Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/08049
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: November 14, 1952
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID08049
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text



Cornmuniste contre Monrarchit Thailand

QUOTDIEN LE PLUS ANCIE ND'WHAITM
LDRES5^ Ii .W N KiLOCK /> | |FONDE EN 1896
PORT-AU-PRINCE E 18


2-".) Directeur Prc. pr2. aiirc
.. .;. . *, q E rnest G C H A U V E T


No. 21.862 5"e6m AKNNEE VENDREDI 14 NOV. 1952,

LA" '" :-TT A LONU L'Acte de notre Un kecp'resefin. de ;Le C -ooerMiment i
Ind pendance at se )a ,Chemica? E I remercie tI Presse ,L SSIOn u M lis e
trouve pas an etait 4 P.Pr.fiu-?Price __
A 1i Cr i. r .,.. T. verrait surtout des technmiciens Use;f4 d I 0 n e A an dre D oridini u e *

Le t .. So 6 , ,, -. C on'*t o v r ora a l to c dc l p c ; Zo*ph l0 Pr6ndentt do
001 000 pr N' U oMr: Chouv 'cte 5 teu r ,P d ot Mr. Ch o citi o]u ailt u ]a 0 S
[. -."- lots depm us a t or ,. cette '. ditio la.i ic omensr t lto
Ce de I O N U., st yer e la r;, a ,;". .. .. :. i.. *i : ., 1 d it d la n s w m a W a1 l- "' I y la'fie nn- 6 occasion ii
Comaussion Econominque et fi ance d. H h radigh ar O"n B "O ir Do i do la i f, rg puhbiciti qu'ello a
nanqieOe, od an coins du Da- Moore a formuno act rond Tonnorro, no se trove 6. )A Io sor 14rfno E t,
bat' S d rLA To i t-a i.K;.sfT G DE L A .*
rt ..... no- In po o tor. _, ,, do.. i, o. pasd...... .... oloa .............. orv.. . IA dons), \ Ic,'o \ t :c-.- I)- :,.-
poin r -- i. d t' o 'f 1onst lnio do documents historiqueso quL a concurrence de 3 n llinor do
ir du. 0i IU" i. I to,, e so Doqotionr du BItish Museum & Londron do dotra, leo totavwux dB rtt s tra d I Y (MC ,Ise', l&u t tt Ue dr f a P-au -P--:, u
Aeso r, r as-, . inentions ir n Tel est to rdoultat des ddmarr tio: ,. I 0 L eO nitor o rt rns a to
tronsl :a,. ,. r -- pander Pta *.. r ]a t O te ts t .-itrlations t6rt"
tions In.io Us To go Cs .torCap -i r trt.... '.. r'ia.._ ,, Ouverture des ravaux de I'ODVA
et e n d I e st n a'Uco n e 2. uS d u g os- C a p H a i c do d p N iL J L v a c lo lo u r n a lla te s a p rn h t6 d o
qua des Etat e Uns. Tout cea ter ... ,. temprun con.- ,.',,.: .,t qui doute Moody.
pretend ie est an service de :-' I. a onI so 1922 qui doe c l o tamais ralrou 1 1nos a 6ot doonne do'p- ee 000 so pour MeP r I
d-n t ,ecm u-eo i fenaEit uni ; :ct I r ou rem to su Ce liea [s o., -' to d e "f.i n:iMp:m-!h',.A' fMan cera to us I ..' i ed
s. er L 'det.ui ..l: de Wa .-: :-- re crt t:! d-. ,r,zr, d'Haiti, eon un point quelo n -. -., e a & po nd
steet 2 -t.n,' to. t n ue irmpron r qua due- toire Britcnriqneo Port o one r se den 0 Pr o t Fonda -. i,. d1u Gouvernement pS ir t.,,
bus Cies Sodon s as' de e xi stent. Or, sd ns Pl uct e oUn ct Au sin il eat fe or dotieux tntuon Gooernoon Nn c or o u
voir e cahos. st dsordre dous lion de Iar part du Gouverne- puiss re t o u expei .1'acte'de la Chemical Boak ea :...: : tsonri r no -isses
tous lea Pays, Cor picheurs ean ment des Efats Unns, les ha- nanssance do notre indpean- Gouvernement Haiti* L_:e ieetu de o N 'App:Hsae
eau trouble, c'ea ce quatten- bitnts d'Hacit ont souscrit t dance, dans l cadre des ma- bons emis a Ioccasin ne s ippe. A.cos de a conference lan or de M l. _- :f .- J loa SHADA, apres apurement
dent los Communistes pour 2 un Emprunt Intdieur pour Ta ns aiens rqui odososttsodono p t dp-t a"--de press Nto le d o moatin 'hone o Aothr l .rae, . x den o p t.esn e
.oor toot doo. trtro rc- c an et Mrot C uettinn O ntort r lroo o do rent mrtnqote & t -ri j obu Se-reore dPltat de o a to d Coonsid d Aa rn iqnr n detreo A rtur0es e
poser leur destructive dicatu bourseY cet emprunt extrieur Yoccasion du cent ciquae -r: : '-- abe Secretair dEatde du Cons d'Adm on e
Te. Ide 1922 avant son expiration, noire de 'Indedendance d'Hcd ront consoo rvs dons le porte T OS OMme Pr6sidence, MX M. Z6phlrina re Ia SHADA, C"t ionoie
A c sie d S5ong discourse Ains Hait i soest lib&r6 du coan *. : o," n i euimoe de Ia Cnamicc Ba. de Science ms, oux journalistesle commu re- "e:": .
de Gronyko. puur r .- .-u- e, A ri, o l nt l"- o nale e nu ou nt, reot a0u re s Au tnanermse do ue Louts ao 'Hai aant
gu6s se sot u iscrits ponu '. -DeI >n -,pa,_ i, - '' sen '" 0 A n p* i N emre" do, mSera Poqt P.. C -dl R n odnt cr o


le-gation joe BE Tn l-p n an-Et-t-...nis, m is n .. h de Iqua mission buque d- Haii, ie -i anceme ap-Haiqie o p adise .
portentt d s .ise Mr Ch te i le mo-', :de n nd a -i t que ep b eiteses- le cu, et Washingtuon des Secretaires d'Ee aes travaux de reflection et dos ovec la dn geons ne ces Ins







Nations Un i 1s pour aueue de aent on Haii no pas infere. dights dans cette da Tr mission fduanciee don! -..-. de :-:;u Hnitd en; de a du G emde
res:. rll .r. . des -.. bo Ed pat ro. !o" des Coaet leifort de 1 uerre des Eltus U r, nos insreoon no d e oon et or- . .u t NoV o oot M Alexandre Aoot tmo Ta ot de c re u- ina nces- toon r.. no t or.o










Mon ite reti no .: du Pr6'Maus I grm io lier noir C;s du Plo ms^ Qdindeh |oedolem de l dIari men s a o uneto a u vte
S du ano nos Mr. Chauve signae qu'en o ": - 0 I ob 0 ni cel ton a 0 du Pln nt e trepris
n t ten osnlcte reoo a snno - r-I -dedo H -ol.ora ok&toten stedaduPr co m trout onuao Avrthur r u e, err ecteur du Do
,n .. ._ .t.. d: DL aiti, u o Soule t plus important no hitoria ns? Ie monde des fir d s l u ct er nn lo 6lnce sueta - o e d ir n Comm rm a






.-.' . -rds e s a A r Domond es' an dearse pou" Aui e arie dne! de ranmses par8a press o- : :r '' ie 8 I Organisation de a V6pu-ee
- r. Chauvet qu D e e Us ne Sr o Port au Prin.ir dans icaire d.Aime 0 e Ni P our Novoo-ro a952, to Sec6t aire Banqk of W do io p Bgr come adjudicatairo
lga tion a joua up r6le t ;n o n ox Eta ts n i r, 'd d"-" "-" qute scien d'Etat des FPnaques a sounm n buqte d'Hatit Io ainncernen tut dd o prit ont a1








utres s i eede etq ce, su riux aue lende tec la plueais e s rs
pornt dontas a mnise pe. Mr Chauve di qua Ie mN 'Lo oM -i Conseil des Secrtaot d'E. aos travaux de refoctton 01 do' o at o'a ste d geon doe ao in









a xxu e se tni e e e d pq &Is don Haitian"p "so er;ee t dtel ., La : u ouverne ent
Nations Unies pour qt'rlle de me n ane dH ti nuverps intore d e ns SMad -" .. a -so f nancrs destnt s7 r u l le d ours dernes-
Natiens U,,- s p q s o Str ltn pe u e t ssendre. il avon 6t6 charge avec vassis construction ae ponts; du con- ots s- urances --
"e. t-6 rd. Wa Street ae osel renrde -- g .dP. . Pst L en doet n re e lour desr0 p mou toote d'acco nr- d 01r
Va i des e dn tio-n ,et i opeones Po P r o ot Gooestteodn d I- Rivnisler0 mtoe pdo e e m i e tout uassistaa -a t
muvre, d'entraide internatio- .. cupaenr D e meme Roati, don, s -,o5,., ,-L u Ctuve Prn t dm..1.m0" q"ii a que d'alres trtvaux otemip e o spit ne 7.nanor.o e












C-o ....... ... e d-ompen l tt ,heu _- er'e.ea gs'rt, z e e pa I a comp aa
onae 1t qua perno ellementl viron d': _x t-d Pe e de di .o M- ie m .nt toelr.n d. n o .















la undiscerfai n !sst m i p e re r s" c e "- e LE re m e -.. Mris tdie" uIa 1 t' du t luia industas de Maritimas Se dT Hi t - _
morale dartns -.7 -- sse da place YA_.E Y V- ILt.- P 00 2' ett-t Ia r A to montort do oe r n n ld Bnque Inlor.















001 ooui ce l u rodi. Mon arr de la 0 0ue1i on. .0* tt APo ed S na be- mont'.u Ia ment otVntO die o plaou t oe -A sero tac bntt envoys L
cal entraid. Monsieur Cho-u- rnoe -t "Cat d--, orood -t- n y-oessm d t t or n 'eie -es duo d e aP. n tA Prince o not don
v tet a d aor d eatt rssires pqu tructroa r r ir -- pi ;a Ingrn -Goun. 0 0 0 Iro da oire te T o- ns de eto r ot o r Por
F -.0 pri .r 00 00n l ern t uode do Ia iP ucur td o
Cdrto. .an. I i du onetot 0 s ree t s enavo snI .ne o uso l on. crde
U. :ve- 1 - -- s t .. .: o n ta, .o...c do chame anne 'a pas l Le n u d P e














" :,:d- :, e : ?'-- -a o : *, : .; r . ... : r j- .' t e. LEn d o4 -J ~ .t d ". " e C e Pt ,a M cu e .- hn i tr ti son te nrem e s .. lt ropi de c d
Fe muo nl( e mist nu e H O .- se J e a n B ri a n le a s e rvi e se inc e s a m d e s t u tc o nvaedti n d e Ca
oO ,':. %=o d=tt vas, at int6 i saut mo condemn, ed o G-"A o de n omp6tents du Goovertnment,
p4se olliciter uane assistance felnos ne n pnvernt '--o. -. -. . n do poys de priso -nore a ,"porno Ceto a rotonnt lo dotn decrienr-oe Le d I

fai( .ue .'.expr"ss. on us'it._ no J u a u se profoA de :g :,r e en r e L Benn Eletabth nI, acecompag e da uon mari, le Due dE- isnre Score 6 3, 9 7. Sec taire dEt des Finance 0 MI s oA)
















































qiu'ella I'es'lmaa possible pre guitude. L histoire at les :.imbourg, a la chmona d'o overture du PaPleentl< angleii Compliments cux organtsc- a forme une con vision cha' Madamas Pour co-mp en de
. ,, ..:' otemm .. m- rt ,or d' I pag. C i des Sciences po urrs ta La Export Ban do ptntre poasionk de pra
L.71 E-:.-r.:_1que Mr. Chaum et termin en di an-P cda$ poureexec oas odreu Lo 0000 de to sopol tmpuenute tone P npt I ISnotero
a Port au Prince, dons Y. ,- .n Soe iales du oe Bank of Washington: agree comme adtudicataose
1t inanclreo Ce soe ces 0ent 0 So satisfaction de voor I. Reotions, qua de nombre de ad La rdxpor itmptrt Bank To des tavtuonx de I'Artibonito ta
Pays souso doveloppn 1t Aers bloc Sovoltique mettre Iacoent -. de i e ver ict dons voei t enrooton bodoo0,,po -Cnp Bake
autres aussm qui dmandent eat sour lan declarations d'Hommes d e a L ---.!o -C.to -- i 1 ,0 Aotet,,s boout itern Ocovu -te nonc a se on dront de vote Bnown and Bo ., ta Cp mpnseou
t r e e deeneStat. riprdsoelanto Of- deielsn e d 0 3t ote O s joto, nur; toot lodrrv depo oAnse un eloe G oenerat en A t tin o P t eou oeootnu
vant pm N b o to attn dnachoter tnonnmre do Ia SnADA on oe- iorn 0t 900 to Goaavtrnemonti,
Mr. Cpu oeon t dyt quo ot Is ta de Paynns dons Ceaoelppo 0ex a an alpn. do o .y v:rtt o. t anct -00 No ve c d momu e py t no e pore Haito nt lt- '" Nmlro n ompot dnk .
SA q u o ssistan c e tech n i S n or e p sr t utl ]a ura ot e e rn s 1 opre P d t. d e I a C o n n uran c e I l 0 -s ad ao t A t 00 i n it 0000 tenpr bous tiq u n ote rte s dtt o S tn ron e teil rA tton t. rin L ten ,rm o e os enti ts d o con-
rru danos n =-n.nru.ontoe oo]rrs Chionn, dooll e aanifrestotnsosnot -dd pcro eion eoqnoee oy coosoqu enems uo a natrt d" Ioc utien out 6t6 orni
quo. 6raid e l som,.bre. on no ver nmpo t ent doe ] polrtrone de i'UnESCO ur - enie 0 eu de 0 a Mernut nere des Nin bede nrien ltom not tt- lea mort d r At
Tatpo nPo . Pas pas . P y,1 Padenso20 de Pnta Uen.s Cola voter ...- -_= d S. E. le G.." :'- n- . . Ia .. .. b de m o e consti-
Paysn 50 Payns. t 7 70 Pays trufe ar n du Slo Sono pale s-dtnnbadnh tno a ]'ncu o do S P tir "-o moot ntnend onotol tono- bRoo do po o teot To S rourent o Port
re andtr ent ooeta orIt oe p oir ota tr- 90 res e moo- aore Vieo Preosidnt de Y n- t e ',e-. nn P pr ePadent do renounnr da teUrtmoe suroae tUnit ut Ina 0 d1 00 ette 6 ao- h prince 1.1 .- u nt
des tns pprps leo autres & cal m oen! dool- oont orr n- do---e doey.e At p ures otin me te, d o on .rs a nn r oem Ikent Mou a.le -. -
Assistanoe Tecknique 01It ret. quo den atutn Unio. Sopoonne Conlo~enon Anna 00 n t n p n or de M debra o dor do
to aide - no.- -- Mr. C rt rennovelte non to do rUneo. i a eluse S S ,a dton Ia Prrsidentdo do o or op PlSootrao du suteototo l drdnbun nron den On e r too a t ro mesoqo ode pr. t l oite, dte Consait
ldUtore i ii t a o nsommatnooto. root so oonoraVnr 00000p do nntootton do e I tDa,
onit conr anse dons Ia ja- U n tiso nce, tmecrhniqu des Nations I'Umonit se do Chicagoua ot0 0- de d'lne d I
meet de ces Pay lo r tootlairs Union. deion quaCond od foneo. o up6 I postoednAmreeadninars ton do le n toneu rs eAb reoss
crddr de S on hns poand is e rt f e rooi dr e d en P u .-t.d o Maoot t to t1 o I -d o TA-Te o o no o) to detr do roenbnooo Knappen Abbot. M
domanndnt cof Ass stance -- oerantt qeulo I men premier O osirtique' n cor :oot _- ense den 0' nqueet 00 termo s de taqr rt mont du principal do ta or t ta C thy., t _o d control
Technique or tote aide Ponno moe'onnnoc nan le -' o.sscia iden Nod e t "on on 0 o do to t n 00 m anm t do oou to d ees o A5rt.n Le prt .'-,,
eMV Ci --'eS a riatresume om caG~n.ral~ec*" dons ---l tiel 00 tO. .. ,pru nr ":'" ndrtronsro do monte ser o leoten-t spe o mha rn ano6 de pm 000 P ont a r:
sisance une lat-s -- et d> a ,'" de .. Al otdisnrinttio-n du sutaes m estoet r s tnimrs-! ,' se Pro. oa E o -
on edlto Un na i-rds t. dollar an tr Dr C oa consommutoure. 2 e 5.000 (V"nr. "nnq m:, o dot- pomoeonl 6ntoc ntroprs. immo-
ant miss des t e .. U na a Lan t ;6 oto possible -n i0 Otetosor Joseph 5O + ______,________d,___:.
tooConeetosl bontorernendr t ord ,.o do le pr denarnup,= =. '.. =-. ne e stoon- etpt = o1 ndo pm suiderpardens l
!, .erseme ts ]io mon tooe apr n -rLeo- --. frour a s -,
e u e rero uvaon-f lea-e d .0,.. -- LIS SOir.a de unr d os- pros 090 irentr e eo, ale s gnM altr be onno. .s .mpro--
. .i... "s : u d e e pour entreerondr on seat on tt-nt er toba da nt -onsieu a N. tnt 'i Prof.i
i& on Ia ondification de la qommre reo o par des Rh d-Bi nrgooor pour to, m 'r"rn o
Vatr eo n raent ior n: I ed do Cr on -A 1-l -. e I d t G n M to soirdo -,o.e. pax IlaTe de rn pooarnen ione s stabt de S too qua Port -0 _-7
o U LU. et cni e e. d ens as N- - cr o C s. Leroy dot CMad -me la L .e 00. Club do Psort d n P 1.65E000 a0 let -00 rbtt o-sP ot de cu e- de
_n apendt e,'e .Compte -rondo- T or n et It oit d on rerai go do cobr-1 "I Cpo a men t a se.ntn csnopdon natse __ H
I- C & T-,'-"des ite enrde qoro n I cr"0 .e ,,e de c

00cnnomoando tro a n toor ts do o. enn oe 00 da L n lo p o I de t pT ar5 00 t 4- -

so on a-rSnbre tots '. "rd n"e7 moP, t uoo.. ."
Ia discusai Sur le t .U ... .. I, L uenan simpl ..... L' s ites ea t dispnsesmch du R n on pe
m'-re .tt.. .. r o.. & . .... t an oJ-
r ..don ,no n n a C,, s n nn n Non Poo. Coronreon d-e" .... oor t cna iPo c ob Sr.....s to d ns ".
t. UMn tot rdrtn t L e *n e a o C mms 00,-e tandenn e n t e r ons Ia In-
"_r Hirsch,. -- n u de fa re 3o d t t p . o R io n a I a !
end. at e t ;ot l IT t auotherronotodooposo n 0s e t oon dei Mt Lr ore ton revsetot1 -
renn e "dom e s o n ." .: n Ia o pm -- ,- dee0 de d o.-." k no train p I ereo taieurs I ,D .' e.
c m. o dee.- a pon So do Slos .0 . ,' o reer- At d n M e, -. p e d'Etot no dnu00. n dr dos ncbsrotr .r.
10tser0 or d n etrt en t 0n d Ddb d P.es r ur y rta t P r" to or psi d P0 n rIcoUe T I ..or n- -
n -on Sud Ai' -'- de x sots u n sirn nantsiten ets ecat0 Le ns n0-e"


eor etosni dod e draft Internet Is "e du. m' oorm u on Soc. .
d ot P i -d.hb e au :6. ar 6 iseoee- eo- n a d e d co ron a -
elsde t0 0 o. '. ..-a-1nt". .. ... "N ) e t M cr M Got l nieltnd1e to re t onnt dtt h





_. ._ ._ .. .- _1; t OLJ aI.& l tU.p


.-".. -. I r
,., .. .,lk
L 4 F-,,


PAIN

BISCUITS

fl kCOCONETTE

GATEAU DIVERS
ETC...ETC.


plade be / !




OLEO -04. BL-W

OlEOMAAflil


Beurre ne sui!s,.
Margarine nfe dio *-
Parkay sb ia- -
un produ '!


Krf t


Ie urrfere e :i< '.-l
Res, tilt,


S.ENERAL TRADING CO.
04.-rA o maff..eoitattaI^ ^ .eofl 1aoL ea.0 c. r *_*-I I .- .. - 1 ". -.


ton.
,O-. .- :',.

,3 ** .
4-. -- ._ + ,





5 '-
7 -.
6
to,; .. .


o s-'+. '. er.
Om seul aeSY l



-- --


I. ...., j_


ISOBOWNl. 0 s PYREYTHt poia la awon
DDT et CLORDANE pour an effet durtabl,
deuoetre iageedo chm.Iqu4a piss aen qa

Demaader e inou c 04 tT- De is at I
S -e ei ur rv. avc a FT, insece
kid4 a n qu-rpie,


Au Service du Peup. e c2ient dp.uls plus de 30 Ans


o%.40aoA +s^aao^a'sa .a ,."\,,'r a.,'""-.-'.: ," a. I




.' -, .- t, ; VA M & '


*oelo h C. VALME & Co.
Diftributeara Exclusif


. .. ... . -. :. :.;+.- ,, -0.4 ..k'IS ,L. t'EA" 'flL Ai
ri "t'ES p"ar -io


.. ". ... ....... I ... ,. R, P,







-,. -- : .. .. .... i :: ... .. ,' ITE, Rcelk U .
VESICULE aR







DS~ eas sucesilogs oATHRt ton

rPATIOUEy [
aDITE, RHUM
L.... T. T ANGEMENT
pteo. d avoir aoalish un0 tell concern Cit i
Des eoscioa s.oesai.t ont a tatto n. T
ce ae otdts maeceeileu., M tnis la fonie est la 741'. 't.A:? tO SD SOF
: :. ant Dour ies specta- unique de Mr Gentil; c'esl I C F :.
Sauditeuors allmnt a la passion, nous diions m6me sa O C 2, F' o iii1
S,' dans l meditation, a 11 continue a 1tudier, a la -
r : otheose des oeuvres soigner, pour y apporter de T-. ,
_' l.- --d ads Maitres de la muia- nouveaes m61iorationsa .
I I C'eso ainsi qua, dimanchte -o LLS II-t. li nL .. -I*'. -7-
IOU,- ini apparamt dans mn dernier, la surpri e fut grande n -
L '. '. ', [ ;:- -:. :" On ne peu. caller plu pour les specateurs, de voir de J
-s la virtuosity c la
sion. L oaesion, e relief Jone, avec des jets montant t -
de voix lances par s at descendant dans la poussie -
iparleurs des pylones donaant dS gerb ombes pa l r .1 o U ,
le quatuaor, provoquent 6o fraction dans Firadiation f4 6
,blouissement. I easet On est rique de la fontalne, ,
emporti vers infi.i des espa:- Auparavant, la couleur rou- Y" l C SS ca
e t Bon "ie dans des vi ga, on toute autre, venait dis "' U

. -. O .r ^ a )'a ....: ?... I
.- ".-., - .loes Su 0 pl




4 4 <| -" l .. l -4 j ,' l


k- R
l' liYAMEUSE



~~Lt


pas: czaque dimanche, six c, psules argentees Citdelite
donnen droit a i'enree du Rex Th6&atre, oi to KO.iA C01-
TADELLE offir une repr.sent,on 0 in :aonographique 6 ses
b4ns camis, 12 capsules donnent dro & un billet pour leI
tirange des prmes t ponu coux0 i a tprofbrent. 24 capsu-
aes donnent doie t un savon do taletito do lta kn4eu5s
0a00qu0 Sweat Hoat, POFtT14 EN- I


4.... ,,44.4 ,, '.,4 ,



.' n. . .
,, ,





I3 y a ,ii soutiln garge
., -4 ,., ,, . ,,, ,4
tPoaretqoe.etddtos.


-vous offrei les mu
.. J s! S a sS -

"... Si ta rn
;atciosite meer c
d-e aune aniee,
1iloe par ante

it t..-' CI MIi. N,:oJ0
:ti-' AC-Li.t llitS 5 U l


PA7QUZ
TOMAS, ia_:-- :












IDIGESTION
iploy-"es



. MAE, Ti. l;-.
21DIGES7I1H,,
ATISME,
S ALCOHOL -U:I
.'e change mIuL,
ers SlEA,

oUil: Dii[strijhpj*.e*


2 MO S



zacets directs :i: '-
,IEuS au rlai'- JE i "
ce, 1le113 fneS
LOVA
GIN
GINE
I R U S
UEN
MONTE SUi....
IONT

liaison
LAHA

ernes FACLIT-
elIX
UNIS.
"trf oleset-
ifr-e., Ow1ln I" -'err U,
leave. 1

VLtdUt- 0'V-a PLAISENT
V- Ut *i k 2'H.t-J ;


.,


S_ :
19 t


4 l Il


.. .: I.


:: r:


i





1 .4-1 oI 2.5 m. '._-, ,2:... ..u .. -s . ..

Nou .sISZ PAS. GUIGNO s N1'attendez pas les 1u:
tT Santo CHEZ PIGALLE. O
Dimanche 16 Novembxe, Pa -., -.s S JOUPS V
lq 0pr sen Cofection e : ,
., ,. 0. n, "' .vce Alnm m chis I.6
olieu 4 Nres 1/2, au I ,' IMPR2IMERM BEA LTBRUS 1
CORS'AUX PIEDS CONSTIPATION HABITUELLE N'e ubo4z pas qu'il y auroa.eN Pn-IE BEA-BUN C':a
Il I er eI n e 3n di0 n nchn ,' **-a- awsIa: ,:- *j-y-.=. -. O 11
Trempez votre pied dans de Pour les 6e.at de 0o 00 ,. 3 0 dimanc0 0 0 cc0---:..0.-o..
leau chaude lIgremont sale, tion chronique, le meillour ..L 'e Film de Dimanchl'"
pour amolr le cor, -. et certainmenrit 'agaro En : 1 Gourde. agic ine I
S n avec lEonl t .- .: .-- II nv a -s : '.:


sus une pommade faite de mance, P!our vaiMcre Ia
-:.^,. 3:! q ..:- ; .Pour les doses, Wvt -* H a. dtrild -
: .-.. e ar Agar. d'.bord le MouS'],- :.



a it, ma's Vrail

Les R1dfrig&ateur ADMIRAL sent sur le march hcation, vous pouvez conserve vo0
mets bndgbninmert, ils ne so desochent pas dans un REF HIGERATEUR -ADMlRALo 6
double temperature, Le froid lo plus in tense, I mouble le plu luxneux, uo n
ap a C. Y-r t 7 10.1 ,, a.. p.as :1--i0u;


*~ -"- '4




*~ I- W ; 4.




Ciqg different modles. BO NS, BEAUX, MEILLEUR MARCH
Faites une visit au SH(WROOM de la Curacao Trading Co. et vous serez difie.

.-. ...._ ,, OF HAITI, S. A.

Rue Pavie Phone : 2729, 2130, 2040, 3384.

ge^^ ^^^^^^^aaoe^^^^9^ase faaaew6osgao~~ga, .a, ,ie,>, ~


Un Film Sensationnel et a
Une Incroyable Histoire Vo,
S'il est un film dentn on .:
Ie depuis longtomps d :
a coup sir le film R K O UNE CO
INCROYABLE HISTOI E, qui BOU
a obtenuto len Grand rl do I
Miso on scone x.i 2me Festi (
val Mondial du hin at des BA'S
Beaux Arts de Belrique La re I

que chacun I'attend ervec la 20
plus vive impatience, pn A
Le suojet du him ffi ar
Ic aud0ce so a viqulr 1 0 E0
Cxpliquer a cuisit q'u pro_ T

,!n our no n on 10ij a1
atume do Ponter da hln i ,
res peton1noe us V ou i1 c0o0 hTWs
re lorsquU km fl rbcit do e- I,
:0rime don't i a 6t' 1 0 0,emoin.
i.es mourntiers voudront seo do LiSe
tfare do lui'. Le


Ce drame angoissant a 4t,
trnite par Ted Tezlaff avec u-
ne pu0iss0ace et un r 0 smenl
halluanants et est interpr0 o
ti admirablement par 19 pe-
tit Bobby Driscol variable r0
velation, par Barbara Haloe, An
thur : Pul Stewar. et0
Ruth Roman.
UNE INCROYABLE HISTOI-
RE ast un Fd m d un rkalisme
ballucinant. Vous serez boule
ve:s6s. Un Film comnme on
nen a jams vu. Un dame
tenrifiant Un Film qui ne res



Entree: Gdes 1,50 st 2,0


.- IBRAfRIE
Rue Montalais, No. 30
Vous ofre les ouvages :

SHistoire de la Banque
France
Les Banques de Reserve 7
derale aux USA.
L*nstitut des Freres des P
coles Chretiennes
Les Pr tres des Missions Et
tr ngeres
L'Eglise et son Gouverne-
LN Christ, Notre FBree.

Souffrances et Bonhner c'n
Chretien
Perles de UESoqAence
gieuse, Etc,
Vous y tnouvErez egceMene
Match, Vocre Sant, rr.-
ce Footbal, Les Nouvlen
Lineraires, Le Samedi, 1 Re-
vue Populaire, La Revu. Mo
Permi le Film, Ue, M


'0000g ng ,'


ajlumil i OF Z. _D PLCI AA~FSA~~S' AzIatI -aIl
OnLI clasl ornpl~oyelt a

L fl noon'. cluaifk aynt de 1 AU PRESIDENT MAG LOIRE
'0118 oclte pour lost0 1000 e Les0'.t no looplnoz roolistonon of- Pto, Rio. do Ni ppo, Mngistonl

Ile0 01' 14d SnEnolonoi Pronodono B S. Enl President do In 116publo
,Orn;6eo cl '.0 3 o0O, ux
2 usua(troo n'` Pool E. n toonoon In quo poun sononoo at bionveol-
ctu ai i r unonier oo Otonfisunn' me f0 lin nolent olooque Io=.e attention. Respects.
cies !iuoinro donnno jour In reconnaissanne des la, Willy BOUC4jER, Mognotoon
k-briatlo briousesn poa ninitonno qu no Communal
.onoonon urs do contriouge conoent do boo oanonnfeato loon I fl P. Enile, jet i Core
Snn d oob oper,oure" nonobormnon nnoonn lo~eter onton

25 p 'ourG ., 9S COp"loonn do C ......luo Iao tlolgoornoono on,.mnn S.E. Genoral Pool E. Maglnoii
URAI1. 25 p.our G. do noalI somonldol Ponojd0on Magboire Presidont d PbonoL
QTEl;25purG ,0 n~nes aiil_--uPaoin. Nationan. Population Arnse n Veau par
'.0 la iont o 7 tooUo. loopotob oolo, Populations en- nono 0 ot ppooco dens In plusn

NP l00 Sno'.orl~ndoi do (,II d Ninfis quov d'attnonon a Mmeo In No
ad'.ol.0io. siOOOOAhILU nOnto e ltloonpimo ni oonon

1 or Pa on pixinen ononn In o
till C ~ nounties ina0rulun conto Onun
1 ", lc; McfyulIIll oi 1Wono not Naiu Ilnjourn iunonouo' r-o Popoo
P olng NatouaLon tul00on rn irull'll ospon



looal miotll
onoonno P Aooooloo E, n00oo


i 'VAAP
z u8A


Pla! o Pimn.,


t femnelementts ppun .aduaux
pr~cieux dispg;ensae h~paul et
ncolo prima'iroe suponiewo pour
tant de bms sentiments, do
vouennent aveule der; honn-
ts gens, Prsident.
Molrthol MARSAN-
Port n Piment
xxx
President G6neral Magioire


Vos enanr' Port 0 P0r0e, Palais National
Vous expriment reconno.sson Gratitude po0 vos bientlaits
Cal sans precndent ici, Merci Pro-
Albert FOURON, Juge de Pax sident
- x Andre AUGUSTE
S. E. Paul E. Magloilr Port & Pimen.
Palais National, xxx
Hier soin pour atsiaetion c Pr6sident Maglo-e
cord6e specuilateurs Marigat POlais National
briilante mamniestaidon ogan: -- affec0ueux
S see digne recopnaissance po '- AUGUSTE
Ss pulation ftaveu G ouv..ernerent, Port 6 Piment
tas renouveoen n attachement onxxx p n

Pour spculoateurs Palais National
SANON, Magistrat i Remonercemnentis affecteux
Marigot Levy MOISE
x x Port Piment
rie EXDE vo 'S E.Piesident Paul Maglooe xxx
ne >ong.e du Palas National.- iPresident Magloire
Au nom nouvelle Commis Palais National
sion Communale Coral, avons Reconnaissance illimite. Af.
honneur Vous renouveneo 0v ec00 IOto sinceres
nos vifs remerciements expires uge de Paix, DESCOMPTE
sion de notre profond dnvoue Ponr: a Piment
ur Haiti ment. I xxx
Pdt, Comm. Commonaie Coral re-'.ident Magloire
Franck PERRIER
x x x i v lo n suite 'n 4e p ge)
President Magloire
Palis National
S Ai pris part active ier soir: lmsieas,,
aux manifestations feveur gof


- .. -.


S:e que vous desiez dans ne batnter
pleinement sure meno pendant u
a meilleur prix.
BATTERIES EXIDE
pour travaux 16gers et lourds
Batteribs sures depuis 1883

FRANCK W WILSON, Distr'bu tour po


r .
e


ornament. lat .. Par commissions de Son Ex-
,' ..e rn. Desmt vivai e 6ndniues cellence ole Prisiden de la RS
ourpa Paulon po flene tsul publique, les nominations su0
oPopo Pauoo poo in e ntn 0 6 n i
Y. I -tots obtonus du grand pa:riote. AU DEPATEMENT .
Voeux success continue. Res- DE LINTERIEUR
A/ pcts,.
Datenrel Joseph, Chef de Poste M eodo JIn, Bgn
Ode Ron. do Nord Fourroer (02317), Ad'H. N n uore
-" Gde ziv. d Nod d'Adjudano Aomnoe d'Hai4im
S E. Paul E. Maglie Mr Marcel Beliot, Adjudant
SPalas Nauiona. b AdH., au titr e de Sous Lieute
Population Grande Riviere du nant, Armne d'Heiti
Nord manifesto attachemEnt et Mr. Claude Montreuil, Se -
,odelite votre Personne sao foi gent Technicien 015483) Ad'HN
en so Pli ique de Paix de Jus- au titre d Adjudcnt Ad'H
*e `ce, d ordre socal doe vote M' Daniel Georges. Caporal
/ ouveerneoment, Comite: e 18088) Ad'H, au tire d Adju.
Levmollo Novellao Jasminn dant, Anaone n'Hti
oin Pluviose, Muscadn, Aristino, Mr. Alix Lapierre, au titre


z-,Prosident Magloire Mr Ernst Volant 0 au 0re

U5 1 f LA C NATIONALE. SA A noa poopultion sinistree Leogane an remptaement d
Monsieur Romeo Legerme
oa ,,,.. roonneo n no: 00.om: no.-.- m m. no .'n. r'1 DEPABTEMENT
DE LA JUSTICE
Mr. Geoien '-. a00 0tre
SHERWIN-WILLIAMS -e Co s Grer a f -

Anal Covo de nJ T r om


E i -l w -iw


IfRLIN COLORS00000 thmo donoooo0... ro~ gonodno deoo
raoinig 00 00 o
5O'.0000ool Is .





busO no' 'o ooohoolno

15l.


"K.2


REMSCMIEMENTS
Monsieur Fr'.dsic Prossoir
presente ses sentiments de re
cOnnomnionce 00 ses plus vits
rmercerments aux ronnes
Soeurs de St-Fraa ois dc Sal.
IBs, au patron at n tout le per
sonnei do L'ABE.LLE, les in-
firnmibres eat bous les ami, qui
lui ont prouv6 une nouvelle
preuve do sympsaido. 1 nocca
sion do son incident de !0 no-
matone doornine.
Son S rants ordi Port au Prince, le 8 Novem-
bne 152,


ieare dur'es.


PNEUS

T.-r_, I i- _ .




Cie Haitienne .,
de Motlooo S. A. '
Port au Prnce, Haiti



. ....


Noave llife u' le Alert, !0o I Pr00ident Pn ul Ma"gloe
P a Pais Notionaon
05us tes certain d'avoir le meilleur s.C re0" ','r
Konnel PECK
achetez VOe 'i PrM a g Pimen


0'



II 0.001


A, DLEY :'." (LAVENDER


La lavande la plus renomm6e an monde

9&&Bta at OL 1DB *0a 4 a 0 t0 LOW RS *


"".SOERWIS-WILLIAW PAINTS]


, ..


-- ---- ------


~"-"'~`'





*'_- fOr't.L', .-3T-.


. . J-C .' h r, :

eurs no np- e forcer son cofe fort, Ta
a ics un iche butin, masse poa out agents,va s Pala s National Hornniemnrents, grl iI
Dien rm&me colu ci argentenoe, on un mot tout ce AS oao LUBIN DANIEL!.
S d'un Jl ui do pcio dn Abdon UBIN DANIEL
i maotoro maon- noblo n t Port 4 Piment Port o
., esralfaiterus nren- X ., x
hien encore, Pour cotnble o
n iour chez les Kahn, Magioiro Po6sident Magloireo
mantheur it est oblitoe do regor
-Mn revor et tout on o n Pcis National Paain National
t i er o Velour emibras-gertri
-esrct e r o opoux e foli so e cm r oputation en heoxse r Mar
-dessne oa cercle t lo I tsqo in u t esto faveur Votre Gouvorne- coremenot Prscient
Ionsu Ic camtbrieoun est
7-, a miltia de 1 oa hm re, t Kahn s men aso tocdre, ment, caresse Votre Excellence no Iviagire poor .. .
Kahn astu & rio, demande melis remerciements onur n ionalies, porti
Tuo toe rees ic ds c .. .. ,-odispensair h6opital, colo pri- construction 6cole .
Tu" te me rc ddn c makre slap~lieuro et 'enouvelo anm~ MullnsH an ,..,
coreclt S! u n le franchis vu ce que vint de me laire o, coeispeiue rtentovelle one Drwmuono
t sd eeu r o b g deo o cr ta c em eon t vote m ll e D ivi ion
pas, tO :-estemas crt vie aunre- co hrigan~d-lh?I
p .. to n 0 dloyrcGouvoenoontrct. oRespect& IJoseph Cn6A, I


OdErtit /11011 31


7- r t


meo .t.o...... cd Si, si. 0rpond Kahn, i ou- i Magistrat Communal I xxx. ,
Que faire? yafhn s. met a. jur kiant X 6clais, jo !'ae Port & aPimnent eVident Maglooe
miliOeu du cic-e viu- css, vu, ms h, il no m'a pas vui xxx Jumas National .
contract de re 1 rde To alfi xL nhi tois lox lo co leI Pr6sident Magioire S- p c4atotus B cc
cccaoena&axoo o sx.-xuo mao exraXooooxrx Pdalais National Cojnsei Communal I
Idiindectiblo attatrohol nt priso vie active p( ,I
Herman ANDRE tIau iino imemo n ,'. I
Port 6 Pim nxt rn staton o ...
Pi"Ixdix ti exoporon vet
Pc6sident Magloiroe ioa a estIpn on vo -
Poalai Nationalt Hopectruoremt
Heernorceionts d6vou6n g Sctnt i b heoo Mo .,,',t
ANGLADE Loimouto 'oal
Port 6 Piment 4t & Pitoent o
SN o' I xxx or an Princ eoha :. o' -
o o cPresident Miglo iSe t iment pital - .. ..

n o -- -- Pxofonds sentiments gratitu. d'hut Mese .








h- l ,D1- ora{ -- -c i or s- -' "-'-'
..Al010 A. Oo. Voa- enou-vee indfecti- acton do o : -.-
able attache ratnt nedictvn :v4,.



Eic D. ry vcu excuter = U des dc nses de son pays. P6sident Macgloir e t 8 P, n- j p da ot
Erick Dacy- a d jai change do -s presque to5s le s paY s Palais National So LP ..d : .B ,


doit vous Dc re. On tat savoir a coux Aux r quotes, p -.
appo tiendra que le venlaedi diligence du sieur_ L- .:a. : eX:us Mnieur
Tous en foule, ce soe, au C.sino nt-erncon:, pour en- n dembre mil neuf cent"cis, prop-taire, - et enfi s, eofut
Vtenre ea voir vc-er lf reve autson -wam nsaine: 6ek DM rby cinquante deux, des dx heuPort aun PriPnce, .... -. Dcius D Fl bert et



Vo1 o s 'Mnno Iv cr- ee -- c n sho n -- 1n Nvo e Lo5M oi
e d mat, a audience dos No. j 9' 3 PP, -cpour ae nats aae Bertheo
nue sns vec concs it CON,.TO e du tribunal cvil ide Port ca, Mes Emile Cauvi et P er idi -
GAI' au Pnnce, au Palais de Justi re Cauvin, identifies an,
ENTREE 1BP, AUX kn.ifS ET CLIONTS DU CASINO- ce, deuxime chamber, il se 102 ret 1600 et p ptent.
vente publi- Nos. 40558 et 42440,
Smt et dernier rant & Port, au Pnce :
A immenbes C ontre le e. Victor L eNouvailste, .Le I ia
-ass, aroo~urie:a~i .a D mocraie L;A-
-sis a lton, -ant & P6tonne, rn- ,. S
coinm 0 "le n vertu p0un0 tugement I -v oo.or
.rcio -00ndi -0ssement uuncd civil de Port -
-de huit me ce rendu entro es pa- .. .
e de a-ae dessus le trnee et un .
..a diae e au 1952,

ante quamre du mnme tu42rmae- re-- 'ion, tous lie Ser
cinq e! bor tre les pcartes leie : ,- -nvernement 'I.
o... No. 20 cc- vemnbre mdi t neo con -reux am -
>uy, au Sud to six, les biers ci .,
- c 'Est pa- on 6tet saiss suivan .. es 1 .
_. et ure po verbaL du vingt sept -
Souest por neuf cent quarante -

dit te"r"_n a ques du tribunal de -.: mar., L e. .
e.. i pe te cots enregs t el m a 6t6. les
... ~ 4000 .1c- 12 Octobrt dtooson t -" e E to
-.. .. --. -. ni roil cne cen.oorent de tunuver ic ,'
:"- - res 0on- quarante neui 0 buroa de tson do leur profonde -
e stage. conservation des hypothbques dE,
Po Pcrtau Piace B naot, le 12 Novembre 1952
nscoff, sq- Sur les sesa 0 pix suicn


de la cn- poO i Fenmer ionbe ange Wl s


Ach-eez un r-chaud .


S hec-cares
orze ozu un ca eau six
c0nq cent quatro vmpit
nie au Nord par la propri&t


CO-
OcFLtENM a :a


- cents dollars (S 300.00
,,ur Ie second immneubl.:
.cents dolOrs (200,00 A ..

... : = .-,'j c d'* ll..i catiii'^ r
Pur P.us ampes i i JI

--.'""a t" J o.a t .V
*z..v co -'* c tr..1:, i; 1"1


I iMEMMMA


M1...'A. IT ir ia' B
~ ~ ~ ~ I iIl^y~orr[ r~i rlt[.ipaeaisap avgc;--iim 11(Ci^BK61 /'
LLS








il$fEA6iL~Anb< WAIKEL$A
. ...__ -._ '^ * - - _- ,'-.^-^ Cf! . .. :'".L :.ss .:-Lj i"_ ^ _



.n Terr--.,- o ,. .,... -



S*,'..e ,I
.....
.. .. -__.-.. -. /. -fl_- r y. e; ,,


',


,' :

,.-
,/


N -.OD..NO
_- ~-. _\ II .


--- - '_ -- "i









/





DiFr;=RENTS MODES.


SOF
Rue Pae P-o aa i 2729, 2130, 2040, 3384


A.


on- on -- - rc-e. palnoecye _,-Z












Ile

a1 H.Ax.


,JjoC!.. ncFly.n .1n oc olDa eL, 5otn F oi



:-isedr ato o e G teeltniC ie' Io- set `1 11 0? o
.1w in e loutlttlYoM oiler ru t: ale J--rirnbuteeur ES. -
r .l-)li3! h ni-c e tc D id~ h?! D 7 ge.ni- toll .o iC-t? 0...














k". -1 ;,i.SSOr ~~pw'


to- SECONDS VOUS SUPFISENT...


Pour gouter-et corn
.7 .


-' p


]j


L






rv0ir $#l ? plaireke ". FONTAINE La ,xJ.,9WL.a
UNIQUE DANS Lt A :'

Sc..- Fairie, Sacnoir Pla Ie sur votre t6te. Vous ne co
re doit vous aider eu milieau )en6everez quo dens un d6jeu
d r'-, rem .' e, on o tout .it i::e. caution de la march unebbre si 1i vout graver sur des ruban5
du :n u:-. .- ": x pa.h6tique de cette symphonie m6taiLque. par ume voix are
lJ,,tn o :-1"" .- hAroique de Beethoven. able, thistomique court de0
iPour un the ou un coktlail, Maintenant le ressourcts e0v0es ot n indiquer lea mou
.!I 17LTEUNER no femme doit porter un cha sont varies Une table des cou vements, pour education mu-
peau. De tris jeunes filles leurs lances pa des levies aicale de nos jeunes gens, vre
SSi vous vaus renderz & un s'en dispenseront dans une gar ombre ou colonne selon I'im- nant nombreux, d6s la vespre, .
djomtner price, mettez un cha- don party ou une reunion de .- audition des grands torches
peau et, naturellement, garden plein air, a cpagne, t toes du monde. On en endra
*a>.ttalwarWtta elle m6me ses couleurs sn hr Maitres, dans iini de .. ,
monie avec .oeuvre. cos, prlB, tout prs a o: .. '
QueUe. rervoitteI des Caraiuts, soc o utlloe 4e, u.yu .
Mr Gent ott ot trtiste, tree de la brise trnporant it o l ,3t'"' (mrj'l C \i *T
*i, *. I (fcS grand arite d on gmetur topicale do nod'o nature It
"3 ," .7 l ,, DiS Maqudedorot otxub6rante, otus le chant deso, ,
DES Do toops & autte, let hoat ,atro of l'J t
_J',','',.,;[ l.'11P ,L : Y ;" .. ', parieurs des pylonea tombent e .
0r 0- *f" ',es' en pouSiuro sour Yaction de Cependant, cut hcome q.,i I /
BG 507 -- : i '. '. ACH: EASTER ORA- intemp6rie: ta mutique Ioan noo t devos eon grande ipatic I ,
TORI Felixt Probastka conducting glt: elle a comma nous le rhu coteo morveilleo a tout appria
Tho Vienna Chamber Orchestra. me, par correspondance i M Can
Ci$ 1113 EUAHMS; Concerto in D Major for violin and a t I ttut' vtto refio cos t
orchestra op 77: haut pareurs; eourit i to 6 r -C' e '' 0ono
HNow Molikan conducting The West Aus. m'iqu pour sttisfad' e des m6- tUe Pays, Hain, pour quii 0"ous 1 t'"
t oian Rdo O*chest a. O so sra diificilesi at souvent i aias chante. damLeAusemen "
SA r chuG v ottre hitse, la ontaine, op 6e, 'pt,
$z554S BELA BARTOK: VIOLIN concerto D'un tour de main, too sono- oae toilettes do gala alegaieo
FERENC FRICSAY conducting The Berlin rAt t eleites, oporvo' v-i, c7na cirte ,c n ,,-
'Phil rrhes 0....tno ta gaie4leo ire duvirut, d. i orur demour.rne, crn ,.
2188 -M CLAUDE DE BUSSY: IMAGES, jous a.x ] otw too tom urtioaigrot Purl a0 Pori. it Oc ,"o
piano par Waler GtCiekn t Un autre profit do Mr Geo.

Piano and Orchestra
HERBERT VON KARAJAN conructring The o ,. .-,.... .. ....
2- Phlamooc Orc ta R A--


OCS -242 ROSSINI: STABAT MATER
JONATHAN STERNBERG conducting The Nous publions ON EXTENSO, cugmenter t'effecti Si e E
Vtenua State Opera Orchestra l leta s lovte: partement r e pressed pas C
y mettre un frein Ie ilus t6
LP 386 (A) ANTONIO VIVAtLDL *THE SEASONS op 8 Nous. Zitrinvili Dominique, avant peu de temrs encre o.
KARL MUNCHINGER conducting The Alcandor Jn Charles, Guer- ne vena que les hbaoes o e ie
Stuttgart Chatmmbert Orchestra ner Narcisse, Renaud Narcisse, employes, car il y a un chas-
soleo violin Reinhold Barchet. j Aons sur ce Nu.nro Iat. seou qui ies chasse, come k.
tension du Se=6rttaire d'Emt de b a- " "" ki
ML 4413 -- SCHUMAN SYMPHONY No. Il, in 2 parts Eduiation Nationate, I Dire rt di T. er otrs
and 4 movements teur GCnoral de YEducation o et u Pcrr t.e. Nouo
EUGENE C conducting The Phi le Directeur de _r, prt.orons e perdre ce ec-;
ladelphuic Orchesta. Rural sur la marche de la Fer t ue de peadre c"ee Eco .0
Idoe FPares, P,. ur i nI t
MIL 4426 2 SCHUMAN: Q UINTTi m E Flat Major op 44; Ecole e Freres depuis Yuar u il Mt t."e .ie., Pa
for Piano and violin rivi du Nouveau Direceurd e aile on n es ps
Chifford Curzon Piano, with the n'ov nEcoo ieur Fri er on aoilt gi .sser de e e
strings ucrtet. est comparable & un loup dane falon
PL 7110 SCHUMAN: CONCERTO in A Minor for Pia- un trcupeau. Ce Directeur Nous cnmptons sur Ie Depr
no and Orchestra op 54; nest pas un 6tre humann, 1tement de ,Edur=on Notio-
pianon Guiomao Novaes ftit que des voices de faii, su nae pour
OTTO KLEMPERER conducting The Vienr ses e ves. 11 a une ..
na Symphonic Orchestra. sp.ie r' : "" ae es oueI res de f or..
2195 MIL SCHIfMAN: CONCERTO in A Minor op 54 o. e Dreeu t iuteur, un t .
Piano and Orchestra : :: 4 de mer ennt hauteur : :.
DUNIT LIPATTI Piano taent d|rs cwe Eoi I) gouverr . -
H ERT VON KARAJAN conducting 6 novemre, Jt e: r -
.. Orchestra. dealer me pine ,..: -- -- -
; .. AIT S. A. tion du District do Port au Prin
Rue Pavte Phone: 2729, 2130 240. 3384. oie hi0"c0t qaen mtr s L-' '"
** w~* pecteur Gabriel Fontain o l:._ill' IJ"_i.i l.
S0 -- pieds ms plainte Les memibres de Arccon
S:- demandons une enqum- frrie de Notre Dame de YMe-
-- : ::e -- 1. -- nn e ses an
... deSt Joseph le ve
r -,-,,, .'. e- Novembret a "e
re me 4 enfrtdn das uer -- EOR S
tie c ct 159. Rue du Cen _a
me ,s t r.r-__.lt u d Frrc poo,
-hanno too E4've non palb,.lr 10152.


A ~iehfe oc


...T44E f 1ST IN T+4ELAND


ii I '


'ii -'


ERPA RE 0 l!J -
fijdTP,0(F LE PLUS ~~E


ORG, t d i i t
71t1W is )i pr at sain


outa-li~ o t uO
ou-Ori fcl ho -Q i


- U


SDE




Agents

TRANS WORLD TRADING CO. Rue dum Qual Tel 374


Lunee"t de soleti INCASSABLES
S Veies teintos degrades plexiglas
c:::Cz soleil a champ de
V- =ic Maximum


h. Uor EEzz ; .-i..
PROP.
Dip.6om e 'icule d'Optique de France


PRODUCTS ECKTT COLMAN






~ t'E~iotr ~~iS. A.
Dr~tribciteutt pour5 Hafti


IX KLl,' ',.- ,. L ,,- NJI


S '00 ,- o -,
i KLMeIst tours sai as L s ot s ,
SKLIMest prpart sous e cr o rs at s .- '






C'EST ILE FAVOR 0: 1 1? N'


RADIOS


PHILIPS


~~- Ie meTeIw Ipmrei U re ur'e5 -7 cn 10 f -I.

--~~~ ~~ Q .tO'00O ti5 i0 i 0''0 i im 0 .u~o t.F~t2Zr~~~u


- -Il)-~~-C)----i-C ICCI 11 11~111-5------ 11 I ~~ --1-~ -----~ ~11--~_1~-~__1 ~ ____~~ __ _~E~X-~


ourn:ure


!


it




IIl ialnlB II --II


LI-J L-5'


.Ia "OCVnjLaTI!-


LES TEiRIFS 100 mrOFESSEUR NIMBUS i V"U, d'-Haifl . 40 PROFIT DES S1NISTRES DE NIPPES HOROSCOPE
. _._ c.-.~ DUJOUR
'., ] listed d e s ,, b, . ( r tr , ,
,' - -~ .'. 1.1:1 ,,, Iajh:. .. ,: ';" - i' ' -'"--- I f editions d'Haidt obligent les . a VANAL
. .- *. 7 -! . _j '| i prsontn.Tit do cc .., winter Pa Jeanine- VAPMMW
venir dans tout .ILcet -' cancer- S. E. I'Ambassadeur de France SI 0000
writ-i -- " . '- -" - --- t ." J,. : et or Pharma. .ens 28 M00 F. Prl : ..; Pa19S
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ts .m . .- ,; . ..;: ...t at- p'. : ,: do laMatson ,9
- ___ -- .'," ..teint .. :. Ar ': ,- : ,-, 3000 0 e No t
dcee premier do la Charte, noa Listo de Mme Sangbni
:t .'; i -_, -i tt_ ,- '< %"++ "q }-'-!{ L ""4r umment ceux que proclame Is CI. 1,,21G0.00
,n raoraphe 3 de ce t A rtile L 1 .. ,0,,] '209,50
'.,... 196,;^ J .. :,, Aci t ttve-, de'L 0 !E, ^ ^ .:,, ^ ,,,, ,: ],8'hc^^ = i^ ,*-+*,^
19,6, 4a J j,'_, I aeI 5 ',Ir,'.'rL;7F, 1952
--a rp e n -r:,. Lisla de ..,.,o, ,u I .,tr-.. 100.00 M lgr ,_,- as rc
Sur P C larotAciets de rV44ur.?f L-011se?'Vid ire dU s! tu p so m re n L Russo, k caprio el P Roy as.U joo asmr
des 'eu"" t u, ...+,';. + ,. .enne does ., :,: fr :. 4 i. E :,-, : 0+0 tua _u , ,,A
-' "' Jeui mati, vers 11 I h au Pett Seminlire caine constitue une violation Liste de Mme. Antoine Lovelt l 24.10 la vie sentimentlet, ot les occur
AN KOX 1- ie Thal'ind I Che inmm es Dalies, la vouire, OB S fou rni t e dd es principles de la Charte, Liste de Mme. File Aim6-, i , -,, ,,un .. 'e
O n nouz Bignate re ireu n e neo ixs anti- a u, conauu e par Vault -,,s Sons zeplendre ] es argum ents Lisle do m e A lcindo 121A0 ,.. t Ma ;-
note, our la rout i ssurant details 100:9151 J...; .. ... ...... of aclas
,inno lqal s. i ro ++o m~u'u.e c 4,i ae oes oh n.:xa on coiaLsion. avec} rG *' to" e ead + ,-+, a rna S. &+ l'Am.basaa deor du "'...... ,, ,, ,, ' !att
to ass ,ayes, uan Occident de Csites ae I oSeait na- 1 mo1ocyclade No. i Cie Bu0 M r .' "ai Li,3t* do Mine. r 24 au e
v o0aure qu ; aumeait n t des vxc x eLe em0 nru Ce nWo111 p on, rnornee par arLv a .. l'opnion j publi- Personnel de St Marc 4802 ,,,, do a u
limes. c uu r [S/ueuir ue '*' attend des Na. M me, Suiine t.OO ,re Sultans ,, ."e***.;
oncvo uCrs u ot n U ue co- ur Lue x x A propos, dea zecouzses lin Unies quols rodre dian Lit doM Salim Handel, Vo I. Saitih, Marcon 10 0 ta lsendl
tioll Cie Arnie( a.G .... U. I++++,,.- ...... , -.1 ,.".o,, +1 0
.O0 ne wm t, 1a n au .-.vel' r to mo11n a Vo 4 i pe a -a rue Coie d rssntir Un t ure silution qui cotslitue Talamar, Foudd Attio s Salomoll anbooux fit G, Doop u 30641 3 ,, v intello
;1 t eeu, ,r ,l u *a ... c l ..3 voltue N oi t aoinblemn! t do to e a n exemplro do v ten Lisste do Mine. 8ondral 1 ', .. .. .
re-tr sva i" vi s a poooe pa" Ot Ca r 10 us r: .,orn as p u deow sv Cp lu -sa or lp 10 .. 3g416 ,o0 a av a pu ob population de fion o d A t i M a 40A, .D..t ... Iangr
cu'+eur de cot occide< L++ i+ o 'ent, Uu.'on~ e jos+,honp 0mli do rJicaint; qui ni'Cppartiennejnt Lime (to Mine k-o u ,++o+ our de cX BEt ac preident : eav c :a eu neast d a' prno or en on C nel dt CObsevtoie pas p a' race b iunche Pa a lite de Mpme. Paul Ve; na t par0 l r i -.. ,15 .o em
. *." au o u'you w a h a k C S6 n air dx ,Su c e d procedure dilal M S6 C e s e ..... ,


.. '' ,.'-; -" ;" . V.. 5u atL pe r ^ nM mf rf-a/ l ,,ue c h m que: ioarst ,. a ,, ,* ,* ,' .,* 3-i ,qi de Fiou o B all e Ainoe 3,00i 46S trrnon t m ln efae nii es ,m t ,s
,,'t ,, d+ lASHINGTON .. Le la voture No, 3215, u sipe. routes . . : ie W. Neptune 10240 Vpa nonJ ,alV ,t b arits pa
u ne y 1.,acoat Lo.go d o ,, de laquelle se trouvail tie sanions trap en remexciert re son propre i Liste de M 1e Merc Alumlo Lafontant 400600 Imeux en sortite pour vous y,
de 13S3 ', J ) Jui ecu e ,ss ,, q a e erard Ce Oh: entr en colli. lea pretres de i'Obse vati:e. La d61e gatio ,i -, Lista de O ,, .. do, ,, 1182.40 1 O suite Sentu s& 1nl e a ,
,On nE preut lfaite in x .- le tllesllezu elm sion avec is canyon Park=tan o Voidi an quels tarmas ces d6b ours agi on calls affairs pour Listo do 11,40 : dncs&Atr.VO
Sde "e genre s a pour le represent jNc 504? Pilot pr Harrold tails ont 6ee fournia & no ire re- la defense 1.000..0 ,e ', ergique et votte


vs.tnt de I'err ee e, Ie t o- :' --7 'li s r ijd pr + +g ''.j'K il ~ i *:'j.- -- ,- "' "a re bie "u'il es "-,,-* ; ..: ; ,* Lite d ,M A._:,rtelS Fs r 19S5.84 *: -, ; -: ii- u.
pas contance a d -cl] 6 S : >nes c s a vpa z ,ue s ie cent. -;, i Hudicourt nd, u. r it.e- _'' '-0.... "- s 0.00 p I OB h .
;ER LUM COLBERT prosideSnt e o Ci: e a sense pro x x 1 :i suite du skismeto qui & fnts des pays asiatiques et a. Liste de Mmi e Charles .c ... r, ,, r di nd 459.80 .
ce CdYSLE C. ORP. fa l- v oemen+ cupres aues au- s Le conducteur prudent et so. prouva : : .. 1.. 2 .An- rabes d'avoir appliqu6 ce prin Liste de Mme. Bellerive : 5.14 t-,
. ... e~sa i ge, est Assur6 avec ]a r B e -u a.s 't; per cipe de fagon enc are plus com F. SaMm 469.70 ,t ,m nbeet e o
-_ ...le : + .... e~ es >ee. ace~nsurance Compn- y .. sonnes ent cau iretsendr pros- "_. : -" .ro e(. ,m J s'- i sda Mme, Em, Mihud 560.11 .- *ntn -),p,
o "h eces prm de la KL.L X offn d&6fTe cou. que cheque jour do nouvelles : :, ; ,: Equipe de Foot Ball de I'Armbe d'Hati 246.94 trnt &te fimides, trop secrets,
v eaux mo ples de !a C -YS- cpaux o mcel s e e -au sca dj secousses. Le sismographe de i et an Liste de IMBe. Emile St L6t 91t00 artistes et hab0les, actfirs par
CE! 1953 osee la semaerens, ba n.Usslon es: 'ain v s l'Observatoire du P6tit Sem!- demandant inscription &, Liste de Mme. Roland Lataillade 163-60 certwines 6tudes. 11 faudra leur
dern are vent n pr~y a~ C uon -a con a naire College Saint Marntsi Fordre du jour de la Commis. Liste de Mme Marcaisse Pro-per 345.00 lapprendre d e bonne heur e
D'une fomt e unouvele de .- en, e enu o ennower o e ique ex sion. M. e Huad;. ::o Liste de Mme. Jules Domond 214.09 nrendre Jews ",-: -:-._., 3;,+:
v an t- .re . -w =- r m a n rmea r u p ro s "a o tu n 'e e g o 3 e d e s r6 b ie n q u 'il e st r - ,. : t L i- ste d e M m e s. A E th bart e t S F o lsom 19 55 .84 i. .. : ,' PL. ,.: '
modele 8 c hm des :. -- ] n crou. savoh qua le d+. .. aiem a e..-?gist'-" : Ie miner le probl~me du traite .. r: r -::r" L de I'Astoria Bar 76.00 profession lib-rale, ou deman.
ment mo" nscher que c u de en -u an a oanner Vous al1ez ratourver ue La- : .- ,de i _- oc- ment des personnes d'origine 20.00 dant une sort do solitude,
aimes 1952 et le model 6 1, se-s on:c'e.s ae coopexer -- Turer plus 6blouissante tobre dernier: ]e 28 octobre, n n : Elisabeh Rifchin 25.00 mais iRs seront sounmis 6 des
iu em avec oage, a amis, une Lana Turner -. files secousses, 0 : : iste de Mmes Wiener, Madsen, Madsen et Co 3266.60 vnements brusque, qin les o-
-c aeoe appox- que Ce dars un r61e area, semble+il, & 2 b. 2, a 4 h+ a 11 h. 2; ,-,,:- a Chambre de Commerce 100.00 bligera, ceque fos, m trans-
d'eas sont --- quae preseas spca ......- e' pour elle! C'est le 30 octobre, u rne fatible secous : Mime Elie Villard (Produit de la rafle orgarisee au former leu.rs pla .
eles des -:. -a iowe: aup es au b1 -iii tiomphe d -ast, a 14 h e o s th .,3 Ir e 1el eh D1.0 hr la -A- ,omni quee (O1

S n ee e o as e age, qoo VE A MOI a rande enfin, une petite seoosse a 6- 1 de commun Liste de Mes Jaseph D. Chrles t A. Dminu
p'e r eta la La ascztMore, l a 1ut6 ressentiear a diverses per- NA-AC. 6 Ie ot u ir e r Wa BL,. 5 Rev, e). :Ran Surt d

aux ad-ard es, Quoiaued !arr d onsieele Ie 30,00 11 a rec, ti t d s v ao i m T
,,are oplus e di Di. ..nc e encar s "- sres a e cistre 6 h, 25,1 Ce po eto c LA mme ] ns re qus a Elias A. Nu atas 1 00,00
e s p l s cs es d u n o u o c, e s e n pas "c i" r h e' b d o n s i t u i n ts d e .. : Cl0eh u v e e 1 e S i m i te s d e s







+- q- en --,< Ames 1 r:e.e -
e p* s e e ..ue se.re ahi w 2 t ti a r den e e A em Vv 1 5 le ne apunrarie Nw
e e'ble Crmen e-a le, trace une ligne Marth-e aet Julia de rAiinaga.L at ,
,J:in.erieux eniae !a tete orase. a n eo r Yr, ie ooeur plsln dl'espoi r "' -- --_ decnueqe1" gnstenLsed me a sEw d210.00 .'.:Nih Clubs u.. ,. -.
pa ssager et 1 La 'NWsnlngten, la n rt : .i. Ci detonu u ne]'O rai sat d io n Dare Po rn e Jaler mienes ewal 1-:3, -..-.- t 1 o1t00. d. _[




n~~~~~~~~~~~~~~~~~~l faurd ao r ca outasmnsetdupr oro neuxem12 uoal PtdundePo sels fo ed
Lxh x P c de vre c io -a P P, "- ':a: de to grTnade sent, uze trenta-ne de s ecous- si enle veut sauvegarder son La.te de Mi ne. Charles de vo I ,t 445.00 ,:u" ',. n .






*dp s a ev ee e "mdo se =6er u- see dane leas tr o ,*ms qu df l f:-au t c-, u 'un our Le es e e du D6partlement du Travail 910
-;* -"n -6,t*ence enus 'lu an. uxe et de p 1im viren.', !a prenaure vague, L -'c-cep- de I'Unien Liste Ir', Raymond Lroehe 79&.00 3 : r."
u w On appel cen hu est giataion sisoe ique doC oeu c doa Sud Aor icane t o andonne son Banque Na ionaa e do dla Rpublique d'Haii Zu000.00 v













*: me -les fzs himsv pa boneu Aany IIismano Chez Pauine-,. A
e d6cebre 1897 dura jqu'au attitude intansiean 10000 veC ce re des its d a
cs chases nou u c :sencwe, i. qu'e.le car-he, ie bonheu 5 -vi. de Y n suiqante, taut, !es Gouvenem: --de !a Ci60 |ESuvriEe 40.0bm e ons








C C l, o rta ce ar i m J ki e : t dont p a t au t En c _a P e re-, u25
, .tre7 ..... cc,di ,,+ .... : c eo .l: Le treo',e....t do te.... de tansei .... La .....







*utr i od n4 "n e *ae -- d e e- n e neron e te r o- d eHii era le pria iere ro sT le s d r1e dhabton deviendra mods I


,n-n dy -et de eo. .- :aro e es du m1..im_ ur -e hgi:, de tout un s pe Cet s edt
degg Sanf que- slle: Franef aoi, m ~a pi s! ce Mai 16 -nevin ]atp siis .- .. ---. .u r..- do. n











s ^Les e p uxuesoro A eto e Marsh vE ea -,a e-acer. Est T l ll lj l" c^-----a r il se p o se
A nv ra: n, am cr s'il se-"P6Md e n ee u c lan t c m texts et mis en viueur, un bae Bas
efeee a .a De, u 27 ootere er e, de i rnaoeeurera, rNight e- ...e1ee pas
Cure- u- e e nte e poupo n le prot es- era un-&e urs 7. pr- test- it t l C on v o c a tio n











...... _. p n mm ne I-ABO L erau, do la co i e*i on de .r-a l . ".bes.x de' a u p..o. de osileh












Maye a nrre I dimi e Msj. CO m simple c cUelaS EN a GENRES
ie de nctssa nc. _,wen ^n e ent sur| | la pene q nS : .c i e --isine r -l e Mu te e rtopeo dee re epe ci ro -eo uo
c -ae ".- e al' -* e 'ac7CorPa4nera a s, ,a B u en e nt-. Ga rtard de ou e lon i e ne13 usCr a ma i rnd e, le *1,,: S-- De t b ai- fdlt,
L n'est pas op tord poiu .- Esennz%ehwe[a cou-s zi NIA VIE A MO. : -a d ta rs oserain t de r-ue pau pi dois ie ndoesnne Peort au Prince,lD de eeiione Ite i t e & Y ilt e e,
mode l noem bre corat d as U cesm ce 1952 ?riert an PricedeP6,on
nous de iu s.'r B"n ei a rnoe ;sp ctio rd d la M t *: eur tr doo d auh e S- Pays nOg o0e S- le J. ... o...... .

.v -*:! '-'tie s se-o ua se s; ce a o n t ,r ais d u W Iou v e n em e n t d e ts C n. .. .d e C e r .
F6 el~ee wvnM~ve!!lde "elles seeousss qu'a enre- M on Sud Africaine subsis~e. D' racteur du jourznal Boer ~uatq e fe d 'l a Ni ghrd tn Ce'-.,-,,! :,c entr e li-















es~ ~~~n me daon' autant qun ledeii ecned etela
li,6es to sgis IZ Nostuctlione cOnUTIL ENu TOUa me ENRE5
: gis~~~q'ot* res~n eis ge phe et rait encore. H, exisfe un lien a-+ -t auf"e ;Ee -ov~~ Price aes e sbz.. d'habitation et a"
suontes e. ties diveises per-, trait de !a'pplication du PrInci'Prt d er cetae .Associatin, au local -Bars,, ott la via nocturne Be d4,
s e On aeurt t doni ." : s l"6qa1it6 racial. -e BL Oustave Cdet, pour '- 8i bruyamment
Ide cansiderar cee 16-oiqau -, : st conscacri par la Mo nsieu~r le Drecteur, nardi 18 Novembre, a 5 heu 'Nu evn-
comme des nrodrames d'n. 2e, guil laut r eje- I C'est ,ec, u.er joiesonslimi rns u BN
nouveau dhoc,+au cenails re to : l qui to qua j'ai tAduv6a dans un nu-
_"e- :lea ei e d6cdent d'accepter la ChC o du J O eUeront I
.:- .--.-. ....T :...- . v : +tiOn natianale arelt ]s p.'inci- gn6 d'un de nos L:.P._", + POUT le Comt6: flets-, de, Magloire Sc nt.
,.' ''- pesde ]a Charts. Les principes lea vers simples +,. 1,,u. Le Presltlent: F. CREPS:AC. Aude+ 6 la Lihrarie, Han .
,.. :, -,. '',[ z, ;9}"sent indivisibles; leur app/ica- cemmo lea vague qui Iatn
lio~n Paul 6tre diff6r~e, partial- constcanment 1e 1 ,
2- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ a ;'" '" re"< ]'ano:~i: ...tard~e artificielle....t; 1,6T~mie natale et dent i, ,:Ll;.
I,"I X .. } l n'en .derneure Pas mains citude au aguets so penchert
-P.roC qu'en definitive it fauIt choaisir, But tentes les miskrea, toutem O 1II
_.. ,"', '- +.- _ { ece Malin+ Pe-, et SO!! accepter ces Principes, les d~tr:esses essayant do te', FAIBLESSE
P., ei~m S ~suc Noat rsemer.T : -,,:'' raciale est bleafoisam soleil de sa chau
," ," /";, r. 1- ;' .. Charq& d'A~fla-.es o_ pratiqu6e dane, un pays qui est de et sincere afffectfi.?r
_~~ ~~~~~~~~~~ I Mada,.mee.' /'.. = +u "-:-_-.. Mebrnhe de+ r.--,:: des+ Leon Laleau disc',,d i:.'
,. .,. ~tMad me .C : ..... -- Nations Unieseatquis'ete F. Briare Best avo ,. ....
do l*mmatb~e. invijatjt ilt cj 2, respecter ]a -' "-a
.-on ,d . - _n: :,= e seal de no, ; :.,e ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ M -" _., ntarseean~ rdc I aiae" HEMOGLOBINE
'-. ,-: ;e_ .,: o donne la .,a :.: d
," ..... ....... -'_ :,,'= ue C'est &, la Suite gr .. : andeu, Et ,,.1, s,,,, DESCHIENS
du .,o .e ea l'un des r
:. -: ,. "> \ Cor et Social u .o 7 . ..:.-: -,i i t, ..,- :; :.. .: so t ... .. ... .. .. . ......
... ~...T :oe 1_, ......n
,F .r ~ ~~~Madam e rise C IA-ante B en edict : '- com bat tout s ]..:; : 1:. : ,, -.; = :
jc %"" nt f64,6 la venue au monde, formal de discrimination racia- sUr lee, baricades" de ]a Liber-
:hie r soir d'une gentile coupon ]4 et protesteiza contre tou t& +,6, protestcdt, Contr a la vente
"" '/; f' :" ]" +n+,pr+ .... a; Y-AROL-. ,{01 .. .. ,e -: ..... a,':, .. ...h~res de tout un peu-
I -_<:; ~ ~~~~~Tous n-- cr-"---- i;-dmmigration :-' e : rr _: simple eomme ee militant
,.. / %. ,9.neureux : -: _tlediscrimination. M. Hudi- .o :1 .:.::,:-.&l 804 -
,,'f !oeux fa petite KAROL court est .ntervenu dans ]e d6,n'a T' r ::- ave, lee ,sp
**.~~;&. -.A.M.. *'+'' +'+"
Les ep .+,, +.Adonis+.Pierre, ... soa ....eio inevedagaatsf
/,*>:date. tie Anon+tte Ga'llard, de ........ lorsue la Commis La mano ....due. la .... o
++ +. .nolas font port de ]a venue au Sion discutera ]a question de Crux I1vwes, ]a late dans t'azurr
le 4. n+o vmicorn, . :. . : ', -dm Uc's ejanF rel
de++ Freda Leu socod tile C+ Z;+ Iu ........ Compliments
rents, et meilleurs voeux an b,; sieur e "Directeur, cavec route
--- x x I [a heiT (West In', -'" Shell K ,,i
Nous ayahrs ragu la carte ase dies) Lid,. b%.:. -: -, :7",Jz; ) E
"~~~l kIIII IIIq Ii- nu4- COM.. 3F++' :' '::'',+ TRUC TION{
__' ,_:__. ,{ .... . i. -:'- : noire ann r,i,+ de, 251 a E".: .. L ONE'L PA OUiK N

-- ~iit& franga.se. C .. obstruction OUTI.S EN TOUS GENRES
Le marriage a646 cei!6br le 1 pr~sentee, .oa .[.Yertant Y'u.. :,'.F -_
.27 Septemhre 1952 ean :- ,,- ,:-.- : :-i_ -:-+r".~, .;..: T BLOCS VIBRE S, COMPR$,$,E.
: ---+ LA ST JR T ~ ~~st. Jetn Bapiisto do ...:e.j;.. ,,,,, s"
..... ~ L A I R E T !e+':, ur Seine. Porltcr-Prlce, le 13 .-.,. --,--,--,- --.- r
.. ]Nous formulans des voeux bre t852, 'Aio .dMtesFl
' J T'- -': ': :+:':... :o, +.oonhu prat doe SIo L COM A oo 7 0&-, su jou r-a -
c- ouple, (WEST INDIES) :_': M V;1iDJ:: :, g~t i .. .




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs