Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/08013
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: October 3, 1952
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID08013
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


Premrnre explosion atomique anglaise en Australie


ADRESSE: BUET HAMMERTON KILLICC OUOTIDIEN LE PLUS ANCIE ND-HAITI
ADDRESS: HAMERTON ILLCKFONDE EN 1896
PORT-AU-PRINCF


Phones 2232 2432 Directeur Pror-:itaire:
P. O. Box: A-135 Ernest G. CHAUVE"


No. 22.842 mre ANNEE DIRECTl'UTB. L FL" GERANT-RESPONSABLE: M. DESINOB VENDREDI 3 OCTOBRE 1952


Lettre de Nc-tre Corre'pondant aux L retwour Ceux qui saivent 419.577 Paires de .,.- N '1ew York

Aot- du "Noivelliste.- du Presidet 'Exemple d'Haiti Chaussures importees G nerre de Coree
Ab- du-: "N e ", e i M Ben 9 mois ,

New York ler Oclobre 1952 s'esi excuse e a prJ6 tout le C'est demsain dans ',apr -. L'ONT ;: --
monde dIoutler son gese. midi entire 4 et 5 hl ures, de du
Le Ministre Dominique La longue franguise, selon Tln Excellence M. le ve, deux experts r Fiscal 1
la Charte est sur le mime r ", : r. T 'Administration d' W-'" 'rr i'- lent V iNG AP P
1 rait que notre Ministre pled qse ]a loangue onglaise. la .... sont arrives a801- 1 Lr u. _
des nances n Mr Dom iqu PMorqom Dmnqe .", ci .c cet u d. 0 ,-. semaine l. m n wuer d Coe est rd-
eat oun eirr & New York & 1yH6 excl usivi-med, do j -., Chef de ia d- on 1 de d e viant rr it,* n iot tre
tel Astor, avec le Sous Diec- tre. C'est foit de ce .. urt a rconn le !scrs I p, s so pus ile uto o.t pt, c.- pro oe le rooiiqu it O
S N tionale la e T. ,.h a r i! .a accueil Ces h iS) de 5.,,duite -tV.o C-e, a tie
Nous avons voulu lu pr4sen -, ro ise, qu, lea amis qui iront s le t or. distribution plus caot onbe t eu diploaCtiquez qul
ter nos civilites, mais st as Dame poo I.'o pr groui e des artic. rl11n d app.I antic
Consaits i G4nralsst deaiti a n mais ien son _i .1 sI *ic o c iros
New York, qu& I a D nation N. U. qui :- 'a de la Capit tS, UniSa) d.: que J nous are- s iniormions paruos
Permanenie dHanit aux No- me atr que Yanglas up en sommes certain, p.- traitement du mais s n u n nds te .a ,r r. r.a u, '. pdns si presse felons leauel
tions U es, o ne es a s v.eie. Comme cheque faes, 6 croitre la production oe inter en ris c, .. U,: 6tal u Vau n iul t flIuro t: le Oolonel Lu lies le Scritare d'E Ct Ache.
Cependant des rettores, tl i s a x e oes manifestations, -.I -, Ee : ,_ -, z, Poor. MIslse d le 1.scr ot oah) r'- ,,, rG n s e s ro--.:--t o outeoer
grammes, communications ti- v. ,0 r o,. Suarez Fleaeroch ueh sO et Colonel Marscus Pe cHaire de Co qe devani r As
gla ",1. G'. g-M : .r Con. Come to Haiti d. I.-oez, Minstre de la : ogauche). Au course de Psembl6e Crn rcle des Nations
Ignorant .ladress0e. 5 on re tsr, ou Grsenw l aOchained Coa# re9.cen orr o nt s-q prt 'oe n eu t o n r o ro lei co iu
dkelqu *. h ie e d. sum A C Monego Bay do e- so e esp ede
I.. ,3 e t o !eu haza erd alen deos in ooir e r ver s teen
i .r s d s Restaurant gei e Boe- ,tte re ndru procaree d t a l u d 'C a Ln ee se H ue oe, oe cre la s el a n oree


oi aon o shn gtroM;.// home, o-ftch e t ee-ndau p ohn e deu a tn vneea d: .L q... --. .,::z a 61.;;.,: L eS Femmes ss io t, d f euo r 1e nieinde sb ao n Uae s l1e
S..aer d. u o I A a- v. 1 ...e nre _. y I ; en ra2 sot eon re es o





PE rout drtheopat aJ ue e ll F F p I je Cai Frn e et t eids Aaci C ances e ar
reds a voul o beme quoete t oti ru e et Mueso ms qI e dot oe sb s dreso 1 Am b s as es e;e A a deFoader de sou drees
i. .. la c Dum s (Sui e) dor .La a e l e. a en .oes
S. ...nt snt d u ns :.. "- "ctio ns itux Nations Un ri tes
s : J:o ..C doadnaets v s asuse Goueement trr e '
L retr d.r 1e M l ts-tent Corso du Notd 00 mse
S dera" ,u qu -vallent pays des uInes Oc- ;e r l'organtisaton da a .- on r e la od e it








.... tu sC .e our pa yer louts 6tudesm e den les. l tion voe au pou l-e -. s 9 -eo -- -_ . Gn e n e qliu hiest seono lo
S'al est dificile d e sors or' r o en 0 ea b o e union bipnnoe va uau 1 -'-o-t Cdell C'est avec lelste qu e ut .' e is Ce g e ra Vi n F le
o : .. pa r .o- u office d sst es e..t.n Le o orClet dm S ed s. qo r 0'.' c-
osui or son n otre M cisetre esti e .. a- La qa touzs e p ses du rons attentionn ses r e us b es r ems n aces la t


Ioao -- '5 qure -e ps Scot ieona du e PAS: dac la Le-_. y o e-' e' uer des Ntn mtr eo as em les I anrcen houses aon emen o nere a o'e oeur. led. rsoIoa oor
son -- b.. 1en ten- r e Ma r i e t Ja m e vo yaarie .s s. ,o,.a-ne se p de n i d ronv entio s c nteqi o }e u': uo-: r .l" d e e e ou x dedeo S ooiurons o u
'ico .o ea s t .er7 Lomps* o o .. ;...e. .. .a E, ,L -.u. i.. b. 1 sh, dods. acs lNs Gyno n e .. .. -.-e M, 'ronse Am
Prince de lost d'aille ons Ul6ce C u entire a ni su drsistent er n e o s.=-r e .u nq- osfsnq lre toea s g mro do s]leas qu l es.
,oo ir ,- de l ,-" je. On .' -' :- :. d.e m aes- m0 r, e Nous eihcons vivement M.e, d i .
-- ul: : _, ., : nairue ....uture" s I 4 infin lmso conferences de
de ette rumur. r' tro I miqdoeeemetipe a priisondupr .ex .nt. Chl pr'c recu prso'o Laos, torloissmor eoiestn
En tout Vtat de caNuser el 'ps te r l-' -J o.i iou r l-t S. Lando, AttachoC treoede Cr a P Fio oi uo oo aoe do
leuo voeux as Mirnstre Doe n Fa 6 -e s ON p- ( ri S u-d,,a=t--. r- r"t t O ere am d A ,sd- ae aonc n- ees more Ie eor
cSliteo dq ao ordres on ant don o.0. I lra qscsevtron r o- -rc rrdetintitet h n n s oernitn es 0 o u0r
aVn, r v ldament o oir asoresi dans -Con rionction- unq e s sust
Xr o X X qua daquntatm mia- alarm' oirrm, aux cotes

It rotoI. ----e-a e e a l ss o- o u ues riqs essen t.leoe .- Core n e r


N Nais nee. o i s i l e n desa -t:t r- rods vol a pett ,ie r. ae. i t I mftroen eia idntL coronqu eian o C ee s mlu e ams uxu e Sovi s


n n: 34 v d ? ao ...... -th di et re c emme f ru s e conf nes .: :." er ne den t o. s ente
et-or,, et n"". raesl odteRe-our 'du !"-: oyen .S L aM. o i -c n ... .. ---au 6la -Nio- l. .. ..
":.. "in iaive d : ee b apr mii ::: 4,u : :. 0's dl-m e o.e -lr, o :l7-nL _o-o d e s So. n e pn
c e e t Ado,-s t Maier ::i au. -. l..d Do Mole Sr", -t o M ai o r trat s dM Maute tece n tino oentorer -M on des olteons en
Prque a tons ioment er ..- -. euadi n a mud ont -hee a bios voul d ol udes nitions e o eat x Atrqo s de Prses d e tonsUie oN morea t gun



ouvs ment es C uls C a r a o t anbon sue an qusoyoqe Pdsord-s: -u -P -a t entree onion-optous'-e' drtsq l mta-b conorin as e ioqote anite o n eAoce
g a se L e t poure .r u t o e h D as 'Inmua .... cr sue en de qa irpale
C'Neit on 0Os at content de ]es 000so de 6r coe, Dalis-be dPAnseo nt 0LP rs o. o aes -e m- -e a -s t es -- -. t -- ,.radmele sine C er- p r s o ree
ors an bone S reo ndoti t e m a t l Ps e ;e pr oosr o dre e rroia r- :eDs -. civie roo. u e qe- pa ys autSecroe aioh r o aaSx o u p siet do t
-ne o-"t non y n ar& er r .e drne c oimpoq s do nc nc Ir een at ue
NoLP e u dlr einl e pN e our ee pu oos Luays le s D oo s.t -:uontn e is it n s Mil St ho g- sier Ces serni ot como" ibor-. us i Do, C0 rs Ondutsesoo




ai s' y -es 'ov ae L3)e'c. Les fa Dr. L: t.'---mine.s g aurn t pitn nv.- e uen p e.a en6
grand noinit na s d 5 u l d-. o de gay aede oslornt 3 L Coonviiss on taoaos om-or



em. 5 ds l- -- - -Ist f inru snse r astle tnosus it, Pops ds '" C :a "essids e desoea -eno onrsnt n a c n est e ve



Ja sa]leudi de2n.er. smvant Oa noe UNESC ond be pa de lda parnit'"de la r o e Kf,'a re
rrte gut t vy e stt as f o7 Mdam C. So n sss e- soutroes m--nbros oes Ntatian
-er oneesom s lo s r, oe t o to de ,- e P, : m o-0 ; : I en 00 e n ue n orue
Ruralson Pays o m e s rupe uaosmleeip5100 01eStossr parra iertiotroes goee:ooo.qoser nsteabtdeive As Os




Cu ne at pn ro -'-s Tene ite so e d m troi de e i .' : : .- -a Z: t se eqne d- d A o n o e o eso e t es tomupes an
Or- tsuees ou funrrtions pam do ns- toger deiooue la c Corse poor -tabtir see tho e




qund le ,s batimnt-.o t.de, d ItRES-D LOWSn ROYB IRoyg ques etshs ae n n er. de t ra I- l e ou deo so n dusto mmrm ne, Cpus
ldeer 005- ... ".. ; 'l m L e oer quo .a~tu s- epo.thr a. de -eudnsrao at ree d ohabi-e -. ; t a -e e me






'tandise mr.u. Ven miaux Stonc m qdein H:, d l.)p el e la R t i. ,e~t: -na on a lse de la senteur arces n, e
Ceto rinrrec d et lim treei s sNqeuus b e s d n oun a be o yt i, i qu e ooss e m t:, codetvee t e ouue r dn Ache
bee sips it. do l. PAA. o. nt Poaer-_tPrr P ault.Ps- LIZAI .E .. rs amines oorer t t on oto, quo tosnt les .- in Creens
Petit ..e,.. Lli en Mo rbial ae t mem e et as s-isrce 00 aomporeie d o .sinin'- ot pT iop.o om tosson es ilser sts ar ocrince to untvert dse Mro







dent I ,u ,-" -,pourtorseat, de dpos-osse de s o- o Roy, D e p 6 1 overC- sos alen j eourR GSonoo. rn etia n Sopiean
Pleti at q ui d u es Nc.etto n es' m pour ', len E les Ru i, r Tours Csar D A C e ol ier joot s au b to ie nd rg d to er tisce d e n u- pit ro d crn -etosa -in Itr n es cNaont Uie d.
L.ud_ dri ou a'' Ia o'o" s lD Lous Ie o Ie, od e s'- l i, ..... iste ov 6p sr Srete
lomend! d.:. : la .. l -.'; -.' ." oe Lin e part c o T. v.. s,:" eu ,n bqe r a7p-i .--- r to 0 de 'o0 0 ...... le i o u'': r". .st pus is-
dlos de i N aons U- jet gsr e.tse dans le cadre dois Rio de t a0.0 ollu s sot 2 n pro sons o t li- -. .,.,. 4_ h e de cr0 infti'oo se quoe N che
vair t su e r6. uis deos userstunce Tes-ireue dec Nol Le Dr. Roy a pnisn do or mess r ts es Pat 'usao q E lo u. n c'.. r.,' E- j 70;e 1 Au. am-inri s o trIe s io es o0 mette leo .os.m"n'ses oru
e e uollo -el -r-e Pdos a en ub one u dole e ImA- dI..t slid e.. nmio Luebitde ai age .sI =' C -f n nione_ tuo-ra our o coore les oit f r' eion etit re quest.uo
o r' I -a I i do Snd.- -h -' previoson du pecieuss .ue.,'- herit g AdChree doefire Franecec os s ooe-
r s t m cors-, Insu ,,-7 s e. ..se doe ins. Kern-- Chinorso ot do hornubsodfmnino
Is- io -." n otto voysagon 0 d HaIrf tive dea Sm s... Is -1 dont vans auta o Ila g. de de'non ., .in- Sidney d puths I' oan doo..- no r.ordasono do to Mosaho-rio Le- i ,

o u saee des services, ... ...... l In- I0" ei ,,l5 do tou- ,an-
stilets do tine sods-s a dormer t t Daparnemost qsu o'appel- los, I e rr; lon 1t. v q q-v e- e l'0 quo no -" .Iee dottode Feti enc -
de Nlm :t' 7jo r des lei- qo' -ioog ntm mene uoS i i.t.. .. .... r- t, a -"-, .e.. ..... of .I
- a.- ae a :,oe. N- r os pubb.. s domainl unos i bia a eoro cales snob coo- l -14 .... ,-5 ...-s un 'e s lo, e b o n q iA e cunceral
-o u- -p s 4,.M- memb.. .... do otre, ot.. bor.l" r.. iyoot loe porotm Ia gent .... '.......o e .. son lies villas do style colusial en d hoa i su ortisu on.. o...s.


e .. .. : .. t.. do Nr -s--i deM4 r apret mindi. -c"e d n n ..le. tes -:eet ta i soi seine-r. del de ,I, dopas-
r.NAntoinea o arNeie .- r uti-.a q .o- s uss: -- i n use. h"tesotue srt rrolo sde dill-onedes inte nion s tiea


loots a o'oulo prtsique lea do eite booronse, q Ca ensants 01 -or jeures n du ees marens parote re s te "
s.tonr do s-e ge.es so lost caot lo r.ola rst Soosuo.. Pmrsuite d.une .r.rer,. t gerso s-a.venr oe desinse d o douel Is 1-tigue.- La lorgue t- 1- hras n o ur"e do iVosr suitr on des-ho nPage)
um r, S. s Le D&- ui ra pred 0a d en n' 7 elle po'tiqis s lets de leo los tourdn do
-r'nis n definitive de -.:a le e ...le t ai m .intos.an.r s .. maturee a- ..... re a I ii-...": D e a.get o des pros .r .. o ... .0 -
gem];eso:200'x' 1,-..' d: e om..11 :Im.- 21.. q r o
Lures du ... e tour n s 'e quo ineiqrse qu prine posb quirtter lcr:, es am uo PIONS UN
masss si coons des re so, ltbs-oq" or d, s c to Ced tout ie a t eo susso- ...,o r "' p en o p eeor Aens r o t h le, paass toude r a 1 0c u
Le 7, -: de e o Noel et loss doeF aoporgms00,e pan s sd a la froteiooees Nimbsr 05 Codi ,tumsot a ut" od-iuu so


e I :'. oe suest- p0as 'su e 7t o sao gnts do ta dignste de la 00 rvest -. d, e no om e i.




LlEll KOV ITE -- a


' uFRU-r KOL L



; L

%.. .


PAIN

GA BISCUITS
COCONETTE
_ GATEAUX DIVERS


Jt

PROOLE


I I i 1 i1




'Zc- i1 CF
:gRL' tHg:


Au Paramoua -'
K Lr'T'iHS"ii' Vendreisa i; t : a O
LES : :.ES '. IIIF
ME No. i9 DU ,- ".;'.', L': .'LL i
"-v "' gee MsCseL -C "a-s
Preilxelasa Entae G..,
mo8 otitt ,..
a tEmblin6 a Sa c a : '
0 Auqel on rta peut .
vo (3auA ot 6, s La

ton L6gminouse. J.'
VERTICALEMENT Ii''iA,'tS C'z,; ,, .. .- '
Combustion soudaine et JOo GRAI'E FA -
,: .., | vseers aon aari,.i..':... ,: ,;,.:


S-\"iLR


C iM'ILLS FRAICHES
i arivees par avion


Ca -s'r%'. I'.
''ii
I:
'.'~1'' ,

5 '''''I .'i .ii t'i' i-''' I -
'''ii'' ;'''''''

I'll.'"' p


.,,,roscoa.oaooo oiosasnecooeK rescoa.as r.-r.:a's
Vos Cheveux

ont besoin

ii de Soins Journaliers
+% f b -e -.f, 1.


IBICPHEROUS
a'I N .- 1 .. I ,"ti n 9i r .
I AI1CPH[BGi S '': ''' e el ''""'sj a.

't. to -'at, TRI.. f b PlRt
'.'S"i lir' ', I' '". e"at.i+ lanes aess


HOR-,ONT.EMENT Qui Tim- F k- 0,
flanks' s ti : '.. rl'..
D formt ion pro:ue le Fatr6e G. :. -: .
par des loupes de quali e- 3 Posessnil -- Gens qui t : .
diocrs. Ioni voulu la mort, Samedi 6 0 zL
2 Agaid serefus.e 6 4 Separation Prnom TON HE.- -: A, a. s.e i.
rein. onntrae mascu Techncic A i l oua n n e -s
itene t t a ea e l an g i t a ils .' r '- '. r. d e at, H _,tue i
3 n Mawqr -. Anthraopophge Pares sa,_-t fs -*'.trea "
elle 6 -3- MunifesB e t 1 A gLeE E ite -". .. s"ro,. o. '' r" la c : "k C. AM L F -C ," H
4 Fatigu6 On les peaid Faire so ho. Ente. lu ; 1 :. ,h
g r Q u a l st- d e c qo i ; !a a u h e n ti eit 6 .- 7 t i -- . l a c. '- .... .. . .. ''. . .i 3 0 ,t,
.o.aatane de-. eu Qu a a0 p..el.en eu. 8 Eier TENT TRICOPMEROUS DE BARRY
8 Parasite vegetal b- Ab 9- Vie lie .a u ei a- s ses tmme s et V.. pact a at, paaci Ai d -otee P
vision courante mnsaVenre facilement. Magic fin: une Superpa o 9cae- at daetleusemeat pa set, ers a empresteae pa a n btde v
ti10 11 est sesponsable de duction de a K es, si fraiches d bu chemin d te fo dm sc a s but i .-.. e :
7 Rude au touched Coe mas d'Hercule 2 ,D; -i beau pa ys. neants c z -
qui s'tcoule d'une plants, reuse, -en t: ,, -,; -e a B- on -. --t :u C.:r-,. :: .
gi naes Intid Bergman, Jose fr de I' '. Loterie de I'Etat Haitiefn
VERTICALEMENT Le- cute serlnt e n vetsre s im re s ant eac. Vous navez T ,
1 Organiser a 2, Cou; I Octognaires 2 Rouge e 4 hres 9 hres p a. .-0 .MM. ui rP REIE TM-AGE DUT MOIS
Or 3, Tueras; Tus 4 0- gorge-- 3Gukir; An; Er 4. Eu ls ltda 2,00. ,:te. Si 40 3.
gre: Axe 5 Ge5 ier & E0 esalions 5. Nic; z .. .. > a > cp -,- dans -. ... *sa .. ,-'"i snc. Sn L y le
gratignai 7 No.; Li; Ut 8 6 Sali; Ni; E. G. 7 Si; et M s asit tur c qu jalirs daa u I' .' t !4 Gt it D
ra .x,- 8 ;n Eider ].-' ,,ise dsi gltsa, nti"is-es a= G. 3,000
Aorignie 9. tini I, g S T Eider Ca' danger, n.
aign~e -- R 19nomnie --]0 gneraA -- Tarrn s eider 1 : et Ibrea de amieet entre les desi sos les o .. ni pour lelea
R6e' Na ia- it Esa'as Rsu Au, Outs t0 Ass eatraie teama a te a pear tea .
1e2 NOsa;r' An Be -- te u- T sivez vaes nclantsLsss 'Ia bras des pa oe e s fien et : ,. ,o.. d u' G 2: o s 00
i2 S ; euon Pr6zeaau d1 ige par de bout a pgle des a es7s a.'.s *,' 80 ,1 -,
l:.'--.,,t,'a Topasase La v d ds et-g it Ic aisea n L .
Lou.ve .1 .- J. % Tees* 5544' Bo V '^zer .i ndes lae e jt braens q iutia pue "." e-'^ : 'do : b W :" t
AVIS PROFESSIONNE". Ecle serieua est is' a 6)to sa :: a ludeui .i m u d0G 200
as pre ues. Sp aweer oe a a r i ..i .. .. r a ta o 0. pr t 0 a.
1. s'si.s l,: .a.- l.' i -' '-, Tuu e t ea eta cs e" ""S.. =u Asat e-- % rs ,i du2s tata alt. .2
e- a a isialeeet" eV Nng er e a d es e-' ament sres la prel f "e- 2"le "e o ek Vv it .
que son ltude. Internal Externa' 'ves pour lea grands ellges h ue us sur le marare du : 5
situa a !a Rue Grsgoa e, es' DU r' TN 'e PAUL ARCHER 'e ]a capitace. :. d ta e es t p .. 40 390
ass iii~' sasgi i t 'SOAsa Partau-Pance i mp astsse Latvaud itejec aes co-- "'5.i ''a, r c:,40
a _w de s itw N .*
Tel cBi e de N. D 7ede T e .
sLouves e a as Te' 5544. Be Vesa nes tites 't jelsa e s z z nags -n a go e 2ebo & G 40,
man 'a.'i--. s ... -" sans, douea entrelnueu sa -c :. : ; l I -. 7220
vpouera s eitante dua -' t4e 3 0e0 is t I:eis Cts, %OT
ge, ia-atiudent lesa tasses, -:-,- -4, E do 10 cps, do Gdes, loo
_- '----, ...""'. r-'net l-te aucriar stet i aculer de- Qusaura .e vta 5 A pa er i tet tOSt.
v nt l a clie nt6- e press" atl ":At' + 5de J-'l'r' :2 ,,
la tr d)e sa h att a -- Ps PS. Sa .sa-ee be-
-'-- .! t J" 'let sa t a e t j .tba it a c 3- : .".. m e'.: F .. ...a Crs- .. ..


js kautxe m l -; ... C a .-
s F. %le s -a ,i _



Imarhe s .. a :, ,-', 1ec' Eat ".a ac .. I,
rtena u ser. a.vI--'a fe'r.. baa '-, i', ... al' "]PRnCisE,

"les d em.-" it L&OLEX
t~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~em faignU uiexqi:~~[,+ i='_.:.. -C"


Au Service du Peuple Baiiena depuis plu de 30 An,.


la circulation dans les tae-- I .: .. C i-! Te.- tmi
arttres de la ville; Sige Sui-
vez rit sr fond vert; (Voir suite L 6 -,E. VOUS DONNE L'HEURE EXACTE,.
MICHos .. SECOND PAR SECOND

C e qu4 tous attendent i
,-. .-". .L ,A ',.Tr F _- FO ;7',E: A r : ._1 f. 'S
Lunor.es i .A F ,1.Ti.ic a. i L. L1 s'E .s F '. lr ..



..i.. UE MODERNE i s.iS AT.
PRO 5'DiE aAMIR RUSSO FRERES
SHACDONALD & MUIR LTl

V -' ,"- "I


- "--


A 3 100-'


-5w--W-1 -- LE HOVVELLISTSG


_q" ETC...ETC-


... .. .. .




-. i r EL ranAKt. 3


Votre Sante


E3 CHtir-.ETT:


ILES JFZ" _'. 'c- L=TiLf..(-t P_1_tc'.irt
crc'~~~~~ c-Mcni -' oOptak.'8


t t[,IS ic ,' 8c .i .c .- . c- ',

4 .-. ic ,,, --' ,- c

3 a


'A1


v c 'c


o0 S=CONDES c' LS 5UFFISENT ..

Pour outer et compare! !


















-7 O A. -






"KOL1 -'-,TA' DELLE
Eoutt nt .. .. -,. ..n -- '-- ,t- a tt Kca.

USINE A .LACE NATIONALES.A.
--Thu.'.'e nB suisa
Ua&2~ lE ,% ( M__HTOAE$A r..


!!.trz:e nc-atene...


.':.)de la




cr. p:: sy.


I:N1-et2ee de toutues-
i


Z r






.: X
Pcrt cot crc.: -,.
Pour le C.ommcanaantcc u v

Adrinon VALVILLE,
S -- ,
,-c- r.o ,,cmv'a'cccaao


i ae ri-afiute qui[ r otn ren
i pl.u jolic-et pluis I ,crurt -" '




I ,. : . .z !. .' -
, l. l...... .__ '.1 . .: -. i .








i ..: -VOYAGEZ P

.......... l POUR TOUTE
Seule KLM peut
L. 'A 1 '. 1-dLp c ,,t ,I"I ,



Pro'rn.c... -a .. ... c 't I c c i c -cc


Dew- e s vrote pryPpr Campt,%bte en cocIL `11
ornmpe de Oib-qne s Bi.. t al Ni IM' ,' dc 'i
Baptalanua d'B*B -


G ANQ',r E L TTAT HA~TnC. AU CPQt/ :E C. .. f


Joyeux Anniversaire
Hier, 2 Oclobre, romcnao t
'anniversaire do narsonce ,c
.. .tM e Feriande Sanon.
'- -11 n'est pas Irop toCd. pe-c
Sioeux ,:- -'



Irritation
4 K> ^ delay 12 \'c/


AR KLM N

L'EUROPE
vous offrir


parcours


,. -,rr ar, t
ice de tourist
tice de luxe de KLM
les meilleures liqueurs
o.. vous jouirez


S 443C
S, -Aug.. c 2
, c c ic


B-J

,. ,. "''tV '-:. .**,**,



'5
E' '-"'-AN
\ f. ".--T$






! iUEXSAINA
a d .,,4,,,.,,-


SHERWIN-WILLIAMS


ENAMELOID


I.. AD5IJ^fLRATIN SUITE DE NOS
GEMEUAL DES
V CCONTRI-BUTIO-S
S*Pt crc s.a. .c c- INFORiiRATIONS
bra 1952.

HEMO --
E. rappcl4 aux i AUTOUR DU Arrv.es et Dipari
n i' o cota c, i D-, xcet 1 .' BATONNAT so., vertu du aPo _,




: 2l.on p. ement de es ....o Port an' .
-all. d o I:

S-. . .i".



ti*es 'S-e a c dt8 cicncl e Barttu je c*c-
nta.cjte. a = [Ve : a p.c s n ccoc; iciar o t d ope ccb .. .. d., '.. c,





Z.9%c N tur. l eam et eme aino pl m, ,
I U M M A C A R O N I p. 1, 6- iw ..... u i t .aem ent .e ..
to taxes, le conltibuable, "c o la su go tcSt ot -a Comict de la Coopjalive

ci iO tt--... C c ictib to, Soe r d "' il....... l ..o. ,cc rtaenotc Pay.. .
S S es i esMi raIeuua k.'.a'ovideut- C i ouae& L C .,>u .fl
artitacos io9r, o I 6 I on vot j e. t uche- c I t ltn ito u crodpcWa- c
ft'M, C, L to;LS c t. ccrcoc EN c iNTt -- -c ,c p cM c bA i o
.): Vincent et t M e4 alinn 16 m an n oorm m.
US.---A N I^ PARTOlr iL' .>,- FL-.;l;;.t fs d Cpar soes: o I eS r e Gm nes: G.e..e.
SO c IS Anon I rc a t.

Ii & E T .'e c,-c,"o'.,c:-c t. c Beearde, Adesoc couTOar, Kehano.li
; ;'n d o V l l "c"s c '- "tc p e a.iu
Fa1 r,,ve For La |~ nt | 'a' resser an' Burea b -euelio lou- ient p er laumned Che f eo Jeu





t t co Pptscdent du Comit :olts

i,:,7IS < :' ... r' ,: *' "- '" 7: [ ge et de reccncilartion: fi:
iAitt_ ,tA on do Prisident du Comite de Loi
M R E O'' 'c c eTo dOeuves Sociales: pW,

;,; -E-~ Ftr,'rT-. "= I ,1'UNION CLUB.
:-R -- .Mira ...s.[' .. V. i.. t : cq e citacsoe, n- M. jec CA cTAVE eP Mcoe
,. 2k52 ii '&' : '' : ..totGuillaume Manig.ai, da nCe Margot CHRISTOPHE nous
PARO Iaques le les Vice Pres nt fit part de leur "
IMPORT e. -R- t c ui m -,ous leur o adcrssos P os sie o
Rue, Des I MT rce Vc oil og, ric _-. ft.. C Aciellrc .. c.. ipments, ht
,d ,- c c c 1, c : t on B cncccc c cc.
F' !. rt o ~ a o p
T71..Gerir


I


GENERAL T....DD!G CO.





- _- - W a ~ *** m


Coin d Sourire A TRAVERS LE MONDE I A ErCE

SERVICE DE L'AGENCE ..,,, .. ,, L,,,,
On dsmtade a lean Pierre 11 echt un omonot c: o. iANCE-PnESSE AU NOUVELLISTE -
s'l travaille bien en classes et pond: PAR SANS FIL ,, .... 1-
on lui pose la question: Oh! j'sais pa, lo maitre C. ",r ,i I'.s cinateura do bone bot
Do wo dd'ecol e nous aCpprend pasgn. I ,oocce do ,J. ,.I .'.. i oucxnt i e do noc
Deux os dux? e suis d I grnds. i F LS D uonnaires doe i., oin p oatlon s t ,

.. o. ...... -.. ..... ..... ,-. aJJSSo LI pu tb r o ,te i C .. ._ e, .
I to e o lto it e n oa a lit& g c o s s ju n ,, r,


-...

BETALAX

dragees au chocolate
Combat EFFICACEMENT la
CONSTIPATION
S ne provoque pas d'Irritation
est nlus conrpetrp A


ADMINISTRATION ORDRE DES AVOCATS ROME, (AFP).- no exalt, fis dim losion cpue coo u -
toALEDES .'L, .J CE. ihomano Mussoltni, hils ca- noire romcain, qui rcs. Sma. pl COnomiue
0ou S c: 0. ;det du dictateur, a e6t vi0tei cepericant e0fectivement Ri c Pour ENFANTS et ADULTES 4
AVL s to ccomoe on o sensationnel, oappore lo oGior L'identit6 du jeune homm 0,' -,
IaCtes et Impi- h `e rl o caaleCooo ccla, d1 p is une d6- na pds 6p ,root6ol c. elui c !T A A
tExere IpO2 A3) vo a' peche de son correspondant continue & soutenir qu'on h I
11 est ropp e: ux eco r w C o 1 sent prpl de b pon paiculier, qui assu e 6tre le a oliimert s ta it v
bles qe en taxe de a o c .tce eo r '- ou .. I connai liso- s co.ena desdocu ED O ( N, Distributeur
som payables c dnos oo s on i e _t o' c r plus grand --
.t k o oh So Clo achc.a E orte Pout h'ocpo Espagl o l co qC 1u, .joute 1c A. pO
r au 15 0clobro 19C2. .i. u lon no Mussolihi, 4 0o0 e n0o c pout plc c
hes Pocotaux coo c c C ant arAi6 dans la capital au pat I socn impo3 ur,. FOUD RMIS
i ax 20 c)t0abe c.o c c du reCauCoCt do la gar0 do Lyon e e,.4 O..nriob,- -cle
Ctobi ore bce co o C.- coC d T A t l> pott o isoou e n rict N aE O'to Pou CU V- AN"

eri au 30 Octobro 1952; i, C o s onrt voyOan aP CO C. IER Andrews auto parts

.o.v.. Port P.c is 1. ox ... bayeoe 1i9la a.. .. PAR S, (A 20 todn, noe ,, '.ttoG Q p ,ii
idr cmsu uhooroe 1o52 [0 ndoux values quo ovait avoc 10 ccc ico c c o. o o ONAc C O
CO, C c C tccil, ccca o o n co ....ot c c .b C ,1. '. d cL ..W: :t ot accEs.oN a pConC qa.- lu .... _s ...... Al ,
le. Oc.ourS au ;U cc en A c to doCRTE 1 uo52 lo d cc desaveotueo lue c hCs5 do a et les a -i Etabltoaement p o cu- Oictcte, HaatCti. aic ta

S e Ch .uffeu.s- s Ber N MARCE I e sn s d n commonsaux lai ssi:nt e:,en .... tun.n l'excel non 6lectJique. Domance Un produ gat de WNDS3R WAX CO., Inc. Hobok
.er .o 1952 a 1. u Pce r: Alier: CAll-Retu documents don't le journal d re qu'en ffet, ue r6concilia ence de sa mtuhode daEn ei- as 1r lamuse bicycle1' J
00r O,' Patentes /hp6t -dad Truillo s 18 $ 32.40 son pere pour le' annees 1941- toon aiP possible. En toutl cas, gem nt, la competence et Is S. Ad o p.tDot Mwin-'
Locatif ic h evane S 59 $106.20 42 eI do nomro ses let res ad- Rino Hayiwonth a dx6cci d que, devouement du coCps d ti po- -
ie-O9o 31 s 40 20 dressed a dictaNeur Ap ChA poi a le oovaentt dol cs eaus Io rChtc obtenus AV IMPORTANT __ L
hor 55 CodsC ah e w YorkCit SEC13 ITE 100 lea vatolise onon eCiatcC Le coicu p aM cmo ecsloat jeW Ae LiEtbb em nts i xe m y DiBrect iFo d CateCilu i C
lei Ocx oxre 1952 au 3I M s n C s 46: All-Roto8280 Es ne la vent de es docu sons aucune tic nc c pour lesia ces aux examens :mtd dus lei Alouandro Pbict ycLe raitour D6sinean 1s


195 F e Juan 5 $1(P0 R) 43 7740 ome nts o phmte s togphes. Riae Hayworth Bac.alauroaot, ale et 2nmre p nila, u c sen e, uaI
1, : 'O. Coe Taxe x 0 x oet Alp Komo s' talent assist c6te toe a la disposition du ( 0-000,, I pensble o mo AV RTANT
N. B latitoB paycble oao KLM Royal Dutch .. RibbeE iETAIT t- act so un divan dei toarc Toutes d les cl sses do la a .g: le coro s do ao' Longue I '7 Cb-e1
Port um Pmce de 8 hres ir France eM, le suoursoe ui a vres, All ma. la.Philos, ophie ci ... .'l ;,:.j. ai,. MI EJ
^ nres et ce 2 a 4 bres, Eastem Airlines *-' i wP S I Khan confia & Rita: ils roulent; InternYt & aCi tr:y.. ;. r-1: .; ..2" ,00, J- Fc
Saiedi e 8 hes idi aona Al nes ROM E (AFP) Le eu oe nous photogoaphier sur le bal- ivantageusss Voulez vous p.: i '
er Octobre 1952 au 31 A hicgo Souhen Airlies ho9.0 ane qui vBtsc t prseni a con come roneo Ist Ju ctte. *0 -" i m o : do legic Aleono P anIad Pot L 1O I


1 1953: Faragde 'an American World Airways 1'Ambassae d'Itale, a Pri, tog p MRim un 'ute ne ywou A l. ti .t- .a e-,t :-
e a -a ci 1953: Im aifs Speciux dExcusion sou e om de Romno lut donner plus de p ciions Le are ent de uca lle vo :


pb: sur le revenue base lceati ats Speciaux Hors Suison sooIn, fl s cadet de Aex s "- -cnciiadton t ton Nainal avise tie,
ve us sena e re CHETEZ TOUS VOS BILLETS ce, en retendant ue des l. : -: worth annona d quel d i ress s qt .-, i s: ours, do- -
aAAE E FACAD Les A cu.en.s important u ay i ... "'r Foyer A. M. -'.
pro.ees o es e non b -s LAGECE DE VOYAGES t voles a la gre de 1 X... c .- Rita: l I- ; ablisment u Centre e de

ae ron au Pr:rnc son assa: -,; -,: ,x% y C4 ce, iacns sa derniere e. : '; e' e '"* -' :-. *,,.ries du Cer... .,,-^ .m '- ,. _
ames a une taxe (C u e :-C t A -" e GiornOM le dItaliP qit aoue Quantoap s in m srt i apros ta t pria es por le j pre oc V oos
eux gourldes p ca meA cA a ELgo 3494 vaA rehinA, danui so pemsire tss our dcun mos m Paris, iR sa po er o tobtentton du Pvet C gpte u la 4 VC Rm e J




rant sur K' vn.e uoe.que. r P, O. Box 985 idiuon, cette affaire sensation rendrait en Afque pis, d -' -.,, aprs : --. ..z : ._ B '_ .
Ae esi ae CF.e ..o c po ,. PORT AU PRINCE ne1 d inde, poi. representer son pe- ementire de 3 an.
i: ion a.ecou-s a Ca .eou. I.l p 4 0 Le ournae oc ait qd u le Ione 'e, MrAga l Koaa U doge''e e p de toos laaaottet' sre d U A AO T Di a0 00 7

CI, RoEn .A.,e t -. A .u. .os .mpfl c e lu C. I.. : -' CURACAO TRAA DIN C0, '
a e S IN ..
4as onie Pienonv ioe a sa Vous 1uve".ez h0--o. ,- o c s, LL.e 6GA.TTES
oeocc icscff, 0000:- Sou0iers e1r 10 0i O 'angers pdu 0 pO .. d .RPs
0 ocx o c, axc 0 -tGioesn dtola n a1 u i & m a o p s9oesu .p- 'V.
00SE LOCATIVE-c a aTpte4o o s eo o so, Fermotoe x hi, V 2 s 4 po d l 4 vote
Oe ct au G0 i9.- 2 PRT- eA PRINCE nolot ;Ide9e' 'ciwo o,o pci 0ep--, er. -e 7'- L DE C D SFU71
lSemesg1re) 00ow, Cravtesg Chausset- ne USon coaott t d .a







Pro d u se z e s d c la rt.L e Jo n C h a p e a u x l ain e e t Piie p O M'L-A,
Scouati v s sn d C-neSE O te fus to1oue seto ayt et Petose CURACAO TEA DING C0, S. h.
e c b bl0eMc t tESDl 4Distulbut:- p.our Haitio


so oeoeFr oAdminisatc n : .... ARETTES








'ead doen C:aq P'oso c- .. i' "- t:r .- to
aes bor etemax, a ailez vous amuer au. Dan- ," f
-e C 1C48) a is. C -s.. ...s. -. ---
SE t0CAT1E. loEa 00 mc 4 l c 0 -o rt pi '=V1 1


Mason a liouer, Avenue ceLed Temoerature aar able
Non Alexis (Haut de St. A --oi -
ne0 Caant 2 chacabres c cou
cher oibce sclon, Scalle scian 1 'il?3 P tilli Foil[Wlesi q
ger, sous .oL, dependences t^ ^ \Q^ eS *Je
et confort moderneR
S a6..ess. a SchOiler A 0I-ELR0 t e le
SE Tepho>es 20N25 3337



RESTA- RA NT- ', IO IOU E
. ALTAGRCACA
,..-' D a.


Ssi a 5 nx 9 e0 n,0 '
Cuisine ecccte Vo.
eroz cussi Cs boies
~ichissa~ntes, des ju.
acut, etc. e t
Me C'axet le gourm.
teo une visite o Allaglto
ReMourant-. & hI me des Coa
nao No. 63, vous en erez
vuaucous


ciit IC

Lw.00
C I
t 9o O cC0mc ----- A(D f;~f~0t,3


Demiandez
SCHOCKI? 3
SLEL .NG



Les Parfaurs de SClI `-f 1,iELLI
les ParkEums qu; cat! ivnt
ROBEB ri J. .ATTON
Agent Excluslf pour Haiti


aty" 1srInod ,,





't Try Pm,-Cake t M. p
asdl ak.am soi .,
f. 'cm aftttrh


a*X nOuVmIM.


_ _




3.tj. t2. L G YIprtt.


Savoir Faire Savoir Plaire M. O DE JANEIRO .... .. .


Savoir Faire, Savoir Plai de siou advantage, a part son center an= enneO et t6moignent pat
re doit as aider au marieo gc s asses huotse conf`otales table, d'etre tout proche de 0'A ur conception, leo richease
dea rote a r tscorn er dirpaocont dune ptaca as BI (Association Br6oilienne .. d: ,t.:rr, p: Irotord rb
0e- ais renouve s large table pour hi. la Prisse) out devalent so tenir rltuelleos de foi, des idWes hau-
;F: ,:' 7-: w -- : I noire temps point s'antre grnert Co sraj, leg o aance de la VlIte assem- a at ;r :'., -i. qui J.-.'.r
i evidemment peher par exc00 bl69 de la CIF. a& tur u t" Ir Souvent, en
DINNEBR qu do oaonaogar entire eux Les Pluoaeurs foia par jour ie m'y ploin centre do la villa, on trou
rn ... suivant le boule- ve un sanctuaire enchqass pcar
A table, riEr noe det 6ero a l'aisance des codes fcit s'e a vard populaire do Rio Branco, mi des constructions prolanes,
jourd'hui icuch6 avec cordner a coe las a t conve;.i form de part et d'autre par le son c0ract6re primitif est
doigts, saul pain n .- coudes que, bien en S6nat de la R6publique et le rest iviol. La religion ca- .
support deux exceptions, : n doit joQais pc. Thbtdre municipal, rendez-vous tholique enat prEa-qJ, universal.
certain fruits come leS cI ser sour la table. Nul no tou- deos Urioeas (boesilen cent le & Rio. La M-eie i r Deu E I ,
rises e. .., .... 00 .. 0ouvert avont 'a pour cent) qui lui garden fidd- srtout hnor0W0 ous tons ses
ce ur. .. de mason lite mnlgAr lte attracts nou- vocables; Carn'elatia, Gloria, "
VII, alors qu'i itait Princ e xxx veaux des quartiors de Flomton. Penh% Victoria etc minto dans
Galles. ..., r ,.:, :. .,. :..,-o;&.. LC;. .* l. tea 6glise a ddies & un saint;
Un amphitryon -., ... -. 1. L'ABI ast un batirment de sty St Benoit la noir, St Antoine, St I/, l
pout mettro a .. o tup to date come ses voi- iu;-..., St Pienrr on i une&
vives 0t los : r rins le Ministe do l'Educa- vainto: St Lucie, Ste Th 4o t ag
taines contraintes tsseo incn lt o point po0oe our to poltoe.ou ion st do la Stant ,io Mtinirt- Ste Anne, len Statues do la V ier
I .cotau it poissotn h e du Travail, to Stadium mu. go, tr6nent aux places d'ha -
t hutre: on so s t nicipal don't lto portoe faux nBur, et toujours .. :....i. ."
co faire, se rlas t instrutot n dc a'at impoo6 al ilntrtt du man ue 6mouvaonto I...t
ancioones trat ,, A de enter par so conception, lieux do pietroa sot ouvts it
ses: ce n'sat qu' partir du fourchette principle Dans let premiers temps do tous, a touts hours( lea aIdbl sf
milieu du sibcle der no atu'on chettea poioton. Au change mn oajour j'hsaitoia toajour no sent aotroeinota auc -1 "
a renonc6 o ma.nger o .toI ment do service, les couv.ori 0n naorhant sur les mosaiqus gle at come leor pit, est i n- i
meant qu'avec les doigs .- une 0 n, orarent pas tre abranion do Rio Branco qui detinent comparable on comprend qu
cuisse de poulo, et pN, ru .a 0 de p rt t d' utre de 'ato los fletot d'une mer domontbe. les lerames peuvent y enttr r
0no ma00tresse 1 -e 0 acs0 au- siette, nmais dans ctlle c et Vert la fin do jourt les cods sons couvre cheft a0ttr
jourd'hui, a herit6 d0 sa mre cote & c6te, jamais en craoix et restaurants de cotte avenue si jusquao tt acte dent el-
un service de manche d do e5 Los hors d'oauvre snt d- soitent des tables autour des- es vont coammunnment baiser
telaetes drigenterie, e qui c0 po0e ., : p.- E .- nuelles aassemblentdes clients la pierrn acree. come elles
tait un raffinement cao on sai vr e deo :- ," .. .- 1 consomment en regardant bolsent lea robes, lea mca's, lea I
sissait d'ordinatre la cotelette poago les assiettes creuses passer le trains 6lectriques, pieds, les vtements des sta -
avec les doigts grand amateur N soa empliEs avant que 0 'e les buss, lea autos, plains & coa tuss des anges et des saints.
de c6telettes d'agneu. -:.. b-ue place sur quer et si nombreux que 1c cir Mais quel conflant ct afer
XVIII prenait los en re e : .. qu' joue ie culation eat tres difficile. tueux respect! quelle componc
ce et 'index, morc.t & in0 -' 61e ds oousoupe et eam i am tion! quells ordente foil
me la noix, t'en faisib qunn oporte, en mame tem.s que 0r "": a" Les J0suites avcIent better ,t .
bouchir et lan0att los danse -- -. d. a d'. u ilne foncele grain de se damns
un pan0er place sur la table place par une autre assietl doe anvier u i te terr gbttrese etore tou- SPAR
cet usage, olate dide. de gonao- Coelho qui, an d re terr
courant le ler lanvier 0502, lat te o
-ao-ar-s tbaNe d Guanoea, bercu Nbrga contu e do sf a de
lO 3O e lle cov~0-de t c e r e Ta u clergo tle idoes gui a -e
,-- 0 00--- -" o ,tnt c n,- -m-'e i on qu0 i ceto r
'. JE~Ft. .;'Lt Z! ~ ,.'.. ""' .* "" .:.,s traditions et leleans d o ,cp 1 ee mdrees et m aonimne
if""f-'J fsi aji a comooo l -" .*-ues posses par res to r
1OPUs Ide g Looti.s o t qiottr.- L..- r- c. Ct 00 tr bus, gut. cm ddre
J??it -Bbe l .i L -... t :: & a rembeli dar s on tes imcd ent l:rndts ce 00 paYe "
-- -- --- e, ...... ... .Ga.
S con0 e inue E0 00r 00 too Tut so pr t door t
_,_ :g~O4~ :- eet qu to progr 000tat d'intdgrite 0t do proprOt-o
_1_' lnewns0 o toq I pness peine la tine de
Sne Portent aoucune at- u ent or
i : -,ux legs i sacrs du pa lo les tisseies,




000 00 t otrd dos onraro dr *l l A so ui .
.]a vie des cit6 s 0at des ortoua A s G
't '- .... d o't,-oo. I '" ,,'' r e des te des hrnatonal desHiti
anerdes pas ja rt-- 7 .C i .
le routsae de6volutoon
r I .OO.F 0 -o"~, ,~i :" ginalitr et quel tart t .',t ".-.t : a-IC-. ,
-7, D i dctruire pour recom- po~fivi ne.O 00 .
pouoquoi ne paw con-
E i ,- bousculer t'oeuvre d es temps do oddler. de
S-- L tre offre toat d Leo andou poises, too do
le temps apporte tu rs u do a ome p0."4
S 3 D.; Ti, s inspirations nuvel bras ouissent u t
t.t go que le leux saints t




br .oa Casino Interrnational dHait


Cie Haitlenne I
de Moo-:- a -
Cudad Trupio Port .u P .
gun .... n.. .. .. 3, -!



AVIS AUX PERSONEgS
A-. r LA-)ES QUI NE PEUVENT
.", PAS TOLEBER LE SEL
DE CUISINE
Dem ndez G la -. .
oseph D. Va.m e '
SI ol de drgime pr excellence,
ecoammoad6 dans let mala
lies des r0eis, aux albua.nnii
S ues, aux hypertendus.' Avoc
e SEL D pas dalhimen:C.on
flSy sa7g10 =s sel quel qe soit le 00)0
SI me,0 Gtolt agt6abte. Proecot
,ea. .r 4 oar le Corps Mbdical+
I0 1, I Pharmacie JOSEPH C VAL-
.. Ir 0- ...


Fumez un des CIGARES FABRIQUES PAR LA REGIE,
vous n'en fumerez plus d'autres, car its st exoettento.
EN GROS, AUX MAGASINS DE LTTAT
AU DETAIL, DANS TOUTED LES BONES EPICEIES


ife~eck sL 1
IER ALE 'IeRo

......... T+Ei f EST IN T LAND i
__4>11


d'Haiti S A, I KLIM T.






S KLIWI EST

P PRtPARE SOUS LE

C sinoC t CONTROL LE PLUS SEbii-RE


vore
ogame richela


LUNDI SHOW FOLKLORIQUE
MARDO Grande Soirdo Sportive et Athletique.
MERCREDI Le grand contours de danses et de Ch.0'
arnateuro
TELl'; .La soiree Astistique et musical avec Ie on
course de nos meilleurs chanteurs.
`.'- rREDI Le Roi du rire, LANGUICHATTE DEBORoi0US
sketches at carn so de sa ,- _
SAMEDI Grane sa06e de oala avec : r, -C
fre preifre: .: 0 .7 ''
DIMANCHE Grande soiree de Gala avec les aro.e
DUROSIER TROUILLOT, GUILLAUME .-
'. '.r" ": IGl.1:Z &OTT


it- -w- oor0o'0 't0 00
1- .tlpoprO de 06 0 .0
I-1 ~ e 6.- rpO 0t
o tt- ..Oo, oo rorrtt0- oo
-00 or0000 d O oro ooKUoM, 0
0 0 0 to 000000000
co.set -Csaps 0.0 .000 0


J- VL0 ri "n v6aaio `;
L4 KLtI.Mt 0105000 t nt a r. 00
t0Ltjo- sail 001 q001. 00


Pt otrto~o. poo chtoo a 0000 or amis do Coono a -

rotOe SUPER0 0 CHIMTt0 ATOMotQUEO -7





St UOS ESTOOTS PU -NCLIO/OLLSSTE- 0.0001 PLAJSINM r., KJ LE 0 l-1
ENCOOUhAGEZ SIOUS EtN VOUS Y ABONNANr :'EST LE FAVOOOI P.4 t 21 t MONDE EN1)10


RADIOS PHILIPS l


Les meilleurs appareils a- meiileuies conditions.

CURACAO TRADING COMPANY


------rr ------- ~I)~L~4ipf


I)NP).I+~d~~


PAGE 5


.







INTEIINATIOIAL: o DU JOUR








I lent los 'llS log
PAGE. __ .l. n -- --,.m '.-- I..' t a, i .... -















La Gaerre de Qand les fr-res niie, ulir .. u 4'Assurance, .' .
emetic reccivent oaks d'Nadi


S- --..... au .
Uy'1 < option de t or;p., ..... y p e Srt :;" *
Sdop i'^ n ^ ^o* ,, : .: des domes savou, dent du1 nlnq Sri, ."

draft pu ew.c h., D.; )caus fte at Clment Dr.n Au lv y pounHt8ent ln ag;,a- Le0 ab,-ne .oute 16.-on --
Coen qu : ,, qu;n.:e hu d du K sco ve occu on du v v .. ." '' '. ,
l a d u c t u n' gj l1t n a l ^o Il t a p .. ... '" : ', .
atto phonid do (001
1 a09 '1 1 tqtt otkto 11 00 00/'0 1; o.- .0 l} Ijt n, t o itto c 1 ... 1I o "rt tjton

M n ,oh ar "i. *0 /- ha*t couve te de a mno s ut don nCh T t!i o" o l
/ d''''e '3n meno esi o cial qui a qu dIe icciu t o nil un com a I '

L, es Sul s/l, p >n C.o W0 n v:t g 11 a s ol q.e cost dir. on )o R
6e :at fl er oD( torts doda s. ov r al. .
Enfin ce'ains oahsaevateurs men, t une toule en*heousis ho r. t d e.vou vf d e a ,i .cc.v d.i-
se demand er r I e com to ma e d tans o voisi nge. e I .. os ros derrimr I tO o
Ip o' tttt at .. l t Ptbo at t -I t .A
mandement Unos Le Discours do bianvenue a Aeh h i I
e tt e O r en t a d on n e 1 1 0 10n r e d l '- t o I qt t t t pn P lu T, I O ,o' .u q a
rant d t t oo r d o restto 1t0t rt hirer, lo ti ets mant eaux do son b s e do v .


senoe d. m 'tlitai'es 'C : comb'en rnelzIgent o d o "" -- IIt" Co -o o ," s d vosogs.eoS
SCor st -. l ve .... : S i so n .... G a i ,L
C 5n todell r ots oc c o t t tu e etaouo ... be 1 1 vi 00i 0 .. 1 .
to t floursn tte e ol o Oon i tt t l oi oot' t de 'g n c ti m s du Tacciden du0101 1 u, Paul do '
Don, oo dsortonoro Co Psaosdo' Nu'e ypo rto t I o l 0 Con otdldoto 0 d


der o tin a o nis s ce .-" -" "l vt bbque, t es homm q- en m l tbre vei 2

s-e de es mncheesp m, -s e -,ion c ,"a col ae icann r g .
tes en Cor.e du Nd Che Une ce M tn o .: :. : Jake Robnson en aton, o 4
Coo desctande o ot seu ct to dots mohr e. '.q



vc0er00 a p'rlporol dopanoon ae*. tooso .100 .u'" D""- 'So ',00 00 D0k Snider dee e D0h0onntiocm
orte ie une 1 l extension du oo: o.'. '. one jambe son vitquip Score: dek-



Qup i qunil en sop t ar aire de
Coiee semble te de nouveau Sonit orives a Port au Prin antiben; eependant, dans 'es time d' accident du Trava e e Lie Vr**
lobjet d une o acivit dipomt ce e le O ebre ven t de te ie de ontraste, 1' n se La gent i l r d n diment :l
lue tntese toosu La preoCd ad u 7 s vi ta qo mm o lne isorose qo n p 1ei tn p e m np,
.i.o de olor be; maoctols pro. '.. l. pl s vi-, l 09....00000.To....d nea couse de la o. D








he blectoale amnacarnee bSo ne de ( a I a
ltarl qum o doe de so to 0 M.0 Frck te L e_ 1-.00 blorooix plot.. e.N
e ps rti du mocrc es 0 r les 0 ua de Costa Rida u Pasade- dn put0io0ue d0 ses en : coe Le cndu t prdeC t 1_






eu ogn Nor e ren u T Cisine nternep nonc, v- 'unme- 'tu Travail su e l ui" ous nou eu Hdou
eommunissn e ignent un ar.C mis Victor Es.ado A1ya l eo o ono o t l.. :s com" Nme, -'- acuo 2E JU '-I.er a.
nt d a tedo ITArs t D ED, deux'or- uno traa-l u se trouvj "" .isa p! L c I os -t t o-'f.... :,
n" -u 7 ,raoi dansA un0e 4o r, 1 t D e desounor0n /5 L u-









e re dI Pt F ,]e s Abo me oop"I ne de -",teurs &out etudes, ,. du k II ur I
o l..Monetae ternationaL I accidents sultn .. bl deson e sses ur es










N o ire e nsonn vu a o m p xrtrio te e pe, Ln d res et tim e .,. d u T r v a i. -.u.7 It.. a P
lob M se es lLstro oes lou sonl to qoux qlt .'t1p1dualonuo









dem ein, ', destination d mu 7 l d C1 I~~en0001- 00 Sco c d de tn o Ii-en re t -e
ne leocifo re a c u atne Si ouse ( 'de .... r.. ., .-
e Sn ot tsO dea iloele deOoe S n z: I eut pal t .0-












rot su Er oo r o'o bt sot o t L f, o 'lo e s o O C ot ;vIIie di s o'oI t N'EW. Y O. : l. t 0 ,I. Is vI I oiLo S psy I duosc o l s nCA oAN O a .
loeot dom eno ssc o t Cs Ro t s d '. .. e U .. ...t.. ...... do t. .' .. o n I e cg.t o.. ra odlT o r Dlo 0 i-
rp bl r a C 10.0 .... n d p D... .. m n.......o.s.o Oou... ...do. NI *00ck i
ao n IoI e.t eldnti ddsant t o la I I 1 "t t I c nt tqoaok 00 1 0000C.o3I o 00' ':
toutaren.oruoocss lTeL C -del o o .lo CootEN RE de s: an L _______











-6"n9s p ase S so e tovne dou o . I ,alt D es lao e u l o loogB.- 1 ..1 dee --:..]













,_________Toursme____a Pol d'dne'sooytoot
:. toMan s, tout /oo Cand e oprmiA etat adve C'u dneAo to Lee Csn ,loten-oe"t vO Isu acdn duTraa-, l t vioo o vc t
Ioopomoinoenant le grand dese 110- cu so le n H. -ls to la K,- I -G' 0
,oevrnulcs:. touttu Ti odstor ''/,d Aa e eCsnantement. .r:, ,- el e d a c c
do a' .. i i lo pagne e it cou m n 900t I .0 .












0 .0,0 htioro .0 '! p'n" t oormutu o sl t t 0

Zt' Ia 000 1. r .. ." a 00oI oI1. coeuri e ai e :O "1 N 006000, boor do I
', :.L{//,, /' eu le n teau 7t li, otuoe de ,= at.Aela VOY-GE
N o IPow tc no0 ps.t tlunc A i ,dst cdrnee que e andu .da rT film dur comme e I vie, tenure l SP0
dros s llacc nts sE0j a come lea mo r I,. Ur... P. ortc '


iGona ol t uv.,, a !,.,, Pa amo u 9F0 dDt ou 0i nI t" lsr f Pma un au mao

lodei bone pae tom .....ne. Sociadt c



bsan.c.eo setoo 8t No S 0 0 L 2 i e...etI. o to Gtoud Ii HEMOGLOBINE
'stla-, ''so ot.d, FRED, ]e : to m ........ .. 0 ...0 aDESCrIENS
lIo la I oo oo-o '_ s.bl': -tll I 1 N


















P0rt mos, r tt Gdes .. au no o Qoo o .
Jean ootss'oo 00t7O Eh Lo EibraTlReE Nouvelle ... ..... M: i ..I.
pastre pax le oad' d soot 'dl de '_ C r B ANE "HOUCOr: d










oENRE GLE NoCe:




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs