Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/08043
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: November 7, 1952
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID08043
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


Les travaux de I'Artibonite comment ,.


AE'RESSE: RUTE HAIMTERTCON KTILLICK -
POR .AU.PRTNCE J




Phors: ?2 2432 is c
P o. Boo: A-135


5'7ms ANNEE


- '. N LE f '..- ',NCIE ND HAI If
FONDE EN 1898



Direcfaur Proprietairew
Ernest G. CHA JVE"


VDREDI 7 NOV, 192,


Ouveit


de'





LA l,.i'(. ? .. .



La "'Ci- B1 'v-




































Lettre .
u I oa ... a X








du out ohn Du NNE


:- .
















: 7. .


venue aggraveoT .so siua ton erveur au'on' dia.it : .moc- !.s o n.. im ."
Marc Legoos est an cou'umier des habit-nts de l. ville
d'escroquerie. Cette indus' ie. Nos. cvoss dit hir co
bonsiste pour lui & dorer de- nt le r-7 C, du tou ca tolo.l
pieces de monnaie dogent ou change. vrai que, si que- C SS V "
de cuivre et 0 se presenter 0a qu'un qui a qus to i vfile i V
pr noi pour se fe Pase p er com d'hui, 0i ne o oudro, a
me un grand tiouveou de Io- ctoire de abod s
C'st ainsi ou'il a souire youx, tant la
ar,. i.:te vdleur de Samuetl 0t1 transforme.
j -a Police s'lsuit tn La populio u No'd
,- -, des griefs qui 'ac routes los raisons de
er d'avoir un chef ou at r6.d
ii ia bient6t defer6 au tri s6 ia nncessit6 de :els amena-
=ur r6pondre de ses gements no se fit pas deux :.
reprocet s mot e.> "o've
C'est ainsi aulune s6>ii e]
[i,' e ~ .mcnitestdiorst popuiairos Ina- '
ire remain quent dopuis deux .000dnIO St.
ticle de '" ECo- son oreveil.

,sur les e ta ou hou d29 veTneent aoe es iuas,
F on- ques de test pour 'vstet den on'er de
S j J .h eooo voiq suite en der0!brie page) nou.ve C


: .-- ;. .: 5: .- : i a.. a: m e = r_ r..:J
o7lu: r-- E C



.. r


S. o Port
-0 "' 3,'' -t-~. elit'.o tttso -
S '"',.0 '. r '' r O, a- l
nc-ro.ane:an.
', r, :rr
1, . -.
:; r v i F

" r U H Ij .:Z
d, e.:.
r de nt hmm


t j .
..... 3 .... ..s ..








l s- t 1- -l 00 0.
pm: $ ,-Ti;.. er,' ". + 7:T ,-, -













a- .'' .-. F '- ... Cr,
d 3o ] .r d l :-.-. suit.-e I:
oa nc a't -ite i o1 r- oto do
:.: .3n .' ',:: :: : a -- :


_d, e t I.0 d 9 .u'r el g
,T, ...g d ar-I .= 2al,e, ~


IrL:.. 5 5 :r to e j :



ion i*s-t t 'e 1


o3 00 0'. Inn OEui ,' r -..
l,., 5-' ie reO:',rt sS. ;n' !.


i Fj I Jib dr.ans.:nr Js dlstle u'
:. r :...- : i r ; -- .; c .' .rs Ca leliSf ie Iprctln.,e q 'lli :n o ra' rt ,' u l uie i aia deta elU ai -q


S Pl c L" Minstre L'lUsine Sacriee Mort de La Victoire .i n
rOCnaline Do' d Cayes C. Waterhoo
prparpe so.. p pap.port fonctionnera en et les i.u .n- ;t,.,

a. 1 I l. -- .- ....... A
0-- m2art a Londrasl AnqleteCne, MAt
S'" '" d, at Agence F.ranc. Proess. Eto luiat, .Lo I

.AA P ..I.. ......1.. v, t.I..... 7. I E F iad... .j. O W 1 ( A'

BT ANK ,A AC'UPTI LE ",';.,, r ^r ''. e;o s o s's ;; amp,'r

r --iA IT I N ,.i. i, t . ... No t... O N VP S d 'S
or ... -nti I I., vr, oir'. s t,.555,

ii P. A. 1,+ ., P1 ,' W1i :1 i .... .- I '1 s: W p h v j lrilts l w; us ;
,.'.h to^u -" n t o^^ ^ ,^ { mrB --- '- .; eb"a- ; ^ oS s.
I qu a ttotrs'tst rttat. C to .

'-- '." :" "" -O ', ,ah1Ce e ra l, r e- 1l o der-I = -jim r V y* e + nu i q o oo sej .e qu .-e mencai n O
s o Ft11AM ENs pu o A

i 'o.. ** sT a atiAn ro 3 1 o o snt a art use cs tmst t te seont d1t:


-r3 15006 o., n ,'lU iei, O tre di o d h u" o me e s Vee- ,u A r5e nit et. ossseO;
L h u a.i g d ,9. e ,* m ge .o en donen. Leushw 1.rr er mne 1



.T -..-. oh i. t. ,. oS a a3:. 31a3 .e" u e T-r-3, dde c d e ie s i c entcw i et
-Sn eoutn ee s e t n es iud e r ne n p a h -


.o ..5 o r. -e = J ,, ,.. .......A m^ : ..t......-
'r. Iree .5 I. s i L,.. U- I -e lrt3tes d 0 cu Pl . DemocAt aes anccs piut6r e tantr no
'- tooarhe A T- :. o -i i e la nout .? de troauxun as r.sns neme'ta E' si
"- 8 6 d o Pistes O ES Tb:,re B dor Dars et oItrdre dia.es a tot nonm t a reu u



":. -..:....- r : ..... .. A ... ... ": ........r... ,_ ";:->,- ..1...' ; "-n.-= ..i- ,.. ... ne -f
na en Le ptenthe \die it aeialnsmeo *er.o nseohower oon ute t -ss st



-,_ -, .e ;..,.* to 0' C te.' L'ODYA V ent s a ens u; 's p s oe n U.' a me ctt
ae"' lb' la. ru d in o ur t eo eare du m on d ns de rr :o ~u
"t -:n '-t- de de 1cour, des Sinis' esm -t;,oroane re.o en ,.-"s A e m ono ste
Lei we gran d, de n ejY i rs- d es cpoure in-r on e des way t Le c nnie.


.-'- ." .. ... .....so. "o i.t'n. ....... "s.:.ru '. .U S. .. "" r ee el; L p n t e a '= to : so c t que e.. n ... et oo .toS de e o unaio ne.
c D .- o a ';. .- 1 -u 1 El3 e p Qs s c r.n ,oa .. U.en. a "
.Hu-' Pe 00 taIuaSne P, s o io s o so Ns
11101.Arrwees it Dep.ars ODVA) poubligons do OvS loot -oJ MtiOr ctenuon .
I I-, I 7- E ... as de :-:-.. : :- : monec i use emOte n sa es nies de
t r o 'aneo un us' i o I do 1tt e stua
.. :, -a -.re :-i ai.. x- : '. u e lee. o .. .a .pe ui
7--' : ,: Ji.. 6. a.. 1 3 P U.t -- d..o. 0 mn sa : ,- note C- nont: a-. l ei Buc se i o a t
C- :.: S t 1"oi de met s : -. : E se
-nmT ..re .B o ot.ie us

....- .. .. ..... ... -- ooo-C- -e q080'.O u-jr tot's. doeo'.on o too ioo ;ow sn s.

R Leo E eproyenas ro"'Oi t Du ns Cain dl' ess !oan u e p
r.J -7c .::.S"e G" fl]. :T-tn .c'.e.; p 1tlIE c mi a oi A rneon nN e tr t e 6 e oa fa


., ,. *,m : --il t w o e ,.:c r.l.osno be Lt e, e ott do OiA 00, e rs -


p -- :, so 0 : i" 'eC L eg os o moe t o e" Et ls. s pot a t crtm o n t ot ic
o: r*o *n 6 *0* *- a- : :e dex so xa -O oq- di0 l '7 louon et
7..os-nto de 5 pork p Boo uo 1010r Ame
.l "atto'. dcEnr U mis si mio t oroe fqul ,edes re u ilues A-e e'e


-- eA r7 r 1 n-n. .E 5 de 'nme olon doubn cotta tolala-toos enltdrU A ote mOounO
M i. -de e io .: .os an t '-'. .;. du os.ooc:'.ot In unom lo rc llte ouautr o .pe or
prseeesngo va ..-. i,- s 6 Callse Deas +- Umaine epar a csis d s oeri cn afia eo d




-t-o es.i- c et E -. IsnLdde is ttea.ono en nnc- to <'n o .ho tut daen don s dsn t aer
do". 1 .- e Ion '~% oot' .. oll o itno ot..oart in que o at1 es at



.. nd me e sne 0-- i Loterie di -_, 'u u u e deps ''x +Un0 s do aa to 'o cun vo rnger
SJ- ,,ancos ',an-ler 8 ." a to eoueo duo PeopleL ti n d. onv aun te dus peu a 1 'n.esrtio

u'r;' .'.', ... 100000 t l oc- re t- ocb ne DI s leine de Iids e c o



.. ... -0000 tooome eDlicn noon c Komplsoe et toanL Ptu o A
-t L -1 h e. i 000 t Bure.sa dee s R acheto s no e' n c e iaiesC d a




o qesO:1 m3000 oust pun nglstigh 00 oeus I ee I ctnu too ap on D
soexprone.. do Sro, a'.ol~ chens. Moontte oaon 00. oat. 0.st to
... c. n m''t toaooi. s0 plce





j r P e D UC ONSr l nrE aIuEoiURl i moo6ensdoB ..Ot sts 6t6 Coot- list !a pouxs
:in L Ir -eyC A e 'I onoon'os on 000 00 do Non '0 0U
''-',g :Un.,e3, ter... o,:i ,'. plio t d ucuade e les ot- de s I e enre e
.. niIu---.::..I I ,T U e ou Mde-7 e so o ar. ChF-e -I--ns fiee Mann
Les a Era r a m L 1r a. l ,-,e -:.. r z mE ,ouv .oxne domeurnet: nt l.- vale n mis l7a. n' n s l atler en a .
dI u la "" "= '7': o r, 1 o rni ~ e pti ':1 I I,1" %" o u e h q e c isa dea d .,s 'velr fP
.- a n a: ;. i.. =f' r e l e ,- i eL ;a : E,:. .11 a.l e ,.7,. r s e e ~ m & L -+- n + + ,, I- e !n h tr -A ..


cts oesene
lux repu
:nd voiu-
. -a, cons
es 19ntile sur
poser une po
ricaine assal
t doe sa cam
. ce
Popet Ie con
us entendu
ionsn gttra-
Doiitfque de
d6cbarations
en da e fut
d'une gran-
maux bresi-
m6ricanisme



In s.cu.itt
re+



rssurance
s seront fils
crcine soPt


ue CALEABS

Doualltbue-



es 5tt son'
vios enhoud




!,on -If,



tcse sO rapU
c smr cote
S as ntFies
nt com ose de
on leurs rmer-
tes quo no-
uverneur do
k et Paul Hoff
d da plan Mar
seron? seoon
auforis>.s, ap-
n Y6)& lm=oo-
,-aCu gouver-
ces homes
qu0 pr6senr
Ire connaotre


mg-

repnrsentent



es qui se sonr
ls so2 sein Si
Eisenhower




a fait voter


j





_. . .. . ,


n o r -


P AIN


/ A~ j~
4

-t


y


- I


IDEES ET OPINIONS
*' JLE .- _' ,.* i .. :: .- '. ,H AITI
PO ,4' t^ :AVEC M R JACQUES VERNE,
CANADIMN FBANCAMS

9rf Ct:o Voyl doCIE)
a s 4 6 7 6 dl i un appol doe3,.men do 11 1epu0 fque, iI 0e 1ux t1.00 10u1 110 Io 1u>
Co (>on 1cion 1om e o1. 0> pu1 se 11 1 ov r.a1 0 hmt0e11 d11141 1 n1 1010 s


Sgi- ine


luo me I pout coux qtu Mllote nt GA uto
t0 d0 1on1dio.no. '0wii, <, n91nwon0t c1es hoe1is, ...
0o ', 311:;3e d t 1 0i0;) but qu oa.siae co t, ontine ? A- te& 11e a ppetoa



p 6pN. u cortU es co Iserveos 11 0m ol c (0 ror c o pt exsmpl, 1 quatfn mrtBdo 11



", ) 11' 1 1 i 0s I o : I s i n e q u o 1 1 1 1 1 0 1 1 1 0 1t s
ud> re on obeu d a lt, ,:on .- ide odd0ns do .ngue .ac ar
Sti>la0 dme! d)io aones o qe c1s Sos tdu Canada nou j
VE'i'ICALEMENT 6traig0eCs no trouvent Pas ces uo r Haiti?
9x, -0e 1 so e11-ver i asosuou Mr Jacques Ve ne canadien
g ude comnpartive der to 9iu symptlique et d fanqais, dent nou" avons Wit I
ur a ssurer le confort lua co y aiassceil ya qualquesi
ENT Di: igea En qu lon 0aiment et qu1e reche- juse. vUn t ben r6pondre aux
ns peut voi coinh ce, client common men les civil questions que nous a lons Ido
.An cou des chiens -1 se dignes de ce nora. poe ar:n
-o nA csses Pror1o C hez nous 1 haoes noLu de o ,Q- Voulez vous, p &as Veropa
Spu..:eme. 4 -. pce de. temps Ac- e ai0 -1 le toi0 e n'est g-u& e, nous entreteni du touris-
us barbales, e une aficure rentable pour me canadien et nous aonnel
ur ses debor- 5 Sy :nbo:e chilmique Ville coux 16 qui peinent en vue jour en
A .ltae -- Roi d ]u d'en rer queque pr ofit, once '.. ... ."
toe un peeu 6 -- ..i Se cr ir- 10111 0100 lem01 p Gouvene d! R.- Le Bureau p6d6ap des
ce Clecslron. meat qui all'oue des se, mes St .'s odu Can0da no1s0
measure "Iose Evreux Sottise considerable a organisuon apprend rk Verne r0v0e lo

9 Gaide pour so; Pein sous quetque capect '.. n, ui l'biver
un Tneta en L e Ec.presentent, les divers prob]&6 de feur contr6e, l'anre dernie
Q10 --Q vent r mes que suscite un tel mouve xe. Un tris grand nombre dTen -
ment dans le Nouveau Monda te oux, no pariant que le Iran-
py y :el au regard -des autres pays gais, pr6fiexerit a la Floride,
&U Bassin des Carchbes. aux Iles Bermudes de !angue
: VERTICALEM'ENT La question du tourisme est anglaise, et aux pays hispano-
:: 2 Rau; E a Icrs e du jour, americzns, un pays tropical
C te 'iUs 3 ibn, N.b; Ales-- Apres avoir lu !a note rela. let qu'Haun oiu is pou raient en
S0 a:; S e 4 -1 nck:nnere 5 Fraie: Ren tive au tourisme dans le BuIle- tendre ot parlor leur propre lan
.. t: -- On es: Go SC 7 Ne; tin de 'a Charmbrie de Commer- gue.


... > N u.,
9, Es e: No. El:e-


4 De(ci.s,1

C -ormu'
6 .i,61e)


7- ar0d,A

01. '1..









y,


A0A0 A Ro.h0.


Pow tiler~B le xxi=:mum de ac


4, N1, Y_ E.


e: -tn ie VISeuIr



Soyez sac Clue c'ost u
:Im :od~k {a'hoe


e: Une ce Hu, Vol 4 No Ao -
10 Eees-Setembre, on la trouve repro
do1to .par le Nouvelliste du 25
Octobre couran, en premiere


Le Canadien i-ang-is a plus
d'une bonne raison de sejour,-
ner en Haiti plutot que partou.
ailleurs, durant 1'hiver qui du-
re cinq & aix moia 0u Canada.


S" 5 s Le Macn ota t Mardlano.
MJTRZEE Cd,. t 2 .>


Cj U r





73


Margarine ae ,ne ..


arl ,j i i :


1S. UrJ& .-i -


hi ffres ..ue renuferme t Cestl queo, tout d e.abord, la B1- i. 'U Lfl.
retenu ou devraient publique d Haiti es, le seul 0da
.:-tnous ree ir t tre pays d Amerique qui soilt L '..
tous: en 1951, 1 1 a de league frangise; qu'ensub '1 n P -
I e l sit1 do 93. t0, le cod> de la vie dans le h6
2o ortes, e01 ceux 0 ci ont d. l.is y est beaucoup moinn ole- -T, ,5W 4 A t a: ...
ense $ 11 00,000 dollars, so.1 '0qu0Mi 1 et que 1e to0 ris YELL
100 oise mntant dpens pr te canadien ne trouve pas un
11000110)0)1)0 0 110010... le JejnziolL .~es pa-0 1'
le Gouvernement de cette 1lie. 10el plaisir & sojourner dar. w J .-
Haiti n -6 visie que par Floride ou aux Bermudes c0. "
S-ous de la ne tUouve guere personne c .
Gouve11 e ou p-e u dangai e, o :.. ". Postio il6 .i i TRADING 2' .
se $9 dol- beaucoup d~penser -.. :.. ition : ,
'- ,. ,.{ ideal 7... .. ...
.it done & J0e mdcho.'
"iol1Pe Le climat d Haiti 28f" "01. e mt21 AU TEI NT DE
20100me111 beux; la tempdratur- A No 2201).
'otornexceooo No. 002286.0h.~ ,,. >
pa s rr sia sun en lshpportabl
somme dc6pensee -par ces T-:"7 .es cana .-" '

Le faith es que la Rbp~ublique ver, sj~unn c ae I
0 1)00 ,"101)0 1 ',do -,0110001100 1)- 1-. 1 "0 ,'. 1 ,_


c aiti a d6pens6 7 1/2 ?30 5 que 0 n0 0 ign1 ..,-, .a. 3An
plus que la J1100m0que pou0. pro publique d 'Hoilt .o. ocras' g1 c W
mo. voir le .ourime, et que lesP tVo 0 s"ito '' is ,ti, r son 1re gard., qui s' astd r .. ..u01
rYsubats obtenus par la .,- votre visage.
,,- ', ,-. .: c- ,' ae est
mie:e ne sont quere sa ftiso c "' uO n
Santslet es q i rempl
0 'Avis IsvI e
0A son.. La Mor9teo., Le Pavillon Nobbe 0 .e .... 1 per-
p- olitico, social du Cep'situ6 en face du eond z:,- w ', It. ',par6pa r
en son edition de '" exposition avise se _- : .
o omed O op .... edition, ,
qignp u odek eoo 011..0 $ o '- : ..: o -
-oo odlGo o1o "oo loji 011 -0110 '::o P ,I. )"'. i./ ".-;.: : _.. u f
0 u 251010 1)0.)01 10011 sou- omoabrfon our gd ooao
vir ... eon 80.000 teuir' ..... dons g niir, s n ... z. 1 ..!. : .! c'.. I..
es on vi0s:t Port Rico en re conques seront faites au D,
3e 2 0 Juin 1980 et le 3 1r juillet Prince Albert & cot du Pc... .
951; et qu'ils y omnt depons6 lon. Cci eon vue de perms,, ,:
10 c. 0de 0ta 15 miltlion 011 dol 03 .... ... on o do e. utos pr..dut..s.
Chocun d'oux y a done las1001 et ld ug:-. Wo0db00y 1 ui embel0 ssent1
Photo pies de $ 200 dollars es prix aeront toujours los -
s Notre Pays, cacea s E Pa1 do br1 ure avoc Woodbury.'
e nhnteurs, iq:& BOonE 4_,~ P d rtr vcW ob
>0>110 e1o10 6oo s)one6)NOBBE.EN >


droit & ce brillaon .. .
procure io d re -,'erihe la dre ,

Des millies et des 1LE PERCHOIRo
1o) 01e 0rnericains do Bou.illierd 0
oees s'6oianent, chaque an Couple t
nee, a 1'approche de l'hiver, .pttu e!
i.eurs pays au climate froid o o t l
emper en01 so drigeant 'anglais..
ies chaudes contr6es au a direction de oL-,


imiiers de ce
sIt Hait, 1ar


;ten los inic
M:!rque enrectiste iChuxnbre ds
depuis 1888 > 1 .
dopul P)vo11s
.0uis lecteurs,-
>tou1 cor >t 117 32.


i n'y a ou .


DON N, MOK1, Dbl triu


NNRE
S,' >1, A.


32 278 .
S44, Boutev0rd dos Veuves, 4> .- *. ..


V -_-


Pas de b rillutto de pean avee '. ....
EN VE'TE PARTOUT
Spicdler0ent chez Henry DescUhan psv Bihrah, Ta11 3,00auxi0 Beol C16610, Li00ola,
Col0, ca.ta do oo Ma9.






S,. .,,,:-'u NOUV ELLIaSTE VOUS PI ENT
.,J 1.. ,, > .,5 0>Y. l A:;,l1 N .


YP'1 UPONT L3




:4, Rue Roux
A A


S UJLU IN ,'.. LT T C.. _

....... .R.. ....FT.. ....


rS


S


-E? M-QPv. .


Nr,67


I


J k I j- -




!4 ~ ~ ~ ~ ~ ,, ____________________________an...- .*


Votre Santi
%CH.Vf.El QUt TOM,.-S W. T^ .

r,- a .'s di. t u M a2 s,:' i r: .E .- -.
., .. ;=u g .... -l ,

a. i, ". ,'a.- ., ,.. I :-S ^ O r r f ,"
-en7a a r :Zru t22 vr














U iACKESOWS
l ;A L -, L a n :Ma'. -, M. ,. -..- 2 ,' : ',f.










1 ,.,"..CONTIENT
jnus an-Ha- jI 3c.Laa l 2 p /


















Caino r Carbo H ydra te
IiA iJa PAR LA w A [L















Du C- buve .O '
Ln.;11a I J ACKESOiY'S











U 1..: ous d -ai..,et
acnF ( EfIEUGETIQUE
PUISSANT!

Li -z GENERAL 7TrA.DIXG CO.
A C H ET EZ .... ...... .

ET PAYEZ;
EV1 2 MOIS


Grace a ses contacts firects aves as
grades manufactures du Monde Pej ,
connues sar place, relies gue
BULOVA -
Vou ofre -L -tr p.epre Co"lptaCbL an m
ELGINL
LONGINE 0N0FV5 U!
e B^NRUS ;oeseco mesP
ua A s E N R9jVo
I LA FAMEUSE MONTRE SUISSE P g u


L Mason
JEAN F. LAHAM

vous off Ire les izmes FACILITES
ct es mimes PRIX
qunaux ETATS UNIS.
N. B. Si Ina ontre vrcseatfe nr,' Y ',
fectnosite mtr' nijn-e, novnq 1v ne'ino-
de d'une annee, elle vous sere r n
place par une neuce. 2


t~2tz HEftO~



Bras D LU wkuda eswjn
ra bin A1 ee .~yerBO
i arn data-c JMJr a -
iLaue A .f..A t
II.1.t&4fLLI4 fl, ( U, LI



*w H e'mosg


S


sin ,Bowl Fish. i)IZCGURS ani uAsutGOWt

-,.I I




Aut 12 L t, L ,Zt-. 1 1-
~ ~ L L.rn..si~m -.



* ot 12-n dr.~mac
-,".3~2-4 dOa qia.a j
adaa

de~i janach





1:41g0 Line
L -... ... kit, du

FP2-~ ~~~~ -n ..4-- a. p jaus








an. UL;Y


B




a- '. --


...: -,._' 1, : : ,
1',: L. .. .. I> t KU






c. r, e r -.

1itIJU A L.ACE NATIONAL EiA.i


Ak Lie a






C,9F

7- 7. .


21T 2








FItfl E D S-lanEPL:laq-
;OCJALES re c~T z~







7 ,-j. -, :. Jaalla e.,:nm .3
'.4. a-i~2i.'~ lI:~dii- onn

:'2S'14A-I-- 45t




22':.. -. S.1(.i.4 la~iqa.t
'-p ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~- L .,2 .2: 4' '2 "2~ ..'
a 4i? 4F:1kflS. 4 -- ufl Trpoanm q ao





.4.. .- ..... -.. UU D ZU -


Un teunc
Bs presents
receurs de *. -
- Ja vi.,
oi Ce sujet

Et le jet.
so une a c :. d
Le drec'. ,.
silencioeux, puis:
Avon do vouo
pocmettez noi de
ininder. a -enon tom


,it d'une b
pondre ti ude.
voilas de- ... Oui, m
vov a-~ 6h m~e onsloe


WV,!

/

/





:0


[", ,,: [ I..ii _.,
....... ;' ,!,),.," ;,


tO.


'~ ~ ~~~ k ",. --,j.,c .- "I ,













Al



SBA 2
C' .. -ur0 des milers 0 s e e
i n -et La reason en a -a .- -, -bola
de Bud bien 71=6anmet la savew- des ali
'I ne peid jam ms son p,-pre goo dcd iccuo
Preard cvrv du houbl-oi et du riz Ae m~e~leur mu,--
o it mele Buweser est connu
tout clm-me oa "M ie hole de 'A0m02 que
Apprcie Budweisom au av,-, & !a -cison ei en
eors Commandez un c on aourd' u


'0,, ,/ '- -.


L ., BEl
. INC., ST. -


en vertu d'une co.-.: W --
Si.ontnt a 1s6 au.. ... ..,. . .., .. .,. .-.
mandant eon chef u. '' -
nhom ende m ..mi .. .
de mor et deo d 17a.'i .
Au moment oed le
ricain vient d'elire ,. ,
Pd6sident, Ie bud-'.. 2 I.,.
0 71vernem ent tfdral .c M 3 o .. 7. :

1t diIs d- I. cn y
Ce budget a SUL Jr Lo TC ,
du .u. .. ... .o .. '. E 7
des modsiudiiuor n u




'N A d to s- : 1_ -,',r-" t' ei








3 Bsi pa-r pt









S..
.. ..- -. ..- .$-'-I M .... -.. '
...r r.. .. .. ... .












































,-_ Wil M O s *. .... . .. l
YVE W ..




















R* I3 u le A = .: .. :.=_


L% W.' -isg- 0-.ez I- F. d ?

A AESAN

ri4~


A.



J


j"V i-S 0J CT. BD'S 'TATS- I'IS MAGIC CINE THEATRE 0DE
't1AVottif. L JJ1 *j c !
I "" i ... ERDURE



do to1,0_.- ,









u co ,- ,, _,,,n ,.,., ..., 0>, a ', "
,' ,, I "-' A '-,., ,uo o,,o.p- p ,,, l ,,_ ,",, '
S j, -,i ,. ,,ni i td Wi .,,, ,, ,




l e : ,, ,,, .

/ t .in. no cui', ,, ,. o ,., ,. l D,
analit d'une pla- coin, la Maison Blanche de que dlcidc e par le Pr6sident 60 Gds 1.00 ot L50 1 oup

ais c'est B r6nice cont daent d'un g gante- 1 2. Le consail national do s6- G .







uij quto t sedu qui 6 c Se w --' o 8 .L. ,
les active it e d h -
155 nmo-, ,ma, H .la I PEAU SiCH!I








des ders,
de bureau, des r- ...,..
r..s~ _u do0 o uo= ..... .. o.- .. .. ... .. ... .. ", '... ',"'Y '. '
... ... e P ~ e a ,, .. ... _. "' ..... ;.

. W 10,- 1. 1'


M oc I.05'~ g



i-;- r.tlO WW i ~ i :iFl-* T 1-: r,7 I.

..r. 200g o Pe:1. op




-.~iCADSTEADL26CCO. OF HAMi S.A
Foir- Pms-;C i .-,3~ 2110 '[u. 316i


L, -I9 I.K.EULIS SONT INICONTESTABLEMENT CEUX DE


re resentes en Haiti par la Maison


l i .,;-- A .C .


St iI ya


Jus


Attention!

La Caracao Trading vous offre des
Disques ..LONG PLAYING., DES
iEILLEURS COMPOSITEURS
ehtre autres :
:'. ), 't lA .i -, .. ... i -tl 1 .t l I A
'141.0- M00,-c. L OIi,, oh,,.i o,. ,



toan Radio Oechoetra.
D2)545 BELA i., -, I r' VIOLIN onceto
FEt I N FhlfceoAf nLuivuina Theu 6,,, o,


P.'


, I '





- r1Ra'r~


Savoir Faire Savoir Plaire LE DEVENIR oU TOlIsME EN HAITI


7.'c. .ate -',, ~ c- lice mieux quo de seo ,, -
rp a a'.a r ,, -' c da',.' ..' a ra : o ,: o a --rn-e r maeag teear a E : ..
. -or::a 3m n l ,e a 1: a a p N 0 1 ;. a l .. r 1 ua' a n g u e tia, -a,.'a qT. r, 1r c r. z. -
ou bD' 7,;.,a 'v.I .1 3 fo" t t ',out naturellement de la Hacara aie a'
Saarata. El XI.erc
eeeeen, : pr.A..:.c a- C r .u. 7a2 e a, Hoer d. aca aa
.I a; R : aur ar. l .-- aF ',1 Tc. r ,', : 'u .: 7 '. M
ap un f e u r Er 0i

b-auLe C .is!I ,du 'p.., a:-or .',: '

: rq Eo per F- [!ra F. lC
nr A Hl, -, t .- ,a, r.c :.; z;-.

.l,. j_ -. r, ra 1C c r r
,- V. A
LDTI RNE a.



2HEZ VO3Lt i,_ S NOUVEAU PNE US
COOD YEAR

fe as suiet du
MILLFURPNEU
rH.


Viwfcurs d'automc-
bit-. cnnal$;sn,


Itoa u.to. I-, Ztitlas

C -""a


rim .. -,
'; : L i -:( .. A"-'
7- i







-:L- 17 .n ,',_ ,7 Z,


24 R iy -;;-c.. "witani
J'E?:abffe';ent.
c -T -IF:rtCE F i.O .









S LII [EST
PREPARE SOUS LI
CONTROL LE PLUS SEVERE





[tj LIM ,cs :r -.' KUM,., r- r a
- KLIM a .' to 'a : a .'. ir,'' .
KLIM,,, .. .......a a ,
F RLIMr '
O I M LA.f M








, KUI-I I AIM EL T .
C'ET57 LE FAVORP Dt.i 3 -" J.:. ':.:


SParamou.nt 1


HARROGATE

SLe S de la sAN-rE 1: 14
0 excelleace
draime le FOE et ia
ESICULE BILrAIr.lf
l1mine 1'ACIDE UNIQUE
3selage ARTHRITIQUES
et REDMATISANTS
Employee
HARROGATE
A centre I
6 DOULEURS D'ESTOMAC, TROUBLES
HEPATIQUES, INDIGESTION,
SACIDITE RHUMATISME,
D)ERANGEMENTS ALCOOLIQUES
Une petite cuill6i6e cSaque mating
et vous vous porter BIEN.

M, VILLEDROUIN, Distribteur
i ^.. ^ ^ ^ ^.^^ ^. ^


, T. .-.' .' .-
' + ; ^ .... .
7 a


VtTRE VIE DEPEND
DE CIS PHARES!


1;
I a.


p 6- -hi


, a,,' ,, ,
liARP CIAN


,, A R-


CURACAO TRADING C 0 S. A.
Distributed, ...: _- Haiti


RADIOS PHILIPS I

Les meilleurs appareils a meilleures conditions.

. -CURAQAO TRADING COMPANY
a w -r r - ---


I 1 Aw -a rAO


41-


. I ..


- II~


p


- *ul IfO"UVLnI. -


i




r- 7-

TJ 7; ; -" :: -: :, z .'


II





22 .. .; *13~- RQU VEJ. :-


S- '"j' 'OFESSEUR NIMBUS





4> -r






. --,4. ,. r


In2 secerner le lure e
-e haa me
,-_ m h nors i: .. :
Ce~es emue lheis
Gn.er,- terraes cho is~sz- e
nerca se nouveanx :
rs e la distincidons do .






Pce e dcAscmmbenahloe
mmrieamsdeas lmmse,


S- ._ -. -
ee ..l.e estre' a"
...e.........a
2.,e rs_ se u r ee 2..





-esnt e des z




P eeur du. -
es reoeleu. tene sntea ac:




t :,-e.,- as- seat: 'a.
ar_ at. :..' trt_. a- C -
sut ,des bpsoin ce '





e se vice d acem 1 e'-2n
r6 a -- : .--- --
ttire :.




blc. Depcarteen fut cerrllrlae
sur In necessit6 d'asstuzet e*:



cort ls o Isr- des i .
Directs- du .-. .



Ap ad'22 aies d's-,
ation le Seo e cs
larma unte Comm~so i har-
rde revis-e les Teals
_De~pcarement dent eti .
articl-s se trouven, en fa/~
te coil Indiction avec 5e ~.
sitions de la lot
Apr-s d'rteressantee
sionr' su des
Tmt As tc tle .
d se so .a ao let D
et de conier nouveau in

mois de janver 1953s au cie -
de lauuello sera fixbe ko d. a

ettr:du G2. 0-
vernement.
La reunion so temina
.. offcut a~u L-
par ie Secrl-
tiee d" '
a s-s .
des Travaux Publics.
No. n. sau.ions tro M...'
et recommander ces nouves
methdes admits ratves
contr'buent & crber deans u
large measure entire les Chs
et e rs ste bosdonntes is e cm
de confiance et de eompe
sion necessa ie & lo -reson
du noble d6sir de no re GrCnd
Chef d'E at d'idifitr une H
belle et prosper


bres a c-urher 3 sale ,
hain sa on sale a :mr


. ?. '


.\ .- ..'_ i. J ,..,,.,




OS UNIES, New York. '

c Muan, epour is
.s2 eu. su s L'Univwsitit Popun_-.
5 ov a, aun a nous at-o


la u2 support t, est la vi
n. .'i2. jlor popoZ.. : ,22 22 1
a.--epam se ,ai......i

canunM ser
'2.: >252


e akista seron cha
de esen'er un rapport' Su
- ... e menace p iC
': __ --Le1
senh a accept: Yin
oncl ?fencient 1 umu
aecre ma Mais;n Bic
suer Qve: ui.
moiLux, L
e atsi h
n isnd de I ac* uel"
e se a
s. ts Un,..s La

N7 ovem a e


o ,rb 2ce~~~., td

e


Lio Si-C


har"Jsi


La Popualateondu Cap Ce que sern In LetON I HOROSCOPE

sufe Politique Etrangyere Jean F. Brierre U JOU
da President I J6 1% J !U -.
S Eisenhower ual : e 'A cuGt. -

Plc.. -e ..3Fmrjat. VATRNAL

J .r s 2 .recnc

r
13,,' .' ,'- rro r ',C ,a. d ... : 9.7,,, a, .n r !, C .U -D..-,, r,..:-...,. ,

3C.-,,',:'= "- LL.,;, 1 6" _!


u~s2~r. -2 it 'it la; ; C .. O. ? ,
ps.. .. .. i 2 '' 2.... ...... 24. -'".' .2 .' 'j'22 '2



'i~~~~cr Lid "2 71.222 e3






..... i.i,,. Inc, j ,I.,. ,: ',
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .:....r ...., + .-:, ... ,.. ,,... ,., .. ...,-.


"2--.2.-. 1.1-
7 : : : : + .. ,c, ,', i .
.. . . .. .. : .. .v

_-. .. _'= ; -,. -: ,: 2 ,~ ,, k. .'


i' :.


T- auCa
& d' t o. e o
r It a: C _6 1. C Ia

CIAa4tertc.., 'a'
a) eune et actia e rs
,. o- :c a s e. :_:-; := ] .. ', : ,et.; ,



- . _- -, .,-. o .- ; -,

o.,.19.u, se. a. : ". e : ....
n lux Seme, 10mes .:- -
a, ,oave en vue a5 rin
-o. ..:. .:, ,: e o.2 v :. e .a: p r
;.e...... ---- % -- -. .. .. ; .:. T :,= _; ,r :





S Magoir.. ... .

a 7-. J" U.1
n eatt -, a ,
un e ... . : : :- -= : .- ... ..... D ...... .




.2 P5525 22
paywans oa te

pre s psrite d Haiti '' 'j
s = : : : : --. :: ,C a -,, : .
en. : : ...: _. L : : : = -.- -:- = : ,.:; m


V 1 A ii Les Do'cteurs chirurgie ns
R or e-,t "rr re de istes d
-,c de In ,e -e de la Prov.. -


AS TON Son u dI 11 Now .
d 2 "30 P,






,:e qe Dertement d e da z-
2.- 2 a2s c22 Washin 5. .



m2 Dr. W. HY -

t est estn t 35 1 : -


n o Cien de '-

h s-


'LY, ':





rPPLY.


:1.2 A.4jlT'


L


41,
Va



2, t 2 ~ V~~W LJIIt


2 2 2? / .7 1 2 22


J... .. .. ..


"a 4 ,1 .11. 2 1

A ~ 2 4 '2,~ .


-- ae= '- I -' U :1- : :I t .. ... -. r F '" .. ... r' .. "I E" F





I C1 -... .. ... -
:, ,: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ;,E r ; -:..= ; : rar : -:, .A:,:. :-3
I E : 7 a:

rE


I*au Genle antni
_r : _


I r r E .T.
rN. 7 ;= :; 7,e IM $ +. .- F'' ." : f ''.


C.T IZr. I: ,-., E 'r ,-: 5, .
,..C,:Ait"err'an



S .. .. .


2.r '5l, ..iis r-ri;t4lJ.

'* 2 2T C'rq id r
222 :'' '422 .t
2.' ~ ~ I ..'2.


Store

7B. Rue Pri-e.


._. .- -__ . -. _: ,t .r. : j :6,!, : . .
S ..















.-r l D n .... r'e '.. .....r W' B. -^.'-H .... .OF .T .- '











, t d c" a : :de Pt 2 -,:'0--,,nes2i .
..... ...... .. !..






e ....i 30 Octc-* *- : sh.5:: Le: H j *




7- A _. t r_ _
L 1- :7M -
-^^"'^' '^"^"' --: ;-. U, a







reg rets, : cM.

ta dnt elas
e s tfe.tre -Dame de'


grand osvot 7a
la tr e .- '. .. [- .. 1. '

.he 51 P 2'" rj5 2'
s oe ardma_ ,
2es 4 .Cdlu.T
o rt Cheval t'*, a-u"

7ie r ce 7de :- 1 1. 1


j-
F
4;7.. CL
-4 -1 [1c ail



Eu


I


::


: i;




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs