Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/08000
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: September 18, 1952
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID08000
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text

*~ ~ ~ ot- s 0 nV ~ ~ unr in enlf teel
Lit 7'j'.~ fl z otonn ts l1I flI


.1-: '_C.1 ,''.


,ou ctits;e'
^~~~ t 'lltnl<"
I: S!l- ** *W *^ lr


OUOTIDIEN LE PLUS ANCIE ND'HAITI
FONDE EM 1t88



Dtirectueur Propr oi, iv.:
Ernest G. CHAUVE"


..- DICTU L. ET GDIAWI-AFEPQNSABLEo K DESINOB ,EJDO 1t S E 19-2,


Sprojetis I A 1, Cltafn'.e
-- bottertiiew d d lc-.5 D ezi-.


Nahoum


Unis Qul Co matin vere les t10 hfi res,
'nssayent de Son Excellence le P6sidentdo Notre conoTe n La DemJ
tubie, daots son nui o t
uno inthossance v nter r
.anget de w de I'aif et 1 ,
ou de Vil- reto 6t t de Pot au
Colonels tot
V ia aes Majorv --a ,' ,,ufion, du P, Ef
slef 16m e or dE I c i n r e : ,, ... .. ... -i ... ,,

e Clht do Etant f c uet e ,, _.
par le G6n6ral Antoin. o vt. le a loom cz J tOi.
rois, six ou lI Colonel Ducheine- o e I waste edifice dent it da ..
. e -to ,. dot
Ett. a Unis ". : La visit ar Les bri
oeignoements to des lieux comment out ,- r.
-dent New L'Academie s alle mme, sn l 5,, -,
' renseigne- 7 b&timents et .- -- ..- ..-- de Panix, oe


. ..e -o ..I
.n t n s0dispos0s en o "a es. 'ao n
: evatonunonon do ,1 ae.ons lte o.o
-graphes. c.
sanf6 sos" Devant Is portall de Ia -n .. Fa l r J r cy: u


'-onnc .0 0 Preo.. sident e : de la0 e m de dPr .1tdont, & Storasbourg, de IAssombl6e des x nations
I tn 1u; ci fit e tor no eidt ,ce ot elu n joa d' un vaste mar- i Peofitan t de la :e P ,a 3ohtnm n) Paul Heonry Belcue, (a o itet
n t o. "c:t '".,'uno.nt a Mter sa voonre, re. j tn6 avec routes lta .
te' mit au Chef de so Maison Mili . .. l-r.- de ITEx6cutif .,u '. .: .zat avec lean Monnet. --
te,, modernes, tenle,3 ,-us -omp du Com e .,c
: pr tare ut e iasse de -M : t t o ..s, telle e o, MuComm02. 0 m 9 To Do | Parlements do I'Allemaqgne de tOuest, de ,a F' 1, e do
S_ sont c istribuer & n- t btschopo` Cs mond, lez : o. .:, deo la Belgique, do la Hollonde et du Luxembourg, '
t dent dons la jubi- tKenscoff dern zm .a 0 orr a u-Prncec r. uniset lea premier sucia t de dresser les Pl e
-" : 'e P ident rens a a 1tu s u n d dram e dans j i '6tabl rsseme 4 d'une f od6ration (M l
a nouveau Palais a 1 h t tre, n pas t4omm rgants; &_c --- a-
!a payes.- -: pa t o ic., Io Mnistre ..:. > .
" retour i8 - 52 question d'y its - o lea rol e L "u so , - y
on des .to parole po ur souon ti. .
d. otn te SIPP me 'TRAT "LA 7.oB .-..
S du retour f.ace de !a mason de -
.... Vnncect tonnVie cien -.
A etrava 4pers .0a soen o 000e national, s v ,'0
L ,"'" conversations -entene s a ve de ,t a d convenu et an te ce :enouvee a 'expia:ion de ceaS
"- -avoir ,un .. .o vec des propr. t J corp qui suit dix annees si les deux parties
:"" . : ": _"" "a a otp u- 'n: : = a x--, ,, en conviennern, La 7 -:
.na.-n --at, Art. Le Gouvernemen gnie, en fora La demc
-d . .. SO l une expropnati on e! : oita de 7. -r ... o .oi ..... to dat e f de
r - mois avn .
00it0011 detcttogo


o.-ab!








to dE



































a o d.2 t te
S : -












L. e
G'' : 77!. , .




t D'. P, i -t n : _..._ a.































Les n
IV:,,.o. ,


au



a .
son c ente- u 'ns





ant
'. oos n"o' j 0. .


-- .tttonn M. 0-,






: : co. -
:Sedm

a itiens M +

:, :.iul aChico
":'r nos :
-nt di cem f r- v
_bier ae mor as


Caa


vissee ode


: - a qui e-
norefam en Haiti paro
I P. Gardner et doeux



send ar: aa t
-a eoa e otant.
tact'0 s St. n"

r n examen


A i
a 1

'ndu
no


m n, a Seance d.e a fermuid, ttet en main, o t
1 .h 3 o . dt .. a .. ..to.o. .. on... . ..
-e None = ne C7 r j.
ltno .ti to to ot -- _- : r I'r,. t ] m
ve a e "

. ~ ..n s moments an0 ens,
S tres 0 de bibLophiles.I
-a .s"in est &nooer une intervention n du
EDat Hai0tn n toidpunt Thomas Dssultm com-
Se>0 tahoe d'ttat des ReIl a hDour retone- une teno
Ex+aneures, M --,+ Albert I, lancer de -son coilegue Lanoix
S aeputt a 0 :e sousestimer la valour de nos
au p D -a & auol ce der3er
Sur ro ~ t -'.,j -X"p +ond qu';l n'esq nvulk-'a:i:t !k
to : : -.d t so pensoe do se montras
Cu-:. .". ae 'e Ao oC, na~atoi intusto & lnogond dos a-
. . ._- e i'A=L,'scslad A..i.4icmi Chi`ectss h itiens; au Ie le
-- vient de faire !. me hiictles angers s
ua" e' Go rnm "SOcile a ov en dflidit: c-,,lis~s en conser'vation des
A oque, Id GouverneAnent Son nono eo to
el, souceux doe sauvegtor dun dditinn monuimeno t anooon vonit
_e !cr ai manu en ancies sn'it
ses esponsabilits, a tout naux des .e--_. t enorooh0r 0d
n dans !a t1i soumise a en sine p.as eno0 re It oontheur de cmp
n on :at louvre quaccon p .: tr hez nous des .)ec,Estes
02ion'aton des b, dans ce deodaonn. tLo hange
to eas realm oion CeS un ge are ae nous pre de vues a dlant de ce train, e
e p ons laost r a onstune t o Dloe pui de or' au P9n: "
0unar0imi0 + l'assambl6e ono c0 corl p0'rcorct 0
a L 0i 0ui va, cerOa ne- -op~n atn oppnos 0, 9ugg9re tn d
':0e d 1s plus heureuses ,'_ m od on netore ctftoes hoit. s
-_Sur es rapper" o et aochitet1 es 1 iot angers, etc- I
.els, 0 0ccnomique0 e: Sea" Dons ce m00 e 0 rdr0 d'idoez.
en Hati. en 4e pageo Coin du Sou- on repoonne o un mot au d6pu t
toC-otirconsn:e, I 0 Gu 're tn Lanoix tendant a faise voo
do to la Rpubliquo en Se pogeo S'nss'unre sacns totes le02 100e td rons dot t on 5
::ve de '-.- -- nui A' to .- a'entouner dans toI Itn
-- el esprit on 6e page: Les :rations apoDorter ia C
de Pitche. Ivoir suite on dernibre page)


-"' gen tral


Une id e que -Yvals amises

_,"e c 1an Am-6rica:n
De Pont favcis cais 1'ido e
c- "bie, comm0 oe
ooi Paosoo 7'e on
tenre de ranniversaie de
t _Otcle Tom. Cotte 'doe n'a
pans et6 reenue+
i !e viens d'6rouver in
able plaisir en lisant une
0re que m'crit te Directeur de
"Institut Haitiano Amoericain,
me signale quil noes pas
1ntop tard de collarer ce cents
nairo qui eot Cheo au0 Haitins,
ot me demonde de suggerer
an Nou :
, : ,.: vec flna : -, ,
cain tn -
morodoan.
,u .- ~~~~~Mr. It- ,- 7 -, :- -
. .. :" : rait que : -, ,:-: -
tectuel .
Caf cour Tacheminer en Euro cette cbiebration et qui, pronoun
Pe x cerait Is discours d ouverture,
X ~ ~ ~ Mb r T-L C.


Un tra do entoins 0atetos dnao .ox -*** ". '
que l'amndroaou ii surveilleo ant to cond tions veoulue
pour unn sat noble ttcho, ot coo
Tout tIe otiden sai que le
Service .. -. -': .,- est 1s4 voir suite on dexniteo page)


Une vue de la foula entourant S E., I Prisident do la ?- ;-.. -' !
tations gadlopes du dmanc .o 14 Soptembro 192, '. ]J-. rL'-


rivitege :
nuo de










temnship Co. o
s Depaeement
,e et do p 'Oue
'at du 20 Doce
Le Gouverne-


- ton de outes
gue bane d
o et marchan
ans les territair


Le
e Dix anns
a'eds :' ,
0ide -


r


ttO''.0. 1010'" 00001009
+..ion e-- e na a communque commun
de touted do a -- lt eea, e.a t pubeio
a0 n0ne e nation de cotte desire n i i part

.- pe

tons pr6c6demment. .
pouovu qu9 pond 'nt ..
d apriss+ .. .. .. .. ce D6" ;::
:-hainiennes, : n'ai+ m - 7 ,: -"+ .=: "''
one cane desen not O dune part, et entre 'USS
Fruit et cas de Force Ao d:0men0 t '7-"."oe part.
If Haiti dans constant i .. Tss, c'es
s de l'Artibo Art 3- La Cpagnie M Chou en Lai qui a pnns ini
at p)ar Cie At 3- a Cipgi
S on fa es hot cheque aive de demander lae roan
nb, e I97 arfar es ia hqecaron de !a aeriode d'adm'-
mont 0o 0 e 0 10nt ou au c g c.oous es d
ment a Cc a x oue On ts d t ntoooin mixte de Port Arthur.
x i ss ses s'an Tc lo
osrns o ..uts Dos t Dans une note qu'i9 a em001e
le1 olsooteorbone I
.deiep de sa concessioc.. A cerie e1 etr~ea .
de 1 e eIt docc t d castes 0!! io Ministre des
le uahetcs oe 6'achi a dans t sutes reg ons trangeres Chinois declare no-
u c oduiant ou mons 1.200 re6 amment: 9 Apies ie refuse du
de Pr7due:- e L C om J japon de conclure un :rate de
es _de e pari mse harode paix muhilabral apres IL con
les Pa.x clu ton d du trai de d oo ix separe
r opres a s d Ba vec e Ets Unts et crtais
r~~ ~ ~ un aid rpe ntaso unes, pays, ef puistu~i; Sera-
parfir ,ci s ia -a=e, :-Ie qua le Japan ne -veut pas
_--. de e 'conclure de v -lite de Poax cvec
-pa 61ye Van suee pages 2 e, a publique Pop re Ch-
0oise 0 c000 t'URSS, une so -
. .. uatoion dangereuse 0our ?a
'.est creene.
!elle s ; T u a : I r n
. .s: r, icu~re, en favorable
ou .e7ouvelJement de agree.


Sde F re


: ,amsons, et ahn de
e gouverne-
": .Chnos, se
- ou trant d' alliance,


Un octogrenue volait a soxan te seze an e t 0 S.o_ g ': .
de~~~ms i~onatempe deia eln SL- Sovltqe one .
SBe : est tour ne sub e e cu God ve ne m e t
no,'a. . n de d on ner son o c-
'naire das Etats Unis d'Ame'`- au moen t o,- Yon s"; iod ~l r~nato ud
.u: : ur4 e (Sse *@eter qan, :nte mains au Cau~e. Ia eZ~ e
'sus de la Sett to me de notre adet e trouoes son
do' fala ben au'un coS r et de s'intentt I-'r. toques de Port Arthur po.-100

Am6ricam sn e o got a histo r' ait 'noit et- 'e r, o t
re du fleuve celebre qui tra- par le dicateui comme b ve Vi o s
verse Paris. table he0ier de a cou 0 no.
Dt donc, 11 min. 'an beca Ma C'est du mnoins ce qu-- 1.--
tin, son project & execution. Et, se dns Yentouragte des.
chose inattendnue it oussit son regents dEgyptoe. CetE . .
exploit. Le plant o ele n'a pas t6 confirmed
come les b0p Mais, ce qui est snr c'est -
tise a t4 3" 0 e opiTlion publiqape est .,
de fatigue orsqu'il roussit a men mont centre ion'r
torir derriere Phippod ome Roi Farouk quil ne seo : l c
L ongchamp. re 6tonnnant que 00 on 'r
-- h 6 ruo '' queue& c6te mai ta a -
SI content de dire cet recordrnn ,vir a son descendant
. ..... vi 0e't ula moinrs d'une anne et so-
0 'I ain tonnont que et ses priviltog de Pr:n_
les Etats Unis deAmiquedO ri'er .
on ,aV mariea Oe
ans. On v divorce quatorz.. D&ciati..on optnim..'t"
0tt '' nt' ot' ..n. o' 000o-1.....0 '.. 0
et Fon s'y neoe a'n, a d -e .
u e ad un Milital e,
Mot'ed Ak :eo le Goneral -Hoy' t
Mohamed At ser, andenberg, au set do !a s- MoUS M'onsieur, st
au co dnes maonifes- trecate parait plus peo, coest
dos M0 O#40 Le Princo Mohamed Ah qi voi' suite oen dctnire page) parce qu'on ag randi I, salt.


~a~+s 4101 4IP40I----a p"-,~~Pa-arrarr~~~


I r ._. i


!!re : tw York
ILes Poudp'IE-.
Sino Sovietd.,





AF!,
ormtmu`J'4u6, I'- In.
iW ,,, r'a,

K muniykub, allo
npct au go
*, , p,.

, nt Koumylne, mi
,. h. oer'. no M ,ur

dema cone ,



o prosndent u Cone
d.. e ation i o
S. -.:



que lle ,e s a ut c "
demntre cor
: . patnies zelaeni ,
mdermintes a aditiger eurs el-
tforts vexs oe enforcement e0 :e
edoveopp ment da mii det
do mo inopoorationo dsde


ment de la paix et e la sleour
t@ anternationaoes
all a ete dect--' .--- le gou-
Tra, a cin de cetOe anoe,
au aouvernement Chanois en
toute propri6t6, tous les droits
tont.n de
t, C oo o tdminstoag
-o Chi:n-o 'e~nd


passer a ca
pa
"-":e ) immigra I


I





LUL oa'LLL.WIFL


_' 'I.
; / i '- I I. .'. ,I
S\ ,- .,,' **'".^'"^ ,. -i *.

- ,,' ..- K- ,- .f.iy... ,,"
.-_ _-4

,q .. .._._." .


;i ; i' ''. ,
,-11,' '; r'I+ -


PAIN

BISCUITS

COCONETTE

GATEAUX DIVERS
F TC.. E T(.


A. -'' t A ' 'COLLEGE MMI .NIN
audi 18 Septembre & 8 h, p.m. Suite
PROB No 8 :. r ... cion C'et le nrom que portlera d6
,O r... :. Vatrett Nin a.. ormas I 'cole fondeo ir y '
as trouver de carto la der- ART,,a ea L Xompagi t.nt s gar
Etalaa Qui no sen )6. ; aur irera de tort:I lacili- les advances College. Col fr inin da Tur
......l. e nfarmb u e ,e= smi 6S portuaires ex i t do s un naturio o" on ospbics ot a \ /r o m n i
..... l r pno a ora ''o Var i d 'l expdition; it neA la i sera treprendre avoc ox, a l y r la on
I Plot c eal oxY r. rclam6 dbature a plus ai- Lm, dab 1latations on .
Paxr di ao carue Entr6e Gdo 1,00 et 2,0 raes drits ou taxes que co .x pationa. Lea 1ondatis b ,
-at2 M prp s Coa, exia d t qui ralpplt 'a e u opna tiox 6tan ... ,
S-- . :5 p. ; a b x d n 6 lol corats lian '
-K.x a x LA P1O1E y r i r t ler in b r aar n a lac, .a -* I.r.1A
avec VictoS r Malture 2t Ri" T auN5.a L pnN 6 payer )oragrap N a 2, Av a ba 1,, ll. xar I"u. .I
"r'ICALMENT -thard Conte, aux products sra fix6 cha plato a mins
aaa T pl p')la aouataxaag, raalNoer22l Areaas aa ..r ,,,., .a
,- EntrieeGda 1.00 et 2.0 qua semalie par C aomm.C irqu plants do bananiors pcS. le
-r . .r du D 6partem ent de 1 A qricultu da s le s differ ntesr rx..r.on u. ..er
i me do la Bible eondredi 19 & 8 h, et 8:15 zeo. Ce prix devr 6tre o eaul6 prea & cotte culture, sou .
'- ia .e LOUEST TATTENDs a a bae pro mar ca ae. a .... 4 e) snt exclu 'ivea araav dU P( ri td mar "
3 a arpa gFrcltamat lm Ient r6serv~ l aux a ounes a lb
-N- Nc e -- r_ e .-- )a avo s vant le bsoins,
aaqeAr oug re Pralre -a Pr- Ea~rre Gdes 1.50 at 2.50 ART 6- En ras -a violations barrd.AgInomes-' de pCiTl.-
S- Vanidise ite d'examen. Ordes stipulations d e Art 9 du section technique comp EN ~ACE UE L'E GLISIE
2 Assassin 4 Acces Enl6ve le moil do anrlt du 25 NoveSrmbre 1850, ee dAgronome ., p:'.. .% ba DU SACRE C COEUR
3 -- Onace a aima Faci eur. traitant des prix & payer aux b AN1
1i.e reta...sement duns jeune Donne souvent *.-.. -.-. C products qui o devront enSur emande de Compa DRE CHERY, s.rnomme Vous rouveZ touS de a viande tendre et a
i ce a une fleur Sans ambaeudi h. 15 et 8:15 ucun cas ltre inibrieurs au pe- i i O les meilleares conditions hygi6niqups
4 -a Beaueoup do vax cam Sra. g Ia l xet 8:15 -_a r gnieo, les membres de ce pea- I '- e/. am tmr o i
t ae.asen p .ou xa -- Sujette a s s LA pFLECHE NO a IR r e Asonael teciaque pourront a re Noa. 60, AU BO8F GRAS', ron re v en qu o a elaands
,eara ar -- Pour e R" "rer- anl ax pala sta a san ata) suivant proas verbal Ode A ecommr'oanse la pc -r Ia Glaciare, dient a votrej provenac de jeuno 2 b-es miases en observattion aet at
m Qa enu pi d r pouill avec Lo is r anet t de 'Agri- Gnrale de 'Agriculre disposition n s repos pendant eux mois au mins
a aa ._. Saa _' cultuaeaera terpreral 0 )recarter, d'accoaad avec le I camper de pirreaet acs e rr
.arable a ]ce abil so m a aCere a be nare "s 1.25 t 200 r Tribunal comGte2 I0 l Dbpaxtemeat de b e pc alor ex camrd'o,. FaJtes vs commanded mu N. 2338
6 -rs clerc Etablit soli S Carrires de .in ux : :1 ''infiaciou a te br suffisant de Mon des p defiant toue c u et
cement amella reas Vendredi 6 hres 15 at 8.15 i -. s aentendr con- teurs qui o uroant pour a ache pr Obfranl tol n
7 Sae-Ir:e De .a ;e a G6nie des eaux R'a TON HEURE A SONNE !damnc-e, sil y a iuLe dit A- ensegner aaux planter : et acessoires pou-
normale gal des chlens parlant franais) genrt so fera !e devoid d'ass2s- mthodes pratiques de : ratariea r instaai*
-- -" t ra UX dabcxs xerau. i qrel.. .. doner rala ai-rfann .1ma'bader praDiqoa dr a
8 Precede ce que 'ox- u Drection En n utre avec Randolph Scott, Macrgueri ter aux dehbtns vertual ss e at les sons & donna ar a ia tion ectrique. Dere mand i
nttoue souvent uan tableau -- Ancienne arms defensive to Chapman. ranatim bicycleite B
Entare Gdes 1 50 et 2.50 veArbal. e banr A
%OS bO 405 ';ac raca'xes ohb tsa Irra, ,
l ..i .a..r.... o o daas sx poaaes ae a -a
eCRIZONTALl le. VETICAu pag Li toeri et !s mesu es & c pendrex' -
ST- N RTCalex- 2 Rab' DANCING conrai reg r a ar Agexnt qual rr6venir s maladies et
2' tara' -- 4, ai -3. tare Stein 4, Sarl ix6 Or t'Ad irar a Gearja ter lxx plantationr. tlermana n Gauthier, 'URAa O TM CO l r
; le; GO Ugo,, rte; N T T :, de Chaque s eir, apr6s lx Crin '. Oaie;des Contrbuia na s, les va- A cat efle-la S rm-..'r d-ir m, -. di me a b- cha. reo U
Anr-r 7 Id; Ir'ok 8 Lte; i 6A Adrien; Rit 7 Leda; xleezv. umuser au Daeurs dxes, de mame qua le gage payer: : : : AIT EN OUORE I1OLLANaAIl
e 9 Terasse 10 Ee; I; It aliae 8, Luis; Ares; Fr 9. ng du Casino montant des ara ex dOpens; de G. 025 par regime export Vous tarouvere
as- ii tec .. I X-5, s; Sar Stes 10, New .. SORRENTO RESTAURANT, dans .. ... a tel que pr6vu a lArticle 2 (d) Souliers strangers pur fil --
nil:e Muque. Ben a.leurs o .... le dp6t du Dcaret du 25 gargnnets et adultes, 0 lv i ELAm
e; ueatl Temp rature agr6able 5 du Docret du 25 Novembre r a) con d ibuer a 1 'tablisse- ir a &uiers o tes our- a e es do e pr fIrM A a
11900 marldt ment xl 6 lenretrien des soan r nets Fer netueee .o ae deg d t -

LA DIRECTION DU gue Barane de ualith loyale desservir ou desservane Chemses xt Ase a. CURACAO TrAOINrCOMPAO
CO "RS SECONDOUa et marchandes, a latend deo pu oductiaon, en rc-An ow C ravas, .
ULRICX DUwwR- -'r -- de six a nel oa es :: .. Ox .epaxrat m t r tes, Ceintures, Ombre
a- lea am s quoe dent la pae intrioe're Travaux Publics lottes 38 & 44, Soulier .
e tent de ro dit mpoteix fruis au ART, 10- La sCompagnie Chapeaux lane at P aMe pa
e:e E c -- oreu T ce)e r usra, co me m ts ne aoive: bra ni t er to a hnici .. e doae inet Sflashe t Piles Ta
reuxni 9 hE s, ni -fr a our place parmi les Hdtiensr, um riea C O s atte .i
ormes, r meurtars, ni balafrs, compte tenu de Art. 2, para- Bouclese __ :
e e Chemis b ae a : dolvent pas non plus pra graphe G du D6cret du 25 No- mrhb mleur marcheI c eeil INCASSA
amter des sympt6maes de ma- vembre 19850 regissant le Com- Verres rnts degrades plexigas
12dies. merce de la Figue Banane. 9Vr1ienaspxn
ART. 8.- Les expressions I ART. 1 I- En cas de r6silia- Lunettes de soleil & champ de
'o " atrTp minces, e r oa pleins, tion du Contrbat pronounce con-
rrLS'' ...7..r:2er vieux, chefs, difformese sot tre le cqecessionnare ce der-
definis & lannexe No. I du pra nier devra cbedr m son rcmte1 9L 7ITIILFU"0DE
sent Central. gant tours ses droas sur lesa aM R
ART. 9_. En m!rr'e de can plantations >.i J y A
tribution a 1 extension be la pation avec . ... BEZ MASSO ,
ON ''- ""' culture de Ia Figue Banane la Zone. Ce taro-..ie fr- .7.,'.
.dans la zone, le concessionna sur la base du d i .- I ... .
--- I re engag ea .. ,,s_ a r. ,-' : ""' J P
C)c. faearr tar ax'tur pr'rrr .rwre je a


defac- -e"," poor5 500688 La et 51'air~s


r 0lal Is abrication M: '. .: '





~r 18'0ItS: B Sa a o 18dustr1ie en pite


I / ..r"rx*- arr-' 1.'....11 lr.t3.. .





P I...j //Ar(a

1 r ,^., iA. ,'- d- aY.a... i ..






Furnez un des CIGARS FABRIQUES PAR LA RIE ..E ...
vous n'rn fumeria plus d'autres, c r s sent exceilentis.
EN GROS, AUX MAGASINS Lr; LETAT ',- i. i,
AU DETAIL, DANS TOUTES lES BONES EPICERIES j. -.. t*.m ma.


POWZ 21"L(1d









clISO WORLM TRADING CO. iRua du Qa! ri A 1.. l.


II





s8- -5-._ .6 SdCON DEo /L*SUESE -NT -- l


-- 60 SECONDS VOLI SUpFFSENT '

Pour il et comparer!




: T ,A


KOL& C ITADELLE
Soutient 'rictc ''s -, : r 5r .ivei r. Fporte qu aire Kc.a...


USINE A GLACE NATIONAL, .A.


AVIS IMPORTANT CONTTAT DE LA HABANEX
1 LA William et Vilaire sa-
I i--.ns quo lfur commnandi 'suite dp la 2e page"
c j, MACARO NI 'ir aU Pelc -- u nc
S. mere afnpiftcsulier, ~es vaieaus des ur ces rian- cr6taire d'Etct des Finances
atr;que rar Lo -.- que sulvant co a at rapport de tations. qui 'acordera, s'il y a ieu.
NAT NC S r aux Caves en date du 15 sep e
sembre 1952, }s ocnt ms fin sanctionn du niouvecu Contr.t est galement autoris6e, Pour
L l.N VENT[ d.un common acccard l So t pur e supi ar les besoins de son explotation



IMPORT & EXPORT meant fait entire e Mr. Vili I ART 12.- Pour ie bon re- Tiegraphie sans Fi. ou am-
Ree Des Mirocles e Bayard travaillant deo.- pom de Ia Figue banse d'oii pote quel autre system de
T e. 2 P.mais pour son compete person- gine Haitienne lEtrang. la cor munniiaton rda pisFa eus
nel, devient propiitaire excla Compagnte. s engage a pren serve toutelois qua'lles se-
e, dee crsanc es a d a I de i rgscsme do Ccciic*t it las c(asen dn ia aCempagcse
c noison dissoutea Ainsis Mr. Vi a In ue F Banu e tcc ni e s c e na pourront jinamis lsre cun
airse Bayad ect G1 soul quaI ss dcequts c sordant c lP, pin nurrence lisux -hu t.. -
7-sT' rs e pour ecovr tous le as a s-rvaiion sic seiass. Iani graphein ou autres manion do
Se eurs r dues a Bayard Frdres eat oimsnr de la rescho a- cora unicatonus conltr6im pea
,ouc do nner pleine et sntiri ait, dis ope aios d ..'r i c i e Go vernmeuat i o u pis r les
ultianc. prt et de ls'earcge qu p mbsr Cuopagnies conceionlce sie
"if des Cyes. le h Spiedbre qsement., existunteas, sous poine dae I pat
atAi- 1d c aCo.pass te d eo poarivildge. Lea plans
M Chonle BAYARD. viAma c- \ce tu C -ou at pour la aonstraction doe lles
C--'- B-ya ," Mr Vil ire BAYARD. s C .uia 'A c h *un .. in tallationsa devront btre au
Si Ldes Ic B a yr r t e do c c' o d tion du ncr6taires d Etrt dea
/ !,. d s .,. .,*."**-*"< db tibd' cheque mois, de 0,, Trcc Publcl'0
I'_/ jours et houses d'achat, ou ro xbt
lout t I, t SUlPEIE U POUad e u mas o quatrs jours 'avsn L Gouvernement pourra, lu
f'uE \ 5 FILLES ce pour cheque operation La besoina utilmser es roseaux ti
/I tire-tin de oInt.tut Sut Comp gnie sotum.ts. ',-F ... .. c ..ss.a de roC
a---', fy, 0pinsn pout Jeunes Fsnes se ment aux srs dit Organis. ,. --. : aprms en
/ Cat undevo Iet en mme temps 0 de cheque mois au i': '-' Compagnie Leo
; i- -'i "' .*.' ... un a! monltac n- poas .d.o : .ont aixees de gre
,' /C ,: Is' cA D, :ue nt ca. r aC a pogra la. saonsuct po led ca d For
M VtSepe Bre, deax figuCines setr de ui le hombre *de r- c Majeure.
rep eentun }une, V nifcum e gBY eR ahets et l eetes dons Le Gouvernemeni affermera
a Jurn a edinaires. i'aOutre, j zone procadee a 1 .Compagnie. les tenes
I 0 0 celle c des jours ee et solen AT.4 Tot regun dent de un Domaine priva ncaes.

0 Io de. r aItitut ppe bgal o de DXca -u1 .ts e l mdic u..e rt. i dessas enu-
e n. cc S eIhas au .Oh o ne do h uac eou reioe ims a 0 L Gouvernumear councdrs cues

xEs aa 8E Otobre, a 7 ..b : .. e. odroits de routes et autres, o-
qu parer______________ d ot mmIseatei AT. I5. Ies contracts a in-. pennantt un accord specio
les eleven pouraont reclme even entrs ue lo I Compagniea. pour chuque ces.
c-a dies lie Cosea ies les parties, ne sero prea ART. 19,- lu aGompagnie

I c siu nent de 1'Agriculture pour sen u air et a construire en vue
Q Oel d obren ate- 1ri zon n !6 la Catioan le o etr
,r nNQU 5. ROeY L snes produacteurs denexu inic artSas psaa our !los ioumers as


ess is H5r0o n, sls r ds Fsin l Pesrnasut, ie
c1t G1 x
VON. si-is Isos r Ec
soia--mp oys le s son d Toseoi Lux.

::.-VON DE T- C l7 .
:-TL ... .. ;


.^r,. "
.
.,


Parkay suis Je. .
an preduit de la


: ;.

e '.' le Cw d/'cn!
Si le Canada vovs int resse comme source
d'approvisionnement ou commae a ordhi,
La Banque Royale du Canada vous offlte
son assistance. Nous sommes a vote dis-
position pour de plus samples renseigne-
ments.

SoeiAte A-nnyne
Captel verse: S 38,000,0
Fonds de rtserve $52,000000
STABLIE A PORT-Ai -PRINCE DEPUWS 1919


NOULEA U!
LE POLIO A ONGLES -
CVTE X


r p euves, ainsi que lea hangars,
REMERCIEMENTS ar le Departement de :r ,.-, gares et cutres ets-
La famille Clermont, M. Chris future di ssements qui lui serient no-
tian Cle-mont, Monsieur et La signature des controls de cessaires, avec approbation
Madame Francois Cler-ont ea participation sera legaliseti de- cau praalable des Services inti-
seas enfants, Mme Germaine vant notauire et leas contracts a esses du Gouvernement.
Sv ec les planteurs contresignes ART. 20.- Les Lois et Regle-
par 'Agronome du District ou maenia Genbrux xegissan
MM. Fritz Clermont, Ernst Clet tout autre represent iual- yst=mes d'irngation et lutili
mont, Fred Clermont, Mada- L6 du Dparterment de lAgri- sauion des eaux des fleuves, ri
me Acrnouse n Baptiste, nee culture, sous peine de nullit vieres lacs ec pucs sent
I Denise Clermont. tous ies u. ; ART. 16.- La sCompagnies ,les a *c a Compagnie..
tres parents e, Alles. rome, d'accord avec lea Services com I sera tenu compete dune
c'nt sinc6aement less Mea patents du Gouvernement, pour agon speciate des besoins en
bres de L Amcti las Llacm:e .a acqu6sir et construire tous cau qu exige Ia culture scienu-
res et Doateocs de 'H6p.ti Ge wharls, mnme dane les Ports gque de lo Figue Banane.
n6ral, principalement le DrI non ouverts, oil elle voudra em La *Compagnie au:a le
;Hall,, -es Drs. Mevs e: CelesL barquer lea bananes qui doi- noit de driver a ses rais is
,an de leurs marques de das ven ete eta urtta. -olume d evu necessaire poua
'ouement a ous a l I Les priviltig exclusias quae 'arrosage do ses terres, des
o.e du defunt: le Gouvernement pourrait con. leuves. rivitres, lacs at putts.
Fdlhx CLERMONT sentir 6a 'avenir des tiers de Tout ce qui est dit ci dessus
et einin a tous les anms qu ounstruire et exploiter des dans le present article ine pre-
se sont montras tires sympachi wharfs, ne prijudiderent pas jjdicje en rien aux droits des
ques en ce risoe den s au droit consent c Ia Caomps slersd, c lrsesmirr.er, exerces.
B Beeaensaesa i!anaggnma gnies dans le present Article: L C:orapsc.T- es e'ap
ART. 17.- Les machines, ma de dtoute taxes d'irrigaton re
A LATTTION eriaux et products agricoles aivemens a ces travua, Ce
DES A auis, destines ua ligeun- pedant quae ]a system d'ii
et di Lyeti ondas: a itae, nmport6s par Ia Compa- gaSteon tabli par lIa Compo-
sMcel, lau ur de ca-rsie, ge, pour les besoms de son grie* d6rivant I'eau des its
offre sea services proession- exploitation, seoni exempts de flesuves rivi6res, las et pits
els ous dots pendnt une pe4o- x= simple gravitation tombe
ast. on :siu es cinq ans cu plus, 6 par ir. r ians le domine p-


.
. _. r :- : t,: ". 2 -


Fdz Coampany.

,Parkay

00'.. ~F p-e r e6v de totes



PcN.MERAL TRADING Ca.


* a- ., *i,.---- L .

I HASE Ofl.,' TP AL a E saCLYPf,,L

., :'-s. H AiUMP dRONCHITE-S INROUL5 WLIN'
U I ZA AFFEA"Tl, -I. '- PI NUMON j


dons
fSEtomnenft


SHERWIN-WILLIAMS



ENAMELOID
I .SJL.ANT COLORS tht .lramat. e your granr t dc il
j 01., O :.. n L5 . s
2 D IAS I 1 0 i A i SIr it 7 en . E1ua m l i s
4 fi111 llI.lC, I u, s .. i. s ts 5 E ,




PiadNW rout


iL 9


Le savon bl


ane ei psrfume des strS


I ---


I I


IAL





PAGE 4 0 0 Pi 4U KQ(IVKLL5TSo _______--_-_-




A Imlifrmrien a e cel vous fait mAM ERICAN LIFE
Ial exnron dcite periodede ART 23- Les Coftestations
coups de ma22.a2 sur !a 1ete ca me farlt ma onctionn2ment ce systems so- ontre la Compagmie- et leo
Le doc2eur 2 at2rvient e2 tente 1 ce 01e 0me. 2220t a o 01 e ogle- Planto rs, ou 'as rclamatons

NMcusoi s .:^ s.t 21s du ,m 2r ments i.g31 0001 la mati0 e, doe particular l s Contra la .Com W
e Les pians pour la construc- pag pourroat NSURAN CE CO- L TD
-c aob des dits ouvgesdevront siderees par le Gouva .. -
6tre sourr22 au proalable poux come des causes ao :J.-
"a1pss avaux Pbis e de A- ana on. io ds 2 are ont A LE PLAISIR D ASNNONCER LOUVERTURE, LE 15 SEPTEMBRE, DE SA BRANCH D'HAITL MONSIEURB C.'.i.ES


Aml 21.- Dans le cas ouitulau em. ....-' ASSURERA IA DIRECTION LOCALE.. LES BUREAU DE LA COMPAGNIE SE TROUVENT A L'ANGLE DES

,sent ontrat on no cas de r6- T-' RU ES DU MAGASIN DE LETAT EMT DES FRONTS FORTS, A ITTAGE DU MAGASIN DE IL UAMLE iAME E ALD
solution 2 va2 t IE dale ,- t
'o t nte, ioue t o r eme coc .- ... VIE ET DOTATION SONT OFFERTES AU PUBLIC. VOU S AUREZ L'AVANTAGE DE
accoraermt a coes 2 2 e -f-lp a u2 Q1 O
Iege exc.us Ua'chlat eof d ex o PAR PRIMES H E B DOMADAIRE S. UN AGENT SE CHAR-

.a Co'. 1 pagnie, gadora nean 0u1. 20 12 O DE RECOUVRER VOS PRIM-ES A VOTE DOMICILE OU AU SIEGT- DE VOTE EMPLOY. GARANTISEZ VO
ou2s t2 ro t acit 2 exporter leo 00
gu2'o, pro0ulht Sur Sea planta- Son "of 0N01R1 SANS VOUS EN APEIRCEVOffit? GRACE A C:ITE F'OE 1 A PRIMES HEBDOMADAl.

"vo' I Paz 2" .n 1 rie a 100 ASSUNRE VOUS FT3 CLUX QUE VOUS AIMEZ, LC EN NI EME TSMPS EPAIGNEZ POUR VOTE AVIENI

|P ...l. -rm A cot effet, If est accord pro e p, u aou I LA BRITISH AviMEIICAN LIFE INSURANCE COMPANY, LTD, A SON BUREAU CENTRiAL REGIONAL A KINGSTON

,. -, V t". .. aoc"pgue Baname, loport qul entre- 1-e 1 a 2e22 222Pe 2,0 ... ET A NASSAU, BAHAMAS. SN BUREAUX EXECUTIFS SONT A JACKSONVILLE, FLORIDA U. S. A.


Sr 12 o0. pr 0 e cn ron, e e -.' .',0 ,,L. L .r' EN EFFECTUANT DES DEPOTS ILEBDOMADAIRES A LA BRITISH AiMERICAN LIFE NSU-
Sure. A 21- Poa 1.a docu .
ART. 22.- Toutes le. s a:.-.:.. -. evant c1 com.pa ANSCE COMPANY LTD.
stations ui pouratient s2elver 020 I 0exie0ul0t o1n .22 ,22

|C2ompage seront soutmises c 0 2e ,. d ie.
"----". .. "..f n -- '"- - - -. -.-- - -at '=-- e


un a0bitre. Au cas ou lea arbi .
.--.'-_ .... ; ', tes ne .ourraient s'entes . ,
Surt la decision a prendre, ou - ... .
que la sentence arbitrale neh
I onnerait pas satisfaction aux
parties, les deux parties choisi- .

,. 1o2, u 2So redo 0 2 0 ad e s dce rbitre1 |e sa0 Agrcture :: .t
1.0e vi' ic0l1snt pa les deux parties el 'nIs a Port 0u Psrinc

Us.. 220.. .0 C 2, naux Hoit0ens compNten.s se1 ,- For en do2,D
02 do l e2i.220p002 v nt'. l0 s1 i pulations do Vn o i1. -
i-, 6 a vye 01 o e- cie 23 du Decret du 25 Novem
. o b r e 1 9 5 0 1or t a P r in c e le"


2. 210 2. SOULAGER LES .. L




FURONCULOSES


Le CsioTasoe22. 2K


2 .


- j


.20 Ia ,i de MEpoque


2..j ID4 ' 'B 1;' a 1; de Or. 200[i0.it

S-4L'2 ,.s2: ~e brdle Z4 63jue pas de gaz /ie !!!
ET DE PLUS, LA CITRON POSSEDE TANT D'AVANTAGES REUNIS:


A v 01 LES DEUIC.iUX h.i NOU RL.oANTS

Les F0oco:. d Avo 'e Quaker con, tuent une nourritu2
subs cmn iee, ou2n2 c par la na ce ei une mu Cne.:, o supeseure iotas s$a lorm n=ulel.
Voyez coun. e ;,s enfant se D0V0CELOPPENT.. plus
g-mis, Plus robuees plens d'unme ene& ge exub&rme e
01.22,2,2222 Op 20.2. .,0 2920400


SUne -1tdu"Mce con mzeie, to
ne. pa: an PETIT DEjEUNER -
appe2ssn s t nutnis: Auc
aes: p-s noun*seane que lea
C'eV: po=o: an s appear 1

Les F]oconzs d Avome Quc k,



:S FLCCONS D'AVOINE


* NE APPLICATION EST EFFICACE DURANT 8 A 12
HEURES. SON EMPLOY EST SIMPLE ET ECONOMIC
QUE
EN VENTE DANS TOUT ES LES PHARMACIES

Ae*-; ;;-.- !-, :-


rs-u a conmencenm la jou,
d.e Pocons d'Avoin- Quake. LA -.2: LA4V2H
une cute c6,6caLe integral, obl, Q10run00ue
'loco.ns d'AvoLne Quaker., -.. -.Ince. Captlez k
Aknieet Mcrvedlaux de ia no c q to bei es u st.tion -
cusposrion lus pams .. .l . ,,
er scn aa amateurs d bones bo HEUES
0OL0 Ouvoeont le4s 02que0s 10 h. p
= urtues: Longueur
Anieue, Apricot Brandy D0MANC
SUAKER VOUS DONNENT, ,, :, .ad FDrqueac
,_ ,rat a,0 Rue Don
Sae de Maooa, Curagso ampt, Etage Dr E
e, D0anig, Gutgoiel t jvu
2e2, Liqueu Du CoU
r .. B AVIS
y,,- ._.... ,:.de ci
.on, gr2canue,. ; o, Peres et
t, Rhum e .... Made nscivez

/ 2 ,f, U On accueil cordial vous j a2ution Pre
S. d. Les products doe LA RE .1elles prb
NCE2 s reco1a02 n dent pw Ecole ,si
i qunate- dese i preuve
, -"Tourtes lo
'2 ,224, 6*.:4.' I8 En outre,


Aqen's: JOSEPH NADAL E. CO.
u2 du Fort For, Pot0 au-Princ0 Po1t1


r; v .Id h


Sves pour
e la capit,
- Impeas
- .1 Veoa


S4 V 2 H, vote


a ttrayant et -.,
D'EMISSION:

d'onde; 48 m. 38
HE2 10 h, 1 h. p. .
e: 6200 kc.
t4a Destouches -
wald.




MPIaes de amille-
os enfants a .l'ins
0eau1 duigee pa,
eau.
ieuse et qui a fai.
s.
s classes,
elle prepare des
les grwads .

0 LcUaud


STABILITE MERVEILLEUSE ..

SUSPENSION EXCELLENT ...

DIRECTION PRECISE ET SURE


ACCELEATIi








J. A


';1 A ;1 C EC










En Vente
ches


ART & CURIO SHOP,
Rue du Qual, Tel: 3145

tous le aures
Grand Parunms Frangais es


ONS VIGOUREUSES...


CAROSSERIE TOUT ACIER

SIEGES CONFORTABLES

LARGE VISIBILITE

LIGNES EXTERIEURES RACES


;ce que vous offre la CITROEM !!!


REPRESENTED EXCLUS VEMENT PAR:

.. 2. I 22,0-2 2. ,- *? .2,as0 ^ avA1 ll


Ims Ries! Femmnes q PiELIT1S
22 o.. 222 ~~'~ -Souffrezlesennuisde.JIAoorr.- :21"

2 22200101. TROUBLES
.t E i law0't 7oE F l e'Mi. .1a.12-102

2,2,2P-22 PERIODIQUE S 2L 00020.0 21


FEMININS t li rls ue! FYCV022,0
lL',2IILqui .2.22. C-r- ce. .22. ,, .

s r,,~ r. Jr .. j Mo a' 1





--2, ~~ LY1D1A E. PINKHAMI 8.,2'
I Port1 11 00o .' iPlwr


aI 21


I N IT 01


Cadeux Ke To Gem. A vj-~o.;eAUT. R IL WkM Mtrrbai&, I-rer 13112


?i -.


L.




e- ----- C7 aN Ah f1


S'Instruire sans Ennui

S'amuser avec Esprit
QUE SIGNIFIE EXPRESSION


11 pquelpue.un est sans t--'rn,.
vous dites:
Si unab cursinere trompe ses D na que la cape at Idpta
Martres Sur les somamens ralles a. c. :'r;2 t i i -"
ai .le ha a.cpare.e.- p:.a. a- In mi ...-- ,ha.- da r,
teea da-s pir-veen:- a.- dit e2 i i--2ia:-ia mce
7e4l6 1 r anterr ar.:. du
onier. 18
12 Une psonne pa sinoebr
,tql vouet `Ea IaL ;.:rida a
ca*ur aur.e piere.1 a? eU tren vrti toan- sna mtat-na- dat rt
c ecu a q.elgu un. AT. 3 "- plIce I, I -, ri t,, cr ut .
S et:.= F.- n 1-:. 1, st r a _c ,- -,,.- -- r
*ouelea: t r,2,.. Ir -...:, c. ce sontdeslarmea de .-,;.--
tueil I:5-_-, -aR a- dile,
tl aF , : .:.. .. ca elles nie sont Pas v6ritc
os dittes Mbles.
e lui fenm la drage haute.
13 Vows aides vote enfant i
Lorsqtaeet peronne est tou- aire un probl6mee Vous ve
ours bine hiabl, b lte n Sol- n- de dd4ouvrir une arrenu
inde daxn sao rie sin i dit garoesie dans les calculus e
iu -. 1, est tir6 & .u'. .-r -.- vous dites alors & vote Ills:
SVerifie tea opercrtons et 4
treouveras ton erreur. car
14 elle saute ac yeux ou
La tamille de vote volain a elle crI ve les yeux.
>eaucoup-de difficult pour vi-
rre avc le salaire du pre, I 20
1uu 1poa n_'nr errr -ian
a-- c ,`1'. -i I Un e-atnrere dans la maeser
J. un bu" -1.. n pouvatt payer son propri
o position gan6s o ti. Un mftin, on a ttouve lI
e tire re i able etipas : n,-,- : le locataire
'ene r ue -:.., a- cle,'. : e -e

demenag & ]ia cloche de bois
On dit d'un heomine sons 7-"
eolution, sans courage dun 21
aomme pusilanine et pa _- venadu des mar
ion 6 Faliae 'piteuse m' a- n-..:. r a client; ce der-
prend mune -. --::: aperes avo. : .. --.::,.:. chaque our di
te mouill6e, vous payer, mais ne s'ex6cut
c'est ne pole mouilfle. pas; il vous leurre de belle
18 paroles, do belles promesses.
Vous aviez dcidA de ne i- o pa en annee d
mais oublier I-- nal a a a
sonne vous avait fait, mais le 22
temps t un grand male, tles Stmedi dernier it.a pIu te
annees ont real e. nt .-.a-- a iaournae Vous n'aves pu
a i in'n r- -- aris. Lesartir. Intereogel san Vyes occa
pations 6 la mason, vous 6-
17t -:: ::
SC" je no savais que
La rcp, est un manteau n 6aire
capuchon oat tatct fort en usa tu le Ie temps,
ge alutreefois t don't leS daux est a dire, je . --,:.
sexes so -seranrent. Si vous pi & des hoses a .n : :--
OueA: s.. a,~,uraea qua eviter 'ennui -



,c- ..+.,,:. : .,,a -.-],:-- --:'

,, y.
CA


"mA ~~ S --'^y^






firne* r. Tr.acr.e'- O c TaIt

acaaraSena.r er- TAsFAn COetLD TRalImer CO e L-


12











I,


Loterle de I'Etat Haitien i5coAT,, ?ht, oh I SUITE DE NOS
I ABIE CE LOt- L'Etablisement so reform -
ABt DF L071 mande aux lamilles par 'excel |
.-.nIlE' nrI .. 1OS lence do m6thoe d'En- E INFOR
et Gtls Lot de G. 1-aDJJ ganement, la competence at te ".
! Groe Lot d o 12J d4ivouameint du corps des pan-i
o Gros Lot da ,Je2 eeurs, les rA6ultats obtinue Fj tUNION DU SYNM CAT vre 'ar
3 Lots de G. U.00 '..00 depuis plus de vingt mn,. DES COMMEmcCANTS nous eaor
L' Lots 'de G. 500 G i Cftte anneo ci encore, le DETAILLANTS DE re H6pit
0 Lots de G. 200 -0o Collage a enregistr6 neut sueo LA CAPITALE qui bier
00 Lots de G. 80 i6Ca ices aux examens officialsde du ux non
03 Lots de G. 60 000 0d Baccalaurat, l t e t 2me pr Dimanche dernier 7 du mois pae n
.: Lna c_ G 50 20.000 tie. en course -' ,,
- .i ..: .-ler lot i G., 500 1000 DD Totes les classes de la 126-. ence, l. I, t .: .:. Corm- t l eon
2 Approx. du 2o lot 6 G. 200 400 me& la Philosopfie. mergants Dcaillants de cette Co st
2 Approai du 3e lot 6 G. 150 30n Internalt E des conditions ter6 ville, au local ordinaire de aexes
99 Cant. du la lot & G. 40 3$960 "rr-antagauses, ses dances Puase M&onitnla des Soe
434 Term. des 8 lens Lots G, 40 57.380 a tenu reunion au ours de ::
480 Term, poxtIn- quell bon nombre dae qu=.
go deal boulea G, 40 19.200 Wous no paya ps s,.. -.;r.:..- ont .. ., ;.-. ,an
.______ --- idevelnta pewr s.eaBsa. ono ate '',tes
lots S22 EANDI d'intirt ginralp .- ",'.m
24000 ilet d 10 c Odes f' PERIENCI I. courtoela et d'un style .',
A pnati de Juille:o! 52 de le et clin ) Point de construa
AI ,C jdroa d.u our: KM Mmtcel Val & la Petit
} a. u-;, Pr6ident d ddit a- s -


V PAe Bllnt ou vrnt Counnt


vezance et Ik- ro de la Fortune
ons Ie tan-. but, remttaez vot a chan:


J0- eoune


c - PARs


NATIONS



al de I'Anse a- Veoau,
tat ouvricra ses a,
breux malade de,
oins de l 'A.ond:. a;c
leur apportera ic aie-
tlagement
ensuite les deux ana
aolaires des FPrees ot
urs '.. cero 77" n
:. peochain, dcr na
des conm r -..
mtprio- al-
e domahinle


te Rivibre a -t u
- et l'Anile, -


i'endrott de toutes In s, 6 ceas aqu ne ,'.
na It nteeea et 0aent encorern Irrine a
neembeen du 9 C -
,, venus en si h. .
- padre a l'appal J- ro- d irt '+-
p. qui eu a et6 ita rvc ce syp ne "
eternorquat4 du reaste qui handopal-
Sernbres des cutres adminisuatmvi on u
de la Capitale, qui ne deuax v' ,-,
a"a i-a e 'n Et c'est enlrl cec -
, o e 3 - -.


Sco rch C. DI -- s Cges a, 30p uide:,ord utie, sePoo d! i fbubs dux -
eeVaiF .r* I r1---- 4a11e jgB -



SJOHN E M PHERSON& SONS. LTea : .a*. cp, o o consiste a es pndeme t c
.en doe, ds.pcs.es eevant le copo d e a



a cernnt afagon don't on dLte pour .. sectio nTle e &

a*"-* ; e p t. aque 8. ,*, ,,- un hommnge ;u but
C -!,;* Cpe te .S euq d i b,. mLritN a Son Ex, 5.. u - 1 "
SCOTC H W.i... 1S *.KY N.. ....EW YORK aa u pa int de rat deadr -u da l'ie rIf

S"e se C e de ]ete r" I de ir
JOHN C IPIERSON&w SONSt tS R w Po c ne a ,- e aa -m c ise p de Yrb
ai a aa d i.ha.., t.a nec a cata ....... in pe
: du onan-e- 'aant le n at aee ', _







i a ll b. u r.ea es -. i cn la.,-- ,e a
C *-b a e A V ;-ER s ernaanat l pa re n dean na dab a ix












'- e tuvi tre, expt qu e --' les ois que les -
Ce Ci da teH njeclee anertte a oui Ia ra.
in durnd datuCe a mbet Banqenad










r a yperaensio" ao 3. oa a-.


nTueLes Homm i o ases, ou.



... ....... ,b : 'i sir. r ra t- "
A-,.,- In d"een3 da sa n


















I .e Cano Internatia d Kai, veire a 0, scu DA O leS I nIPPES
a renaseate, cheque sametaapn and n rogr-m :re b..e op v. " "-u 'i"
a,, pa S a d aeence an e P rden c c an -,-









cBREDI Le gcrnd cnous do dnses et" -- ;:-. dans le Pays, ear, ~~~ -n dI e t c re a -

tJUDI La soiee A-1 st 7ue et musical lse e c '- .. -
ene-0 s pea-ras e a r us d aranan









re- 'UM -lnaT.a.e nla-ab.e a la --











NDREDI 1 R1. du t -e LANGUICHATT DEBOROUS C ".- s e ^ ,; ,o..... ...dds est '.T. -- r"' 8o.-" "- ..
aa s dJ NUN c i rmmense avet usqu id ip nose





.-- .posfel des bienai. reantOat de Np Coar n dI at aa Dpna
a s khln-eara" ,a"a, t... -a ae ba '. :- M. 't e ca a c tf





t *-'b pleie Cinn a < R
a In 4iaa relatvee t e le COU le CISQOflI
exTue LOs Homme
Y-ay -,,rin o tenaent de' ade' anns ietaalnta le tenioavelee u G



:: & DA 1ra IF P . Eles Raes Le '





+enreera r, .. Ly
C asno an... .... .a . nna Y l ee .Clli A. - aIP-E. P .


RADIOS PHILIPS 1

Les meilleurs appareils a meilleures conditions.

CURACAO TRADING COMPANY n
-x --- - a


3


I


I


riClk~~t~trrra~


. ......


_ - I _1


FAG'


....-.






LES P TCH E A la ..c d,. S tr A 'i O . ..yo -
Y.." E.CORA I--- HALI,'. IOIROSCOPE
aIU JOUR
CORF P A.
"e, le Ministre Damord parlo !'un combat a
de toutes b s-
lidit 0 et de o .. s ou te e : : I o n NAL
S de le GouvePITment a la veil
l de detces :- ot o cnnotm 't ts
-o- -.m ent delicate. T r avant . .
....t o dr loo . ..t e tes ont faith L .. .
~-. ~ ~-: de sur le hite 6 -

OTES i CO oo .2 fP ug -it |rejoin Ce en
.,. ,, r :, -'. .au : D 4- s aide C .
..tTRAVAUX PUBLItCS o pt projetnde e.:vison.
Idant & ]a creation de e baml _j, -:,.
--o(Su-) National de IT '







0 0 00 -- o gtodn.. d O tl _. do".- " ".. :I, ,. ,' ,'
Monsieur Scetie TI c a t os c to e En e : a-- 3 st e' t o.oc.r
Nous cnoo0 s' ecommer r- 1-er e tlt Potducton edans un I o d'Etat inotrimate de la usP t tE t .' ,
corn du ui donne tnt atornmiue des Eoats ce, I a 6galement eeu4 db N, RAN :4 ,
-.oD cofes b ccone, rs e Aro e tique tt p6t d' un _. oe ood a _. .
vrss shen axe, ns comp I.nexist ----- primant n 3: a ~ a .....
gt r' 0"tto c he e peea-n d', -' -
te, bns dornaniaux qtu aen ajin, eaCa< AnSPoant oea soldats' a iclt son
I otat er t tontr e offensive 01. d'Insttuctoioe teme ur amb'elort daitn do Beroit tP v' oi b -lqi6 pV to.
vnonvraeo ei q ni maue ambricaine. 11 est, d6s article slait obligation 'h" sule , ,,, sse, ,o ..
nale do voc-c 0to Slea Pt 6 ooedee eontoundein-n- cou. qui sne co mes du- oode- servi' 0- .ds do nomnbroux e n or-inols, Los co to m ous
aepiorable de ,o rete Pub o de ub le pa ont dkar qus no sent tromp6o d, route eN ,
e ~ ~2u de ifnr:Ld u6~ lo '10 pee, N[G, 4,m, P
: sodans deajoua M. Dean, neOttno
pacations u rqtes e n o d s so- n constant souci 0ut vfont do prononce Det bod eon no't pu la d eevmbt 0 to -eron d m. otene ne se.t on te -
'a Proruction "' 00 pt
Cels o ore I oio d Production oroit, il est dbs maintene nt e litt de e pouvois., otddioon It ..e point- tt-ela t
Cettetere qu n mesur conomiqurement possible dut qui neAe t oecompeaoe do co jtats i n d ....auto,,,te e
quea e5 k ot tes rn N s -nuons 6galement isert le. armes atompques con- .e .aure ptuisst oo i .e
e0t cont0 nrent ieloncie po- C6e !c oeoe t-e -eute e-: e d'objecif, teopoue une aapart-e Fou .e ,, ... .,, ,
les 1o tas p' nes, quell cue sot lur taller petite enttro ve -tie. oe'n ,, ,,,, e
nuage q constitue storn a ce coin de lerre si on. ou grande. droits>; d un A sa Con Dimache soi ja, ,u .en. ,,
cap considerable pour Srens ptt et e.de lo don t pent te oon' Coi cot m o
port dns c-tte reg:n eminem a et rou en le -, uie n e e"ue Mr. Lt o Pierre ett o


r eept qint. eS lrnte d l pays, tes .r de 1-.d- .Pat/, -. cnntp h 1 out' ionbe dchog, " .r '. -e.oen
Le e a de 5 Stat t !e 'cn Conseil des te declaration a fait eune pro- A -u.le -"ti mes pheui e ut ,a,',tr I qz o ,. I


sent _g imet mieurxs S ie qes d uaiet de e tn ion n d e e sensation e It cr6t h e bree de phrase me 35, mr o s nr o i "' t-s Sd, j'avi s das u artie doux do -'o erd
aagle :res duiboea a pc le on % -velteg ylue Ien Sor s nou-el lemand paraian t a L enl dC e or du es dvronesti orut t :u-ue p dnet FUS oeique se r port At. e sio e,' .. .or s: con,
ttn le f e t o daT :rC to ototon






d cheval prna vew csi 2 olaoe-o ro ouvellaeof on deo Aid aLre to aee strtou oociun oh ce'o p"Pt-s los mais ,ou zn catrnata-
s de pneus or de resorts, -on i, va e voix s'p6vera dtoe t et coeur at la Parsee des re Civle ct d r odou co a o tor e p- psM Co n d ul



t o n o n -u c a --. g- t cr00 rd.0 J eoopn Snt e guun ta o .en t ,. ar' r e cut
cequ etee ecu.'aea fo!esr oted~rese ou hstatp ourra, s'll a atce h4 se la ..6d6rctionar --.-0"tique des t -i6 e ca0 e covre etCiosds J_ q:. i: .r,.out








0c- une ea 0 o .0 e s t p o e u - :-- -dtr o-n E ttoury a Poor t mO r a element 1a00 ddes
23l 24, 1 Ot te O moot toot to loot tt ma t
pour "eux qi se q'rent a 'aSxo cils d0e'-.ls 0 p'ovane e oo - prs,- -- - ;0 Itonr d -t n- o loe g&ath -e .- uode s tr a u e, '* .
vlohtion de co ge vanre, s ..s Monsieurs peor6 Fotures fuvateurs alperands, ; _" .-7 ._ .. : ". n e.. sn Ed die o p o .. r










-C e d c't-ocrdeoot eeia t euplo1 teegeopoa. ..t:n'-, .eto



d ooso'- -efdie le urner L oranseooemr' rsuegee Mu ain r-eetds 90srPr rhr
Elie es- cans i q e t ,e a e o quecevoil no es . . .. . ------ dlm oran cuet u r n ue s c o t al on d -
-rS'i aut on mrooe une ineto "oI' ne Pout Pas re qua i r e ', ic:: ti-'











aob y - llonto Dooftopsot dct toppodaodti on :ru 7
t O p 0oje nz-, or o p ndj.es. sal'-n- p oio de 'ae '-ods cG ca je croi et Bir i U Tp
aller au Pailborcau a piods ou S...e les signatures. journal allem 'nd paraissant a- fcteoeng e de eaun dn- ans s inle ou-o
a, g" m iniononnent ut e O c i a4t et2 u s on de s te l quieue p so ai dtutde ire d u ru e aat : .- -, ,' ur. l n t ors den une v ue






- s a pe n o xx vec 'utoriion des A ri- mai comm la HAtRe otree tt leurjaune- eu, par, ions, mais tou seron c



4- -' '0 00- '-O aS N ASse duosor litr ....t. oP'- .' les drn)nt o znl eueoment
-a G o eun oveiist veut o -- s il va 6 re cr66, dane tu Et .. .. ... C"" en







seo a vie dns n os do hco otano peet-oooort
ue 0 .e ..T'_- Lodor-L 7-:c-" dotbord -'ai pu apr6s un -At doItr-t.-, 'sed uneau










x'o ot _- Hu r -oc..3'--ec1
oNo S oo=0 io du Monas.e, 'est temps rel cement Pa -- ur srvvr t.
avee une bien orands, emotion su 1E hora








qua T'n vm uzz qu v a nd agg Is Sos' ech tai d.1a teri~, S t .-crunn r2








o cc too n poinoo tostoet o anot o=6 a 2C. lat .dit nuPs-
ise ,p u .... le . le e em m le M- .e..:- / .. ne o p :e: ,t.. .. ..
d. poi6cldne en 0 a eih e M orTe. Ie -R -,Mr D -'-, '. e .' :' .. POrig n Charge jes 9. ".-"en










--* 'Is- ' . oott~
..So -55 u T- C . -iie~~e n t t ti ~ .1 soir, L'ob '- : -'," .; =, .- , ,'2 @








r0pus ca0r0e e por 0. a i e u s 9ele s u 1 har r1e de 0l a le -, 0: -, -s .eore-,
140ous c"iessons bi e svei couve o n
vention les T.avauxt i ;C r~iso d'Dngeneurs Paulf formerlea futurs expertsat tech meet Varricle I: .-T7 .. ,':,7 e '-: = : : points !ij -..: c,-. _-_ Zi_':,:
....es hex et a- uciens de 1 n .. --:- --. :. - - (- te)




















at.in -dmacho 21 Sepicnohoo. 0- t
S~r-z% hoc ecoroto, on a to e to onateouur doccot Mop to
0e notdontnoeHeo nYorkoe lotr Deps IV do P'r one d eoo to y o r m e nj t i- P 0r
-.eeessaions, eneate Ue oss -i 'us
ce I~n~n ass pet -uvS 7 ne i,. ~in uisyi p e ocs enne '2-- ", vo" '-0 ..0 -- -e o- o og-ez 'ouioh 7I~an -at S l i na ur de .et p t[L'. t T- hJO : 2- ', ;v, VA-
te proe, allemandez, de ......... ent
eS: P'c : lus n. -,c- quo Ia 't co vions -: r ,



























'. -- '"- on t dees -
.nos Outes ,he'-', e m; anoi ddere uie Mao















-es ivs s. ede !a sphere d Oudro ale2 '$ di e
Z, dif-cat' o e Nais I mt te tecnone ti
dSt e e r d .' 1 t b na d e r o
see-:td'utnt, u fei, us msad q iioncttionnent aetue!i} 23, 24 et 2-5 7- - -- .' r .- :'-".a Science al'esi tout & filt int' i ,: ,- ,;- 7... = a, ;a::rf z C7 su.
































oo -u oo m t c 'cpdon notot I- prn t 4?



O ooto~ilnotn dons ootooit dot Ed :" So-.-. r:t-
onio got to co ho ru foel d e tho useet 0
icise potetrese e- ,b" de t s h m. d es m le doe0r an- t '" '

















-le 00 oa l st G prohnoa O S



it no mpfest la to6 dol
Plato section t u te -,e moyn de transportsvoi r l -s poem -rnpt _- - 'e Pis "_.. - "







































d ,t lahseS cott aooonL-
sdoe cro' domrte do' t tnecto tc
de Si v-rat quce eors de s ahoc& ,oec e -t.












































core s coi e i tee7 o ClrrdM tST .. o.--n ,
va e- du prie oct00"> -u '




















d .ortou de'- CHAMBa a P-
o'tl po e a eh e y A C Cat Ptth2a
e u e e-.-' qui vient gayer la t6 Salomon -riv, --.




















aux ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 0 qoeottcos vo'hc to-aen p0od0rqe 1:! z IX
pxendhre les -ie_"rez picates. M a f[ a Maurice IDuch&'telher. ,"l in u~n d .-: "- ":">"'s .--, [[ ; "r.e vu uie east" !
'oa recu ] e pr nor de: ra o ns Pom ent S i .',




















pr-1ae "I j.j oHARRY t 1e qui npoe -t soot- p' J!.-
Deur avo- el ur I=ou3 i'r Ir.-- men- pas se, 7.,. Le orrsi s0tte IS -u'at t
b~e le:i oe rdet e v:e, r "- G ATtc ASOP06 No g complemenes o M, o, Ma




















6~~~~e Rein to'oiniepemnn
senzd_n 'UT S AR7-1ram Mauiie Duchatellier !a se .-a ,'7:] 2., .: de ..... . et =ce:- -: _. ,, .. .. n a~epr cn
cler pso a i ci,d e ss, marcfc u- N a*UzS --A I s" mail'eurs voeux a Harry, ido la Facuh6, des Sisn! en ea aen : -r i_ '',"- -n 7: P1 ;4w D, HalJ
-Print: - :',- [Jr. ..- at s i-t
.:,, { es e o !: a.. notr. 7 : .' : :: .z:. ...... .
7 r-- s t :.. . ..t la f te natiinals '

chacun de- oyeros te e.
', c: e "an ;- a "a JY- -zz_.",; -,
,'n- dirnnd. --. -e tmbe --a, -c- 1 _- -'

:-~ ~ ~ 1 .- -s de~eiv ounn g . " :'. ,, ::,' a ;-I L s oe r a e nt vie, ]o.'. : .,_ :.,, ,: ,'
[~~~~ler 1)pt6 -- IV 'JA -' "": Pr~ident .7. ie m =e joul :-0...7--. : '
/ : !a 4 .7: . _:_.: .rendeant a Now York, on u -
& ine:...- .A; - -. -

\ "::.o .- - I .... d

,_',: ..'" ; :_" : . : -.r: _:: -.''.qugla : : -s examens Put pris ,.'-i_ -, .. "" "

: :- : ... .. ...p.. .. . 'ordro b: -
d es ressources e _- T ,,j. :'r:,,..- = ::.a ::.l"vtats sereont" 'VO YAG E"S
reux es dom-,Ins '[":",,... %",nota're nt ora .-'i" -- ~cation Nationale. Le Gea-v-- heoines d'Etat, Pea de nti. r,:F'.- ',.-P:t Pr ae i)9'
~ ~~noment connari .jous ies be la :,.} -. a% nce est 7-hj ;:,0 .Z, ,2,,tb,:,...g.n. r}miv,p
%..,, '< se~ins qui se otsen., ,ur tlea :,.: c.: ahngen t u--
"..'4, ~ ~~~~~~~meindres points de la Reptubl- -.7 :do main, dons 1.:. ,; .r .- :.".:'', "i", ,.
'o dut -o P, t au .... I .-- c m h n .....
Princ t d pue la lar b n "-!; -big pour, ------- ... ;-a -.::--r~ ~m~ltm -. a _.> -
P~inc :.. -:-. i= .b F :'." '.' ","-. de la ...e -
:d...pour ... Sa. real ... ain-. ....
Ition. Au moment noe fl -'* arne, z
"" ;":";/" ~ ~ ~ ~ Pas pcaa Yesprit de as i: ,-... ,f. .
tfi d e t ......d l'enthouslas-

vme des -- _-- _- -

:. : "conception droeite des -:_: I Xx x
'; :, _I- !qu'il pose & Ia tribune ': -: CHAMBRE DES DEPU-,E: 46.&I_" ,J r
..... -----'" Y~~~~~~es questions toucha~nt ie pro- EA C DU ECR [,., .,:.. "
-~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -~ . .. r su a.... auu mom. nentI Sanctio- iw...., ........ f_ .._o $,=.}:-', -
...., [.I '-' i :. i: t-' man.. .ifests la vajont6 .. ... . ., . .. : .i. . ..
'".~ i l .:f de voir es prob!Mes iap6- :"r e.v -, : .it M I
l..-'reux, Poses devant lac ons,-.i a a
soudre & ]1eure reme off il: 7' A 6t6 6g alemnent vot~e 'G: >>> > Mcal r
est & la tribune. L's.. oiiefv de ta Mwa r-1
S t Non, 11 aimerait etre .a . .-.... .:. '~ l J ,SB t lr
_it i_ !'T "e~~~~cmoris, voir: .se- :intenti, out: .. :'" ri :'" .. '" "- ;" T 1 . .. .. . .
tout,1
.- . .~ ~. r :d z.: ';ric. b;' fc: j. S' '
J


t ~U*rv*FLJlill ICrrco~ r;v


-H I6 1.51,




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs