Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/08057
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: November 24, 1952
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID08057
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text



Vishansky


ADRESSE: RUE HAMMERTON KILLICK
PORT-AU-PRINCE



hne: 2232 2432
P. 0. Box- A-135


rejette Plan


Indienr


sur


Le Ibuti ste


prisonniers


OUO'jIDIEN LE PLUS ANCIE ND'HAITI
FONDE EN 1896




E ur P: ri- ri aire:
Ern, t G. CHAUVE"


I:,.8 57am. ARNEE


Lettre de Norre Correspondant auxl

Abonn.-& du "Ncu.c'istew-"


A


..
i .
a i .


,.' et
A' AOL


Depart de la i Le Charge d'Affaires
Dtltgation Hairienne du Guatemala
pour Mexico Presse
e fa Presse


L i Iud f ari '
IEn r fi.-3 Arh 5 nasy. acin9d 4
TOAeon rb nAainsaeh^ n-hant ComitOe de
nr- A'dobICr au cou0 d, Controle au
SDpt.. des Finances

5 0' 1 - -''. A .- T:r, '-


.....


eeenneo see
- CAC4~'- Dtnoueinen:de.


Ce que command 7 VAffaire de

.la Loyaute la Douane

S. I* : L I* - I ' e E




*21. r .




-,0 -;


-, l J .. r .

.---------.Reto.r de

r-- '1 ," Ai- 'a g OOme almir
C T..p. -
Mr. Louis .Bamir, agon om
'A;* ,P g.- P -o .- -m m .. AD- -- t .i
S C o ratif t Oatr de on voyage dudes
a.x EOa- Unis. Part le 29 .wpAAm
TA Ropnb~i- :' d'Aqrf cuitare e 19 oAu comma Ov CC

S li t o u 1 5 31 `1 i au B bureau A B E conLE A A g ri
.L Rs- cole des rEtat Unis a Washigton

A I' A 4- g r ae A A-no ve.le


te S. C. D. et

le Ministry Domand










A."


r, , , o ,


C ol-? Spc-mur


_ .





i,- ,, &Y. -


.. ... Conference de
S: Gston Daon


1 C C, 1h., F



Un Enfant tombe I.
fans an fosse


: 1,- Amerize,- iC. -L ,1
- 'o e d ., "0.; :: 2 :,: -


S.,- .A ...- A-: A ,

S. ,. ... .A F ,
,- ,, -


A' C A -


Meeting Educatif


S- a rea so2 a
Economic A-

}1 ast rentr4 en Haiti le 22 No
-;aiemlbre eta reprise ses activites ao




Treize ChevoauN
talons arrivrent


, te 3 decembre prochain, il est
iA A Port a Prince treize
aux de sOelle destiny C amA lol
,a race che oo Ine en Haiti
-. chevaux 4talons sent des
S- ange francais achetes pour
ta de I'Ar i d'Haiti par

A 'I iA Donis et Marcel
galement par
mA occasion. Tis avact Cis
S- service 1a disposition du
" 'ernment Raitien pamo la s6-
>n de ces chevaux,



Incendie a la
Cour St. Martin
mauieh martin. un incendie a
A A la Cour St. Martin, dcans
maisonnette habitat par Soll
C riCtaire, AndrA St,. Jean.
a pompiers faccoururent Sur
eux pour eirconscrire le fleau,
1. aisnAnette Unit dij la
S. rC Famies,
. a 'tA provoAo 6 par
u debhaud plac6 trop prFs d'C u
S .. .. -la nominee E-
.,, e Andre Stl


r.. .. 1r, F , i '. ti rrt
toe pour les fornalitAs rncessal-

v arsn petrfs cs cint CoeWe go urde
iren trois cent cinquaero gourdes.


....------'r e" "0.-k

`,nlCrique d'Audare









S /













0 r'' 'C : an Al,
TAD ..AL.





La Constitution a Deux An, A L '

Message a Peuao, Haitien lA.AAA A1 AdA
MaLin, t A AAA llAAAA A AL LA

A l d, e tr pr.'i L"p ils A L pA. aA, :O A A A
Aie'.-A A n, en, nt A tt A is, ,ecrat muAi' A poster Aa c" A'-
,oenh,; sp Une telle ,.lim.atmo, i.spibe
e pal des consid- rations d'ordre lo q +elle chi: n-, I
,. al, lno pol,,e autune atei-te Fri le choistrm,
Sa Ae principle Aui A i e, reco AnA d ns A P o cell
liar ll CharttL, d Natios Ulies, cars q se serD e des odr a e-
ALstuaA otAi a Declaration A AAi..a A AAinA LAA
ACO A A A COOCA C+; NAAA~e C ,OAC' +.+,, ALA++* ++ *






C A A" AAAo iC e A ATgneeAA 'BogA ,
AA ta C ,a: 19415. et dA n. in DAA ,la- ',,
r at Universello des Droitil H ect H mu- ofr a !a com.
ama'ns priclmee h Paris + i 10 do ,,zznautI des Vtwina lr es dgs
Haitions, *ous no"s asa par cembre 19,48. .ees
A AAAUne fo's echu e dlai Pre 'Crit 0 A Cet.
deor- PaA CA CoA titution, I 'HaitienAC C A, tAAAe
majeurc a a A A pAL In exeCraAcie de bileA d-A sc
vo, l, itts p.1itIcues'. .70-nt "I" heeso Iqu t se,
ocrati Aux A iets at drolts Atradition A's AA A llA choiaA A A A AA L t ,i
vao lteI- reconnus aux citoyeris par -ei nslti des E da .
d I e,,, s l. lrtcll prea dents Iea 198stitutivd ls, no-a s a- Vne e-, qlu Is Gi
:vons Uo 5 erses devoirs nouveau irld ldhowr a recpria et o
AC'nAAr A t a A eA lie CA AAinpoit C a Rpublique d 'Hai "A A A de'o A la A iAre deA
AOCAAAAAA AAAAA'c.AACCALAA AAAA 0A'AA AA19 A'ACLA
A. ... 'A A A A c' A' o 'Loi AAAA A e F dLALLAC proAAA~ AiAoAA AAAAA A


c tion d la Junte de GoA'ver t PAlvolutin soiaA de A on pou- tFA' e iAAr SeA' r d'Etail
nement, nous nous sommes rounis pie et ses obligations international b, ne i pr+Ics 7,e s it, -,
dans la ville des Gonaives et a- les, c-ption s'7pplique us sil!,?z t.
vons, au Cours de nombru' s 'aA L' EtaC mod'ne doit se proposer Est Asia
ces tenles du au so 5 novembre comme hut essential le compel de A A ent quA
vott une CoRSI-ituticn 9a coppe-nent de homm au sein tErope, Javois-e Slon ii a 1",
publication dans it jiarna ,ffi'- e a socieA'. Afin de favor iser I'l d s p'C Cr p Ahtiqu Tr AAAn -
cle, , doevent !a tablissement d'une vraie democrat cAson.
loi supr me do la RPpublihwue tie et d'assurer le progrds culture,
d'Hai. sconomique et social Ae so.n Ae A i cDes propAose A stA e zn
Nons navos pas a prientAn ple, io doit travailer A POamAliora pn a points
d av'ir fait une euvre parabite tion dCe a san.t publique; A A '- .. LA i pAc des efoi
repondant A tous les beoA is et a vation du iveau de vCe de tout 'e r prAsalles d le i- poiA's da''
touts les aspirations de U, Na- Ies classes de ia nation; A ioea. g Iobe o V ,N pous onet frop.Ir Ies
tion TaItiere. Nus p'ouvons oI- nisation d' n sysrtme dWducatiln c- tr'erve, et les comma'ki .
penjdant aff!)m,, q.e ncous notis baSIS sax as principes de lIbertc, ionls AIUiaSoiiu ba
sommes kffor_% par les ennova- de mnoralite, de eivisme St de so- ,es
tions le A y A vo introdui- lidarit, humainA et garantiAsLnt C 2. A aA e-tA AseaA'AAe
it AA A XAA ,A,

te,, do f-gi, rapprocher i pus tous P-galitl d`opportunittes grice ""e Etals Uni/ a, de, I atous.-
' +ssibi de lqd eal d -mocranique 4 laquelle chaque indtvid a, sa rant "i s d Am la r q fu '
qu'Abraham 1Anc.l a d+ini dan sea don et ses mirites, profiters rait immat. Ied;
a formale c6librc: d}e gcaverre de advantages que jui offre a c Im d t -grossk d d 1- ,04
nient du people pail e people ,t munauti national e, kn~ficiera Sr, d, q
pour le people,. des risItats du progrs Aintel- c epr: A Che
Pour 0o--er i cote formtle sa ateel, l.lt'aire, artisTiqoo, scintif,
poeine application, nous avon- s de- ue et technique accompli dars te o ne, ,g dles ;roPkres dj l
cid4 quo Nlection du PrklIde.nt de ionde. C I d ,," M. Dd:s ls
la RApublique se fera ausuffrag, C est en nous inspirant de" 'as q ,tolistion dt uipe d obse"
direct et ,u sIcruein secret, afin prdoccupations dt solidarity o- re d, 1'0. N. h' g -. ar s
en etoun Ies Haitlens maj urs pois mahn et -de justice jo a c f na ,
sent AffectAve AA parAcCipr ACll- avo:AS inrode. daAAL L OA r t A" A"

choix de Chef da I'Etat on minme velhe Constltu oil des r lgles rea .i.
temptI-. qula U elu ,iu 3eours re,,ecn twves as marnae, a ja fammiL'e 1", TO', (.,t la
taAts au CoAps A g'slaAif Le Pre enfa, au bin famflal a "a 'if ee qAe DAAs p'
sident, elu dins as condetzon, fusion de seoseignement a tous les n(nplacer t politique as pan
prend uae conscience plus nettte degreS, h la protection du paysan, t.
de ses lurde, re~p nbaite ,s en al iet 1a
'ers la Nation, p A'fAAA' iwt s'" pAtit AIA--A A AVoA suAAA OeA dAA niAA e AAAjAAL

autoriVt de 1a volant4 ph t trural et Ua i credt rtisanal a

natQ5, d g-es de ha e n o es!
Aages ',1 CAp'iAAA C AC-AC, P' R101 '' 'At
LAO'~ ~ ~~~~~~~~u nCAAACAhA' C A 'Ie eAA c'cp'e AnA tell A A'A 0A A


L Cra A A ps dt tI de 1a
LoAveA.O c' AtA AL t C An,
dissemner dl corps 6]eltlra6 par
le droit de vow a,1cord i, +a
Ie haitieanll. Cette r aform- .'i
posait co-ne une obligation p a
sulite do nT engagements intr'na
tionaux et comme un acwJ de ,ul
tice l 1'irgald d, notire lf,puqation
minihine qui, dAns les difU6reits-
branches dl Pllettiit6 natiorle, up
porte A'a A ntribAtiA AA prAe'A -
se as progrbs moral at au dtvc-
loppeenrt +conornique du plys,,
AA t CtA pALaAt el AtivA nt ,
principe de !6igalit de, droits pc
litiques de "'homloe or d( la feman
mAe, A Conlstituante a estlmi quA
6tait pruadert de proader par tta


lFramm. FEtat, qui esc ia 1,ron-
nifiati,,n de ia Nation, a poiu or
ga1c ot agent d exActon le Gou
verniment, omiose du Pouv',
gislatif, du Pouvo-i ,xetif It !Iu
Pouvoir judiciaire
Le Iu'eds do touted
litfiqu e depend, dan
rcpaubltni et represcntasif, d!
rtiuiinre Iui doi neessar:mds",
existed nre Is trois Pnv "ouvi
obaWun exercalt aS(1 attrtbuto
-ine manire todep-edante sa1-
qu'it palssant copendaTt ,tro ,
par-.s par de' elisons 6tanche,
L'histhaire poiticque de lotre pas
a 6ti, aouvent miariillqt par de,
conflits leraves qui ont dre.<, }hi


r Jai essd. de 'i. < os'
OrLL aL wa. ma -e it wk ries vo.la
+ ompyredr++ a he croisade de ++ame
+ 4 + + .


-----_ _~_-_;L- ---


,-c--_


a


E n--




~~~AGL~~~~~ ., ~ 4~7 -it'' W OVJl*g nm


, I FRLJIT-KOLA
iI,. GRAPE-JUICE

PZACH RIPE
-"'>-"-5L ANAN 4A


SLLVLF "
Vl r-H-


PAIN
BISCUITS
COCONETTE
GATEAUDIVERS
ETC... ETC.


' *i r' -.r' ' .'::;


S I es ibuables Efforts
i 7.2 ? 'oqie la Direction .
* . .' v 1 La l r ,,, . ,, ,. ,



KLII
1, . T ,
'" ... '.,- .... ... .v.,h ..... .- u .".i -'

rend
Let Employes die L ,.t. les preparations p us
L a Doune' e es' NOURRISSANTES
S inistres de Nippes _; ._ j : i


. 7


. .


- 1


ET PAYEZ
Er ?12 MOIS

"L. ; ses con aL.% ., -.L- .. 1
,:'.. des manufa .a ,: 1..,--
,Lr, aues sur UrS .-, &.jacs ..u
BuLUVA 4
SELGIN
LOkGINE
urr NRUS
GRUEN
CT LA FAMEUSE MONTRE SUISSE
D U M 0 ONT
-, Iru, .
La Maison
JEAN F. LAHAM
'. Fu: de3a Fin rcr 1
vous offre les mimes FACILITES
et les m6mes PRIX
qu aux ETATS UNIS.
N. B. Si la rnortre present ue d6e-
fectuosite merr ni ne, avant lea erio-
de d'ane manie. elle vous seer rem-
plecee par ane neaue,

-. ... 3 PIERRE COLES


S- C'lan des ajenis.e-I
,kuieuea enouvelie
ans operation








.. .-
,4-.. k 0.
4 0:--


- ,. 242 '4)


,.4,.4. -- J' j,. r ",' =T')
^ F '% ' . '.: ''"2 J l O"_ .
.- . ... ...... ..,.











:2144 2 9
-- _:":+: i- :2


': 2[ ,,'.J .0;W?


Irritation, / :"u



- : . r + .') "L I












ALV -TAL -,,,K'- v -7 .






.z ..... ..'............ Demangealson l ..
S de 1'EczemaWVaniu e r .nri u
S ,.,AE en e m. f








, .-.., v v ui o .- -,,, i .. n s ,,
SALVTAE r FA-CAKE h
'four a d o n .. M I I. t LI T. VO llS T











.. . ._ C V Ai.- M c. .
S ITAEau.tuou al CODAG OS VOUS S MABONNAeT.



I., ,, .. p C u- &
.'a~i7~i 11: CDAaMU4V~EFAOOAT


PAIN
BISCUITS
OCONETTE
G/IT [AUX DIV[RS
ETC...ETC.


r)


! :-


--7 7 .., U -,, i

: / ---:_ :L:' + '-. :+i 11"". "1 "-.3 :


7 LF.


i r,' ,'4 -- -


v




.LE e ,eN LlF7-.


Franck W. Wilson

DEMAND AUX NOM3REUX CLIENTS DE L. .5 DE DIEN
YOULOIR PLACER LE f '4MiAINDES DE -"' AVANT LE 29
iOVEMBI-.E








..4i





i4


S 1_-, i r;: _- - : :_ j ..ltZ EAhaS AN.'1 ROFEUCK
fIotbliez '.-i lahr depense a la-Sears and Roebuck.a
:: .bie depense

yF-aCal W. 3iLSON

Representant



J .":.' -- ' n' "afl,, ,c. r. l .r


a ,

a .f-. -FFE.' I an PfIpiMwwI y


00 SECONDS VOLJ SUFFISENT... ,,

Thur gouter et eompamtIL.




:S 'i. "A
4ba: "


Lc -~r US


SALSEPAREILLE I LETTRE DE PARIS
rSAALSEPAREILLEaaa.. ..a...eat.a.

DE BRISTOL ...

r a quatro dle mbre proehal m I UIn Panthpon imaginairt acculil dei fiare de Goncourt, M 'E -fant,
10 c ar .I res do main sur une pro- 'e Loa d Ze rntioverlo rominn do ,JuI Vais, Llle TvstY riacte
l;,0 1 I-'c'3' M e -0I 10 alsoe a CottO Plage d lpendanciat franeait publics entire le lt Jan.- de Jules Verne, Lee ds.rs
t a a L 'a a a scessioa acante u siou er I800 e 1 Dembe 1889. Jeaa Servien, dAnatole Franrc,
Desrue files h tI 'ent yder D'Ovant t'impossibili dorganti' Ls Troais Mousquetaires, d'AlIexr.a
* a pc-.e.DU pA Npa i, au Pus offra t aataeta sder n rendum, seizm person- dire Dumas Pre, Sapho, dAlp hon
S':ISA e is des objets vants, alits en 6t invitCes, par eIa Mi e Daaudet, G maa al, d'Emiale Za -
iCnT LIURE.DU R Une table bos ds nistre d I'Educatiin Nation ale Is, Bel Ama, de Guy de MSlupae
i Q UITI,I" Un rage' Knbo e Sei be 0 (( donne..r )ear avis: Madame Co- sant, Le. Disclple, de Paul Bourget
PL L uiuu i a a a e a t aciaararaa "ra a en roige eaea 'e i Odesaaer
a a A l '~ I i 93 a lc r, MM. h Gldouard Hearriot, Jac- I' ornifleur, de .ale, Renard,
aft erc' I 1 I aa-ai.1c . ues de Lacretelle, Francois Mau. En Route, da J. K, luyscana, Le4
I ,AL -. TroaE haes a ngues 1'a n rice, (I e ra cet Prix Nobel), An- Drrars, dde Maurice tarma et ia
rI.A -It [ o. -'.v.b eJ 0 saPin esthimae.t a Gdes, 6.00 dr6 Maauria, M e Prfes t, Henri em
1 a;la u J a aa aacaAurala e' as forms coin Gbrrd Iau de Acd g rm e P..yode n P e
v a alc .- a 'ar T .a;ie* -' gr a a p aenea a 'ev ro iaora MaJula Paa ', lace Fe t, ThAcph thr



LA lDIl"Ll9 1 U es u* 6 estimb w Od" n 8,00 Jauja"rd, Jean Paulhian, Robdet L'ucin De.,awe Oct-ve Meite a
b ,, qu sm j *, Unpoca d unc .o! | t 1 4 irm prin wrie Natioalt t uest rdrihativo d( titvra quet

a i'a a ha ea5a Bltrlcea taraaae estim (aca swin Etouard Hrriot t Mara p ltra a n da siatale draa r.

Defe do i nt co pe aee pein d e tro h are, cor na nde Aa aapa t aJaaa ]A eS
o l "-'" -, ri se esthm & G des 2.00 -t if ter binus aux i~q uerr, fadl A u imom e nt .. ..n i M r
D- n'tit forbrarn eionte usce premiere d s blCton de K8 ]arrt B er, e sl 'p:t
*A 1. P I pe e mastic estaaa tre ars pars 1+ elara t s ne i isaa ar a cII
OiS t IB Iisi r Ca,~ n etI~ li te ,ar pt c, !a all" r ha'e .




LLe 4 NovembrJa e, nou'A lt re iaap taine luean Grimed ,ea M de pa

rIA 't< IS O > j'TLz FIC "" *-oasine 1;:aC n 1: n-
"': m Un petit dram vall de ade 15 Rd s on tirage de luxe et imi i i ctapr a -
a fq's lt C tah.e- envarol est a ra Gdes 4 ia00 par Piaamprimer ioe Na.tion ,la a question ava adj t p-






.' I- :l aP ar Ia Ga 'la u -e t diverse repries, mmL ceti-
-Ieaae Ea=n aatenanca de i onat ltre aes foal auteur d al' a rprodt





P R.a_ ec C uS U lot de bois estim t c douze taitre d ircagn asa rot c apa, de a thbsel kde docua

IA I,00 utile dindiquer les 28 romans par- l.Mts qu'il affirms authentique. "
PaaaVaa. aRaTOLl un pen de chaux estime f a Aussi, le errand a at ae


s 0,00 Rene, de Chateaubriand, Adol- a-t-il tenu & le tudier, Sa r-
gaR dDt V aI '--: c -ogan t et has pin n an, d ncout, L Doube br t
-. rouge et see Azces soire hprt ei. de Pa ospe R e me, 98 t-
10111* *aEC'racccDE M Pn te a tatae.thao al patiAal 12e tiaaaae lqaaaEAScER















Gd0 4. 4450 on le Ca-oe Rouge, Alfred de A titre doc F ume ntaire, reumans
A acp at a.aI ers iat Saaa y ade, amias une bc arde pa Iae lo'J'
la: d de Na aa, dame Bovar r ana et de Ar a Reine de France Isa-








Caeaamleac : at mee-"cacaaaaaaa a aaustave F lauberta Les Mi-
P B R IS L f dp Vitrtr Hugo ag omiei (voiir sure arn 4 paae .


Attenti on


rOL. ,: Ia Laa Ctraca TradinaQ eous offre det
ao ]m ca rs romans, qui ,eramt haphee













1a. LLeiT aati'-li' ''J CS 'fA'-ee : Ipeit drtaa e1a dL c atat t"ra- e la ltt x l eaa t lama t I
*V.ru n D seaac a0' a Goes 4,C t pa t NL aupstion a aaadaea ita pa

























a SECO D PAR SECONDE ,- r-u1e ,,a lnu -a i a a a G at07 -- o sO a, ea t s", A c iCH a SaE. O.A -
I-ci"- da. Cawdxas ,ci'a stamta cA'a G 8,0 a En a aalaaatatena et at |acc,7 ialeaa i maeralap ac apa u u la

























a 1 .:,- ,, st. do b,am-,, p' ,- a cTORIO -p Feaix ppa o a th conducting
L ...e..ar -.a-.. a2a .a LA a Oa la s PLUS o -.m pa-T .a.: ,e T ena C i .a at e r rc het n rao_
A C.S, N Aae PLUS a i e ae o' CHS 113 -a BRsai a MS: Concerto in D Ma aor volin and

de 5u- rt .cir en fo tin6r o o acesr gop ad :esira
h TAh p'-- ar- La- cKa --,'E n-u hac. a uetomofCLU ::,a. pha l :eama Cn ta, Hans Mo psen caducai g The West A o
S z. CHA.E' A.tL:e. !es LA QCA .E E .l e p ar m crs. a t iaha, Radio Otiach iemaa.

F 1" ,' E' , i. I U" i O B E T U T I L E E N ,I D 2 9 5 4 5 - B E L A B AT O 1 ,L D c o n c er-o






Gd 1.50 WL 5092 -- MOZART: STBRIN QUARTET in F Minor
Saoui Ns pitou c aa Pr sp Mara nio. in
W.,L 43 -- OeAN : .T .I No. T in 2 anos

S e OCS --242 OSSIN: STABAT MATER
'c t Is Ceacba Raugea, Alatiaaeaa ie A t' ap teao Oper e Orch ra aa




















1 ,solo violin Rcinhold Barchet
de Georg Sa n S yClviA "pce i a,'ia do TniT maa-. a t'unCd o
Eld atieNcaaaLlMadame ca- ae t e .eaisleaadeprancala


















"Lr - a lahEALE laub e i. L Mi- rr


















a,~~~~I rt4-Q Ec' Tal EtiEIAS.E


WORLD


x I4--c --, .i f. t- |" .Bia' ,.' : *,a Faradisation ML 4426 2 SCHUMAN: UJ ECI F Hlt Mar op
.. a .- ..e-.. for PIiarc o cad violin
(I n. Clifford Cirznn PD o, with the BEma
Haute Fr6quence rednes4e (ou Istrings quo Itet
OUR aent ds rhumat lmess raS ral, 1 PL 7110 SCHUMAN: CCNCERTO in A Miao
POUR PLUS ies, arthries).- no and Ochestra op 54;
134 Rue du centre pial ,, za T: .
t 2ARM OTI' aEa ,.
9 r' t pras mkli sur rendei vous. na 'a. ':a
Tel: 5310 225 l2195 M I-SCHUM :i '. :
SEC" 't WPiano and Orchestra
SECURITY AVIS DUi LuPATTI Piano
Conaez vos travauc 'e cX-o -. HEBER T VON KARAJAN conducatin T
-'_f j, ? Philadelphia Orches'tra.
Mgea 'ts YVES VAVAL CURACAO TRADING CC Fr HAUl. S. A.

BADING CO. Rue du Qual Tel;t 03, 37t Al'a-. 103 Raue Pa P'a-- 'a- --al mt,


Am pp ~e~--


4.


i


il





-Ir ...n.e&cceaat.sekkI'.&ghc. caf..ttr.JNl~UDK


." Lk '. \ .... . . . L E TW R E D E P A R IS I.. ". 1... .

..I MACKESON'S
kI flah ,ou rse Ah! Et cue datnt j s, lex w van'" ,.,A,
opazler c p'pqlu imtsdis? ha | sera! rue fls ifor m !M ILK STOUT
aratQu tL. iemme de Kohn "T u ne loa te I t a liptpr en
air le mercredi ,
;e c mnlcrit t. ihrt ;ee t out? p -CONTIENT



1i te:m..e t..rompe. L Carbo Hydrates
.......stt. a satts e- .. ,e, ,a,,
, ' a Nl a n d u
ne bott i e? a , L:LA. / qNATU GIEL
T ,' Rosalie_ p g t accoss0
Q ,u o buvez! ;




s=t t. . . ..i...,, .a,, ,,. .





,- I. .. r.In t ..






!-a ," sp ,A am pJ I 5de S '... .n.. . s Journallers
,t te , . ,,. .' ......-' -'-,,' .:r^ .."': . F q t L . EJ1 iIG ET IQ VE'** t l



.. .. : ..... . ..... . .. a .. J '"t Le oinL T"M.t l i Ci



'le iek, a. a t ,t




.-.- T, s u n e s.7ib e hA sall' p h :;r-3 -z: : ; . rR' .m.-. "i "lzis ""o r.. .n t 1 t- l .
i " ... i ,-r. ..... et ... . ... .. T I; d | .*in J ou rn al it b o



Cin. ass a.a- ..,. -a .. ..j r v..... .2- -



.L' a pt r. mi 0 one voce ar cs -eo et l -
."... '. z.j .i a.z-,, tJo,-_e T r COP
iaa I -.. t" .> ,"t* t '=a = .*" ',',. *l- i't a VI S' ,. .- . " + ] " 'I" I e"b
"' :" s' o ..t..." . ds t sk l't s el e Ih t '' .. ite..... .. [. lc:_ il. ?P- .o t. i V vG/ jl" ....... .... ....... ..




r- -. ... + o ..8.. .... ..k .t r. .I fL-US .-.- LA ,RY. on p t ....r t I.
a. 'aft! Aai eC el tvrm" es dot
ha -a s .s. .-. r e r A . .. . M ,r E d- Cee'-
'" ] ',-' .t' .- -" + :. ...(,* '- j+ T i't.. .. L .. Iaa wi n at. . e c, .. .




a .., ,t-Je mT x r e n- e '- C ot.A
'" ..e e e la[ caA R o a .,Puanz cr

. . -a. . -i. i : .n. .Z L, . I..



Attention'
t & inr EAU Sd r i aqa jrt
.n. p tIa.. de. p1t Ius de- o .t-t i : uf .lsa
-,,n.. stt I d ra I -OlCOPS ISCLe -E BtDARR
.s ts '. h . g b p ea.- . '" P" L /'' E.


les aes at p- e - -CO lPH baOUS LI10 E BAR r R Y
DaesMt I et .Mpe r Ganges a

t a t s n sa M a M l t Is. e -- a I .

ient,been snirU s.mentee t t ,. .. .s. .. .. ... I. 1- t. ... a. L
LE ~ ~~~~~~~~~ I' -2-r-- dpd --fi


S-asi


PLUS

AcABLE


ridOh en


... exanis


est a-,-il'-j i oa


PRODUCTS 0800155T

ET COLO.A04





[4.






'ca-i>S A.eI.


.. ..el .t .. . i -. - e ~- le .. .. .
a s . .. i -_ 7 :. 7 . r .. . . ... ..eili a. ... a.
Pale Al.it' Ca
Et rl . r. .. . i . i H :
du BuJ eau 1e Re ,eeerment s:s' .... ' r U. L


Antoine Coicou, M- Jutn- - .- &S6
chef du contra> e industrial a l ] e-
da-eme nt de AEonmi ; : -- :.-. ..: --
le, la lamile Sam, MrI ,, -'. ,. -
Parnell Mamre, e Domir

tde -a capital que de !a prevne lot de- 28 . .-.
i -u ppeon t- laD t II af.e te e ts a I i - P .
ra sympatlhie it lesaeion de 50. Use jl~' I c drasqon qt ,

Mmer Vve Da u DEJEAN -. h, ,it

f i 15o Un -. 71 -. .' r_ to
$'oita t eur 0test C e 2.00 r n l a m
prient de cr.oire A e ar &0o Un e A
v. asdm & es

-u "' es "' ,. *esti: ,e a ._U 4. --or s. -' ', , .'

--Qnts et Amis sent cu Or 0.40 -

se Reqluiem qui sers :... -. O: 040;
e 29 Noveiymbe en course, & 6 12o 3 autres _
hoaseas du matin, n la Basili meses achau 00, ..- .. r O'
.aue Notre Dcse, pour le re 0.80 1 .t* t -T_
-os de lAme du Regret Lu. 13i. 4 pantalon.
ai H. Cbjou. chkecun Or:0.0;" -- 'a r..
Cette arnonce tent lieu di s

Mme Vve Lulio H. CAJOU. e
150. Un bout de cr
.estim & acinqunte .
wh li r:a 0.10
e. AN 1.0 Une short
)RE CHERY, suromm6e: deux gourdes: O: 0.
Andrews autl pa r ts reize re
Rue Pav6e, .. a... si goue deals
le a Gl cire a ., :'- OCC tae Ls
1a posimson un essortuIeal mses . ,
omple! de pieces et ameessol J90, oe Fuu :,L: u.
s pour autos et ca mions, i ms cinqunt p cent s o -:, t
tes prix d lflant tout i Or: 0.10
aces. 200. Trois paires n 0 .pl, ,; c.:.= ,,
Piak s et acSesares t PO p settee esijn s de t i::rerz, .3 ,
at e motriel dfinslall dt : O : C :,
7 te4alque. Demandss 21o- - meou a Cr, PC ,3NALD & MUIR LTL
t fameuste bicyclette bs e g rd; C ,:., : ,: ,.d
A A 22o. Une chem. -a r. e ------.-


I LYMACARONi

Foa dqur par La
NATIONAL FOOD T .
PRODUCTS



A ENFT S S. A. E.,ND G. ,2Q;i i( j

IMPORT & Nir '
Rue Dos I.i,



1 .+ -- .










C _-maio international d'Haiti S.A.



S T..-i ttrte,,. g-'t;a.:' a "a.t ..
,'. 6, 1tj .< - C;:.EF, a
F_. I.. T ....... ... E. ...... . . .

i '.- C _;. -I I "




2 :. i.-. '.CEt, .t e , -
. . . . . . . . . . . . .9

tFFd af I?


rC-8~r-IC~I~ I I


4L mOVmIIJBTE,





'.-.-1 aa-" . ... .- ._, e. e,

Au Royauw de a Fantaisie hTiij'fE-DE NOS
Si.NT D- ASTROLOGIE CIl Fr?fMA1


1" U WUYELSL l*



rio;~s


j st osi-is, soA nlitaires; let .s -
n is p v*et su r o du 7me oiLmas upros otmis-on
S n e com ander etfo n d ot r I : .1 *sst do lvss do cotisbo'o".
Sr s de dio re'trices enreprse premier e e c -1

e: o .s, r S eoio s ss nt tiu ln .s ,' ,, -_

core d sre pe o et iS ne sont p tas Lea rtCieost ero t ,o: ,ou y. so to s do ia em
"''- '" 1 ran enni. | dans l une u tois 1-, -,,^ :'-" 1 i'' l ,,'o v: '* dp nu e _

S. i ,L c , ti rit o AIdone da Gds 30, .
to,-o,- . .. d .,.t. ,., ........ro 8 M oos 1053. t.. c -.
i ei sots, mio Si o6tt d. r, ff C

Snt s dies dfiul o ' ' e .


a n n s.p. ;' *',- ; i C. ;p*,. l u
.s .,. , set par a uite d-i h enseined n a-. liu c ae s e G 8- j
met, se fia.r es eot a religion r: tionS, J O on 8.20 ptr Iod Ott, s
riansit doso s t rofttiton do IS tT s sun: et 05iF de tost o
tt. . puoveaosie Couz_ ;a prtiode
ts o I d o ia ... I tS, -- .- r .
& ,-i ta is e ie s o e deo e la eae
,., A-es e smeca C.im oterra. e a
Los peisont 2~es gaoRos Ae t
Aus At ITTAIhere I. . L t -:- r 1 .

det "S-- s p o s it it et a aoae t iado & Bio A d o iAto u 6 Gdo 88des 30
c ,e ...s P mo.- Co 'r,.s ... ter. solde de uYajus n a e t l 30 t o :O
Pt.. m & so perss .sote : .. d s' o do i e Ys ;o sa. E v.

t., -' s o- ne dso ig r .,,. t..-. o rs uonst pmr lots l --S 5 ,s 2- ,
too t u sFran du qu do lAs Sito Argottino du .201
5! a un per son ost do Gour D tc a tion Hoisos a Do b seo o s t o
oe ApEre Tos enter s ce Cong p a exemple Is preo o terms
n l._-_s. -:- -So t n e.a 1 8 0a a es p 8a 20 {s j
'. ,; u'a m s .. . d ooafoeo -0 P0.i

0'.-.,, ... -. :.t mis io .d - ... .,- ,, so.o d .ot, on l
po- -_ rit s.. e fpo it se
L'^rtsi1 do Le nouvea crviq do cohsaAis


t2 luo portp- r eq l I pu *la Bade F err pe
]s -t a' ( 'I- '-uI E a -
-ars ]cur 5 I p dal ttso io ues la i ae Z odo
J ;; -i', et exp, -, o
L'_" -, do .. .... .... .. o-,..- .. .. . .



r' RE., s-too- choisir ,de........to-teleio '--t .. ..... . _- -




,. r.tO!tIAtt" DEI. L O-
I D u COTISATO paOenov isc,,r .2
POUS L'ANNEE S 1,A .
'Ue Loent d .l =. de
C I* a ttoS e "o ain' i -sn le 0aroom set



misszoe de LA VEtvi d o i t- Boy r P Itinvld le --P
utO Muse tuea a ns .!war exam ple, ensummermi



S I. . 20 IsoNE a OUVELLt




'atr prepar spcrasement pour
t I: tt s
t t t. sr f i~tu,..ot,, .,-.P EXT t rAORDINAIRE


4


Wfhifekocr


FAIT SON ENTREE E

,*;\ HAITI


LEMON LIME J


GINGER ALE t O

......... ...T+E FIN EST IN T4-.E LAND


F tETALAX
-'. dragees au chocolate

t*COlTiFAriON
ne ,Pro: oruc pas *'irritation
!-I" est plus corcenetr
,' t t. -i|A plus economique
* ."' .'" -. *';}, i Pour ENFANTS et ADULMES
--- | Po Zmnployez

VOYAGEZ PAR KLM > i

VERS TOUTED L'EUROPE ---- I
TARIF$ HOURS SEASON MAINTENANT EN VIOUEUR


Seute KLM peut vous offrir
* 4 departs des Caraibes par semaine
* Choix de la route nord ou de la route sud
* Couchette sur tous lea parcours
rubwrni l [-,, 'I T.
o Service de luxe et service de tourist
Que vous choisissiez le service de luxe de 'a KLM
pour ses repas ddlicieux et ses -


..- S.c 01 *. ^ s...o:-. ."- -
.nenace-t-eJle ,, rv ,re
traison! .: Tt
10 BC$Q


J-
connus, celui qui offre entire
s6curitS et qui, de plus, facile
S doser evite tout s'.I.


L O~~NCNRE SUCRE



,-- ---1 "u-uMTai ,
" -1: :: :' ,"' '' NK -., -% I,[-
T .. t T L E -;.

..r. ~


SLE 6 DECEMBRE LA


DODGE 53
.evu ex.posie d la
VNUISERSAL SALE CO 'n:C1T0.71 S. A.
S.. "i$ ON
le Nowveeu Disls. .as-t do la DODGE. don-
s.era des aventaqr o tns tes soueawux
hients, acheteurs .Ie teios,s, Pihe Up eo
Voliugre DODGE.
'atende2 I'Cerrivee e la iuODE 33 cvant.
d'\cheter uDe Voiture.


1 1 e randes surprlrej vPonD atiedement


e ousaa aea z-,. .cs ,'/s-s --." -o :,sO.O.C-
LES CIGARETTES



font les aDWec des W rus
pour leau Ar6me et le.r .uavlt
I~ ~ ~~, saacawaawx.av ,.~-,.ai^^ co-w~mwavanoa


'PA DNNE

VOUS PROTEGERA!
En toutes Pharmacies
kbriq.u p.r I.t ttmprT. CT roS.O l (Pha.rmateuto iro Ltd.C,
Reprksants par TRANS-WORLD TRADING CO., &.,


j;l


.





'A-E C -- ^--.-B .. .-----e111 ..l ai iU 1111 -


SES AVENTURES DE PITCHER














LA GC .TTLTiN A DELX ANS
(suite)


m an m~c, a n uso. ur + c er


centre auwi,:e iv'u ,

V, od I ,,


I 'At-,
1, no:-

IV, J i" ra, Oreit



t- C", a 1
PI-1. 1, d.


Lcltre de noare... or"'s- Spu
Trois de i
i Adversair



iusu eu k Notus p Cblos

cuvtutu u u~eon t h csstion dis
_l. -,if "nf? jouant A r It i

On us coner i'.

cot Ce it t. plus F


.. Poltique d'Audacc SITUATION

nos fuurs subs INTERNATIONAL
Ies .
i}


HOROSCOPE
DU JOUR
car'.. a I'6 A,.-cIatdu -
ii. IPIniJuence du CioL -


,ti a n dd ;'ucne equitablu et
o ( nl' n c 'dstributwt de 'l s't > i
olt pour Nos iavc's invest, p'r v
1.utse Ct at.ion, drot eminent de a Iu
sie" ues pr'noe"er nonstitutionnalit de i
t, reundue on violation de1 rt stegt do
gies intangibl<
En raistni


,t .Nt e '~ ,I a .. ,
tic uctisiss u
vt:h,, dah et ldint grii .
r veP a to is sans u sas du
4t- de do religion, Prd r nt 'o .
ae toute attente Iux Iroit3 dasu td e '
r c udrt ig ecuti jugsqu, ,41ection d'un nou- "


Pauen 'I
or-u, ,: connu on H J


GC tuull


1 1"'P quis.'


Iri t s lt riftt


r Pefnes Poue.,r Ex6Cutif veau Chef de I-Etat.xx I
ag-t d. X

nu ,'tres d n d. ti, dL
t yon ,os C-.CI, ,,
it u ven tre rkprims, Pour quae lisation. La Corstitusution 6tablit d'ERanu -
le pumst I pu'ptfr is'ts jus u Clo u'gues Plus Psctt pur puse j a Ligats e! Co-
a 'o ru'erc. e r' presion, la Constitution ddere rer le dvetloppem-nt u e la section ro
o de+ effect to que !a prescription me pourra 6- rurale, Fautonomi commurale, le reerra e ae vc
t tre invoqube au profit sun -ore founetsnement du Conseil de pre. s chargants a_ 's
Civil ou m'taire, qui se feature, en attendant qu'une loi
'at re ndu oupabie d'aetes al. Vienne rep dre aux voeux 1tgitiat
Iese ne euit I- bstrpilses on i16gaux, st prh.cudiPe ises des r"
S p',g iv ...c partic'qiers, quc partur de g-on :
'dsesa e a ce-sation de se, foret-oz, File rieationt I f
indu- -av o que to -actes agcompis en pl us raticnne les et Plus just 3 t si
do Constftoton r des lssss I br de





luspecs 'Lu'.g.
aue dt Peulile Io+ t ofui aurora port ,,rojudi- titution i cem;, "- nr ur;Ce + 'L'' r~~, t-t ..v:aind C nttto tds os ; ; ,r
Ss~ e a a : s, trisnt r i eud re d'adaptation de "s rdalit niv rs d. -.A et
ginfrai. % demarnder rlaraSe en justice halienne aux plus hautes valeurs pathique pro : ,'r,:nlr,, de liberg (F
e travail du tant centre I -Etst qua contre le splrituelles It aux fins suprieu- t.ere", notre aripour ekaque tes
'. : d Eta, qu les aura co r res de homee restera, dans 3 Les Etats
y aura partiip, C'e.t les mairs du Peuple Haiptiten et de
j, l elr 0 Iune d positionn 'une grande son Gouverne aru t d n istustrument m,
Ct p- Civilisation ilanst 1. lm. r k Iusi res Ia
d ept a responsab- de espr et de la conscience, de pa'x et de touch. e
el~ ~ ~ ~~~: oca aCs ,w-;'r~dqe t,rKusa,ht (]oar ite et cvlie sat Isn a uIr eAs d a ...' .
s toet e a eton u dans Ja iibert de justice dans de sympathi
qve~men & 1Etat personne mora- ordre, de prospgrte par ;a colla ie dimanche
t~ehniqu, de- e, mas aux oersonnes physiques boration" des Classes sociales et per to, toujours
-reui h r t perptre 1a coperation mternationale, ce fran .
La Cons- tatton du 25 N Ive Nos
Q ru f s at u -bre IS0 reaffirme ]a fidohit du saire A notr" .-
e d se s privi et co- Peoplo Haltien a 1 ie "'
elt e;, Int 1. r s a. e s a i don les P.r.incipes de liber
'Ie ',nrt e t to, 1ga9iite It de fr~aterniti, o~u, ,+, , -, '
. ... ri. s iro n~: .....e. les cnljubtes les plus .i i
ses de notre o civiisaton I ," 4


. d!n * Ho












.
. ..







r *


d ,,, J edst una


tDa'tt BELEGARDE d prsparasio Ci taba. renoSmme mondiale Pue
-'~Su l' -'t e uA % t ns .s naivessA % t ns .s 25 Novmbre 1XA50reqSuu o ussie "gnd e i .
lu. ut. na uc h ion des d": itr c.. ''i

-...e -,+ I ...de 'u.t.. .... ... .u its... "si'uu

'a"-' 5. ~ us is entid ie s ssttssdes ddus
S Production s to ssu ueros 'e u ur Match de F b Is


e e e Pr6suidenut g'ore dint 'e i
Depu u q zn j forts se n a desaus de Iou . re seru64 a _

(Lustn stufds 'us Vaiie cu aposcut uueecetustute pr"para ver asuitns ssssecursd d c scs
--3arbMut ppri de C a l a-sou de nosre bM Fodatin de Mee, Paul tagoire,
L'is Bptu to ciii nd dstuht isles sinister In atna
ticl I rapo e ,entation des . ca J e e Manifestatdor
u:-p.... ii s..'..... t mo... .dess 9i l chez es SalesCens
Ld F ae ,L ders uJx



rsosdias utis eur out t -- h le ond de la
t'5', tupsan do 555t felspsntatiofl seet- lato

Llonulp Sctite faitt is dsr~

.- t ..Picks Htset P53 'z B" cetissetieie


aewsd a> C 2

Wes ns house 9i;


l pl r cet Agronome Fr- . .. ......
T Ir les nouveT es plantations Laesade; Des ce, Thybullse;
s ".moIsttcs e n a a- Beaualieu, Wylit, tDoraisu A-
L IUsine ell s question se propoie e e, uurdut, -u.ll G-u illaume
lque n f s a ura :
ur s de n u uveles ppni tres u t mod s 53 d Du bon football en persapetive.
,o I-I le co ts 1c- secttnttcL des unsoles 53 des


I. e Maso Baptiste se :-"Le Football chez
c t I ne a uu c


+- ', f i'+ % ,: TI ,


P Ye t pt r I ration de r as scuiaires -
-"I _u .-et "t.pc Cpl s nouevetes voiteu sp- t, us --J '. eut lieu
dn, .. nrant une revelation pour le pu- A 3 hres 15 un mas-u 4-*t, n
" a^ '- ,j trs ,l.... ... ,, -r *' ,,_- -. a ]
'cLjet Propri et --' u.. . t, . ..
-____ d \ It'n IiP Mij f I C arna t Se social d---e L u ... '' ...u... a .. .. Ir e .
A Loner luiec s .i'.
S A-- A one- appa .tent het ch
i h. b. es. Tans belle mason. trs u a c .
Pitl h ur hauthu r h uss rius I

AUDU! N .S T I0 K u
,la_ fileu a, 5.. AUDUR.ON.. S nc.r. o

S A Nos meilleur voeux aux sfu iO eaiore UI
M on.t Be d



Dcpaitu Aneiversafe

destis tion de New York, Mue.

mai- n yulalaiaque.
i nc A ree Pen-te part n Ie dp Jo
.- Nous Iu souhaltons un heoures:x F-f..7 ,, :,, I 2n- C.ena,
..... .. ....- retour dan 1t PayS. men MC ll 'a =4:.:, d


A**'1uK Le 0 ol auw-i ff.
,- I ..... t .tt, euar u u as divie s ue e tr


i,. ,. .., continue ut cuns ,, :
S ain oue I o eer-
n d6ltifiveo seOn ,s ni W v. jouwt t' ervt




r i l'., ', ' !"o p t survo "
us, d,,tuio, de Sen 'f.u .. ' '" '" '5" '









4-'7-Tl I- La Crete a Pierporat

-I i pour les Sinistres






S,:s mi,, temps
darmes de nos Pe-




J

.. ..-"**" ^ ; .... ... ,, . .e s.,.. et fix. e A




AnI- LYONEL PAQUIN
,s r,.,Materinux de
"'i'L. ".r~ 'c.. onstruction

.- ',' -- - -I.n'7
:7 .,= :... EDe e aIFt
-; :;. = &er L-:a c T, I ;E A ;l ..,.~~ ~ ~~~ LU-1 Y ~ :rJ.I
...... .. ..... ....i Lo rPte Pirr %


C MS TRUCTIOM


OUTILS EN TOUS GENRES
BLOCS VIBRES, COMPRESSES


Mason A. de Matteis Fils



Un Nouveau Progres

r a?:: '":'. ,.,-,l;S ',.'i C'.


le FIBROCIMENT J. M.




Fi-' r


Pour une Tolture ide3le A meilleur march


Charles Dejean & Co.


Qll ur. I IB r- ------r


-* L2 OqrVELUD. M


Wttc~ 'c..t-~ Pcu Is-miss VAJINAL



L ."!d- .1 I St u.



J-.r





It Itiuc s St.cl
1F* 'j usucs Pr,.


I' '! I I
ticr, r", -1t
't n-1



n,. -,- l- t,




're






ol P Cg;

t

ve ;a
cqrllr


D"e.
_r-. 't Prrnoo

lna
,!,r


1(1




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs