Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/08045
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: November 10, 1952
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID08045
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


Antho ny Eten respond aux d6c rations de Vishinsky


-- ADEESSE; HUE HAMMERTON KILLICK
PORT AU.-PRINCti


Phones: 2232 2432
P. O. Box: A-135


_u Ik wllste


OUOTIDIEN LE PLUS ANUcIL ND'HAITI
FONDE EN 1896



Directed PropriStaires
Ernest G. CHAUVE"


No. 22.868


I.n 10. Mar 11 Nov. 1952


L ttre de Notre C rfoA D....l.egatio.n se Le Burer's d-f
'- :':, -. du r ,. -.',i I'/lase--Veau Go R'7: t, :
SPalui& Nationa! CFimiaellf at

oNew York 8 Novembre 1952. sont de New York c, i ;af + t
Le Solut to t1Enpe. renconlre parlois -.e Jf erchot
toLe Candidat S evrnson a pr bien outer notre necli, etre o f ..... roe t
'' ' '" p oour nu al i r,, .. ,, ... .. .. .; to. ....
S n r' 'o ra r . '',, Ia
Mes_ i .., .. xxx W Le, ".Ma> La joudi 6 Novoem av
S eof du Vic aired ,'*o no W c.loerc hes bori
asolt s*r si batI lloa do es .' 0r e Bl a i noro o.
, pan Films sur Hal.es .' "' c mI r 1 che- Crimi nele. r 0 C -
u',. t ]r a fa lut fai eu 1roccasion c 'aure t o l so sentiments de reconnaissmance chi qui travaillo"t co om s I
n dclarant, ce qui so ado m, do :, 'e *' o o a 0 0. ea.
isis, ,-, i -i C e L "1 -' ,a
suit: vain de lais. ,, 0S no" i t mo e tre 81 corr.mi.
'Mes concitoyens ont tfai cinoaste bien connu. Cat artist breux secours -...- pmr I s ronou ; uour. r r1
leur choix et o t u le, Gdont 0 t' mein's. des films. II a so- Gouvernement to 1 aci pouda re 'esca.mpe le
E iserhower s o r Iistr on e n Io i aI montd mine. "a- I eno Ic 1: = 6 touted -e- g sus1 o 0
meant de lear volont6 pour 4 pour Ftrmie am ricaine un reuse circonstanos qluon g s t cone lu
:.mentaire sur le pro- La d gation a 6t6 BR, C croit avoir ar
ei e -e s damatsin0e, 'n audience ,pre
j, ,; priv e, c =, .. . 11 . A .
p~a ss ce film au cou0 s do ... '. ... -
guerre. 11 a ot un vigoureux Japan e: .- -. : den Magloixe a ranouvel6 l as
0t galant concurrent pendant monror sance o que la ville sera re- Prchoor, sur la person 0
Ia campaone. Ces so. J. Z' cons ruioe stlon to tsyle m e- chat 2iSier i o an M s Boa
vont li permettre de men Economique des jeunes dern. u i uese, i ya eux mo I
M des pro NPlions Durant les quplqes minutes 00 otendar a-. me T
h r r -- I1 est Mr Oser, finance por la Pon d'ntretien 00ue nous avons ti le B
r. Amrican Air Way, monte un e0s v0ec e0 s tro0 S des :echc .
S magnifiue film de propagan- de la dt6gation, it a s garden e fo urmn -
: -. aer- ii ..ni- de touristique on laevur d'oh F accent "sur la cordial tt rsei m o e
':0n re c" ar i. f 0rt ai vu une : '.'" de luccueil serve par e il es
-t ce f qui esgl .0 trs .' er :. : -._ faie se
S- -. q. n: .r., bien, Cetle sorie de films de : F du : F uves seibles de re
.- r : .r.- .e.- ..rr t Pan American Airways, .- -
,: ; . .. est intifuob e W ings to.., Ie ,, ,-- r. -
-. ,- r,- Ailes, sur I'Italie, r sionn1 s, jusqu au mome. 'f a"oa o- e n
fisans politiques. 0e demanded tranr j ;.. -c -; -; : -, e
onlmms 0 0 -- :_ ctaror .: 2--o r-. 0. C, daos de5Amsei
instamment & : que'_ 'ee prnee j ' '" a C dPEuroe, pr ei



c ampt..t oe o :- ,:,.rt te -i0 ,-u. au Gle
au Gun6raI ant 6t e ta r d e -. re ,7 de son -,.,




.-- _,- ,- -" ---I'2' ,r vsi 2 1r1nrs D: P A tif l ul r d'H aa









war,- a a pro-HCE EN HA. '_ -, .. q-, ,. ,--..: -nlsi le dane r .. Ne : -,-. -
'.lie deu Ceotre
Oa p" ,,' : ,":,- Rueoin du Centre en face de ,-ir- d c
o Bmode n a Lea film dousentdaore 0 tooRue Tdraveeer 0 h pr
nouveau pWoduit centre I+tro- m. un incendie a tdr '6 daus proo ag me ra ionoot :- -
S Stan qua lante tla BMo.sa'o 0e construcon aoen boes non tion populsae p t ado
ee p m ou Co. t plus por habitoe, appareiant & Leon Une patie - -
,El Truan. sm o de ce gene dasi SBordes. aire a o t -
--- Ce orotduii osapelle Los voishs so sent empres- pa intermiomdire du S orea
ou ppe qu se t Kriim e st une poludi, r 6ss do combattre fl au qui d'Acha.es d, -
wer avait proram de se rende se qui arrte 'rosion. Le Dol6 oannonait. Ainsl to danger a Now Yo re' - o
0 Corde a l d e tou ar ge r, i e6ta r o e on iur6. le Leconte-
etnd er~e lne tofarxes r, au Cha ivet est n puopar Los dlgais n'ont as 6ti 6le Sotalon une declaration du M
N lers oveco mp Fabhqioe pour quA .o ses se 6 an ae ,eportee
man cable o Eisenhower guo el1te dernere lasso des eosais 0 tos cus do nost Zptri D tm
:-. :.: "C0 an a-i &. tono -e S"dr'.'-, o -r '. 0 deo lao Prsidenae esperem0t
seonant pour b r t fin r ue touls ne nok : ice onaqut, Ot, tou pieuo 11 do o ne 00
essa s uissent venir -consfla. "envi0on quin
de t1954 gu doilt tre soum Ls au ter l es r o oolsts de ces ess00s. de pmeiso au 6 doemboe Pd o
1 t8:a:d: tadarruer, Deux Aveo nos montagnes, nosh uA
jours avur, z du: pou- ploes oeniele e sre Vaqet taPtrosVe P, o -
voir par 0'te, :. proximity des EtatsI-Unis. Haiti it
x x x est le designs pour S- med midi notie
000000& quo Ia ) '.- :, Cheoc aenri, 0 : < Kernisant, La T;J.:" de Tennisf
e d il'ioais--mmtosnris, naturel'ement :. .-., it- aj, r e ae Jeadi


ci Cr ale s clubs de.o "::-' .- --
S Voyage d9 r. .1 en ai "n faveur0'-.',
p. ., a Voyage 00 fmo '
S'o V - Notre compaSrAriote Ciotte An '> sea 0 0 1-
q. Mr, Hoter, Vise Preoi- de S
dent de la Chemical Bank, Pi4 U- a lit'sai.or, aor Ie coon do permet.oe a0 pub,"
sident du Consil f d'Admrlinstrao 0000 du Volo Sorriro- ,uagsisOet or
des Nations Unies, Ia ciriulai- .imardi ca Tho6 ore de Vrdur
r. re 00 e s c a tooto per -lPI-e q1 sao profit des oinisods
r f,, -.-7 -.j! s "rnol do HaU I 0 0 ont arrived es 9 Naovenmbre,o Go o+ pie p to roars
e trso lo a_ n Naibt pen-. I

0,s-: r'-: 9'n.. ." Dncheafim. do n lsonaIro6 beho- vous sorver ossister a irt
La :goni n +on-po- Iassent progrsmni :iO u "
oNe :- deos Afflires Eco oette fin tou on
tooLa Revue Hetdommadaire de 0 ogues do Belgique: voi soulager In ddtresse dsn no
-' s Newos- a public an peereomf 05 00 Coodod 701seu0 Itau et dae Petit Trou de NiA
ci les principles arndea tP i
,.- -... gnes de ceorte o irfulafre: o e.f. .e"
--- .. .VOYAGE DE Y:-,: de
SVACANCES EN HAITI ..-


x Programme du 01Jour
et con ditions gi6nerces
du o m55 nor iavion -


?e reneon're plusieurs mer-
bres d. .


&et its f




antis C. j
rena.
va ,-
ont 4 '1 or, 1'


re- r
-.- ',,: :, : ti, Haiti- D
: 'aroport et fran-
,:' :,el.
S '. " : >mi p
LA. s
', ourime merveiffe
du mo,,de, con ac- 1er,. t. '
6oi Christophe dans Ie voitsna
Ie r .Pr Pfravers c
Vjlle de Port au Ptinceo


voir suite on J.::r..I'. pi,.,'


2e rdt. .fl-dj le AiI. Ues LITS-UBis


A l'occasion de '6edatant sue vous ielicite pour vota e o ecl
ierieorti par let G6noal tant succ0s0
wight Et!iEf :'..'.r aux del d Paul E. MAGIOIRE
Po6sideno d'Hmtd


J ' , ,
enhower. Port au Prince
.. '' Haiti, le 7 Nov, he cd
votre Messaga. Mes meilleu
[ Eisenhower voeux & vous at au Peup
*i : (U. S, A.) d'Haiti.
Au n :. ,- .* EISENHOWER.
du Pa-i tl .- . ,;-, : 11 nov. 1952
it on ,,.'. r :, r0,, : :- SIPP,


M ei o New York
*:ifeyrement
ner atique
i teI.s-Unis


A


^^-"" r' y4'
fly)
1 "

J: a w t i .' -

&^B .- ..: '






dms WllosM P achteo Gen, Hey i. oundnbrg o



I 7

**, ( if>,."^r

...- fl4

.... r .,


SF- I CsF5o 4
r. ot:,, r Carney


= -s "x POrneinions Milntiros SonW rroniodnods pa scores
he, c Wofli n ns, canomni te chaix du President Elu des EI-US
.0 [r1 la chafs dl'Eta-Major des Fcrces Armoes. L'Amirau W ic are
e let a& gauche cu l- G6r6ral Hoyi S. Vandenberg, cr c ntre.
ip, iaa sucrdio ao posle de Chel d'otao Moier F:;_ ,-
S. Le t ,. -a Alfred M. Grienither, 6 dronii

FroeCs I'Air.


La Cause Cu Tremblement V-ar

o de Terr' de l'Anse-a-Veau
LaA
jPa Arthur BONHOMIME
da r


in Alfid FLM. Or,.n1he. d , dl or., rt wsihe,

as on oa O.ineral Enonhower,
"vund celu ci otaera a 1o
Season Blanche.
Spou r vjng t ros denr erx,
qh, et 66d16 norms Pas e
,is -7lion dBe morart u tp n
iAa Idpce e s t e or d, dsso Wf
andls terljcla erc oar des "dipo-
A oles one carrihre ou car des
'peronnahths rdpublcaines.
I Pour leos quorane deux aucres
i u a la carrife-
e, ,te e de pu
..ore.. aieo rr f... ..'....
iwUl demission et leur deman-
derac de conr'inuer c ser le
gouvernement des Etatls Unis.
fM. William O'Dwyer, amo.
sadeur a Mexico, Madame Eu
--gni Anderson Ambassadri.
Gen. Laurit Nors, ce au Danemark et Madame


Fecele ehn haut, paOr centre M. ames
G&noral Cmm r N. Brad M. Robert Murphy, Ambassa-
c -me Chef do : 1-






monde se declare arPs esaisai
P o di ,en ie de la -qo, do...
Pensde Hatienne so Iche en


deux probileas ies plas
delfats que le GSna--. Eisen,


ae Wendell P. V.'odng co ond Ce:e f- osse sub e os, ce
nt au eu de GeolooNE 0e la Rei merges es1 interprotee pt nerat ra repr.sentar or diplomrr
p publique d'Hai (i-92 pense Vaughan e- Tabs: common e un lique Amoricaine 0 T/cou t0
o- que, pendent e epoOes re mas -Ifaiss, borde par does s2i r aroan i
ozoique ttiaie, nore e e ies nomr es, landis que9 0 LA HAVANA 9 Novembre "o George Ken is paie du geo syncli- sse emerge du Cul de Sac 11 a etr announce othfiellemn nt,, assadeur des asats C ms a
nal 6quatoial deon ia ligne es. seorat n synchnp l profound hbc: e per- M-c .ou, a deccrle person
7 p ar une zone de plis d en partie par des plii fail : Natio n uon qrata et re-emment rip
t.:les& d nale de-s Letres de Cuba, que !eL e posts, ur. ce: plus cc
Ls,. proes le m6 os di coi plut6t :i htien Rou1s6 m CA- caf.. es% done c
me tros p qu los es 000 sucmocgcs ""t ote do 0 -tunanirmlt Le .
quest dilff6ent-s et le dobut de ces sychnaux profonds sem- Membre de cette illus re isti- man ''. ambassoa-
o 36me :. de Plissemen blables, irlirts orobablement tution. Accueillie avec iol dour .- a chou
0se tu 6. e 0etpoque des plis failles fortement in- les Minis eres cubains de -. maos la question continue 6 se
mioctre et CONTINUE ENCO crnes. Dou i'hypohnas que !a cation Nationale, des Rela- poser. 11 est fort improbable
oe RE difference de .. r tons Extrieuxes ainsi que par que le Goneral E',senhower re-
O, une pcltie de notre fys- euf losses, et tous les milieu culiv de I prenme ce proiel majis oi n est
t eme montagrnux est due a 'autre submerge, est due Capitale, la nouvslls a 6te dif oas impossible envois au
plisseioent des couches pen- 0 des mouvemens verti- fuse immediatement vers ton pirs du Saint un repro-
dena t derniare pariod, La a plus racents que0 le pliz- toa Amerique Es agnole. spentan persona, some 2a-
c poswneo Wrotoe, la vaoee de Semen s i-, ocene. Le message suIvant a ae a- vi far-irs Dorssident Roosevelt
rI'A onio t oa Plaine du Cal C -te. osoe Woo d-esse o Monsieur Roussan CA
e de Sac se son' torroes par ce during a ensuico o o o 4sm ous MILLE 6 la date du 30 Oe-lO
plissement. les rsulta sd'observations fai bre: a Soao 'on
S Les plis failles bordant au es de 1930 o 1922 par le Pare Trre considr:6 Monsieurroe itu
eSud a fosse merge de la Sche- er et '1Ingenarieur Gen 1 L, L'Acadmie Nationals des Politique a C a
Plaine du Cul de Sac, sy-ncli- . : les ma Arls et des Leotes, rume ie I-
nal dent la bade de Port au que ces S- Septembre ea n une Assembolee LA HAVANE AFP --
Prince et le canal de St. Mairc vants, savoiT aue le tremble Gn 6rale don't les d6cisions ont Les efforts commences le
sermon e ,' .. men s de tore ae 11le d'Hati 4ta ra ifies l 20 de ce mois, a os denier par Je boc de
merg0 aient in imement lies avec i eu 1'honneur d'approuver I'u pzesse cubaine do ramene un ac
los plis qul hmuilent et a fail rehef du sol et leos loosses marn nnimte la .ord entire les cat:s d'opposi-
de '- : : siderable times qui 1'entourent, en pari tie en vo re in e gouveremen vuae
g oqun se culler la fosso de Bitie ter Mioguel Arni CAoRBO-
ote dans ie Sud e: dnt ca D o 155 1908, i V eu 7 NELL vs a e00 Acad -Vo, r suite en de tie page)
Va!1e de 'Asile, pros de 'An tremblements de tore d6gss cie"n Cosrespondnt, acvec RBs
so a Veau, e, lo pius bas- treux. Certain, en dince & Port c au o Prince, R6
se site a linterietur; la distri celui du 7 mai 1842 pubhique 'Hatds.
bution des couronnemson r de sit le Port de Paix, le Mo6le I/Vo pRroI' -
rcif quate:naires dns a e Can occasionnn0 5000 0od hcosi. .
h,. e : e tcr a aceuviantPode Px vous oave pu arriar does heu
-i e -' rot .. i ".. i-n rIor Io c o t t or. ,- .
o ipresqa a cor o U0cc apm' trn
.,.d.r d a r g as cr 0 an, la ce dup -. .
p lis se m en t dl m e c 2 3 S e pmem bme q u87 c 1, t,; 1

oIe, d iere t CON la la rd ce arle a 1 d tove' c i,,taiolo IleS ..s
TIN UA T ON T e Mt ,"" u n ,1dr te oo : % r
toogeooeu-nt 00en iur0 'el'e'antdons0 1n P olcmr -coo t -'
so o p e 00u du o1miet et 00r la .cnt. o trrIr pc uV -.v u ,
SlongemenCu" a de !a ill. me 1 an unt d'&p,, ],"a
se de la u! oe Sic presqut de En oromit qua c- t_

I- i' -', d M~mb-es-de 1aAcadrmte vodI-s
po6sosnent r ours frliri actions at P-obl, e e
s0 trouve lt o st -o'ur le 0ecod vo' s print dooic pooOu I/Vo Ic scontam, ofcoert-
treo oan're Cuba ct la cal 00 e ce on poo e importer. a
0so sur61ve donse t to Voto ouits on dondise pnoe) (Voir mote tn do-nrse pagq dust Oa a trp


I- BRhom es
ojrrdv iron


'C*
-.. -h,.


} n F BRIERRE


d
0


5'ame ANNEE


C;C


aF ul sasrvs


-




. -.... a iaagm n 1 II__SAEIJ LA ,MlJ~'4.


HORTZONTALEMENT:
I Vi flnaeur
2 Qu- I est au board de 'eau
3 6 Vs nt n 6 Des
3ilitaies qui sort nouIt s
4 In errogatif Sons en
5 Vase Descendant du
fits d'un patiarxhe.
B Depouille 1'orge desti
nee a la brasserie Terminai
son d'infinitif.
7 Conjonction .
peu sympcahique,
8 Dans la bouche des bh
bes Point de depart d'un pc
rinrche -
Seoluton da Pro. .
LOLRZONVA3.61ENT: Ar
b ..aae 2 4Loumsson 3
Tu; Ravi; Ut 4. Iegaliti -
5, D,; Oise; Er 68 6ue; Psi
- 7. Rulotte 8. As; Lmerino
S9 R&6rs' 10,
- Neveu; Z S -
svnchm6


S navaux de Cos- D On cherche pour la d3e
tabiltil& du resmaurant
YVES VAVAL LE PERCHOIRD
omptable, a Boutiners
103, Ruelle lere, 103 a Cant pe a e

ANTONIO D. MELLON en" e
CempteAie tsts e -3 d "
PHONED5: 3298 2786 pERCHOI
44, Boulevard dea Veuves, 441 0. Bcx No. 676
r%,SW flnntmrase,53%snv3&.N.( 3% .1t-.


.-.


- /


dt hl.seunSs


3'CT.i!.T tA :'i'S rEJ 'Fr LK.. Beurre ne .ui..,
L 'l ''.Ma*r arine ne da e ..
.' ii 'Parkay l I .
Un grollui 4I _


Kraft


*, i .. .. ; . . F t. i .


,, .... .. ,- ,, ., . '
.-... .. ... . ""- -'.; -- -

,- ,GENERAL TRADING CO.
. ,W. 1.-. '. 3. L -u*-* . r
.. ljij3,...... ,, .,.> P6 roubles e
-CsI Ii.i --;; aI *.a.a, I : a 1w rn u it'n I J .

Sr i. I i- I T- 3 I I I I j v I








L I' I' i' i i i- -i *I i i h .. . . .. .. i i I I a
.-- -J .- L j F L J
... itt j 7 :-.-1t!t7I I I$ 'I






I ., : .. .. ... -rI... i i: i
5, L . 1'" .'d'i v r :
d nen mtenI .
m r i ... . *-- C




'" '.
. se n S p en t e n .. r,.. . i , .e i e
7.. 3I Ii . I I I I iI









SIIcIou e dr u ... I .. N A ;i

cai2, sr-jj co=r : T P



Vr 3.




I;andes mamda. cfes do NeOuad I--
1IunI.es so pace, relies u :

..... - .BULOVA
$ 1.. % ic H ETLGIN


....'I' S" 3ILONGINE
-r, L .-, I :- -,,.$r! ,



I I...75 i ,1La I M a 1son




JEAN F. LAKAr
I 2 ..I: tra~e' ,e FACILI ss o
I .es memeIIs ,, RIX



.... .-...uanx LTAfS UNIS
3 ,. B.-SI Us mL 0trenpee A
1; F. N R UoS
L ," ..r s,_e e... ... . .1 .. U.....N i"
1 I,. .... -. JE ANtF.iLA H A.M





_l uace par one neat.
i i 's- 3 0 *, 33..*. ''- ** ,.. .


PAIN

BISCUITS

COCONETTE

GATEA UX DIVERS
- E T C...E TC.





!-1l-11.3..


PACT 4-


,. *


1 14'o


POUR TOUTE L'EUROI

Soule KIM pout vous offrir
a 5 d.ipalri. p ir ,ri nili .1 I,, 1 i .11 lit.
a th'lsltl.aro.uiit.n1. o.I 'lao, av -l
a Co(iuhciLIP ur tIn Ir- pP it ti'
a ArrPl eTi .10111 I'i. rfilI ttl .ii. a .i n
9 Su6-'lrc licde lui et --r00Lcr dr ten ii lI


Cp, a. r r. t.. I.. -,, : .. '' :. ,
p. ar s ,-p5 o del et 1;. -. 1 ,
dA la h 0i rn ii. ,nt.- ,:" ,!,. o ; rii_: --. -1
di s.i'a r .t-ln .r a '

.... ,-. ,, KLM


..... ....LM
30' fI o *jQ
t, -w"rl|ll_ \ '^"l- J


--.---.




:.0 ,' 'Tv i

.,: .,. :_ .; -' _-E


BU'.--'


maigont


.......................... .......... ... ... ....... ..... ...... .. ........ arnet torial LA PR SSE E NTERNA I IUiAL Et
S "." ILA VICTOIRE D'IKE


-, 1' F ,1',






...ca ,e et voit uanis Iaccession ne faut pi o avoir dans la d ofai
0. 3 'o. O u *- :. 4.1 l t ijt" .O : 3t- ocratoess la deotate
', r r,3..o_. r, ,o ,,. .' La via i fe de ce
oottiols PVS I.mnque at let pays dturo- part aurait ma tenu au pou-

VA LANCER DP I 7 *':7ELLES m E conttoe to coommsuame. cause de luroIpe caue d'si -
V DM -n Indonoeme Ie r tvdeka.e senhower, 6tamt done let cir-
prodit que le nouveau gouveor- constances dons lesgquetes el.
Snement araerica n omgeota f n 10 seat produce, aleso a cots

It Fabriration de Do w: oo Caf el .rain ..
SI' pf f n 3 '14 sa o que la nouvelli p a tiaoco aoos to poougo og e-

21 nelles pour I Ar d'e;padrel lie Souler KLIM onm ., ....... o e.......... .
11o, ,x,,,,,, anu ,, I
I-i to1 14416 W, t o i q to a nde c I oi
31 Cordes et Ficellos pour la consomma:v locale pur t il..... to dEisenhower 090n ta le I i-
r. no omphioduoddico etnomaemo
.. .... .. s mnIr c d .i so o .f .co

311 Approvisionneinent de la petite Ind strie en vite -------------------*t* me des Nanons Asoieotos. mtutmsteo, -Umts exprc-an. un
on lnote 'nt ro-ooac-s m -,r n via otanalogue diti quo Is gone-
d atentour des bills de ..m a ,, : ,.. a dv cr conp cot
.......... .. .................... a rafle do la Camionnotte *, une vive deception ost mastes votonot6 doe pa v expumee,
con Wagon, marque T ', prsque unamane p oaivement A& on avi, pas le

SWnv L. e, ditoria Is pus v- eat c,,-gencat Elsatenhowe at se o rc

1t 0 3 F. T, I de la Lotorie do u .4c neouveu Proatdon. a
Prance e 5 Nove dhonme d'Et deK MA-la France.
NFL. R I ZA AF I HFT E,, .. ',, a'eM N pr 1952. d Stevenson, o4ri ue do La lhro Belgique (Conserv-
INFLU. ZA AFf.TTI n lflNnous semote qu
' p!lniBgig~ills.,J ^. jf.--C"-'--sl a a r ros eOSOS a cs ao g es par e Bgout publicitire ce message s'adesoso Agaie-
______AVS ___ __ _ _ppart4 A Eis Inhower u- a ent lEurope et no00 vou>.
-cc.. cc c .r.o._co =, -...,a=.c est pcrt 6 a cormaissan pe e. : .. ,-. u-.p l'u.le
"--ae des in tresses qu'u flatter ,s : : une pcoo upataon ma
SHERWIN-WILLIAMS 0ir&un, seas ". B-, Le journal d'ajoe 11
NaonC 1on a conite plaia aux belges d'exprimer
S'Hai : .,.:.en est m aussi leor admiral on u gou



j ..i...t 3. 't- ., -:: ,-, r g : -
3 3 oL it, COO a-:... F,, .:e :'



rfin g. o lei4F0 s -.
S:dustan Timmes declare que ns rta o amor co es .
114- .- u ,op_. .. , ,oro .s e dis o s to et d ,em octcrte ct tt
u e ,. ^ M a. n '" " : ctm nra ux a pm e com m et to ul W ilon. d vej loppu son Oitx p:
ndu.ta dnmanslagogu .... u tra i s fre m ino e. tis do


..' -'250 0n00 -01 elo nola ie 0c0r
Ate e- aGculie, Isnacal do 90 Icuolte, esnme aae legeatiao
.. ., ra Dwight Eisenhower ,r"'-m a .s -. ; -a ltes quag
'- 60 SECONDE VOUS SUFFISENT nation da t pressnnIe a n eqveoure sae lita
a_ o -,_o -e doe g Oui e ,;.d espao uidrst II norea l
: i : Dune fasgo genorale I s lsue sa dais intion et sm cut u-
u t-nauxn dons leu's sditons, e luo seont naiu ,.n espre,
e cr _. mental uet aov be du q-- ', I" ce' Soevnso q i/e'
igomentsa dano is t. ,f. s do Peoinea I 1sodoan des Nre

+. 'rn a r i0 00ne, 00 its le so lea - disiOb ts u
o to Coop. toe do is Sorts Eais le dscl peau rouge 0(c0r



: Ci3aonto aud s nde 1t il d trome saten 4edesa'




,t L C.-k d-S a) Cr'
DANCING 3|ltte gnr~ecx- u~t)smcee~6a


L'ORGE, la meihoeu-

ic nourriture ur


VOU.S PI'TEGERAI

Fn toutes Phrniacies

- It i 'P'AWORLD T."' ING CO GA


ft tOit
". ... . 1, -.'s itr 0 3;3 t








LJWIA GLACE NATIONAL, S.A.:

L -sa r .LE NOrFEaLIrSIS.


,,

PRODUCTS BECKiTT & COLMAN





SROBINSON'S
SURACAOV 1O.'DING C 0, S. t.
MACDONALD ., MUIR LTD
--,3iu ..,', i .1-t..u Mo i[


r^ t' .-*


U.PF-tE L-


r CIIIIII~CII~UWIG~ re L~rlllY~IVIOB


LI *%~E LC~ llrI,% . .. _i I




PAGE 4 -a -&sOOWB .


~-- a Wil WI.


Coi nod Sourire


ee e ,-o* i Le petit Isidore arrive on ae que tout la monde o .
que de guerre, des trusts qui anone aine0 no changeront pas 'd 6nto do oF 10 maitt e
ItOm fot eOtet s cours Ce d iso i, la mado d'un !on boin:u Jo no0tot
La vino-re au 9M- a g eatOdI L Naotatil gone do M 0 00.tlJ n -u Clj o.n I
hower a. du pn.ti republican part na.ionnl demociate, o Ei- M7 ionsenrt n oiare, b6t ..... .
oaixx elections americme n -est senower Aet. Siteynono %ont tlu tt. Itt, done in mr oo -- ,F '
--ena oie e- dc ni-.ds..gi ottl s oi aeux lea homes de pail- PI" s t'6 6i, danx la rue voi ., 11 I W I
pao to poenot d'AAdemtgnq Oc- ie an ctphnlnnme atmAnt sine0 it y Vanit un monde Ion ,., i...
dnt e Ze ne eux et homn a entourad un monsieur qd aT- Ie vais vous li dire,
itsmn nower, Stismte pod- qits epgrsntetnt soaont coan- vail perdu un billet do mille parcel que j'av tole pied
tnque, io republicans on pou ean ro in P
voir pour la premiere fois de-

Ltu eauoiicdistes L'accident .
a voir dans le r6esulat des ealoc on ..
S n prso nou
nahte pluton lon po r o ,"
i. Ceotao.n pOutant tel colu- i a
doe a . P i .' ,, .

nst, C o on LA M -,NTRE
nal de FCanc o lt Ei.e how1 e ntl o . ,

le on ipromitanto il a luo nw

im t l o pn io n s d ift t e at nol eo t g e a nt t to n i p ,
le, jounnaux quCno a ton o a o en- a d
ion p.obablo do la polniqt io r & egsdon ard u VO S nLLa I 'i tZ d.u '" V .
extirieure a ericaine apre eIx t ndu seo i gue
rives deo oepahiacons au pota Ot lro
Soi. Pour les ans, i no out, t hy. .
pes attended _A unea .nodifica- '" - ',
tion sensrio de la politique .. n- -- o LA MONTadC .t L P,-X. ,-. LA FC, o L -
T:uman, Mais 'utras, o par nes esmec i .. ,.:a.: r, C HAUTE PRECISION ET LA PRESENTATIC;. LiA fLt
icwhet lo RheiPiscthe Metkur sethoeor torque un not dolio
cosdore comme un organo of de onovaton o p' ar t LEGANT. 1 E DESTINEE AUX G .1:' CL..
licieux de la chancellerie de peupe p omericain et cioit que SIPe SACHANT APPJECIEIR LA QUA:lM EL
role, tstoa e q ueo ierr monos- no co da pont actor don no- BEAUTE QUI, REUNIS DANS UN OB3 7 T.-f i ',
v enne, t ma: q e trt So percasion S r i poliiqde i o UN OBJET T.
quatierie naive et fatale viis ernaonajoe des ECats bUn p '
vis des soviets e0 des theories example en Asie il naffecitea .
marxiste, es, definitivement rt- )as leg relations de ce grand
value. toLe publicain Eitenho tays avec tos Nations Unoes du
wer feia poeuve de plus de rcai nouveau continent auxquolleoos fi -t
dur rivers YUrnon Sovi6- 1 c: ::

Pour it IFrankiuxter Alige Au moment de metre n
meine" ce -changement de uemen t de mr ..
-eeter auss- p -S -.

Plus tentus pntre 00 0ouverne 1 people m .. .
meant leg syndicots t

jonl ca oat 00 stttn eot - ei.-.AL 1 : 7.:1
it attend a iort des presto mane de e m, :. -
tons gratuktes 6 1t'Europe, ap- povo- a t p
portees par I plan Mars a, m oen d P Ce 4.,, PIi.1 ;CtZ77

social d4mocate, sous licen- a pouittqE Unutveor ..
ce britannique, ocr,: tosrn au- 0an n 0 pe co -. .. do H,. :-
Cunr doute, le soviets ont on- isi le paup -
co0 u t oce, e-tC jt Bone Foit

canes dar, a question du t o o o "pne: 22M8
bt ro nV ig 11 Ast posnthle, ctnoute
bissement de unit- Ournal, oue la oire dtes
de on it consemmen publicains n 'it pas 'ant de


NESEULE SOLUTION


A tEC' FIN SEUL


9APtP rrih D CLIMATISATION






i /








I6
r ..... i . R








7. a

i ',








l '.': DiET.:.! .U' ',:LT E .: ;-r .if.JT Pfil LA i





-" ......






aI


pour les saviers m anver isse -
m ent onil 0e n ut 0ocs nali-
ger 1.mponce.
,Que ce so; Eisenhower ou
S evenson e eta toujours
vwaH street qu: dir gero la pa
i1que mrcn consoa e t
p-esse de Berin st sous :t-
cence scywerique, dcats sea comr
mota6 sut les 4eetiozns pr
sidenua-l s cux Etets Unis, Le
Neues Deu'sc~hand, organe
du Dart; SoiCalisie :


A V"-EDRE
Tenrans & Martissian taut
r s de la route asphaitse, i
-ens:o.r moyennes 20 m. x
,5 m Quaurer residentiJ!,
to:mtun6ment ,ppe6L I Lu
D-ulce -rance, Drainage na
urel air Loms de la t, ont-c
ne, rvue complete sur k" 1:
a vile e les hauteurs der-
Pori au PInce d-ve


- ~~20~000~0


- o A4~io-A


Le lait
par6 dan
Nestl6 don
pbrience ",
i /tt insurpat
,-_:'I'C---" /" "tl', -


S r ,
en poudre Nido est pro


. r 0 .- .r.r 11. qua-
ssablte. Vou aussi




Ott ,nj, la qualit ,
'. cpl.: que la marque







-" ... ..^ _'_ ._:h .: y :_"- -

c"


0i0. 0.iHAStUS &WONT INCOITESTABLEM


,epiresentes en Haiti par la MaIl


S.A. erh
__: K._ ..fl l -.t'e-- l


Lt 1l ya


Fr'ts w Jts -


Maks.,

ENT CEUX DE
















son


olin & Co


6L- LM EFFORTS D M


*Ctn t o z cu a ta L.I e trade.
r,tower L ;,rtomthod Odoo nor aMoo~ Ve
coo ott. t'nduoe -o"ta to0


.---aa----~-.rr~rxra Bm~rB1~Bi~g I~-~ ~-^-~_-rr~-l~


40I11.1wd.


,- - XaK.


i


,. '.
)'".
,..


1





01 s,. 3I1'CR Wm -


Au Royaume de-Ia Fantaisle 2"''r-%W l"J;Fr":Ic 2j I2

CLEF7 DES SONCES a.222- iom- 1w21wk12r7.




.2-a -.22222 0c,22.na -.,d 2L1 -2-22 -2.7..2-1
'naer C<2 ; is2L2fe2 1
12 ']% sr.0 1 2-- 042 tj! r AIC


, % -. _

. 'It J1',., :1 ,
S 3 e1-2 ':r ,-2 -.:.- -


T:'[...


C .,,- .. . ?. d. nt






SL'OPTIit U F.'iODERNE

L. 1OPEZ MASSON





AM, anyM lina M= n Lz


hasetA veoD eo&LA
TOUT EN NETTOYANT VOTRE PEAU
236. des pr.. gqmd11 1.10J %IccI n a
51 DOURX I p-au e0 dimoomo par 125
IIIpul -I.* ,cku t .fvqui que l PbMav Pa.tllm., dgne a Ia pl-
-S SUAVI pn. i, fmm -' u- pl.. bam.
22few2 1 14 furs suee.. ''





Gs-.,+ow.'o, -s,. .,-r,-. -.',
.r ,Y.' .:M F :,.- -.-.


3WiTE DE NOS


INFORMATIONS


.-, ,


I t ..., ,


Afeniconniredi
de Notre-Dame
de Montligeon

b"r~ e d.- '.* r.. -L.-.- .- ; ,
,Iri _.kL.- . ... ...


"I21. .r ,. r;. .
12 .--3 ;, ++ .


I L,2.,u


22222 p22 22.2n:- -Tr -2.r.~ ~ 22 '22
c 3 A; a- 2121, 7 r .,222t '-, r222 z2.2


RADIOS


PHILIPS


*SS Les meilleurs appareils a meilleures conditions.

. CURAQAO TRADING COMPANY


9111111b. Axasqw .


~-LIL~


I0r ; 1 5 .


. iE "i.' LET.C-'


fM 55EIEU S r,2- 22. .
LLy ONSgUCTrJRS 'M fv I. I-- --Cr"
22220LP4 622I021 5,
4i2~'22222..22 Jt J

r, 22 *jr 7 11c .22 a e.or .


22122.'1 ,22, Un nouveau Lraiteenzn LI
de bvauui qui siots rend .. .......1..t...
DE-3rmm&rms n sy p ints jo iv- et plus leie reuse~


DeCs. p~cr~ ..'sn 7nt d % '2 eux1 2) 1-1! V.30 sir.,. 1 2' !I
9i a u .o -7n-xx ly LE Fasr's21Z2121U22 tawe vaehanao-ur d,4 I ,2..oq.,r.11

)aM-8p11qu22 ai~ Creta Ponds. V~.V.22.1 A LBI
tDLe!'O !,2112. C&I"EL-2 .021 E1 1- .coan rdeenimezdium rrs .2- t'r1-,S 1.322 'o 2u

b- p.o Wo~. rta~st5.. M2....2 ;" 2122. ..L.2 E4ATr'I
'?a 7 h i2por0: N22: ~ a _' t 2.l 1, 1 ; y
nap -ti w ml~e. IFln~i marna., do ..aw n- -'Z On,1 e @.2 212- -' .. 2
I ndsil:r ,od rxIl e nou-11J.JLe rraremtn ExtErne.Il1nip, q.fl ,M 2222222-1-2
It an .. k7'=Wnta~ Cie n;-d. Pe.a~n.u. &&da otfap u.. U ucijt-, -o '2 > .2-
tna ro-que earx :1 a olu A n t. = ta =!Ad 5i. 13O'v a Syne &t6 -

r 12 I _'er.:.3.- T a nouet wu
V2A212P~ZL M!r0 1222..2240is Pied -

Ada:.., ~~POND'SenLw s
II -. .. ...-- IC
in: A*nup Mailer1 H' I 12222212 CZ*ax c
21,,,,Z 2 :.T22-
Mgrand Pat dr Cold Creams7;_7
A/S Pwnds& rIM rrzourd'buiT.nE1


do.~~~T 22 21221-2:.

ac,2 -L1212 L.;a u 21 --n aNboderm
Wi TOUJOUPSE K.A/OR1!!iu PL.u~rij..d IF.h


1I222E2L v l- a F i=24
211 J we saUk 2 FL)-2- t., L2 '
iz Er.HCie 1 S

2)12 IA~~~~~~L VERMOUTH2 2- t-'. .- j2.
e. 2_ d u di tm P LE PLUS VENOUODANS 122.2 2-~>12. 22.: .22
n C WI vu ~ n d CCI -vL MONDE ENTER. e22'7'--F-CE
T.1 .'_e~ 2.2.- 7 2,que.
log 207' do 212 r, 3122 .'' 2
2 2.221 OI1~i21t~L2i /~ LES CONNAISSIURS2 2.-'1,2
'Jrr.?om 2. 22-ndL221p-D es r PARTOUT LE PREFERENT: ;r r. -




1W Pe Aauo. .CT ;kt




TRAVAI ,.. vrjA -1...n



ASSURANC1 E V11 1op72l2 Eu~..~ F21 m I UT H.PUt t4X 'I _IT, I2r.I
ACID NT DU22 aN 17.il ROUG BLANC20 Po- vance
TRAVAIL2252n GY xism~r u.cv us.vu ~x-Mlra eric
K~~~ .21I1y 01 o I2'l21121
22.. pLO drU3e 212.i 2..2. ~ o n a l15 ~ v-isvA O A'1 -- -da oa~ M x ,(





PAGE1 1- -SLi~tZ.


A 2CI



QOO=


LE Service de ua Ld'c df naot
a.rcuaas.on r .!-
d~IgcUs7 L2iIf sh


L~e n~tI~;;0.r isF'9';.4- T

- ...0000..i. .0...~i... :


YIEaoQP t :o e
a i 0.... J.
bcoag-f a Oun-.Au


-. Lu Pcnsfte Ilaltlenne La Situation HOROSCOPE
I ~ .., !DU JOUR


I z5o Ilnituence do 061.
or-i, e 00 le pl~ ]orcmn VAHIJAL.
r:.r .I C tO oti0O t 4 '
r,... *t 0ts j. *.: o r. ::- .0 znc Pic.- -
or ~~~~tn_ ",.t aIF-o'i' : at
S~r.-'Et.X r. iso. oa~orn2 o

.,ro .~a s. on qooC
L0. tr~oiC
-. prirr--'rLx'r.

aq' 2. LI 1 ~ c ES-l~r W

7.j~*0 -0oa0_1 7


p es h, ,ouvernenre n sie iiAn de la Capita r e 2 4, 15 et 16 dcembre b i 1 idu Mii '
conte is ques s a o e l route de h eures du soirf, tione .
ornemen0 r outeg Pet G e opln- ,i / au des.u de. : ARRIVEE A PORT AU-PRIN. et des
la or er oin plusieurs coue toute la ... et qui que cs ignux C le lendemain & 7 hours fluence .:
L remblemet de a occasionI6 des fissures sur dus a; desu ,e du martin, Con ine .
un o ere d 770 -3 uin dtuisi es bords de la vallt e de i'Ai la parte i:iridote dA u ie .
.on a ouv u Port au Prince, y -. s dot e mini Les voyages de retour soef -
S.isit Lo -. 4 m. 50 (t en n 5 fecduornt reune semtaine aprs .2
ods sco lei au desl is de i ch ns aux dae u ntes 21, 22 ot
o hsons entre ceael dern e 23 dbcenabre, h ,
,n ornt .e i de cest & dire, do un moutve Le service de l Cr .euao Sont ac elkerment dispori- C
en sra >e A G oad un i ment de i la faille qu en suppo qu n ds bles: 40 tickets a 248 dollars 50
e aa o e eo du Morn Lu s limiter les botaes terres du essr s -. doonnnt droit trune chambre ,
ubme:ge e de mme dans u- sud, en par.ioulie. baso gnaux a une 1 o 0 de 3 dt ns une ,oe0 le'
t;- s, c e pe: Ato de ,Aiahbaie. 00 do touted la i IauA, 6, 20 tickets .c avec grc,.
O O Co la ;Ity uh tPaz de ,hautzr 2e o d oogement dan uno hotel Iroder An
.. . . ..es o n ..t.i b .

"-C-. ct+o -o t e de tt :- .b` etri0iqukeu a ouro O :i ,., ,,
dn .e Sac, coe SuG O ERr So l'es paCxo p . -

E,, .~ Sa ra . ,A CA JTA L. r, PAYS dd d 0 o o .2.
to ade Or :-'to", 111 i"' 4.e !t obtensr 2a--



or- neau. fns;n n Port. o :--oouOUT 5177250 GPPCSSET : Jo 1 Bl to I
e ".+uz pceen~es deoe+ + oc t b ens l pe sque d 1tre'..tblrem ,: _-"- vrosio do ticket d e oyage, a"la
Suicue -x ou eeta cAnse do tre out cl r 5u 0- clue le 5vii decebre
soiine ~de [0 0' ~ I ...0..n routAns deeful eerai ,, :*- :'a-'' ) ft : !in Uo---o .'se rvtons otJpert





-0 ~ o *Vt rru't d 000,e ., ,so Iiul r
00 dutt ..... ",




o. A-e usuto eoo t- : "-u m Ane or 25 e r dc Aoor u p0 ecYr


a oncr eav on Od ivn

0cli n nb .i 0 an
o_ .n u-rad E 0 x
toe Poronant Port i : "u 00:- 0or -, an
i4Eun des --n h; ... -- la If- 1 : 7 -: -,r = m : ~ t
t;6 d n s a p e qu le -. -- t t e t --a d u tic et do voyage, ern _I
0, m b. p e o2s. f A,






,+, ......................... ++......... ...........................0 0
0o o D les 0.dt r -
ZI, jeaor u nt contTeesnt & defr~ entd o.e u pour -.
I i'e I+ --xefef ...ie le __ . .

ue : crp~(H+on +:. rn .,, , ".i `+' : es Points peuvent pas &tie e vites, rnais Ipour :x :. .
n~vvee~irUforun p q~ :" -.r; :. pus ae les Macisons of autres constru-Vt Ie des L4" que le Prix que vous T :
euer~en bh~e [ ..:>++e! ; e tr~ S~t .. : btre pla c~ss et |clen Au e ++,+Z payet7 el, envoyer de J
:++jl-i~~~~~~t Vsa~ p +::- +r:: e% +++ + +e el e ns ab+l ,a ir : . ... ".. .'h... .,,,- ++::

de e)esndd e c-ca in iesdu..+i.... ,--- ': -- 544, ,.
-e-t Cie x x... .x ,t, ,,


de
e t tembement aussi Je fare
a iu '+ de Prince, to e ".,s da ta
ooooo0uose ',as AUNr 200000 0e Ja uoesuqooto do
'0 topu iou v6 doseet.
e- ds t in t usqu 8 -eld et Taber
.... +......+m+:e.. ++ .m"+ue~acrp~s ding, apr~s avoii .. ,
:e u ola nts tremble rembletmrnt do Ten
Se toe les secousses0 Rico du II OcQtobre
S n u>op I caommanid soit des construct
00ons asse-: -pour 6-
--con etru soan asseu tortes
nees e na,< du ........ i + + a .+i....
dcas la D. x c++e, e la allcn:ee e otga I-e par es secou ess

0~ ~ ~ Fo~ de `EAgbsederS T : ~
S v .reae .e 2Egse de Les maisons en boea or.


eH s 0 7p- est 0 0ee l r e o te. do


0 .0ye0 e0-e 7 +q e o es o a -o rt


76, Rur Puvet



rA














AK


0i s Pie






T-ooEtoo- Coo


i e signed do

A-iversres 1954 se

NewL'
~- - .. "- en 1954,
mse 2J0 ans de tndation,
7 S e s gne de Liberte, Sit
Ce a reeounr le n6tre c
+o-dr couirboraoion centre




est udrm -,
_er Seain q
So d'vne anne Dour les

,. .dqns a


umuooseeo" .'Office du Toa B -e. otnees, par des eo
Ls constructions e Of d Tor Dense, pr des.
pentes d'acier, tel le . . -r,:
'de Port au Prince s< ,:
i onstrue tions :ye:^ . -a:,+ :, = : -.
s m Ca s o n s e n b ri ue .
0iMbux e r ig-des '- s .. No.ve 0 t Pedu dens a nut u N
-..000 -0 0 -t0z graAtJnd chiL.- rr-- i r
fe for es pour r@iister aux 'n O c:
gats Les briatues doivent Leco te Me et ru

do : -, n.., ,- .... .. .o .. . -
p'ereu de grandeur et do no
S enduP'es d'



0 u0 gdeo .0 . ,. : -':- *
Oa de a tt. r

Le obton renfo .

t comme aodo "




-aladriers d
t ootd o -


face intorie

.ot emeor. c ...
o awe, des : .



Semg.W1ss tinhouse a
.


d-,'. cb'ero ia 0:ede'n,
















ti--,H e.i Depart.


al l Jifi





0 7 ~f0~0.0O


A..


, u -




.: :.i: solent tioenue
faute en novembre 19592


- 20,o, n .. pl. v
a 1 N1 ,


'1 0 7.' ,11P


i '0 u *.r


cu le
ter ct,
genan
gouve
une

MUM,
Tat d

co mee












oun
:a


Nouveau Nouveau



AU LINCOLN


vous delivre -


Chez Vous


"-:'to: s Pruorui:s Alimentaires



'"tis vou,' W ri mandcz



W"Ij "1C SERVICE .-


onne0e 3, . e
squ7 .n 67 r,


m"r, `1 u T= H r.,u-
m: 2u :d


Accidents de Voitures







rv.






.:E ,-, .7 !D ,U
;. -. -.'.T :,- + ,.e
1 F D.',







u "F'


LA


I r :1 11.53.


r


PAGE


I


, -,,


-ff ,


.%


L




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs