Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/08002
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: September 20, 1952
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID08002
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


La Question des Prisonniers toujours A l'Etude


ADRESSE: RUE HAMMERTON KILLICK
PORT-AU-PRINCE


Phones: 2232 2432
P. O. Box: A-135


e lott1budist


OUOTIDIEN LE PLUS ANCIE ND'HAII
FONDE El 1896


Dircteur Proprietalres
Ernest G. CHAUVE7


5 16me ANNEE DIBECTEUB L ET GERANT-HFSPONSABLE M. DESINOR AMELI '"r CFP 19S2

SMase Lucien Montas lChambre des Depltts La QLl,-tiL1on lts t Bien ,llcnmaT& L,-I'Es dItu f' ""I
nous quite .n'ifin rnhi ue Engins Teleguides


va etre exploited

1 . .. , 1 L, W . ,,, I,
II 'a' . . . ,T . . ,, I .. . .. . .
roe'e-am a n e eniL "u . .. . .'. i'1... '..... ..... ............ ........... ... ...... ......*........ ...... . .. ..


uL. r Js' ........ l' a r', 1 -', I. IIr ..r '.AC, '.o.n a,. . ..I
.a.a "rn" .a-, .. ..i. a I... t a'...... i ... .. . ... . '... .... ...... . . ... .. .. . .'
,a ,a, ro,'r In ,,,, ,,,I n a I, F a
a' t. ... C" . I I . I. ..... 1. A L . .. .. . A A.... .. . .... .. .. .. .
I.1 ,, ,,.,u ,11, .7 .r,,, ..... ...r.n , , ,, u;t o r



'' : it, Os Xes-c L, "'viE ,i,. ,,, a'A.m I....... Af
i ,, .. 71I f, 1 i- I .::I : .E. ; 2 ,.r . t .


REALISATI la.ONS _.. IT l, -w a -I. soT.is netron se I .


,l L' s, ., ,. . 'da "o. c a . co', , ,, suite en darnire page)
&I Ei. . r ii -. .... . . W .. ... 1 ...







,, 'a 1' -u ,: ,a d, ,
enate o A i, n Al'Ea ,,':E o na- je m rCa aor, lombieasmeatonre d n
iRE A L IS A T IO N S .... .... .. ... . ....I.. 0. 1....1 .. ..' a A rF'.... .


















um . . .a.l.-a1aI 'i1atn.'.
,.e ,.-'x n-r. _...'.. ..r ,,-,' itais.e: Enrein .'. -.5'la
.."" r' n', i ,_ -e'u_. ,- oe.' r -", I-- i ~ a." on pa'nt,'o aI altO l e 1ent psa in
'p1,_ _' ,- r .- , ,a"' .een, .n


SI r ,e0. Q A:T-c n Ellh e
u I, -- ...' Ce r, : 1r' Z ,_
aJ. ` aadi. 3 t AL, 31 i.I.'o 'an a Al"ocutaon Pm mm n aaa
-3 c_ G- C,











a'F'd 7e C o .in .. a or nl iAe sn tre Poe



S........... .... .. .. "tre c ll.r't.ea'rUne Suggestion 7 a'-'.".'... i neplo ai no re ..o.... a ee 'a.. .-.. .
'a J.... du Tr a ,ers emea on deed r. a
a'- r i Die u, la ''Ande m ' 2ox de 'ie .e qI( .

























3 to5t aboard on, I 'ia meo,- -. a -' revade a mints a
AF a ra No tio avec respe, et be' ucoup p



























.;nA "ctas u o vni ide nts ir r- remarquelsocean
br C e -ept uo aol a r- 'a
l."'.F. .i -. ... .S. t E Faa': e ic n i ies os i' I n' rL eu f r. '
7", e7' .'-'"rn onm enem freln III deno rse uesI. e nn s



z IIMartinean. unu a, .

bornier .3 e I- 'Unescq .ii '", REI OM S UN PIUa a !'" a :2
a,'. J.3 rrs i T.,n1 f u LEl. :..j I WILT.
XL-,iE -I r: -71 a p

'A 1 1 B m'absentai de la ville d e
n n, 7 .7 -, r -j --- rr:, : :L- :r. -,1 r6 ..- -e:- I. ,J ,. r 6.- ,
,.:= :.- u '" C'; noyenne 3,tv,: ,t Ju C~rBe,,ote L,


,;11. r.r, fo + t '- .' : VL: ';. :t- .-" ouU rT-" ,i est que ver 7 heures u soU -O "
"'+ .......j ++++ .... +=.. 2 lo. E. i-::. . yj'+. +., .=Ini a;, a.u Paais m..s .....
.'a In .n7 L Ii a "-s '0 quo tout 6tcdit consom T. Pa
= I, -, -- 8.- .. .. " -: malieur, le Ministre de I, -: LA.' ,
jtC.I. ,': a F -,- -, ",- ,_, ieur, ,, ,


,Eui de, A C.7.: a no-reuse ci:c ntn .,. S,,i;- 0 ,: ,, - 'D,: r u-,- n
:-" -:j.; e: r ': l "e: i =, :- c ,e,:- e n : e i,.; ', : : J "s d e n 6 1 7 .r
7.21. T.' I -, .' ,-- .= +-, : -- _.- :- ,- +. et s cdt t tns c.:: r e- : .1g...
A ; ,a, 7. -,,' .r :r experiencee qui
.- _;,., tout ..... e ce r r I revJlie a coUii
(" T .nL C 1 72.;. Er, af : :- ]a marize des Etals Unis un a
...... ... ... !E. L . 31' .... ... ... r- =7- S...... ......... d
L,: enabless au de prtis, 1.. T-- -n -f:, : or. 1 25.00O el plus de or 5000
. ..u.. ., .. .-. 1 0 -1 D .1 D 1., c F, ,-, r-, f.. 1,

7. ...! E ;jea- ---- "- r,:Ou e" effort,








+" .'' +.I' + : r i r .


Une cardialo palqces de main a i c':hang6s otra e Pre-
a,r.t ,Lr.ure ,r i I. D, f[lrasaiAdh al I=a1 67- L
noaciir allemand, ]l DEr H;almn S:h'v'hl a qroa.he "m
ma cr, donorer crrlvn do BarU.i pour une cnnlereae rr.:-r I
psmlar Irann Sia-hi a ,tb, un imser,. Csnmetlli[r Ft
cmicor d'Htl, r. 11MT


dl,-'.. .





I ." I' Fa


L:::iaeaassi EwSSA
r: o f 1 It-ml:w!
T7, 1 .r 'ri~s


.... , 7r j e a . ..


p.: 2';," ; 7 ... .., ,
.., .. _. .



Ej In r- ia

E'LS e an Fo egl. Lea A.&7
'u Oc esseur ?Jaz mabu: '"
ILe Ouvelli$1, t..,


J.^ :.- *, = ; .. .:., ,i, ,
,.1 ",, A',, . A i. -
I .In I



t o . :, , .. .... i r ..
., .,r,, ',; ? f u, ,o ; ~ I ,: ,,_ ,

l .- ',. ,,, :. ,. : .-r j, H r , ., :' q .;. ,


is


5 alf I. 00 Tn i;a n, a. -r7
Ia; rep'.l."i. dj Ior r''"ll aI l suite on 2n .3. b4etj So pin a son In I We





43N051US~C a ~ e


S, ,. .D *A IPA IN A


_. ...- ,
-A S ". "


'U It
2. 7


BISCUITS

COCONETTE


3 GATEA UXDIVERS
'diiETC... ETC.


.: ; i s _. .
. DE LA ;, ,,
PROFE No 10 S AIM "-
(suite de I lote page)

co -- E ale st ur route dos Depuis plus do 4 ans, deop canbaloresque des cinq agents
790o$ 7 8 9 t Indo co 4ot- oo oonou o oo, o0- a U0 t.. Uo vA vi U
:! 0 0 o ,nom Pa lti tondro ze'nme nue a n et...



w -- UL t4 onf ee ot n -Id,
Atterototrotq i -ho o 01 0 tlV 0 tO t u7 tolt, t toot
.. dtooto ,-ott 7n totu, 00U 0iu un ueo't 0 ot kuto" 0000 totoool at 00000 00

VENTICALTALEMENT MI- o.
1-- Petit fon etiouhi e -. -- -u,, .v _., PUUne lom ris .op _eu ju

` d'i: initif Mot onfantin Mt 1 t a...o .o... o 'n a o l t n '0 l t 00eet ,_ o.
3e oinsson pratique aetes 1- --o4e 1nuwa lan- 1ou en wIVU ii, a C y
HORIZOjNTALEMENT 4 Chilfon & fire 11 papier et qt set une aco plus rates 1. -
tPat tte du Harnachomel -tt 'r 7uspue0e;
i Qui cie dtine~ voix a- i5-Saris veritable exi-.f.- "" bre des armge
gre ce Pronom mempres aqoaases crun paru jour an JoUr LIIjVquia Jeroner U
2 Qui a a placeI danes u- 6 8 -- toilet de cinema Par poouque, aCt lieu u oas sBette los atBto e ttoto alett 7 0 t QO l
S lanEs conue la couarue dsup- yeux. ,ag CVol = sU. ..I, ..a.t -UI
n nmencure couus es yeux Ancionne ptuea.t sur atoe pour violet ot revo0t es 0 ar es notes e &au
3 La moi.i d'une tontion comomune tutonoome Russ o aormct o du 00o tent at d7 vrage cOuute, touoo'f 7A00 0ua
>rganique 7 Inintelligent Tonneau manager la aenussmon du -:.r,.1 r, i, to : p o u
4 M- Dbaprrasser tn textile Facile ae 1rtat, aeptus ce jou la, .- .
de son corce Habiieit Ennui Qu'on a aucun !a xepuonque n'a pas eau un

6 Mit au cachet 9 t Qualio e une rio re fran ot ae 0 0s0 es a -
7 Bouchais avec un mas- gaFise pour l distinguer de so aest pervertie davatntages : ; ,
ic special voislne qui porte le m6me norm Vuand es groups maoontta-
8 Dispositi n interieue -- Petit cube mxqub de points res dU dnr se d ng o amis .. : '- F;
Prf e to Pnotm 00- Essa00a S'anno0ce rent avec las0 360 .linqu..s 0 0._T..
9-Demanda vec is i !a poe e auelquu.ouie
2 Qoo..fopo..e toota Etotedootroomo-P r p to Ooo"oexalteno s vkces in000 :..-0:0 :i:7.0 0 0 0 -, '0
.Eales, une vague de crimes .. :: : -_ .
S .. : d6fieria sur tout le teriteire, de L L."1 :- .: i
a 0 0.r0 -.0 perpetr0s 0en _J0000. 0 :I-.
HOONTALNT VERTICALEMENT -- ar nie par environ 3.000 : '
endurcis, condranti s :.'6
SPlebiscite 2 Radoeu- Protagoniste 2, T do Droit Commun mis en liter- o .' 7.0-.: 0 7;
4es 3 Oin-: EcR s 4 TbDt Mi; Sec 3. Editorial;' t ra i rie na . t..:- :


Cre 5. Anoblie 6 Ronu- 4. B
res 7 Omisses; CI 8 Nias; Moa
42che -- 9 Llmc; Le 10, 7.
SS; Na; Lo 1I. Tenobreu, e Cloy
- i2. Ecus; Us6es. 10


gt w77


Fumez un d.s CIGARS FASBR


ion Bassines 5. Ite; Lis; men ,-u 9 Avril, et commes re 'c-

Cuieuse;' Les b Iosm 'quo et lesran d esp os .-.:::. ;. :on
to 9. e6lo in he; Se Alors commencporen a s'olrga -- .
niser des gooupoe dc'insurgqir r',:' i:-:
Esse: Siestes. et de bandits qui se concentr :n
rent on des lieox 6cort6s o t Z :': 0 -.i
.:',-. des o a toritls j :
0 tadcul cement s'exsrcer .
iccause de la distance dls '
g"oons o its oplraient que 9 -00
cause des partieculmit6a od, ''--'-.


de mentionner la asrie -- ._,
brable c de -t : :tr :. des s0 voonfo de ie
cr .is ,: r:.. par cision r '
0jes hords impitoyables que Iaea'-r :, : 0
noe crppelor.: 10= 0i00 0017 0 F 0-em0t noa0uon-
'al.eurs at . .:: ''-' de cesser It foe,
rent en leur 5::.- : 1 : =
oueraeros et de :
S nasirss. Assassinots : I i de c -' .
;de qens sans d6fer.: ...s 'e
mes, femmes ot enlants; : n eme .
dies de villages et de s
vols des bier ::' '''!: Z: etc 'e .
/ : du btail, l&c.. '-. : --
sassincts de soldats et 1.- -' pays, et, de
S de police Wtus en embusa0. :: dangereux
Pendant la semaine du 6
Septembre, outre la boucherie (vol suite on Se page

L ..-----'
LESDOULEURS

CAUSES PAR
OUS PAB LA REG.E, I "J" .L_-' U.."


vous n'en fu.mentz plus 'tautes, car is sent excellent.
EN, GROS, AUX LMGASINS DE L'ETAT
AU DETAIL, DANS TOUTES LES BONES EPICERIES.











-.. 'o 0
S -, --



t '. r o P i]t. a-



'a' abtroy h rotmo ' n I


M0. .0 to. -I, e0l0
0ifli0.0 ..o -" to
taut paor Pres

-P '. 0t. :t50 0 at do
Josel oltod 00 Or74, oto 00


EMPLOYEE TOUJOURS

Le Cataplase par .' ;1.


0 -j


UNE APPLICATION EST ETFICACE D11-.'." .
HEURES. SON EMPLOI FST SiMPLE ''. ..,
QUF
EN VENTE DANS ROUTES 1FES PHARMACIES.
.. '. , : '.. a C O


i ............ u*S-M AIb 1

--? -:*; I M

FtrI uol pr ' 1' ;
NATIONAL 0 D 0
OD fCTS 41 )UP; VUdi33lAr W V10 1 "
NEW 007 7ES o .LA


14 1
I MPCORT

el. 52




ir ,O .'O^ *'o.. 'i1't.sl* A, 'A tI
SSEDAN A 4 POT

; ji: JG Z 1' I JU A -'" 1,J Uz t'E.EMi '

S o- *i A . AUCUNE AUTR VOITURE, QUEL QUE SOIT LE PRIX,
.... Th '-ItS O0'PRF TANT D'AVANTAGES
S; r/ ,: .'r .ITSESS SYNCHRONISE U DESSOUS
1 i .\ I' 0 F-


E FE


_".-'7 R.F,'LE ET SUFFISANT DE

-.'T' '; '._ -Ut ES .LOCKHE'ED
r.' ';? ?g: [- .,I.'.JI'QUES -O:HEED
I_ :T.*..URVE FN VERRE DE SCURFITE OF-
Fi.. 1 .;. !'. D A-.AMD CHiAMP DE VISION.
".iA 7: '-t.; '3 SIEGES EN CUIR.
r.'? '.. i t 7 E, T F PLU S ECONOMIQUE.


ET
.00 .I9DDE COUPI _1

SENSATIOHNEL


o o 07- -- .-

i _' -_ ,I_ "'


SEULEMENT a $1J90.


HIILLM AN M I :


.-iqentis por Haini
SCOT ET E ACKEIM'ERU.'
"..3 E CU o'-. 2"


PIERRE tc'OLtj-

T 'L V ;. t -.o' -

TRVoLV1 ID e2'2..

P7106 m3071. ott


11121 [c1'.~51.


;A ", lj'


YL~ nOUVELUBf& Ui,,- -*uru


; i"' .


"

: 110






4 MODELS DIFTERENTS
Ut' GRAND CONGELATEUR POUR
SLA GLAC, LES LEGUMES ET LES FRUITS
EN VENTE








"I-. 9 ,












c, Lr.-l,:,i go 0. ,11 /7 .;7 ."^1^
-





L r


Y i ".
_ r ,, .
:-_- ../:: :,"



-- -. 'F-9 /:
r ,""
.-f ; < t .:. -

/, .:

. .. . . . . . .


ii
'-

:


I


,.~





. E P


DO CASINO AU Pamon I LA MODE DE PARIS
iC"aqje .ois, apr4sI lE1 CinB- .amar i 20 Se : 6 at 2 i i
ia t le: rius amuser a Dan- L ME DE Lk "Rt 4 'C'i.'FP !.S C;'. N;iTS
mo du Caeno- | .I1 -t. E.: .1,
mn SORP2 ETO RESTAURANT. Er, :eot pot-,
BrMeI Musiqua BO m O- 7n FiLM DE COW EY
a ucbatl 1. 1 u;:Oura ont-J |n Enrrm C-i. .ii - .
tuo-r TomrE-Lmurrtoeairhll e i -

L-.'ca n n. no. ,- L i DE LE. T
SL A7 TT :n!t I IS- e d -. r- -
.E. PAFitf En pm r. P .
La,. tm, d.i. FE. an.ll i, Fr : -r e /ELt

or' assu n e ?-0EHEPEr I -tan e ton no





e Eric ne r vol -ri- t-t r GiShlt t ?E _ _ _ _ 1
ia t --.. r : ,
k. ?r: e o 1. C-3 C-: rI C 7"I

1n- i F?-uor 7s bA e r. ul /A r
its


o deu m i ...... . .
M-, IER !.IA I
THE TE A ".. ..l t.P.1 ,3; I :C T. 4 ,, : T. '
Z'EA r LI lu .:; a Tc -;, ,, .1,, ..A
:a I p. 1,i : r. ar T en -ral I 1
-u : i -ns A.r, t.eN..: r ml _, ,,
E AnTS aier 1 I


.;ti ir t t'r :e Hav- e I

LA -U t-L, P r




tE-.t -i t- % 0 F,


'tic i :- ..'r't:a- c
:r tU .. 5a p uc rd a






S t l l rte. I s A PatF lt a Auo obiliste



t:rE de T I, r- s - - - - - -, -. r G
' c t :. e' n : - t - .teo 05-





...' . .doe '.t ,ot r
Pnr c-ni c Z r ,-E a ;ti
eea eee aiotm o I-, -- TI- r. LE SE-
i.,: Froa Fren- b, caz-9i- j2 C
: a Andrews auto parts








ti.c1 'teto I'- I. EuW pe -
L.E J,- :r df :i.a F-ur. d o ,
isstrti-eril

i.. Fit rite rs h
-al
Sn:: -CJ : Et -o.uuz,-






-T-rnct'-.r'- - -
1. to o1 F.Ir L











T-c E ra r s tCo anr
,I..F..i t, I... ,a _n o p.,




Z. Q 2... Cal A -i ;o U a-"-d -:










.. ... -" Ob & U u OS, &a d
l l-: ;r..'.u-" .a, de IC1 ::m'.r_. a, -.,e. f=ewJ+ _a.= .~r : P.;c l --.L~ '
e9 [.r~a,:e l:'et~acvd +., f : ..7. !?, T2.TS. l '2 : 7 ._ : +: "a::', _


VOYAGE
POUR LETRANGER - -:-,
PAR AVION :- I
RArPITE I SFCURTFE -
BON UA1CF :
eto r:e r A ir- All.R -'B- A'.'
:,:. 32. P : -
.' l ,!061,+ m =; F-' '. J-,:; .





-ir S A A 3 T L :;
?.Ilir Er ouc PUG



Et,1rn' n E4ictua Varna

:F :-',au, Tours and.,n r;, ALtn TGAC





,1 7 '.E; C DE V'ACh S ic~si-e '.B trI e .= s d
^cZ~raiixTOU~i- Ti .i =.zr e '. a,-
Travel Serfvice I e-osraore too goromsut to.
: T. 3i rr.rcrrcun r, e L 1 L-
..POn g Ic rnoon te" ,
PO aAUe- a '-Pr d-- h- c
F.TRI,-AU-PRF D a ,-,l. '
[.,C,[ I.A .'PI~ ,'3 z l,,.' m.a


1m. "


k:" awq 'meP- a~a -.
BA- > JE DE LTP AT W'0!T' iT
;i LE I i~ i El F77 i t -


F- -- a r -


-: I e .'. TET. voU Pi.i'EN'
- ~ ~ .. '7 -.VALBOMIUOT


AT..IT-ON LES CIGAL TT6 S
tAt LVtS
En-u C ; c, -nu n ./r : ?e ;- '



rc t a. rq uFON1i LSS i1-LICL' DIES FL':"'!:5
tcrd --- M hode sio e I
S;:,L :j 'POUR LEUR AROME ET LEU Sltr-. '-
' - -- 9 ? .,.c ot e? ".B ,. .-"--- '. --" ': ""'-


000~ ~ ~~~~~~~~~~~I3~% C nnroconnn~ec on:B 51-- o -v nZroP iC ~ ~ cn nvi/Tcc.tirr~.rn'nr/cr~f .och-o ono3~3Con3ooooc~aorrn00


Stb'r-ans....


- Sifee 1 Sils..

i.-. I. : a. n .
. -. 0.J Ja.


SHERWIN-WILL AMS




ENAMELOID


-r &a ft 5 ,,,i, L ... .. .... ..... ......
--a- E r TO 0PPLY' fto I 1 r ,. i.l ",1le .-r.
D-- 'ItS I lt l J I;'r l . T e. J


r .. 5 ME O .S rn E .t - 0


cE _. "L -..'2:..-i


6C pK--i - 1: COr

1:E r :


s ;o.


A


'Jf i .tuin.'rE
11it Rui Dinu'rn Dr.iiu- -
Mafite fis


p __ I


_1___11_ _ _


04A r,
SHERWIN- WILLIAM'"IN& P-M-01


1E Ilc','.L"Ib rT.


PAGE 3


__ _____ __ _____


~I


i


AVIS Ir^lOTAN; IMPORTANT ALLOCATION DV

you ~nrl jue Ior c:r'r... j, PRESIDENT DE LA COLOMBIE.
Sr... 41, Ih;.l. it ,: a' s. E. URDANETA ARB ELAEZ

,I iu Crnmm ;:, ,e r ,. r: .: ;in
qu, sts.,amr i:rr .a At e e -
more, t-at.: Numa, Notaire i
r.:n Caye., on date du 15 sep ya .
Trnb-re 1952, ts ont mis fin' -'. Zjrroe encore, et t'est quo , :el.!n ,,:- I, l ,:.
en m me emo lm qu'on montirt .rc:. r t,, I r ,
d un common accord a la So, ', "

t .ll e-. ,,,,,'- :;,. a *,. .e des menaces .::*- '. e pou. ...r,

,s,. M cruo r .... ,, .. E- 1.. ,o pour;
-t rroilai autre a Ex, Mr. Vilal '.- ro
do lordre. On tas ATo.lrt ... r'
o EBayerd tavollant ddsor- aux mitaiteots, on ten mottait pO9o>on constitursntn donc ne
t.ror poor son compete person- sur pied d'6egalito -. ;t,.,- :. :. ,
nr,l devient propritaire exclude asassins, et alors -c .
?il esa stocks de marchandises mandait pour cs dc , ... : ,,, i..
Et erus 6ancoo active de o la .. lqu, JO 1'I,., r
,,- dimssuto. Ainsta Mr. Vi pro.
Bayard est init soul qual .r .. -'I I
.... -. ...te. va T die pas quo lor mem Iroo t.r.- i ,,..
I ... does r i. FrBroes t break des forces arm6es sont rjente so ....... '.' '
donner pleino at , c,,, f p t. c fait, at ... ,..
.C7 a .s ., Ioesn d lhitn, rna i3 d r 1 t '! .. .,I '..... , .
e ,, l .. .. .. ont p ....,e l. '~ ,arai

P'L Charles BAYARD do-. at ,
-t Vrtht ti. ., ,.... i ,. I oi.'"...... .. ....
tr William BAYARD. neIo *. n .. ', ... i ..,. i,,
1 Par tradition, le forces aOr- eurs marote a onU Ca i or .
S .x- *'." Ow.Vw a'i ';a: mees zepoo sentont l'Ordre Ro- rotettr do lbur inforttne.
SSvaliers qui rendent i. i.
r A Ur S. 9 sUPERIELiR POUR '- , . n ulti fidal... '_ .a. s ", l ., .',
Ek].!tES FI M veillant sans d6faillance o ,l.r toin i t.. Go I r,,, ".n
Direction de I'nstitut Su.der la purete immacul6e J 'r t i J ... : t ,.
e . ._ . ~e a tou- a e de d 6preaaitles abc mina
.:r. -..-.lu qUl ,.; I-. -
I'e i 7 .' Au -l n-i-or
''. qu~' partir du jeudi touchn men .. .; r r 1C t, F-:
.3 ..eptembre, deux figurines vec lep4e
ec:usentant 'une, t'uniforme noble acie:
.1o. jurs ordinuairnes, l' aulte, ica..e e eup ies co I t ue re eprisenterr t la croisan
:.d ju d ts i s solen ur s frm'etes la garde ... 7 d no O---t ns siamouir
seontexposnneu Co ment n'- e .-;.r-,-;': 1.''.,'
,,-I seront exposnes an s0 fAeire dB mirdne, nous ...' -errta ei r-a; i- : r'.-.:
1,- de Instlrr tut Et comment ne pas pla e- r;,
., direction ro. rlil- e g le t-e securite et notre foi-d rn .. '-"a.:.' ic< i -'-;. ,
r.-, aux intdeessis que les arnes de la Patrie? Comment t cea tat et chose on essayan
omp r:e qu'i y ais des c avant tout J .r :.Armonae
-,, :: jornes t ompen e qu'il y at des c t tr
; : .. rits son fi- mbi ens. et csrtainement pas ave les to A et lea
a - a* Ia ,, l a e ini
Coo. . ~iiiY :::-l:m moindres oui sent deni- n a r is t s s pa-
xes a. :::z:- r nos soldalo t, cll..; L0 1-'i" P ;- cnveooroi
qu'g paorir de ceOe m6me date, p 'v-es eux n-r.-mnt a
les 1tIves pourront o tclamer In t? e J. .: ._ 'rclordo Fn
S dOs lies recomman-es et :a, o: e-,, le: e' ,. -iotsco U-
:-: ne Conreil des en Colona .. .
u rentIe stctunrices est f,
o centre gentae est on armee et d'une opposition "ur exprimor mes craintes de
.: 12 Octobre, &r 8 Hre qui s u noina :; si ontinuait cette cam
o- c' .E "- c ndt seDE t
Sti e Aprict B-. : nes'alnur
...... it6 suivait -_i. ,.. _- -:-.. potiique t
geaesqui z cas qu c..,,
LA Rk ENCF centond re .rge Ex ra _n tnour :x (France) ;
S ;::'6s employes
F quer .. Du cor me (vo suite en 4e pge),
..6 3 _,L ont touex lew 4a- r


P Ca .tea-Ittn -0 ,mdr..- -




i Verge Eur ORGES DALENC




j *. .r.l r. . i ne0.-:"sten01on
YC)tjii .- ' "ZORGES DALENCOUR
', oron oim dof. -rOtlu o litear

.r .-nr.a.n: 0 Zr. uO. .ao r f35, Rue:.-s Wog.:;;. Ic --- P e ns: i SS
_we,:O
T-iaz a 'n






.. ... . . .... . .... -! im !i mmi u ..* .c o om.. S.. e


Ce.. ..;_. LA BRITISH AMERICAN LIFE
gu6ri. 11 avait nagu6ie la fi ,ttor.
cheese manie de se prendre .'. on ni, .-.'
pour un v. r de tere ats'on eniu ol ci,n' aye plu v IN RACs Cp, .
yait on hu~lant & la soule vue Vous m'avez assuai q v.. .
d'un coq. Mais tout cala est 6tie gu iA et que vous novc,. '- .' :.. .

M_:rE .'_ '.. i ..... r.',
bien finTi: on I libibro prone plus por un V er
franchise, vc.. .. : -- Mais oui, Monsieur ,s. .-
un coq en -.. picorer recteurE moi, je sais bien ',. "'- ' '. 'i . ., .
dans la court d uno villa voisi- jo no suis pas un voer de t. -
ne. En quatre bonds, poussant mais le coql, lui est ce q
des cris pordu, il est nou est au courant?-
r. . ...'A '
, ,, .- ii J. L


A ..
F *f
.. .. .. . A C.. '
,




A .... ,
F NT'LESE' FAUI'DE T T Y E :' N '- ,,,, '. ., 'F ". t l. ,,







%,0 IFC, , ,., '7F r;....,
AdR LE LA PE i O I FR T1TN1 .N.T IN A .:, ., .. F ,I'












C E.. .. -
,.- . .- .. . . . , ..-: _7.









;~ -11I ).


ement
sren
eureuse!F *tF\ijI p

Jj A : : 1





I Ft
7--.` i








IF1 I ,
III

/! )
i F'


~llFF I
sdFnf lD sonJC c


F .. . .
1FF.-. F1" F r',] ;F1 F:- .


F F:, '' F.F4 t e ":rr,._ ,r-l

r F



: -- r ,e O;r 'i a r,; .



I' sf---, Ip: S' F F








, e :I i.aur -I -- D .,:.'.


H :' ,: A e ,J... G,.uL mir. '
'FF- :: Cdirl F E,3;ie

L .: or -i a :



11.; i l. T lol



ra;. l .'rw dr ,)me
| ;nll ikn .l d lF1a' L '
d. .- I ..
Ai cl r El ll uo l fai
F I FI"rv .5i -
Sl. at j dos ,i-' .,,
;~lon <,-ra ~':3E l A faw a



.I ,, ,l ELI ;I ,- C II L .. f .

i _1 t.i tiH V W 1 'L tilt

S' IL H I'.f little,


4. Your gouter et compare !!



l .



,_..- f
ij-,
/ .hP .
:j--,


IKOLA COTADELLE-
Soutiert irtoairCu nt a; ornp;:nyc e.v i rat t .f i tu a .rte -K3 -.

. USINr A GLACE NATIONALE,S.A.


'1AJII FIAJAI I IIS r CALYh'FL

4'UNli.) ARONCNITLS. tNRULtMEhfl
iJFJFLULNZA. AFFECFiU.5 De POUMONS
fl*TAtPRICLrcjT~ I ~rnfO\Wc


;---_=- .- --; -

Un nouveau trail
de '... .: vou
plus h
C'eSt si facile de sse faire de nombreau

visage-vouF plaise.z mmidiatement"


caocuchnup-Wipo


S LOUIS HIPPOLYTE
,,De retour de cong6 ports
..1 la conaaissatnce do an clion-
S' r - Direcion :
: F-, desD t ..


^,&, a>s a4.d ,^^^^^ i.^^


r- -I; ,:'i: -... ...


I





20 '- ,--- ..


Loterie de I'Etat Haltien ............ .... IMPORTANTE ALLOCUTION DU
.N,,,,,fie,u i'en r. PRESIDENT DE LA COLOMBIE,
TABLE DE Ir 0t- t- I
ragt ttit.r to- ist ,i t, S. E. VRDANETA ARB ELAEZ
i:,.asWEt TItiW Lt D.' ZIS 11Ilir ./nll ln ,
OGis. Lot. de G. 10 '0 (.Suitre)
OrC l1st do
Is 1,;1sdgu


Pourquoi hiorclcis est necessaire
1 aux enfants




CLd'
.: ^ -'' :,





re

,', ..

Ss i -ist assure ux s iran s i v ita it
-n-.s-i-- Pour us1 cra6$n c0e slna at
*t~eeidr >utle ro2mlo enee


l r& G,
2 Appox. du 2e lot 6 .G.
2 Approx. du oo lot N G.
,9 Cent. du ler lot h G.
,534Tersm.deo 8 tersLotsrG.
, 'Te -,. r, a ur l r
S. boulee b Cr


65S laots G 2
Ao00 Btiltsst dr 10 cpa, e GCder .;0
A pwrtir do Jllltlt 1952,


Vote Bill t ou v Cotupc,
a chaque Tirtoe
la 'Ioeverance eo; I': .i dA to oYrtun,
sat lo., o us lto e '-:.. ', omer' viouA :




0. v


C L UN Y U

SCOTCH WH ISKY
JOHN E.M'PHERSON&SONS LTD


Luncttes de solely INCASSABES
Verros teint4s degrades plexiglas
L~nettesa e soleil & champ de GLAC CTOi
S -. : r'3 -n bur:r. po w H i -',
)1, 14 j














1* ...... *' _, .-."-'r ', "5^ Casino. Inieratcn : '' d?' ,it vote Casino,, vcu .
S s cheque s e, programme riche
'
19 5.1 c'.









... ,.-Gr1.n 5 6 p-, .v et .



.^ '' ^ 'V .. T H C gEDI Le. grand ecrcours de danses et de C:.n: .,

1 : / f .iJ'l F ;, w 'i, % UDI La soiree Artistique et musicale avec le con
[. Cse dios C tcorns daos dm voe 5sl chasteivc

S" l lica e s & t, Eut progr m eICH Te i 0L vi
SC l ske..he ae t and sonurs do s \mes aeitis ,
Vic ij .jDl La SOire Artisiqus t o t musical aover Ito
- P corsa do aa metloeurs artn oursa
skethes at dnons oalees composition,


~AL4 DRIAN




En toutes Pharmacies

n'brgtqsus par lsn ImpOrisi Chemical (Phnarmactiialts
Raprsaatts par TRANM'WORLD TRADING CO., S


I y t GEDI Gran;e soie de.'gala- avec votre OCrche-
S te prefiri: 17'TOMIQUE.
t V f CHE Grand soe soode de Gala avec les s
E O t DUROSIE '"BOUILLOT, GULLAUM E .-


Y pass cha- points ot amis C Sina
,serez cheque oir a rythme onhassio
: PE H ORCHSTrE ATOMIQUE.



Ltd,
A. isB EBFORTS DUO NUBOW ASS*t VOUS PAISIFNT I'
couSAGEZ PnoSB EN V003 Y ASONfoTM'


loe
r
se
3

:3
200
5523


RADIOS


PHILIPS


-i Les meilleurs appareils a neilleures conditions.

CURACAO TRADING COMPANY
.O' Ooa55m1iso...a0 '5c5'eoe s r r


Lios d' G. $00 "

Lots de G. 2 ,
Lot de G. 8I0
Lots d GC 60 t l


a ~I PI


din vItalidc .2..-t

,''rd J:; 5.. 1- I.: phareacies at toutsle IO C ptceie

.-....... ;... ...... ..... ...... ...... ..... ..




SDEl L, L GLISE


Vous -trouverez ouours de la viande tendre et one, i
ies. meilieues con.iton hygi6niques.
AJAU BOEUF GRA ,: c: nse vend que de la viaaei
provenan' de eun eB mi as nses on observation et au
repos pendanteo' eu mo s au moina.
Fitess c om cmnades au No. 2336.


,_-,==-_


,V


fflli~s~rsffruu j1111-111111111111F --~ 'I*" -~r~-- ~ ~ -~- Cu


i~:


*iA HtorkM Ldti4r' -


I


r. A des actes ou ornrsionss quo ELoport imtptort inforarcscmA
i. ont sB nesua iatdite, notre Ambts deur 6 Wa h
w. if. o'st pas possible quo ;qg on c iour intention :oe
Cl 1 s quel coax ,as los oon dt
I l ,ent rl s au r t icaort cetains place a a. s do capi-
.s: opposent aux '2;.. s tre pays les aauts
I nsets catre 'Etat. .. .. de Ia Banque Inter ote
douten pas quc'i existed qudquelnae ationot doReconstrucm on UR
Tub. do 12, commode a qui on dispose ainsi mais mottont auo poin Iss r
Poo, 1. .mursal 0ing
boutostl do f ormal pas encore, il faudrait :a'.
ldnom ,r. 2 3 nano d6lai pour remoae l des om B i
ItNiv r ree 9e t e ~ma injusslce auss i flrrtante, r po b
*...a C-,runme souvent du tmal, a s .., .
Providence tolt sougis ouvrsa v~
'olleQ r Simon Bolivar I., it es pourrait bi r i, : I ..u, stceci i j
I A! l .' ." I-I l'opinio. pa;. -,
Ic l .II'' a.. o' t b1bas fruit n.to r deo t, r ic i p:,t iau
emnde ao s m6thodlle i u sl
tc o st s o- otoste 55 u a Alil,' g
C kleoe',. I e complsoncs t predo ntir ou ,, Is.. 5 s .tl ft
dronet du corps do pro g jqu qul .. .. ..
.fe..o ..rs, r1 r6.ulttss ob la s lu Pas cd o .... s r3lPsN T
dtep'u plui do ving: 5 o0 a s s no se '. ..... .oes s v
Co tte w at o c! u (Oca 1, dest ' ll . pub . II

eo rss Camoet oteaelsddmslso du w*t s ttt so scsjo.a so ,
lacca aur at, rse ot 24me par cnss, parsso du o p so a. s, s 1 I ,s la'o t B, tors:
tie. to sonod continua s o s ltlss i lt rpsocri tle .
Youaes le; classes d tia 124.- ale A Bogota pt t e i l : a :
s o.. '5.5..E. s-o- ssouvotlor oav
a dii rence mmarque a
trs..- Is : au t dm no o i. :
avantagosses, % i,
te; pendant 1:i an I a ..st I l o a
AVIS Iso!6e -.,a dlmanohe, ins e.6 dode la cit&, it !1alu :ue
Les ,en'eo rs de icences o.r s saie comble, t or portantes enterprise fi
ur c fou rsidan" &dre s plus p at :
l -c rt c u P i n'es f ; I" e c
c ,er -" .' avec affluencee csa aux demeures de deux
Iu '"." ccut yeno prodminena s pour qu
u bopr- .." ~ .a conscience pub -
-de Port au Prince, a partir du cc 'e dirait Gaitane &i endorse I.
:: : : nigre de plus '. to devait se confir, ..
r ,- a .apaays ton a epense amare de lose C
IS PHOTOS DENTMT o u'v Itud a'e 0be- &orc i Sesulese le es qugree "o
S enouvellmens dos a t speuple d '. m"rl:en .
Ba papeAie
Spour l'exercice 1952 En second lieu, on p, en i iout ntenan
1953. cette occasion, llgnaton e
Paro le d6lai qui expire le s-l_ Aiti de Feconomie et du :. : s'6!1ven uranimm -

fuse es en con pas du tt emue les veurs es grinds u n nssent ies
s S e n' n point biss e. ie co petits, e g que solon fr-- -
mnerce et industrie suivent d'aoratheme tous leas c
:x: F. POSPER, -" a rvahme nrmal. A i'ext ceux qu causent des d
Colonel, ArmHe d'Haii, Ineur, ea dpit da oa campa ges irrpaambies aouxque
o. :&ha e par des cola m gent nre porte ucun '0
3[t~r;O~ ......eo.. sD I-enemis de oeusest co, eux qui gs -.-.-
I poareo in s s trangers qu I < 0 -,
AD RECTIO DU n toujours essay de nous S'i pauvast en tree ai
SS DARE .' d l, et qui m re- de eete trag-ie namss
"' recritent 5ews meslieurs terme rosotation d'sbor e
do dI- .' oslo-a oorsnterser
Av~se les families que to wu des anon -
so group competent e, -, pourrions voi le .
n 0 .."0. 'se ore-o t. a -.rao -. .iei de p a ptso '
asseure continued 7:7,- ...... to. 1 1.. de a p
S e pto se i ^&--re un emprunt de s3 . d on ecl d"
a co rnpter -ur. de dollars fut signe 1 scurite de notre no ,
consple, pou dog .z pipe n :'I : -. .::'-: E
ueeI des etudes des D; ia- taon o .', des 7T -i as
S an'. ,e a direeteurs de oo Ban a se joindre a nou :z -
Ch6ma1 des Dlles 4. 64,rlision 'ols e cartie e -- _- W
a o tater ensemble .OUt
tabtissemrnent de la .-
:AnELS FRAICHES AVIS e toot done les a..
S.'eo i Z : dans les oampagnes. ie les con
p-re5 sar aViOll cvie a ouvrir avec nous ie cie
,.r to rain a quioocde '.., *- .

Oer Qtobre iCoupe, "observance pleine r. ..
s mme, broderioeao&a3 arsetms ianrn.IE
cuisine el patisser Cns.itu.io a c .
acin des nternes, e- nogrma 4c .
Sarue du pavs jou V
: ues .-o-la e
Bne oos de 'a c6te,
I. -~ .~es deux Santand- "
"n d geen ..n Ca, Valle, Maro-. ;
'.e'fTribunsal Civil g .
one so a l
-ince, ie29mar 19 : T.
le divorce -.e E mense masont C des
Suanfe, lOfficser de ou pays d6sirent q.
S- de .a Capitale Se permete de travailler ..2
ooe, Mederic Mos nentrove po s ie Gouverne
d-slaaa ~oat de ses
ocde, !e lundi :-s. si .:
c it- courant, a in
S;s tpat ies, ce en -, po
..rmanage ayant ex0 les alobles foyersde d :-a, Acin
.ton.ieu Joseph Eu :ui subs.tet encs. Rrachssane
SJean KeT" '-"' r v ons. blens6t so
a: 1 ouvernement n'aspi'. : -
l Prnaece 19 Septoem d'autre; it ne garde lacuueo
S2ujourd'hu mnme, bre 195 i personnel, ni ne vet wexe D 1
Benoit ARMAND Av cer de reprosailles P s'ise. .
vote carton de: oe d'un sentiment de genoeosi
tc pour tous 0t, du eond del
':'p ,',.-{ ... "me, ait emonter ses pFr50
ACAO TRAIN CO Us,,es ,4, OURONNE i.
sF HAITI, S A L ep NaOtellista c




__ __ -LE NOUVELLUTZ '


120 9-s.


LE' AVENTURES DE PITCHE Le Bal du V. A. C,: La Question des I on I., i'.."lcanl Engins Tdiguidis
__ fie de rUnion NIe. HOROSCOPE iswne
S 7T .;-71r V, ,-- l .. ,Y DI DU JOUR
Li ra l o. .. u.. .n..s C re c..l .. .rmd. .
l" .. w er Joan;.: VALP.. AL j ; ea i
A .-.' .: 'car a I orrlaqu de cenr es Go.n
a Tr e '"-"_ *' "' C "' '" ''F i .I : Cih F ... S,": : .it d .e ..*.r a....-.. ,. ., LC ....... ".c...-t.. d. l. .
-AE- ,. ,f.. Lc c ', _.-. ,. ..t,. .. r, -t,:U, 'to, r,. e ,'t C ,.: m e .-., ,i c e ., u W n u ,
othou rrru dotr0
I, qr D f:O.or e'ris eu coe quoe mau 10
SITU a La tFri renowelle its galnent ua n, "F:rie:; -? s.
Iii IE*I. '/27 son bureall rON!S at deIir e aL I' 2 t. P C 55oi E. r110
?1P I EICP18. .. cm~ t f g .~ E5U C- erql e tC,10 :7 rol.0 U t ijs Ip 067
que, su L demanded des n Le Mar o 1em m oes r : Iu,-- 31E rU E A,.:- 6;r c.L. -: 1 'a -rt- 1,-, V -r"7
gociateurs aatis, les commu 'ier, in -.-r e n us ?c caon-e { ,t Mo ,-
Ssles ont accept un utre a- :t de plus c a les e Co -r., 'n Eclnt el. i ':, "' m~.-T car us F .Jt
icurnement .-e la session pl6-.! m te sornta dot de ,. t o ,n n d' es i ,' i . ,,.. ... .c u -a o'.' ." ,L ,, 'a 'w ' -.:ttlrta fap-7b r.'-
i $e pour la.scl ssi on d& nine d'Ak, Ma;di dern*le sent t- art ..J;. C i.-. rr n dc, ,;: :.'. : J'I PI i.','., r-)nf rT
change de prisonniers. Co mi- PortauPrince par la vo -. i .: uIr, r,'rn ECr nr,:.
u ak -, ': ,,' m it' e t a.: t.fair dM r h ot M ine. Cli e, "' i ,.- '- .... IV ,l --' ,r. .,: ,Ie .- , l nr'T




Ltmi t La- dlbet t A elte doM nhatcut Be ..i:r ieta a :n .'. .. 1 *-. *l r -:n3 ?.1A ,nfr.
m. .es t J :I ,;
dtu a dare. 52 minuXtes 0:s i Comp enPs '. . l ifornio Cos distinus ...
deux prti, nt i na e nu la Pr idmt : ; a,1 oat ,, -, ,,aa.,a' .....aa lt.c
discussion su d To- Loui..
sa aeo a tV e C Prsic onte : Mne C 16 ;.t -. : J. t . I,
a e . Mresid ns-,f, dow m '.,t. . do 1 c, ..lod c El1 ,,a eIc
: '- '. At c to:e cretael: Gn e: M0 ie
session do co n de ,. Co' nen .. I... iai Im on ,' ,- .... ',sr., ...
ses s .comm "uniss a t. adjointo: .ri ..blici auto, dH.aii et o. .c.. o. IN.
pr t le ui ,teraionale: Ma de 1EExposition Inter. v.tation t
F o ur fee reie :ll < n, ` .. .. -h. ,, D_ .: t ,. ." P.OI N 'iu? j'
"rsrnnie -,, Col ta A cett e o. aion u:n L prL u::Ir I
chinois et notd .- ': bert Sta sur sle pays fut lu r la I, -J
c Cone O e~s de a C on s p lea jot pendant. u a..- e ,e r nr
545 "O tanTrbctri de C adbpta Loui- tea n 10,
i ce riode de sixa (6) ne ce to e t t cele t... :]I - ', ',h 1'
ieu greg Les re- ^ . . n .,; ,, ,,.j c r d : r-:. '., ,nl L ,rn
co+aunr stes nt -.. Conseill bres: Mmles Simone n d ei _"..r u' r .,. r r,-
asaeons~ que es . dl -. ,.- Y e ixa de prce-t c e, e U Nc r ua do linmo It 1ot. r
aiers i aient aasassinen d nsa i yoseph M M-. . voyag 4ne I C et : "ham. ,. e I
e S iS ai s, a. +c e ane d k t 3&, -, de. .-._, a'. Icce a 0 n'Prt.- nre
are s oupe A;vnue- _: cola s'me es nemen l r p b i d an
a 6 6eait en rJn fldaer soir, an e l *:i .,, n ...+.. .' nr ,e' n e et aCL L a itep bl,:,t d' x, .1 a.'. ., _t t
i! Cfnventiwn, Jt C om6 f, cicar e9 ctait iinvitbs G e uefret mral
r.te .aentps ne purnt ..h. .tu e i et en a tne r.eeree a pm:ue
eU .t --.se tiendr-- E.. d : p. . .dan t d.. .. . . . LUNDI 22. ScPTtEM BRE 19,t2 :,.A debct ;r*r- _F
e i -- a! :- n, b 4 he s et ilm n:i Ci est rel c: A eo;, d I Ch mb e des D put Ce jor, presqIue sns a-. h iit. r e -nt :c.lr t e

ln deet e dai&trie onp russi Mobt M a I dite Int ett .ndn ordontLie .. c tc d I'- Cca en'rha Ct
re, la Trou pe ., e L. .,.L D,, la g +a zo du cu (u m,m r':: .. .' + "
e IT oe e- n n mlme 4_: o uvre se Drtes neme ia eponsabiit6 dudC-
derti: Av e s .. id. to ... eee o o t n i P t t .- . to. pn. U 0
a E Ion, e 5 Gouvernement HaIie, na es-,




du ale Pu engerixi C t0 courant, de for a-
M.ANSE ROSA tea+ d re de YOffice National f u Ta Iae re d : s ia .I- AU... ;-" ; PaF ramo unt .u
Ent .e: I Gde e a 2 gdes. le land 0. e n Icgato se Uouvent encore a -, " a +' cr, .' t a,-








oes ot 6t6 ab1ueFl e.ion e F a ii p ct Haietine tle .
et merm sedl 8 h 30: 'laci l a t S C"ri .ir I+': z.- t, ... . s:- ;P i . r et e ,c c e




Sdscnts d'avion the eM. sament dont lo .i1 individualtee. a et Ut ta t le
reprise du C h at d'O e a e ,-.o, -,e a..e t.le t e eaat d e F ee t Fm w. I; te-
pan cAdo-atch de chcanpitnnat p Guy LaqueB t Edo ar, e ap enr Uton du 1 e c e L.




doa in ct 'l ce n a e ta dc nl i t a e aCt 1- cEl t e em r
SERVICE DE L'AMOUFmid_:_ 'Quey_ tant Dectu t Che du Se r c D p] n .r, actions omrils e c ven e me de n:c t ':. pcamm Sial U.et d c- ,:h,,: e, -' t-'tden-










de te Exct e li Ut hef aua .etD cl s dan e e l t- -e
e n---eneformation ct O naet pn act d c leata: .2a .- ; I T aTE I I E 0 reCe





'd -` 7" r-' nire+ la 5 ee tl el-o a C, ,
Burle nis e. Mr. Benjiamin soe t nde ale de To a q .s ,at ,0 ...... -. . . '. er t .1 l e . :.
ic ne n O cE invites du Gou- I !;(t et mou.a q. l





ea 4it ment a ecl Chucoune, de l a.5 Ufc Cn I' ;a ti-- arc.rp
ment de peind oea mort, do1 ctis ont vstS .I6 ornate aa lve.
Se ,n S i _i' I I.bonne noule r..iture et 'atmophb '- L -. c.. .c _C tt.. z =.-" -a .

ne heureux nn el r .: ,; o 'rg.s s, e iu 's u l
.:h~,, A- .i- Ism ve-,..r. ]- I '
coidoleatles Te de nalsstace en-pcaus in 'a- D.'- 1 d- In d a"' C-.J ` ad s- e':!11-
aderi pa ce I r C ST- FORT, nPince et ides r6gons environ- -: ( ~i Cs ', ,


aux e- 1 En ohea-. c-i--i Ceuse Al- - -.- ENDXSI u:,, Yu- bet l laoe an tpt;
e'm an esce d -, a e at
L Npoux oinduU- Baosy et,1 cen-. na- resenters nos e 3 .! -P-,: E'._ea 0.:1.tt














C te eq ptto d es t l E a de '-c t
antle e c at ft i rE s..r 'ir sSa n 2 --c a l :-,C,, '' ptl e ianI In-






de ,s- etnt ee 8nahanr nC s 'ertutso mobrts Bee tnCt
de1st "-e Am.S -a n i '! SC- ,,. -, s e" ., L :.



t o de n e s j t p erfo s d tlm o on . : S d e::s a>- ,







_______ _& la via_ .Co.: aI detat
"~ '.ra :,flvsins dans w. . L: L: zu., T,,. EZ- ,,r, ,. ; I un IsI r us
IT Bouten h n 6tev dru 3- C..77+ '-7 ri ,+ r;..= ".-"--,-












Ponr i tera e lr--o
Ceoat iot p C z
. L a ia e ra : ansmis pris e- :r,:., 1i MEE. N CI ".T..N P'..OC LeaS
-,e; ,5e n--r A -- .)t de guerre a.,- .J, + '- v.,,up cya.z ;=a. _e_. . 3,knd n', u,= -- ,' !,ne:













cl db n& de D3r





co Ia C R S E Co. rU .. -
_- , n Fcelsior., qui -: : I,-- li. .-- iTIO E : GU rz- ,P,,E m-- GU,.R M E AU' P NRuT--
.a:-..N lac i a n d aneec A..:V TR=M I R ..L. .N..Z...






r' 6 2 O M P R E S S E S r -- N.. o w eua c Vie Tf.
notAe dote dher relative -a I



t pecsmatches avec I'A. S 7 ..
-.:' & :elsior 1 -- 11

n'a paq t6 ivt-, .

4..... ... r IN achetez pasde Voiture










4 "U CHRYSLER Co
procham, pour -:1:1A,+lL+ ... "'.LTION DE L'APRES GUERRE. MISE AU POINT SURPRINA."in.:
fondallon,
',"'Aprs la f'te, on dansra LA VRE VOITURE BE MAITRE... PLUS ECO-..IQUr.
1 E ..... COMP'ES r "'"-" 2 hres .UE TOUTE VOITURE MOYENNE
stl~llisr~:iI J, -, rPLa.[" p.r.
J1 -cn


I- I ---




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs