant lea ment es s ti u e~ o r! France ce tan > < ,: a:sde le N : -a oi6 -
"t~l -a -"tes lentes dvi nce Wa shnto, don ires sane & ""': ,,' u don le Su ,u nt auaD1Ue 6tt ostqe

|L dmnci tih der lea Seia 6v! on geiosnt lOmaeten Ade t I: or": .: : l.,=. -
dollars=.I lHiobtOlhm, ce ontba { :ex pas la ,eri a,. -., sel : ,la coturce, Bona t dou i he an der e la com Is ~ aeur Taft an des teernes pus.
ric~aiv. a edtt !s ore V: 1,Suteanda.,,,cr:!





WMSa =againkW==


-H BLM No 60


. ml


13 Dmas le s yle
t "3 4 S 6 7 8 9 t cad pooe du si6cle de Louis
.- _o' O X;,

Sos Drpoato


VERTICALEMENT
.-.- -- Areux deaut qui se

.ont 2es crailes se son .

HORNIZONTALEMENT Co ore -ap- ...n J0 -.
S-Ear ouere don't I vic 4 -- ysage qgue lon decou

a e=, s rn 2ma>x -r Biographies. -
2 V:des Peit cours V:_gle ui hm queiqu-s
0a eau etpru s R6-na sur la Pro i


Gencives MARCEL
S l.L -n C7' ; '



- _


- : -

Qua, -.


Pt -l
v ------ -
So 0 C ART
PLSooLS
~cmmttre
Cc to - roar lea
480195 Sor in- .-oD>cu


3 -- Ohiets de cu e, a oer- peuvent are attaints do none --to s e. Con
4 Qu: a be0acoup semvi Arce Sainot -- Pro- !Hat Frqce ree
rderrere aftetend co in.)a i'es e
5 -Q eu s cg qi e b e a u c o u p e t 7 C o m p r e h e n s i b l e 6 a x I N e d n u e pa de t i o n o- ra n l D s m
o ~ ~ ~ ~ ~ 1i~ Qcu.Xro Ioc rproot No regllgm pas dones ~
as Jans le since. se is es, ves tenodres et sarigrcrntes Ru du -re
S- Lisieres Pr fixe. oee ath6nienr Co le premier sogne de -
- Adverbe Sur eLe n P e d'..a cii rhe m reqei M 2 A., 34
ont. b:aitusa des eco:ds die v, 9 czalie;-e pereonnes su,, S. Comnmence'z A m'] s d= :
n-o 00et. 00. m m2 0 -- t boo kd--- p c enc"onrommt na ,.o- : e:n -cer 0 ,- - -: -
3e 2c0ves centre . ,
SAu monde Exno s c ieu do ane prnncpount rtmes: .
-- Prie ---- Cicpemis ch:elerine d'Aie .net'e et isrte
S$opOR4l 2Pht?~ 00K.aroor 0r,
e t 0r ts
HORIZCONTALEPENT I _T-AL:,MEN T i~ pcaeetpu
S i0 uAb"F "elobIt Az I"sise dews -e! -

- NueA ---e -is u .eeiu E_ -.U Pllle n Pcan's
e>2--2 2 :op --- O, do
or ow At r Us 4 PIi oil
N2 u 1 e, . .. .- _.,- e& -/_.5.".>

ee. a~pr&S 30, 0o


BE CO enLi de Forhan. -
P ZRRE COLES t-hs de Porhor


COUPLE IMPElCCABLE,

TRAVAIL SOIGNE,


P-IX MODERE


- t ," .


- -


Brossez vos dents avec: S -A a
S~. ~i s -_ yez c d u
.-Z .E "" '.. Pae o SPA.Ma e-
00 .e* gr.t se d an - 5 .
dat- 20 m o -
Oar __.
.s sd ee '-



P. O Box 5 We .a, -IH Cad
P :-au-Prince., H iti. oignons, T': s c a

SEZ ,L.ee NOUVPIns 0 S -
ban n 02 -





.




.











lose A & Co
- rrr'noorrra'ojrca-enr


,- -al o -- o l r -






S so n bSlao- mt parfume des stars
.r__rren


- (V ~


3 ,PAIN
- ---- 'E
AA

/ r~dV BISCUITS
i.rc GOCONETTE


77 ---.-,zATE UXDIV[RS
ETC,... ETC.


Cirrr*r)-z


~c~a~-~g~ag~~g~


./ .


S UN BIENFi l'RDH.-.,1T cPH E RSO

LeDr. Lac nce

Sous la signature de sa bril- tit people do Iile, combI6 do -.
collaboratrice, Mme Y- grande beaus et bienfait l
voane Le Maritre, le journal a- do lI nature iais prooneri e o'
moricain de league frangalse, d'une &pre pauvrote. Do Port L .-- 1 -
LE TRAVAILEUM do Worces- au Prince, il pousa T i I S KY
er, rend un al hormmage au neux, x6vlateur du ,' 'N MPESON& SONSLT
Dr Lachance pour l'oeuvrt 6et do chose chn z les pay JOHN E PHRON ON
d'humarnrit6 accomnplit sans noirs. Co .. vit d .o ow. r
dans le diocese des Cayew souffranrom sanns socours SI sor
r .. it attention ro le coeur. too-- ....ti O

hoatten cao belle figure do Aux Cayes, port de la mer
Sphilanthrope, des Antilles, la Dr Lachance fit
la connakswanee do Son Exc. /,,/,/
SCIENCE ET COEUR SERVENT Mgr jean Louis Collignon, 0
SLINFORTUNE MI originaie e du Rhode Is / .... : .,,,, /, ... .
tpnland, 6veque du dioca6se des /, ./, ,- .. / ,
.rLApostolat, organ offi Cayes, don ls douse amn d'o- , ,,, ... ,, /, .,/ .
,. ,r -, - f"r" fice oat it6 marquis dinces-
r -r -. c a L t santa eftsi a n rlamlioration .
ion Houlier, OMI admirable tra- du soerr matriel des paeve
rm evail humanitaire que pursuit Noirs de son domainse ar sad- 3SINE A GLACE NATIONALE, S. A
"r en Haiti un m6decin franco ue- do ile An cola a laIdde DIstribludce poor HoM,
eou amnricoin da Gardner, Massa- In mr decine coas des D c
trsi csets le Dr Aloed P. La- do a ous acn ec a I etigionoo
a aS en bras eous dvec la religion
,chance, actrellement piesidew, ...-, '.-, ; ; :,.' | ,a r"
de la commission dhygine de : .
Gadner at vice pr 6sidentl gone
ra Z 'Associat on mada A
A to -Apro un deem-
sieae dexercice tres acif de : , '
sa profession, 6coale pour a 1a _- --.-;'.- i. '', .i '
plus grand parties a Gardner -..,:- ,
a troe ron de d uze anors, do;c '
'3 :i 19386 passes a Worces- one 11 ait edieoae on ce doc- -- -- --
Dr Lachcance, mainte- fur franco americain qui ae- eo ,r'. ce 2 c I-aS flil C .'7 '.'
.2 ge de73asestd .r .c '" 6i aud1 5la I3aCitit d3U M-o IIi rjafL,
,- dpln Iaon derne. II de-a 9 f t r visited "*usieua a fl5 r piaCve ltlres q-
n otinue pas moins On nimqes diriges dans aon dIiocn -
r. service benovole pour no Ion Seas s MIsioni- r rj- U, Lf V
... epuis press de cinq an s de, Marie Imnac .-
de paysans noeir deli- jt pt > .:-,|
S ..: m lades deo A-
r -rent do lui, le djole auddlons do m N
S .: .7, aicmn, taurs n'en flai pas ptluse .
..-_: -.... :-.6dicau elo l gneur a ait lvendu --
Sw-. -- l ont len Amricaio -F N R U f
s Fa -e' : :::e -sNoie e un sa NOB a Dr L :.
rUplades pau- X tR. R rE N
e -- -t ohL Di La chance a I E E
X- sjoear en Halti, en ET. ', N EUSE MONTRE
S- : vre remr 1949 et e 1951, se i1 0 N T
- : h1- l_, son `uccm s avec r e o au secou:Es de ra-. m a
an.p nt par radml so 4 noirs saes dortua, a e J
Sbl esprit de cheit6 fraterel- te cliniques des Vlages ; US n
Le'qui .:,. T. -: Pbre s ,, :,. - L. r. L
S Houlier consroa son peron.i n 6tle r 3L N eiL AHc a
ait -- encore en .-- F o. 0llj
x-xces temps d7 Fa-die;: Fr C L
-- "' : ance,p eDr Lachance Noeli. '': ax nor- -."31; oll leS iff.re :; I_.' J[ j ,
non te sous le Hoot Sn nun n Is mmaes PRIX
o. t a noun to a ETATS iNi s.
......-cnitaire en Haiti. A- -
-- ,--dcle r6v6laer duPa ,. :: S ,-i "., ,' B. Si IS WO'tfe nr ; *- I-
T_ 5-T, wir. leo journalis.er oc -Ic,. 1 E ite ie r. ni-re. PtJafli 0 i'-j. 4
p- lapriant o a e Pune nle. elle Ponas vs' m, i.- -j
: reporters cOmpent 4et pour lui 'occasion da ann iardce Si P Pa ie nll.e.
:- son perron, vou e rer n entier a sea chn res ai -.al -. -..--- .-.-- ..
ilar. Atvoio ce -o .-, -L -l ;,: h-iciea nee Poutitlge'
-, About yeow work. preux do nr. F-::-L.,t,. lttP Il &1
doe Gardner, o;E-:-' 6- 1,*
S--urnena, ouours a- nauades noi j aant que pr
J, par deo vacant ,c :7n,71 ou r T :,,






ijAff6 de soulogor et do gufrir soeurs do blanc vftues. Pour






----
a o no o cepri ,ane. L o l-ma- ,-,, l i ,















pae La







OT :, ". ,PODUITS RECLE-IT El COLK1N
Rue a n M e. CURACAO TRADING C. J. No t d..
.. P .. - -- istri .': pour R H ii.:
.. .. . .. .........D st~ribz .:" pow' Hot,


2


P

sc


H




i
16


i~ ~^ ____




S- -r 'X..


Votre Santi


5..-J F FELIT SUEURS AUX PIEDS
Se a AUX MAINS
-se: c .-." t la :. -



Sac s o- e:. .--..,- r-
Al"3 AVIS
C:-iae: ..: .---, ,7':. D. MELLON
oA j Comptable
YVES VAVAL 7:-?TED- 2786
SComptable, 4 7 .-Ir1 a Veuves,
103, Ruelle Alerte, 103


























A et i a la.

Ach-etx r -. - -_ a I


SIX DIFFERENT MODELS
Utie,, conoamique, bon =cr=che.


RuB pfaye Phone 2729 21 U. 2040, 0, 4.-







J6J~
zzE,' 3L



W' F' '. ; -;' -'
;,! *,', ,,^'.i. ,a.-
1.-Si;.&"W H,



,3;,- ~S' a la


,. ...LETTRE DE PARIS

UNE SEULE SOLUTION It
S. a Pans. LeSdoi, a ,-
Sdu Prix Nobel cider, avaient examine les mi
V.Li. Ud SEUL t rites de Graham Greene, du to
i L'atttribution de ia plus hau- manoier islandais HalIdor Lax-
So recompense liste6aire mn- ness, de I'Alleimand Bert Bre-
APPARER DL ( i fLAet IOa dials, c'est a dire Is Prix Nobel ght, smu.eur do Y1GOpera do
susciAte Poujios Dn pea de n- ouat Sous- et de Me Coura
SIousie chmz Inn saircins quicges at do lean Paul Sartre.
pensaient lobtenir, aussi bien Toas sont encore jounes, its
r.-' j'yant ja- peuvent attendre.
FRIGDAIRE-I
-ils mi-. Remous dan ies theatres
Stages de quelque mot rosese, le replacement de
DE LA G ~ZRAL i TORS Ces C ainsi que Jules Romains Pierre- Aimr louciard a la Co
qui est un grand home dr modie Frcanicse par Pierre
theAtre, mais don't le violon DeOscaves au posted de Secr6tai
Lapp.saoJ A e Ian t c-ai -' ,.:,' pearv Ie deux moteus qui pertent- dIngrea est Is roman (27 volu- to Gi6ral, une nouva eo deci-
Sm r pour .Les Hommes do Ben pion gouvernementale Ova ac-
tent & veloat4 Is r4glai dg ias temp*s-ae, les doux motears font le m6me travail qae deux no volonts) a declare: 1 .oeu contuer la modification do ten
vre de Franqois Mauriac mrnri dance do F art thoeatial tfri
apparall do rnimporte quel oate marinual Doec an achetat un saeu appareil & condition- tait bien cla. Elle es fort in- le sin
o stis r so psc leo romaMn, n agi du . do
I i anet I'air FRIGIDAIRE, vous obnasr le Em&me rendement jt'avec deaux appareis d'une npo6mes-. Madetmoei e Lat cen., Sous Di
Le eoune critique Rogr Ni. recric dees pectacjles an Mi-
tre marque. Aarii .epparol de climatisation FRIGIDAIRE vors revient 40% on 50% cmiur -Coel va li parme tle deo nistre de l:lr-ucation Nationas
travailler trcumquillomeont, I Ie, Bien qo 'eie a t btn6fici6
moins chor!i poucta reboisor lea Lurindeos. d'unoe omniuraorn un gr sae
(On osuaL quoe Frangoli Mau saup6riour, o lail n'on sconrat
iU S TM'A iLLZ2 MIEUX T VC,5 'OUS PORTEZ MIE X rs d. on aio one hts pe
cendi6es ces dernitdes ann6ea)' Melle Laurent dispensatrice
QUAND VOTE CHAMBRE O VOTE BUREAU SONT EQU PES AVEC UN APPAREIL A Pl L"autocd dn pl d lends aes impoants a ti
plus acoerbe oC'ost noire plus yetoi6 lee jeoaeo -.-c 7 .
CO DmomNNEMENT DAIR ... grand romaj actul e ni th6trales de province, c66
S[' : -al Claudel, qui a envo ea soubventionnA divers specie
Le novel HOTEL CHOUCOUNS e ccoaimpidrtment quipe avac lea Appareos a Ar ,C ..ommage manuscript re- cles, entire outres ]e Festival
Spat Le Figaroa don't d'Avignon et Is Thatre Natio-
ditionne FRIG2DARES ua product de la .GENERAL MOTORS : est adminstrateur, di- nal Populaire (TNP) de Jean
.' : petit comity *Que m'in Vilar.
Pj ', prix Nobel, puisque Eviderment eiie eut contre
I ranoi Mauriac plupa des direc u rs
SR I D beaucoup plus, je se- de there t de tournmes a

1Vet dMailePArs un peu quedque tort
DIST UE SXC3.LSIVEMBT PAR LA ... d un access de mouvcase Quant au T N P, scr sac-
humeu- de Paul Claudel que ce6s ntci pas vu dun-bon
i iMauriac a requ e Prix Nobe l paoe r l]es concurrents d'aun

0i NNE D; UT0 0G L LS S. A, le -re n
ait entire Gide et : .
ne. L'Acad4mie de Suede pen tous ces spectacles talent bct
i' : .: bablement IC E 1. v : surtout sur l]a mise en sc6
.'7'- n a Clauit del, don't : (a 'instar de ceux des Du-
-, ."" ''eanto 6tait mleilleure -ouvet, Gaston Baty).
S.. .. s f Pieroe Des-caves aa. dora ddcle
Sate Marie trai oee txte devait passer,
: IAcademie Royale suedoise d abor,
.'.cIque rotestante. 11 eci- Les deux theories ont cho-
lm ee 0at caune ieurs avantages et leaus
-roe en offrant son pa-trsanss
.;eur ussi vil et aussi repu- oublions pas qu Shakes-
:Ent! p"ue rasait reprsenter then-
S)n compoend qugtprda cetle tes seo p eces sans dbcors. As
'.vribe, les membres du Jury ,ourdhWu, on eur donne une
,- voulurent plus entendre pa mise son actneu.ae
:r der Caudel mais pour do L saise th6hrctie 195253
S.nitrer qis honorn lee 6tant deja en cours et les pro
:snds litrdraterrs cahgohques,
S mcois Maurac Ift dorgnd (voir suite en 4e page)






-- c e


5 our e lear Arame et lear Savite








dral e. R min 'ACIDE URIt U E

sonlage ARTHRITIOQUES
0 xclec


2 -_ -r43 '2 2. A.






:He ,it : :~,ca aede 's am ioris, Pich V e2
'ityan DOWGE. irevrsentes en Haiti pav la Maison

7 Wac.ts iLe : h- .. a.. .. .. i
5;.f).^ ,.35E'S< "li Q~l'fM C^,,.^,,,,^.-----^ --,--.^^^i.-..~" "- ...-" -'-"II


HARROGATE

centre:
DOULEURS D'ESTO:-;.', TROUBLES
HEPATIQUES, INDIGESTION.
ACfDITE, RHUMATISME,
DERANGEMENT S ALCOOLIOUES
Unc petite cullkree chaque matir
a et vous vous gortetIe BIEN.

M. VILLEDROUHI, Discributeur


- CY--~~lllb


'' NOUVE'/ilSTE.


St






. _i___ _-. - --- ____ __ - LL 14.:UVELLLSTZ- -. r- 2J.iCc V D ,S r


cad es: s crn, -e ::e pa;s ,m
cmnt de N-e I" er ce cotage.
e -.fon n'y compare
C i -en p e e :e Cgr-nt C

C C ,71C
e e .=...... c n~c~ut e[dit 'es res
S u s t ta .cnBen


a-a c se t sp c i c l
ni resso crn ,- -- Qu Cst ce tu>'-y a,
prese::'e :a s:e.", Tous les clients trouc
hm te, i ce pologe dehc'eux et n
Oni :re nnen: e f ono es comphments
age bsqe Le Mams je ne dls pas le
nEa U nue ,pcr d Tnstan Bern
Ben d:ccisn,Iement je nl'al pas de c


- - - : -:

ER E 195 3

aSe ec- e ayor 0aos: de R- dto
BBE S O 'EL e derncmfiez un?
u lecux 5 e S F 3 qu








s c-n:::i;rs ae caues


NOBBSE & BONDEL
TEL 27 9


Tnsian Bern
dans un :ovau
appelle Is qzuc
G=on,
geT Cone soup-3
Le =Cor e
to e
te r 1,llus re
tar. Bernard ?I
c'--oisit e Dort
gargon, 1--ppc
crpr6s, Tristarn
le de nouveau


c e t- S 5 i 5 a t t- C C ac - s c a av ,ct c





,!fit


'. L'.,I 2 i





S s.ect !


MA
nd









Sf!















Crlq d26rents rnod6'es, BONS, BEAUX, MEILISUR MARCHE
Fames une 'vste au SHOWROO14 de la Cwacao Trading Co, at vous sores 6dif.6

J.:. f No (i.
'P 6. OF A A 117, S. A.
Rue Pav6o Phone t 2729, 2131 2040. 3384.


~W WI


SLETTRE DE PARIS A"amou""'"" l s"
THX MER E M teaA cons
a ltcA ien e | isou con. .a a t ten; KING SOLOMON'S MINES a1lves Duboii o ur so
tun a () table ge un ODebrah Qerr, C t -,1>e w. .m edardflrIa
esso a, un side board, .... "- a- oetr e Ftt-
S o2ae M : p. e s de lng Entre les deux gueotes . un canape, 2 .. de L t 229 -
ao au",: aem .:t pc: s ec deux amousB, dLe plus beau 1 cofElla attend tons Ies canist d
- "I Ure a ( changeme'o -rm. -ango du mnde, M n U (1 slo mod m oeuvre. Le nde vous st
p t m outn P r. eta l comprnant 6 acs MADAME OVAY la rue du Cenp & Eli. D-
i .... -... Q ; rpare sera -n-r s=.t = Apres 1940. I- c-te --c Deux 2) grmds rbre D bois, Pa do 9 dha n .
on ' ae a a mre e' t a pa pe z dap- s, -, ,.l Im20 sur 50. et aml6L a je audnni oer s. V ein Rie n'yJiaenqueta: neevleaa

e C uS Centro O rtha e e- V a.C rca cache ea r : trtvalt,. 'aiguille, lfne
Si Vincent Sct dispe,eoua ves - d c6te de e Entre Gaes, 1,00 et 2,00 'ptisserie, boissons exquises,

con e 6 D embre aro mais ses chansons saurtvent e Ses deux dernibrs firent Normalce Supeneure O . 15 p. M. l-tes lots intaetssants, pe-
c a S les beaux soirs de Mogador phone No 5358 LES FORBANS DE LA NUIT ace a la hgne, courners, pao-
'... '; e de ..on... ce e ' ?su o -n o: Densem'se aux Tomes. et avee Richard Widmiark et Gene Igloptue, Ruaqud ee iUaeaG e
n i a V- - tto scs a ae fVtcleteu ato peacdeta a qce 1 aTieney. teo taux amo als a t o ta to
.- pe...e .e. a >oc caue encore a tuejlement LOTERIE DE Entrie OGdes. 1.05 ete e00 'g a SmpIa- da cete jour-
La CnarbCre de Co ti.e- s'n de sa 4.-Ome chasnsoer Sur 4.000 chansons, ii en fit L ,EjAT HAITEN e:. i viUKX TI ALA Pl-
c CTuprs do ses -: e ;iercnt e 1 .l de mrlle avec 'e par olie La Direction informed Co d O NS, jel inconnu chat
CoC-C a IiKoger et contra ement 1 cc acre ee Emtscect- qua pat nous,
n e -e mr!iI es- n a- -- coc -ason habitude (qut est -lle iocs do MAGIC CINE \ n foule doae Elie Daboia,
e Prone : :a vo L An Hartste.) a ait .n i 50 BCLLETS; ,di 6 Ies ot 8 hreas 15: p Souteaque cert oeuvo a la to -
.roouv~ncn' d" S SH, *ar' so clies a *e o qu ces rates qu1' no tatoydt et, a see Clients on Soirb Anglaise; patoougue, nabonate et rea-
CHAMBRE Di N t ca flcctut alic tj En coraccquencec touto ipi- grand film com aique, a-teue
RC Adpar ut-, rlalic cv eec Haiu&on sera nomb ux, plus
... .. e eno ps a ; cent Scotto, n'et qu'un a ins-j e oueurs, li est abaolumn MAD WE NESDAY on 'aUmunea.

AVS DE DIVORCE i 1 "n t iion omnaoe B m Entreo Gd 1,50 ot 2,50 1 eaeuente do AAED:
S a t ,c ae Aius- e.i . ir a musique a e a Port au P ance, 10 29 Novem Margot LAi4Y
-.. a te s ;>ee : bra 19522 Vendredi 6 ar et 8 h. 15: 2 Dcembrelt 195
rePort au e nct t bes ur L r o- ic-.am.te, h. .. at tat MONSIEUR JOE e 8 h 5:

.-rovne e tqt scet e s- ... leg aventue ., due ot-ile .- JVMEURS Q


,x e m-eLeo trb c. fo t ; y. ms r u'e 3 t rm -------"---"" s ."" vo sn a Cgarc.en ,t
et poCse en force de chose | : o e -ux a THEATRE DE 12
d 6 gee. Me. Gerard Gaetjens, olxs 1 i i est mort. V k..aDUhE llE Ao, v ms presInto des
aC toul euxe itit sa vil


!- ..
aug cyn t Se stion Fst a a Lda-; : I e I Ts ai: -0acit aes r-eu s le eat
-e-eesan e -es e D .. .w1 oil il Po locu a m




nt e Pauea La uerre proprie- es Pen de P s. .O r .. n Fern4d BERTAL. 4 Decemb a 8 his 30: Vo ic l la ase e n os aivera

SPr cu rince, denti AVIS BANQUE NATIONALE . s ia on J V L

Noc.e 5827 1, .yant pour con OFFRE D' MPLOl DE LA REPUBLIQUE D'HAITI .,Gi. r..- .. | '" e a avec la :---: COURANT
Isa e: avocu t Me Clude D. O de.rnd. : Coap noe ou AVIS .. '" n du Jazz des ]eunes. BU Uu- T
Hyppoi :e dent-tf e et prten Teneuu de rs ? san Conformement A a 5 oi r, Entree: G- 1.00 eu 3.00 c tt*Av

: .'net c Por 3 ?.ure a 5, a, d n s- procdeD publiquement Ie .r, r t a NE MAGNIFIQUE JOU NEE
" R s c e i y aitos o n T a ev-a C : e. o e ze .% ^ e 1 D m b rea 1 9 5 2 a 8 h e u rea s Pt.c cites DpI ea Tr
S a i -. cat fai e tour da Mo n c- ,e i e e 7 dpeembrerat e




S D ce e tes e Certificat de Ties du ura leu dns le ardins d Venie en Gros: a.a tna d
Nri-o cau Lnce ee 2 rce" "dt Emprunt a fins da morisse- ensionnat St ose de ,

e c- c c"t a c a ccD HY;5 OL2eE A |td TAALS D e a9.e .3.0c nt, au local de la Letreie de at Ie m m e3r e
.. ...... ..... C aatv . HYPP'LI.., A i i J:'.; u- 'Etat H citien. cca.c$r .:,".. P eg. a. .eat e Sze R . pr it de I . f z or do M Fab le M cai am a
a -a t bic ec opae -c c-o Pore au Prince, ce ]er Decem- oc o l .
-AVIS MATRIMONiAL ce cede d e e e c s ,e 1952 .. :, les c., es re,..ias
; ;e soussign, decu -re :.R FAexk Vi ser n,. men FeVrk BANQUE NATIONALE DE LA e surprises, ttrac tons di tels etc
S Cbh enc general et au caer 'I O- E LA REPUBLIQUE DDHAITI :,,. E. AUXILA, tota a a CO
aA- ce en paric-alie, que ie ne ?exk OLC t-R. AGA ENT FISCAL Distributepte oour it e o tre a a der c ahac b deu t boicf
suis pus responsible des ar des eh es.
H y p oli fs, o n ea r i e e s e7 e V r .a a r B 1 A V I S
-tes et cions de m on epcuse,- t- .a-araw c a t raw/t r, De htceuteir platt l gr- Mad ad e Froncis BUR tEY
.e Yves Goldman A_ is sert ser got ch- AUD, ttare de pJAC
ia ac- 3-C- eu ?- cHaui e tout S dra prAix extrme- 7U 5 INE B-AUTY SALON,
I 1 t' scat ntei ea mea 2922 a So Set-te son cPnSPEC IobEe clieHA T








i Vrreetes, ce 3 Decenm^ebre" Les r4f.ge:- n .s ADTiBAL sen sur le march hd tien, yous pouvez conse15er yes Venez tou15a en 2 ..ne st de nouves u a so8 h.
D -52 me:s -_ e__ -_.er_ 1e ae se desse cathent p tas e d & as u lAde embre da Su se de Lunt, en re dispaia on, de 8 M t

S. Yves GO NN do e emp te, Le foid le pu intense, le meube e pu e uxieu. un o en soroirep enhance ti de 2 h 5 h. p







aS N-ct- Gat-0 1 N,t-2 Nc dot-a ae rcc-ca La Scid la plca ietensa. la ataubie la pius auxe ux.euct o nc otait- res encac te se. Ce., a raidi cede 2 1 uh S p


A, r 0
NO
_a6 n
nn a

RADIO


I,








.


eu:e=zm? aoncieux. M., aque jour, ,
Lo Lund!, alle est exclusive
A VENDRE
Di ment r6serv,&& 6 la p6dicure.
6 volurnes der icIonnant
0 Larousse du XXe Sibcls-, a
I'kat neuf.
wr S'adressex an bureau du
iournal. POSITION
=1-Z*wW WANTED
VEI Young man, 31 yeats old, mar-
Une grande pTopr!6t& sur IL ried 13 years expenence in
route _F do :A-roi- correspondance,
koff, a a. L alesurctat u,. advertising, purchases, sales,
-arreau de terre,'223 pio:. :,.LN- imfine desires zoo.
et pr&s de 1000 pos,,tion, pro
de profondeur. Position rn., a
dque, clintat ld6ab ro- P 0. Box 513 for a
Pour tous rouseignernentr Lcl x
616ohonez No 2286. Z_ 4L-- JL


grlr;e


DAMCDiG
DU CASINO
Cno7ue i_r ayr-3 !-3 Oin&
_1 CLO: -.:)w amuser an Daw
ll I 3U CaSIDDL
ru Si.-IRFLENTD F-ETAUFLANT.
B5,rn. Im"quy Pon cwl
U.LL 'JEMVGrJ& OLWV-ale


,.lS11NG3i
AV AM 11 y a ragn et fagot. Ahl
&,u ir.. 6uez no ED "weitakleat
103 IE.; cle mams.
Sir,, L &qwvale-7o parfaft ad 1,

-Jmma-l E: ll fawl Foam
ta .13unqa- game lei Liao-
InLi3ENO-1
Ainis. w C... no voul" pow
Ru no o.b.3m.-,a vos lingos, of
true vouk.- recovery 41
oripj adj-ssez vow & let
RAITof
Rues Mgz.
Gu,3,n -i A .-.due Bouzon,
qw a P., :L n.- i. i i;, par to
I -rtjiata i ar: -, r as ror.
,-;ACDONALD IL MUIR LTD Lie
DivIllers Leith soitlard En avand A la BLANCHIM
tO HARIEM





.0- DLnFvvrL-nj-r


Sav ,e a...s Savoir Plaire' L'Humour et PActualite

de eG:--m::htn -, t leur parties, quand le n gaviy
Savoir Faire, Savor Plaio et Le pntolon um un '- d e gbnu d bistro. voitv.,
r .doit voUS aider au mileu a aI'arLde la poussiere, i pos Vi M. P1 y a 1 -e arrive, portent un ploatccnt
-dot esee r tede o e t ebonde to P ss ols. Cdanrd tee coueire de I'An gse poies en or 0.
porter suivant leae --... .chaue sor ses semeb Nationale o des onis: quatre poltsi, en =ci e .
du hon usace. ma: .. I Pour que les ouvrers V Messieurs
- 3 -.- f 11 faut reduies au minimum frangais compennfnt bien Histore onssalse. -
dobjets et de volume l-ndis- nso, it tet E t
Le soln plus que to diveesite: poenlabse-quites pt Un p n en Dans uan llage du nc-a
movier en gessie, ch~mer en tne, en e6u ntt
p s..- ::, ". ;,:. :,' m-.-:2 -. -r, ie,:, d, manager u. peiii ,"s-,,n
11 nest ps necesesere d'a don eas-tes vetements nest .,-ri la f oire qeai a eu t eot
voir une garde robe important pas ..:"-,e o a condition les mois 3 ou 4 cnaiues :
to poR stre correct. 11 suffit que i'enseemble du s-oe ee. : Msenu rpdse- 5 ahilings heacun, est -
d'un pe de sons, aussi bien soit zi'tnchi o i ttn... .. '- Le R. P. Brtckberger vient re moib moins cher que e
dans te couarnt de la ve (ue chire. Et cetla, sachez 7 le de fire paraltre un livre L'A- prix habituel
dans 'entretien des v6tements. b-sa, on pet toujours ners&' mnrique des. Pyramides, qui Le proprietoire de'n maga-
Si lon ne veut pas voiL rapi- dier. 11 ny C pas de bones eat eun sort de recueil de sin de la grande viie. vcismne
decent d6tonner sea cost .. : :: atBea es es Ites dE+ son ean t .o-
moe, i est nicessaire, pr& risque ... -. & cOux qui yagoutre Atlantique. vor:
s&tre deshobilli, de sspnd s re ardet Ie degoit ou 1e. Void 'une d'entre elles Je vous coasCndes cent
l veste & un porte manteau mpris, *Au grill room d'un - Quel plex me
S-aWse ss &Xsss-xxXXa x san-rsss-Wv hotent Ie gargon dnmatn -
un snc'er e can6ricn ce 8 n 'engs
^l m- prend pour son petit d 1 Cozen, tt 8 siigs o
jeouner ios que vous es ve: 5
Du whisky, un steack e I shillings habitue-llente PaC
. '- un chin guantit, e pr. es, oujour-
un cuhien, mais pourqu aroins cher.
-. '.', 1 ,, ,... rt, ,- chief n? Pas du toum, si oe lbri-
''uK l p~ .Poue manger le stecnk- que cent chon-v ene
-eoudriee vous cue s astd
Histoire marseolaise. ler tout le bot s ds s in
Dans une petite lo:alit de Met drnet. -
lia banheue marsil'se est
i staldle la succursale dund Un MonsieMu es: venu ren
gran 'd 4tabsesment c '-- e se =s,
Un inspecteur envoy - ''
le siege central, arrive 6 a tendt so= cr-ivSe is
proviste. Personne n'est & s'use avte-o le Lis is !a mi '-
son posted ni le directeur, ni son (6 ans) ei tous daeux s ar
les deux employes, ni l gar dent par la tendere
gon de bureau. Passe emen suvperbe oot.rne
""-Tout 6 coup, a travers unr a-nrcaie
S ' "porie ent eouverte, leinspecseu Tu voi cerne Buck, t e
,it- operqoit dans une petite petit, eh bien, -an=&me
avec -: piece en train de joduer a nx Le vitset e recari .on
eartes tin, mn s e go se n eo ute o u .-
Si Ie Canada vous interesse come source Pur lieur donner une tton stot, de lc laon L p-us in
d'approvisionnement ou come morche, I trt jonctionner Ia setnee d'a nocente"
La Banque Roytee du Canado ous offre aimrne, mais le qupctse hon- en
son assistance. Nous sommes 6 vote dis- res continuent peisiblement e d B-e A


pesifion pour de plus samples renseigne-
ments,
Sotsete Anonyme

Pon te d
Ponds de reberve- 52,000,00 '


i .^i^ij',,": t-i. t -- ,i
3 "1

Vous porrrez enfin a toi une


TABLI A PORT- U-PRINCE EUS 1919 e qupat sans mte -d
SUn stock impctan de !etes PEAU S.ECH

nassables -st .- I r oe ,-- ',

-- ,- -- - -t- -r 7 -, '.., =T ..... .. '-: -
.. .59, RUE DES MLAESO FACE ....-







.......--- .1 e .-
.'""W ia.. _. J:';. 90.a- L-fc o .. L. .. .
NEUDTE D ALISE LAC AE D

SALVITAE
ARRI3= LA FERM'NTAT1ON ST NA

d ,SALVITA. .. .





.- ---' ;O = E S,1-B V.B .. ] v .. .....
'"UPPRME LA O LAUVASE H -LERZIE







v o u s = - + T H-' ', ,*a + ; *. . . .
A nde sP r ....
A o m e - ' - C I A S S E L E S M A U X D E T E T F L L IN S OL E+e ,4.


Ar nests N soswonssae..
I cernens slits VERMOUTH
, r. -- -j.S.. AA.A. 8 CO-

.C Is D E t -TTi .: C .U .P iN CE j A gents Exc us s :
Saccessnst : VITALE E ________ ....___ obes


"" ,: &{., - '---'-"mml ... "' .v' "


GINGER ALE

S...T.. fT ST IN T-i LAND
...... ._4-___


---------- ---- ... ..........ure ;.........
W.: .- e. -

Sn product de la




SOEOMA IE Company."tN


; 4DAR' P le prdf6'd de touts
0 c .. les Families

GENERAL TRADING CO.

/ :' ER i- VILL /AM S


iNAMELOID


8 tRLLtU T COLOt S thce dramatic your grandert deco.





Distribute2u Exclusit
4 3 4+ Rue t r mt t's Destouehes,


RADIOS


les mrei11eurs appa re ia m e t on c "i-on
CURAAO T RADINAG CC C ANY


.--





FAIT SON ENTREE EN

.- HAITI


_77


-"I 'I YI111111


,71 ,1; l ,-


PHILIPS






PZ .. -.... a-.- No f i lZ.JJiW --e -


1 cit ---...tntt ~JTJ


II _


.'DOROSCOPE
Di JOUR



F i lln V Ul2 1nL i
-. u .: R ` ,.


^*:^:' W. Aldr


que econoricque et


n important de son 4e s its n M


S=nedi soco a 6 h. 30,
clebc6, en du
Coeur de Turgeau, IeS
do, a ravnssanse MiLe
pcU01, E'lle a's Epouw.:
PouaOl avec tl'otep

1ai Georges A
P onnyun lt voeuxn
pour le boeur de ce disnin-
que couple.



Not adcs'o .0. -_
a ih . i
nuptde -se donn
n,?.Tnt Couple c,- .-- :
MMle Teanine Marigat et
Pierre coeu.elonu,
Nouas adxees<>-ns nc, nn.e":
leurz vo-a'x !a bonhetu Zn,
fia uxs con-pits.


Voc.d
11 a 6t- vol,. hier mm n, 'n
b.son te en argent po -antc
les int~ae veS
Avi5 -e. eo ux C noes.
Poe'de a'-orti au0 bu-


,-' dep t: : :_n


d e :derr l Br n, rrant la main Praldent ortant du Mex-.
n i b s .i.'. -, , 5.!. r. .I, .


qu., Miguel Aleman. 1 -^r., attend son" our. Lo r nt... a.,n i .
57 Na ons. t :- .. . .. f 5 .. .. ., ';,, '


ti oA oO Pe ni So Sepcbtt de nq.sn


Je- -en- S o.:s :7. sii-,,: ten 24.enn densest do L a,
u de.um eSet u n' en. nc6n Scn S.i .. to


*e L en:-d I'Alem agne A- Das'-te" et da To n o a se nt ents ce deron. ee p n t e -'

-c" '- *- i- .. ..e i a :. '-t": "" -' ' -7o t '*, M, n,'in c ,. ,, fto iO (y e s ianse
I:e ci . Deene e S . n n n n tet ns Sn ns. snnts nies la

.P.. t.., .-. ..tit.51t0 den Ot t : -' n:t.eI.e.nne Cits ... -.ex vo a e .- r.n mnimise ls I S
S" mes. qui ajoute en sous ti r es; orateurs 5 tde ., p-L et gets : to per6oyance.
--a -- o_ ... e e-lo- e la s 7a ..e an it daux uitares la Gains sec end ires par use ac
-it et S no "Allemagne. Lesn : dAddit de temi o . eIde te r! :nx1 ':
ehi, sen tt sentiment Se Sept nisnion en Cites O anues M e .l . Les -:. r .t te Ccte .'t s a as-
S-- n:. -a I tions sont s-ae lment de pt ni arton des n ts OuTerl ss de orateurs et r. l ont sns e a is, mais tnp ,- s
"nt Sr Ise mode de acaifiques du ina -. ngton Post declar: Le r: g .: e e : iins un vote immediact aen pr ioitM prestsionnabls es ; e.. l
sin une -Pa.o me Saoois sout.nu par la Fran u- Sociales sur toute utr e proposition, ets p.-n n- : I .n. -
t adopt -t dns la -,nsts es de ce eomporte une majority ttes d'Ha de etc. Cesddiscusstons simpl- ne: a .-orn-
ser;nr les prel: n loviset e es _- n ett ner ' -- : 16 a meant, sur la pros edure, & sul a se
at IS t s LONDRES L nt- e aMinistr de0 -i n -- i du d'auctes fontnioans vre avant de passe au vote a ,.
rs a Defense, Oliver Litleton e e a -Tous les journgux souSgnent p du plus crd'une heue.- 11 otai' t: : .: re
Ie.* j:.: de 13Deno s` -i co jt,' le pourcentage tlev t des eISc An Dept de FEducation vie. 7 henures dnu soir quand on est : Lear
-. partioulierem,- A -, tneas qui ont. pns pai t cu v on ine a o be d iordpinu r s oae ne ot, Patl & pos pno-
dea es et Ortfirment r oe les rSsulta a n t e He o, cis Sebatt renvoyer ai londe e.. : -,;. tes firtera
..olin et de .- -_ : -', :._" et -reur ... '- . .4r is e e r sode enco r e plvs fau orables tlrdc "de- s ,r, de IEc Na ,ti. mCeat s s s.,e toi d Dr e.e : ..3- :
1.-itu 1.7 ,- e avait escompt& la tion de S e le P e S ine ten en -

a e o autres attend A d ve r vatios du Dnt16g6 d ai, e
xe au 11 dce .. .ugemnt. cre Comeu r n eF tt- d- hntitOeu t de ttN n e sens fde son voi ad d .- -
S io c ti en ntlo.s.eSn. -. l i e sice N a otion concernant ce peojet
esn d- - . n t :.iI -ns. n' -. "n " -o :i e aie. n e S ito. :.. .s do ]A e n tn d
.t a ... tre mi e Port a P.in snnemnt Urintnt as r n, caS
brt R. W on po lu ore Thomas, Mm e n tin d t Jn a. e .' P a








ct0e t.0.5. n .* Sdocct ., stan ntrd-,2en e p itu touchan yj^ e DC pets -- -is t
oerneno e a Sa vuu aepor un P.a s A .. A u de- - .

-..C . ," e dase Im se rvi ce ,, : .. 3e a -.. ..t i 'r : e s de ,, G




de So us .,ite d M-- .. -e ..,de e la Ba stian, te n o-
tni eon esa son Nin n Cadet, H,-s Mtoen *
ni ':or.:ml .- urn'e d : d ".- s "":,.. 'hu^)eo d e et *t xce*en^, : : .',





o -- e : ." hncDennonen nosoa 0=n o d
-ori .i .. e pinee Euget s Y a -. e d e7t au n
i t it- oc- M S r
.. ..ot. i_ ..l i. '. De-: .. r .ue .t P W i ..liso po ..iiet .. L "rtt 'n s p n Lortt -o a -'" " '
-ni es ples 'l nt'u s Sylvao n ne A n, Mel len D eie i .e _ 7e
Ins. a d, ,na B t Meiai C-ie. Caiso ,











: .7U-I -.t "D "".5. o aen, .s. :t '.. d 't. m o r5 me

I-- . n on C Q on. e a sqne o le l n pleu Cps -sn "ml" D.: e |
rc E. ssn-e c, G0 avail Malls eaqueline Oriel au t5 I a a c




Pa.- ,. __ : -h 1'u" xapoeur la uan 6ssia n cic d -, : d C-g d P











CHARD WPAAL d Mn Dann, 5 .st Da n nSt Ao (1 attranstiec
-s -u e ". .. "- -' *e e m ets Yesimo e na t inspire '
no . --r -ras s nc o ra a Robert la- V nest
i duis o r im _-N n n c i t o- a adn t pi ns des ro g n






a..--
.. : 1 Dicn. ve~ ANue arez son admiration-
.. ,__dpt W
o.qee d Isa eu. d note paysd. .'






e a 'tt ir * d es s en un e Stnait d s letters f
in-c e s P..a o co 11 pa oi ert, e sa-ato-mnte.
.. .E D.. nI : - ,e_. . ... .'n"n .t 5 n s S o tstk se. m-ntagnes ve-ke6,
-di-DtM"tdent d es pSnneds baignant &n daDu Ceg- ,i yt _.
tionse fpanido stnisier ae osa -si letouni a t iana Cnn rf-_@.d
a, : . nu- ISoxp -..:s a. *(tn O eos;t











a. t e d iatisnInl to it tt(i
.:-- es mem-neo avee teup Mou-e s b ,. .. ......-o
S Sa.ires..choir ouge; le phum Barban.

e-. I- Avenstnn .n .-. t o.- = t. '7 -"--.:" .
1. JOtP '-.. la Cit6 de -
Soin 'e N opo n. neitlonte casino, ne Is s "" I._ .-


iN e 5 5nent CEm D A- aean Bart, 54 s a q. unit d'Haiti un pras ,E
tCHARD WSDMARK,Sdane ... 'u, 7- ,sa5 a, t o Mn--L t Vr. i E. O

P Land u e . MA LP e iR.D-e Me. TollIson a v.sc Ii Cen-iie. s "


r
E


a




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs