Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07984
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: August 30, 1952
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07984
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text



____ n~aCi 3.


Washington feralent concessions & Iran


: 22818 iL C








Ns. 22818


X !., ,- .


7i6ne NMIES


OUOTIDIEN LE PLUS AJCIE ND'HAMl
FONDE E- 1896



Diriclour Proftriciairo:
Erneol G CHAIUVE'


DTRECTrE U a. iL ET GERANT-RESPONSABLE: M. DESINOB SAMEDI 30 ABOUT 1952


LaDame :T la e- L-.. .. L :., Le Directear 1u L Dimarche Vimale NOTES Do'EC '."
& aboule CI ern Rtaii oV ns CiltE E 0LECT-

Je no suis quune humbleo-
femme de grand people. t ea ux dernir etnon
DLus d lu -'idro ",sema' ines aaee buqam
Eva PERON M ot ei ass02z charges. Et Dt source diane do toI, onoos alinlantn 3, Vatm5r ones, .oma't
e ai mait es o efes, ma de e edIoessenent atonmi-o moodt .- ,,, o t sophe '. :* r .... '
'.0 go "s -n an In -. -4onto.-,t_, '," Le Pi .i( .o du C...e. tFran
dslint a ,i Par d dent dSomoza qai, M, Antoine PImay a b1u
n~st-no on.. ge t itu o tnf .s .' ... .. ,- ', r.' d'Honneso du Gouver cn rmito ten .* ,t ..I.... MIo iuteron pu Ia" o
paules et rendienet pias alse, ce rseau doeuvres d'assistan- nement et du Peuple Hcaten S rveo Co Ipntet am i- L'action, 10s mou t ,os -' ',, '-' t ontudo '1 o
t do oc asnin ., a institu es Ensuite le Psi6dent M gc o in de .o n t g m6me de un ds pen
,, "- doa n son t ctonl'modont en piaian ,t totonsen' nosn t ,t Ptontsoton ni- voyageur N mime do ., 't' too do pant .
se non suement io pa in petite ville fi6e u Gouveoemeno t Hitien do funmeo dt ta ....i
mais asi es eux et des lo ..: berce do par e Dpartement dE o do ne chaumiro. 11 J Ct e ln Modeu que
Le o'Ire ]'t~ o ons don rontitoso ei des toil' *'de'iuModinto'e, to Won
Les jot illerites ff sirs 'des millions desA .' .' sister i la Washington. Solon toute --=- to clthauminre est ..- om it o ra ,
sitivement. Souvent ._t Ces SANS b' lite In successeua de ' trainer mes pas -n:_ etn doour Yti nndu oivc, tu
fes et rares minutes : mian!, corn- .:r Vance Rogers sera M. Ray T j : nouveler mce f- ',,..-out onl politiquL,
robait s alopnte on n les .: w E Smith qso occupat une imp n n ,- L action e.i a mn " -
ele ouvraoit, non en osfret, -- -- n liet etsoipa n nt ontio i titut des qu'e toa vie comstu.. in it' nuit C'e, que dou
em Io 'et, soPvaodu brer toreram tricanes ? ntahtt to pr es n.. 1e o, T t1 e
leurs,~i enuarnces,Ctr-oleO freeVne qu elle a coarageusement to- Prince et pour x~cup~rer ..,-trr~ia &tai op~ec ,I. t [ que or croyoni en
leur dt e et'e o e g'sole o enng ier t. prince a. e. nieo', . vie nnatmounr e'em p.u ro, q o d'. r. -1 e -.1
-elle Ins .it.- "'t_ .7., -P Er. Lo .....
p. --- .,- 2'--,:-<.,T.r..,: -T'": : sent parm ]es plus fi vesture des Chambres, se ient
Fn.oo biitleen reeemots et'..m
an Yo. ganisation, Lee d>6" t n les de a Me situ butaement reveille e co-
le.n .....s le tcon _-.: . a Labou'e, .ote.$- te V it *jp'me '. Boat espr opea$e rono
B-" .lev"-aenes ou ;' se trompent quand is Lapic, L'ex rot qu'on croyaot bulnusemet riche, e d me elole snot dimportance pn
e. .y s,-- ..urne.a. .d crayons non, do -te it ve Gu to 'er T- est, un pauvre hmn men Queque ours upra Pinao a comp's
n p eaite ate un pan doe d e n a foa r oh d He elnent conrrde oLC descend bruyarment la r .: discut point p.r point son bordereau d'h6tel t d duC rn te Ve
p ~ ~ d Barose d4ols, .:. .. ,rnr a. "a tabl d -- -n. azNud nmn~epv" skINP n a de'inn. Ceas :
de printemps et dt.le s e es ueax de esien er ten g i c t de la montagn osse vnoid par orodre .
C .t.o dit e b ". de l valliste une trs bo.e et gia la majest6 des fleuves. L vie tl ea
ok i ; drS~r e I -.i_: -, t:as uizres de it '-., ::'72C 3' 1=. V. ]a, fault comme di! 1e speak6er
. &laProsidence, noblesse or la Charit6 Elle la '::--,:,:' . am s . Le
couple come unt e age, blond 41ev4e rout aundessus de Ia due des probl6mes urgent ea o teno e i e '. ,'c. n en one tto 'rbret ,- Le ret olisemen de
decm eu iids toi-blsneamn, important qu oe, daT- it noeu reproche do no .-":.zL 7 0 : m a une. illusion de i :- eozomique que
de c..otoe n miiones d ropt.o .a n .t. oone, -utope nr oen pcd gner les u.:o-. l.eLe ,eed: 1 de Loi sur les Lovers mono . -
Ce que nous donnons au oeernmsent, al- gpf'senterolt e hausen des p-ix inotendue
auvoe, intme.elle dartns ce0 lNoos nomemes certain :u .' hain Co Pourtant FIaction n'estpen en p .. .. et pinsuietane
S. de Presose. ncessaitrement intelligent. Am
S ,-- 5 -: : action soup ieneure de Voic pour 'nlorm'ation de n e re.o die en pi si an de t en
-7 e t oi o 0csc tene s own tnoto do toa pen no: t 0' us~~ lta p~iina ar
.'- - ': eno t de ia volonti 4, t nos eceus texe de a pon et t ee m eme entire do s roor
.rnconre une action 616men- position de o0i sus les Joyers qu_ -- e faite en e ;
:~~~T n e ,:., .s to e .3"_- ,.-, !s t e, -- "_ "", - :- . . ,." .m n e - ..... .. e.
d ta ne, une action mime icons sous se sor p e Senateur Pro- violation des dsposi ions de 'm ".n
tu que ou devon ss e t s" phete an Snot de la Republ- article premier .rvetr'tn Parm
'.. . . 0- .. -a o motto. Co. an.eeenot to. _t: One r
. . ..I S'" n n n. m! e-o es" !a reforms ad.irl's-
--que hier m~atin. Dans tous es cas, e refus ive la forme isoale a
La racine se disige toujours du locatare pour etre pr: .
.. '.'ec et tat do & nN ocoto ondeo ot pme t i e o e e d oi e e e so
"".-.,''i'. % umettant ie pao dhuissier anteeurement 5 E en dormer linn Ies
opiviat gels etton 1n lae n rdcifdisa e ouosaapoe osl

.' = t:._ '_ . pen.l.imos aigan.g.. eatb.o,.
T : ..= .ei. a'.,'' ment et l Turosle et It M rclm a
-alive nin ty sn sea enpce i p list so totobon
.... .. ............ .. ., apportements, hotels, ront pas d'accord, le T1ribunal! Mais ce q tocasse davon
das ce -- Hvane une belle emanao ep. '. rouvent pensions de Tamie eat manga ordonnera une experts. Cet. tage le President du Conseil
-. ,endues i- f nce sur note pavys d drits tprodia .: .. : t mme sins: to mesare instruction sera cest ta hausse verigineuse des
.. .. .. .., e elu Ph=n sis a meur . therent du ce ions
""as' petrivations. La conference 6ta inthu e:to tepeoeurs d pe q ptMt indus aussi on trouve une action! Vu la Loi du 17 Mai 1948 confie & une Commission de pri des produits alimeneitoes
eoate s. s i -' n"..- "a - n' la ", ,. te a normnee, eatc aema- pFr"eare: le r6flexe, instinct soustrayant ..'.. : -'l: "iembres, formee du Ma eat des pirodu ots de c t
sn elle avai s: La o. lt : t m. is, a time. Lemaire no 't habitu'de Sans r6flexion, ilicites s =t t n ---. . Conse - cessit, Le prix do ia viande,
stre Mn es lois, navai : dieotace sa a f a assist & cemoe de Cette commission et -- .O se pracipite sur le trottoir les etablissements industries du collectear -_ par exemple, du beurre, du
teten nle. a Ite ao n'' I' d revise par te Prosident Baaois- me st -.:. 7 .r oviaes Iecrasement Pour et commteiat ; Cont .butions : a int at des legames verts, est
ot os o p o onmr. Sno -_ teo d'un chaue de 35 millions mas ..: = : : u la asoil est etle un be- 'V u aito i. 23 sur n l e Con teur d6signe cet effect, et d a en hausse accileree en coti-
aa t :.. en plein Vsa-- et ux V rans Ei en a pro FiscL Guy - sa si torturant? Leau tant Itrat de Iuage du Code C. ; :..= : : qui poura re nue, ce qui, comm on le con
monopo lat et ..- et fit pour prse nter se repec. nomie Naoanale n C'u ::.: ..- .:: une Considerant que deputs s Travaux prend, peturbe les budgets
Elle savant ..:: son eu. La :. des 1ueux compliments Vu Pri. n jac, du Dpaiement du : a r se o ngtemps setit dnew s t Publics du lieu ou tels cons- des famloes de a petite boos
ide la hoote .... n -" = ctes soc substitui e to t ses dent do la Republique soeur merce .. For -on" = --e de Ioyers: tructeus ou enepreneur de geoai e et des pelits p onetion-
heureuxo et po les souances. La commission a d enu 'ns serait mortelle. s ._..:. que es coni- constructions nomme par te naires, nos syndicate dai!leurs
diet ureen is fno i proni g son -nee des unon 0s ne seconds nature, nature tons actualles e on vie Nantio Tribunal, Le D6partement de cm'm ent n n.an6 naser on
non Et ostle absoutiolt i n1 s'es a lamentee de Ms, Guy Lorst, ro io y t oefie nure la premiere, est e- natle ant ioee de notables cnan .'Zconomie Ntioonoale pnour'ra vue de reclamer un nouveau
la miriie que s'd arrive l aten sur In bri-veo, non de so vie, e match a pas ner Chnarles, employee : gtnt oveugle. L'inteli- gements ant dans Iconomie toujotrs reeouri & cotte mme raustement des saaireso ce
0~Itn g opr m t iet omnovdets t oe da nas 16 on ni tonjonr5eoti i r 'cu e tte me to:;n g"l atgts.Ot
dre un peo do so clar jus- maois de Vie. On a tant de en lieu disparu par ]a r6peti- individuellet que dans g eco formalit, outes leas fos qu'l qui, cette ois,
q ; : ": ..a & y accomplir qu on sy nomie eat devenue inutLinct. mie generate de !a Na.on; s'agira de determiner T va le Budget de la -
of s Z La rencontre na pas ep osn ot gContr61e, a 6n. autorns 6 Consid6rant que par suite leur estimative d'un immeuble
ses 0h -r ore ody : sp treo, mme se e e no e ge aux cotades aau s N amoins, Faction asuperieu de ces ciangerments, des me- is en location d diicon noo n tne
ndrie-oe nt oooon &M ''' comao x liS onto et nTIL nee p IO LET li b en o' oat Arts ot del oi-nmd n .o Pr; a
Le Bontheur dolt destrandre 'uxq TE cri6atfxepu irsuI mebraes de !a c0=1331on. =e et 1'action intellectue~le et eures : _4re eiAt -Ur _4 e tos de ces notes, Bign16e!-- relon
de In Tour divoire. So miler luit, sno j s e nou St o .. t. n to d o 0 a erd a menrt o =nao re- mois au moins et de six mrois e de c Ano n Pinpa en
an's -5. --. rmsenon.. ' ne lau. I 's t s io- Da"n' s de mcmir.; r e 6 retablix ca plus devt a 6tre acc ad6 e il on appe.le n p
et lea :or t:o 'I es apal' me . see snanti '. t,,'. la situation tout locataire poursaivi en con ycle inflationniste, de ne pas
sen Et i esquivanl so noble 10 et rovcsse, ho- btait si forte nuea 'i t ls miores non c 'ant one.: to ve interieure, no. : :... celle des pre g de i oct tio.., n change par transiger. i a m nme eu v sol
mason de Iesve sux lorges : : au noueus,, n le specttnurs no necessctres a asoute "iheuite provoque one neors. :u y do -oyn '..atde M. Vincentee Auola
eau_ g rluses aimentn e no srt di'e t, une conceentration se redevnce .... - son aide morale en a ir ons-
tr!vail et lortiant l. t Fe ou- es leo forces de linte- tion du d ai, tance. Le Gouvernement est
Bicheae se fir ,: -" < Ma~s.pe, uf t~e"all:"sliotorte= :aror ,to t,- CORPS tEC- "tALPICOAS d
Sicet s se no ll Mo's a = obstacle Zpour ,o Ci '.T tAt ttke o cas pe len lieux ptour son doner deide, si cela sd avert
mitsese non veoe poor I n.er io ':. -" .' .,o '. contouenor Len PROPOSE ti tO S a UVA'NT commerce, son industrie ou sa indispensable, librealis-
elie nesot plus q'injusj ce on -" t tt lts d tsiaen os t Le nyer de tou profession, le detai sere de me n'aant donne que g de p e-
vol Le devoir, als co Vo uite n de Itagement cont bu la cr6a inmeuble destine & thbbit- d'x mo1s 0 0o 0. tores nultats empyer ta
o.e d o V e on des caenkes et des Art tion, anu commece, I une ina ,our lea ioncnles anno for ote et a se nservir de
-aNole "- -a Ne : nte u o no ac vite pro ass y a anti trust rcem ent
enotnonele gueostagnqu .e de prit Petnonvoiteo to dils orda- Fee pour bones to beu oetonoa
0,sn-e-s-i l n 'I .,- as % de la valour hae sert de neuf mois un que des ententes inndusttieYes.
teanneahi lefi sL C RSLGS a neF toeat nounrn too tn 'o'nn ton 'no
pour, Pon dfif nd e onrel er ..d ii m ul lou tie o c p'as et n e i docre e es cid me', a si cl s'a enat



r.ble animaox Cette '. a -' t d ordre commergonts, tes indusafinos et que ce sent ces nosures do- sn
Sconvert pour la ....."..aients sent avis4 .. P..'. .. ... J controire te professionnnnelse, i in. de pm it Prasi-
--- -. n 1opp, ien Ices de d o. ne plain doit n n m .o. etoe dno .o e'ay t ne e tanou
Anon tca Ant. 2 tnitetiats ommet- no plat otTend avoc one do paYtiece
.oespnit ptne go.nrdottomot ... entot t s o, e ....ration ne: Act. 7 Eo s. s doo ap. ue ino .....r..d, "ti at ols
,est or p ple t - ,l des mt isons o pptde- tIn du droi t de p: pIttest i aon.

paIet l e oer. action .... hteoes, pensions de fso ny aura pos de solution de et de -el -
vol. Le dvi r ,,,r a com-, M _" tullele permet don '- et magasin eto tous au-;continuitt da ns les rpporo s en a sista
de so labriquer des oa s.s et tres etabn lssements mis en t uleurs et oa I treoo Le d faendre non Yexis
"i dune mtonitre n r'e, do s ion. L .' :enu ence du Gouvernement, mtas.

nooe detno tee mover- a la f a' AtI In mottene do oo mnn t' a ne t surtou s cogmai -o sau000
D -' r:"s -: 055 tinon to montoot ins layero eat -' 'a '. ono"e a~n
Not .eonota tbd lgs t :rgt nre, exce tge du franc .'
wAno,__-.,.-. .- qu~ra e, tour assigner q -., rout es b 'ie ll EP vu e Ie p eu d a
.. .eoednia' upr.onpotem ds t in linolnna.e rIon.e- 0 a d c, e na-eoes .i n. noon
.'. it at ac et : .- ean u dotn u ns ta a uno d nate crotoine an' n r&eo op ee coT Pounen
'S~~~~~~ .d~-< tPoc~o lap TOltun nhlti'






.' mornoeo Que lotre? Queis tfier nvoir siqtig.t e te raise rieure o toact de tansationo les prix et de djouer la t ma
pernt tes areun de gontre p ni s ae n ieoisaoo p e l Ion s an tea n e s ion ends e ocu coes r.oeci e des ua'-e '.. to

Svia ie et dans ses a troductii distance core le sous lcat e qui ions massives de odis
ports avoclesautx s n i At admad nv-utfed le id silels iersl dqa e sot e sgu es vers rais.
Qoaenti 's n tlt pavsninin ono6o c a les toeossona est pan sanF? O ici do t.a o'. oa -







Yape i dsno eon 't on ona ddaaeosat. o ns ttv no ton so lo t'.naucudn doler c o a' a'ta
pan non- nen At' to plistn doi. nn, no Taint.l do n~n to;d .gna no t !Mon
ttotac oF. liae. nl slososs t' .t s a n t orm ne irp. ho o






."" ".":- "' 7- 4u:: socue to re deon s laro e irreoevable ntsi elle .- A a: dans ce as, un t ls donn6 relativment a la
science more a t introdite sur is refuo s du delai dour ab endonner ia mato guacit de cen importation.
.bnnn .tolocatoi d aocnpteo On ag- eon, boote delco 'eatt onuo io to Poonesdet Pinevno 00bodt
", est t ait: Thomm .. ...o. entation injustifie dens ioyen Prtiete 4 de it -""0- .. "'''.' dans
a'bli p di fez. act i for'e hoes 'p'gsdiooc f..: ... o .. cur pn s 'de suono -
"IV .:f Jz me vite nert vivre c at est choisir rou au don s !ast n Tapprt ell atu a cll uis' a





dm eae iste teodoooes tant'. '''- .-' ": . to Mna oen Ion.u a, lnie a neole o ua'00

.- '. choix du Directen du Srvi e Le choix n'est jamis indi .. . Ceode Civi m i l n e it e nte- r en6 t odenetdos olo a
..'--' _,_::: .' ": '".". t e a r s l i a o hictn, navigator, t a P.s' E"ux e'C i :v l-t :'; tmo-n o par simple pr6s met meace e desnsin et a te o
(I,'P I eoi.te s o 'n-ct. -: n '..- "i.. (Voqu l' .t e 2' o- n o c'nlres pagel tlon? CYet a vwic.nltod es na


1


____





MOMIM .-r- n||, -u11 | -o al*8


SOUS L'PINFLUECE DU CI- An Paragon OBRDRE DES AVOCATS DU
a' 6 I t DE PT. AU PC
medi et 8 p. m. Vu a Lo sr 'Ordre ds A-
L'ILE DE LA TERREUR 'vo at
Par .Ir.e ne VARNAL (e et 10e) te-a Ooca s ilta.t;o. de
En 26me partie: ce Baoreau don't a laSe a t

gLa p ,c sno r dc / .. .. a :_ .
LiLM O- COW BOY (P aDEchde Auc "e

ta= c1 est p.as.. t no retrou X oo vo ei h 26 AhV oi -
vons avac sept ble au i stae oaprNenea ro Dimaco 31 Aout &t 3 h. 0 qus, sous .
mat beaucoup as no quo n bl.es c-ax on pi L'ILE DE LA TERRtEB Btsteassi r-

....ts do poliqu t .as co. rint... u clim t n 2me n ,r anrtie; te-iat e pa r
a' anrt a a 1 U FILM DE COW BOY L s"esl:s +

da as uel- l ee-p sonsn i se 6 eSp br asoS S'. igpa* russ Dimanch, & t6 h, et ;. ee
`s :a p anpost asts milux cancer Une soiree de fote re en perstde at 6s.
au abut du mos, lc a qu3.aa ---t a 'vie sentimentale. Ch- pectival Bdtare se
a Jupiter sM-uaa Pluton mat aouseux de guerieR an den ON VA SE FAIRE SONNER 0 atOnieia do osnaltna
at encore tres aeasante, mas ie s t de rac acomodement.. LES GLOCHES U 9adtalr e p er
aure tracrmernes it sae y'; o- sea 5 a ae r a cc r e aeat1 e t s -e ts-ti
ntase zoleqeants rea- q l so d pttachent en re- navc CLeton Wat ir a9: 1
Smme annur une aove e uerles a-x alles se male- )m Blondell. u m n
c n plicati or. qv pa. alssar a nt des qu esionsa dintsr6t;- IUne cascade de z .essdrad, su 'Sn .
:vmen 1b a erae e-.e2) e : e -v. dases rvire- cocasses... un vast .
La premiere ds cade vao: n et so ains, desaa reucons aree lit et a L Ie e a

globe ue sorta de tersion ar- c a riode du 9 aecaon d4 ..
vee, ai s vc rsa d 10 un ne! a s iease citie den tens ler tPM. -e t ants
poeroseant se dessine. Ene a e s; mais au 15 Al p fit de orant A ess..e -a
doa.n a c sa g t '. -.:
le 10 ut 14, une initiacnve unt :u -op ae- at m6me dia- Musica oELa Fanf saOrNe d eQue So n
Poo iciardeuee pourrcals ere el- z as e m c ont en gr Oa

rat unte excellento re ecus e 6 u1 2`, s a aous enre avrec Larry Parks, Ellen Drew -
slon sour le commerce la Bour e es n 7 e, : pdiants, arlit Gerge M tcr ,"d-
ge 7le carnq e Iva scEran, t s oversees cdis quet Ent riU e Gle 0.75 ---
lae. Tres a dm de p r po du 20 -a 22, cance souira raes erve Gde 150
lSe Po ivoir propre nt dit, mal o tou aUz- etods conven. --
gre quolsues ernp cbeurn de l e C et e cree de
peu ~c~c /eus po~wa[ aei :re ~ss~et rn),dnt n M sicle Fn~cte u Po-ip,.,.a


-7-77:


KSLYNOS





" ts ."





S.ynoistste nt apSTo
.elynos, REaLLWEstINT,


qu'e l
po oeu


ffectiveament, combat
et nettoie beaucoup -,







, .-r- .. ... .....:,, ,


arrives par '- L'ni




-.1,


.)ta -d uIe I


r 2eables




O t'---




Sprovianne d'w d& Oc t ir.e In i kir J atilbllla da I.
di se s tnple ,',e E i, K o d'.l I.
ila goagt I'.''" r,'. ,If ,iF ltisi .lP ' ..jPF lf. F" L 'J ".i 'C I


i '..U I;OEL' GRAS R


I ti.'JU ,CHE'R z CHARCUTERIE'
C 5ACC DE LEGLIGSE



8- -'' C


hiltd-Miti L 7
CL 1,c )L ?* .


I e- -on qur ss ercn pc
de, tex Ie tnou~bie les 12 et 13 r!s
La periode s'6ordarnt cu 10 centers
au 19 doit v5ritablement can- ae d c
naitre upe amelioratln, p qut re, -e nse
edOn pea' ua- t as
stre inataendue e .t siuati ae
coimerciale, Lc- transactions 1 n us :e
vac Etran,- ate-a operations a r
de chane et d- Boursesen u-u.
en hausse an cord p=al! 2,a
de-voir lt a... en a.r d'- :
nc coo C t ares e 30. A
setin laFrance, ie genh1ix 'Es ".c:tfs Au
"Pagrie en pamiii;,ez ainsi quen
du Su" e les indes.


Le p ogres technique, ies
ge ei les E
r ~ns es lnvenl.3isls. :a
:ature, les sciences a les i

IS. '- -p-,
-es O dees son : ans Un
'Ioda favorable
Le 19 se .crmn ia Nou
Itune, CCui sere. valo~bie iusq
18 octabre, Se pre:niere
tie. celle lge mt6resse sep
bme, conau:e c-s bonnes
messes, Vens le 20-22, un
tifiaive 7~rg7rU6 -e plud

gas r6s;I, ts et -.13he-,
Sur n, ter s h es5ez on ,


voya
x t !


7c': 1.5


e sem s ega i
ies Arts rne- .,, ,


LmA CITE DE LA PBS)?
la c


S .w0 ei
G, LG0 et G, 1.50
xxx


tents G- a
1 i7, ls 2, "A F SAN AND
cune compara,-- AMAZONES
v e c e cle l ca t ms n aG 7 Gs 1
`u, I Ent'yee G, 0.75 9, G. 1.0:
a 6 h 15 t 8 h 15
QUOTIDIENNES THdE fSTERIOUS
CADE DE : -
evo:c Tim Holt et F~red


- .- F .'l,




:- - - ou . ' ; .






e 'couant e--que Ahc tez, auourd'hut mtme,
sawu irmpsraa & a-" a 1


acic NW tes t Fred
pe a .
S E : e =je bud'h les sign a- Un = W eastern avec beau as Prin c
Sd : d'acon. -- -
u au et-e cu lende-i ee G, 25 eto G, 2.00

p n es iat 6 bhreaes 15 1' OC
-ten-lo' v g ,e ant es$ in-_ AYONS GAGNE .io d ..
Sn :erCEels et in an 5 0es CE SOI Civide --
-e i. n a s e cnrana- ers a ftan-ais Prince, en date du 2
ae vsrv C ct as sRobert Byac at Arnn 12 2 offidr ae i
--} x -tex de la Sectia don F
tnan' E :ie G. 1.00 et G. 1.50 ._ a ote e -
Sp- vc' : en e paue - p3eaeala enae sa
et . , en .
h i eu. M ..cem M _na --
r se'; '.;,.'; er SanSita Erne a
S31 Aoit BEAU, Ingree a.r l
S, tre d Verdure de ta ma&me amno e .
-e DIVORCE d .
S'. .mguichatte STFNO -


.: B u r .: Aquen -
S' "" _: du Thotre ". qui a es6ig elme iea 5

--.. .. --' I : -. z :. i : -. S A
-A AUGUST. Av.


AMOLIN,


LA DOUCE ]EUNE FILL
AIME AMOLEN
PARCEL QU'IL BEND

SON BAIN AGREEABLE.










/


A VENDREt:
1; $2.500.- (deux mille
-ents & 00/00 dollars)
Une distillerie complete
+,enant:


Soa.Ubic d'un point d'i .
ac st de 100 gallons de
. par 24 heurn,
pieces de fermentalt o.n
tonnea x eaune ceesas -
,800 :.-
M $3,500.- (tois mille cinqj
erms & 00/00 dollars)
Un mouln a vapeur -
.P d'une capacity de 5 -
de cane par heue, I
Une chaudiere Ct vapeu- -
.ubulalae. de 80 HP
Lea out en parfait &t<
ne :ionnement-
':dresser a P7 .
16 CAP .- -E .:
Rue 1S2 -A 8


CUAA OTRADING CC


7j


1 :- D.. 5 ,- I O,










TCI


'ar -0 aatfl' Ut-~v1.S r~i prtC1~ trecW


Of HAITI S. A. S CT'- UX Oraes d6llic3ai;
*Sn e l 7' 1 I"" Po'uqoi isque un e er an ~s iar.n :3 1.r t.:-.
Senagaa ECOrce Cteei Satuve t l".auglette? B. ROBBSEZ M.tOC.N O.ar. PBrator.
- a.' *-nails.;' a :.ea mnamtaeenmaeinetaea aste dipi6ma de 'Ecoale NaU a- s i 2 ea.- eis Fr:nc,
S s -.i saprsente Wa p rlace, Un I t- monturetse
P" 23 am au&, s in stock imortc atde verres ophtaLmisaues net
e et Minagers. r -, -._ -a t '..T :

D r t I Mi nePA tUL .,! .s'*- I, -r-a'- ',
-p -- ,n!L ?. -?1A o SEse., ,

'TA :.'i ,. -. -DERF

,.A v M. -. .... ... H"- "' "
i C. :.ap e a.


, s,. Musique. E: .- ,
-.I enst tst t eousr: .'- .
-, Temperat 2 e a -I i.= .-t. C..z..


- -. - e '- iesa OI ,. ,
-. .I d &la Rue C
- c-enne liniq "
de I Ensaignoment Sa Pa ust

'61ephone 2718

LtGlncsfretie Coeoad
t:. 0 O.E.M ea" c a-ise .. Contributions ,, S.

que overtuie deAviS .
a session extacdinae es ..
aexmens de F r, (Exercke 1
-:. EP., L : t.nribuables
-. -.. l Ei. n l. .. .-. r+.., a Prince a ,' .-' ,. ... .
7 tles 30 6, m. produire
e. ns aum-nt .eu au t ibutions, :..
.:. 3: l cole TERTULIE I- a, sur des fomul., ,i
S (Place de j Ca nt ramiseias gratuitest a,
: -. -.. ..
Les candidates soa pries dE Patents pour eex at leas .' -
a psent,--,, ae r e o v-' ,8A t l:"" '
a *s- -, a P'.rs. .IO itiAo't I


P4S 01 VPMif 134 ME ib


o


USINE A GLACE NATIONAL ...t


~-----'-----a-- ~-n~-----cl-e\r*lcr~~r-


rf kbWn~I~P~.


PAIN

BISCUITS

GOCONETTE

GATEAUXDIVERS
ETC...ETC.


ast
0. rr


.e I


,e 1


-. ,


-I





enn ;--%n a uinvMrfl


-.L. ..











JA- . =






,,.. _,A


COMPLETE VISIBILITY

Vous ae une u 'vii.i --.-
toe aven e nouveau t
se arrondi et ea ano : '-- --
ce, a ree -.:
Les : u -.
nent e ,

PLUS DE PUISSANCE
DANS UNE VOITURE
SON MARCH! .

Le V-8 *o Ford vous done 110
h.p,- In plus grande
de Ford ou be.n A
ies 2 mteum.s vons a -e _u
ton n c Power Piot, qiu vc
done unr haute --
aveo 7a Gazolinoe -


DES NOUVEAUTES
Les nouvelles Ford sent ma-
gnifiques, et re-ar*' -7-
ques, ovm- ia -.- --
rosserie. Lexceliente consruc-
tion ne .raint ni leau rt ia
Le nouveau Au-
conduite :. : -
oit les : c -
si d&aur
nature at
puine fart
chaque
pour r6- -.


LucIani et i -a i


I -


- .


Ct





4-


it. --

;;-,, ... i - -
,-I



^^ -.- _r ,
\9,


a' 4/


tt7! ?1.o 1 6vIter Ies ivl

",. i-,- .... m on i-n ac e A f A


-','- ,' ". '- ,J .A ', i t - -e -






Vous raffolreza de son goat frais de mernse.
Votre bouche vous parattra plus propre et voare
baleine sera plus agriabte que jamais auparavant.
an : t .'"- 12, .
/ous ,... *-'; ?%o


---- ... .Lee -r. et. J. A. o. .: e e....
6 t o -ttrsSur






,- -
it 4 y :.! :, i -,,:I I, E.1 r

e.. .. .. A T


c E.-
0 .'m-e .

L-


TOUR D'HORIZON POUR SEP'EMBRE
S- (Suite)


S- x Coni.ts d'opinion eti i-sez la matinee pour es cho
i avec les onfrrs: col Sea rariduses -dI domairne. cou
Scollaborateau, de- ant, I etiude, les demarches au
V: i justice actions sournoi- pras de personnel 6gre-s Le
A 'ie !ris malveillantes. Risque debut doe apres midi favorise
3nts, attention. Pa cDn- a Iinspiration artistique, in
-re nesdiao 'ar,?ra lea a rte, el r e pantes Sp cul
S 0" tranels, Y actavith py, ions r asdes, ln vie sent en
I Ia vitality en geenal. lble, maes cossez toute actsvita
:us 6tes na un lor Sep- aprsv dix huit neurese Solree
1sT- attention a une menta sous un total manque de char.
Sn:o.ioe oc rap inddbise; te RHsqoe de scandals vols,
quekeies minute votrie Inc risque deo malveeiance dane e-croquerues.
rrr I o entouage o n S u tes e Un 2 sepeo

Pou tant une activity bien con re, ne comptez sur personnel
S date donnerait d'excellents re d'aute que sura vous. cett c
sutats, ais prudence envors i
S' outes chose dintrets. Un plicit6s possibles, et veillez de
ammre dte votre ftacrille sera Pre sur vos mterets. Tenez
do trns bon consed 6coutez Ia. comnpteo do vaes innttons, at
Les en tnte nes ce jour do n'oublieoz pas que tout effort
vront surveiler asson t6t lour personnel suivi sera largoment
cirt culation sanguine. Trba bLon pay de osucc6s
veillants, artates, aimant l L os enoiants nes co jor man
vies ils soriont malhourouse- quaront arois do volom6, el
ment ujets orux eorreour d'ap- pourront ero victims de Iou,
-' rL .Oi'L pr6cation, at asez supeorti naivete. Is auronr t snar doute
Diserbuteur pon Hei t ciels. II faudra leur apprendre peu do mn6nmoire, et p .
de bone heotre le n6ce site de "iit6 pour leurs etude.
a)oursuivrn e un but ovec patlen ladolesOnce passee,
Co.i traonalomeronr & leer
ge. lS s ouront alors
4ARDI 2- 01e existence calmee D- a.-
,ce ont touaourn itre
Mrime chmat de soucis mtiere rgentc
-ers et de contrarctes t::
ionnelles que n veinaio -V
S. ce jour rcompensera la tina (World Copyrig.: t
cite et Ieitort ptier Choa- By A. F P. Par.


Ar. ,U Cuvrio Zbpjt
LES "r.L'.-LFUS pA9t'L'.1
Distributeurs:
Ma:cel ROCHAS -
2 Robert PIGUET WEIL -
Jacques GRIFTE
Les plus Tolla Cadeaux
Pour routes les Occasions

.'OYAGCZ



BON MARCH I
a PCe r: Aier: All-Retour
;udaod Trujillo S 18 $ 32.40
.avae $ 59 $106.20
mgston 40 72.00
axico City K 139 250,20
.aai 75 13SOO
sw York City 136 210.00
S-ris 461 829.80
Sa J an (P. R. 43 77.40
?!a Taxe
S' KL? BRoyal Dutch Airlines
U- France

ict-.msl -Airlines
Chicago et Southern Airlies
Pan American World Airways
ariis Sptiauxa d'Excursion
crifs Spa6cia Hoe Snrson

CIHETEZ TOUS VOS BILLETS
A
L 'AGENCE DE VOYAGES
lpraus Touirs and
Tyavel Service
:.90 .J r.[ fi.:, 8
TEL: 3494
P 0. BOr 985
PORT-AU-PRINCE



S" : e .W ETIJ'-L',;T7;











LA PEiTE LiBRAHI ui vous




ADRESSE: -.
LA PETITE LIBRAIRIE
Rue Montarlais, No. 30
Port au Prince,
; P. Box, 371


AMM ,DENT REQUIRE LA CARRIED TAIRE PARCE UELLE Ases
.-- . h 1 t fl JUshbi .


i


-OITS


-i -, I-- IP,/ yHygiene




I LIM EST r.

PRPARE SOUS U ?,,

CONTROL P LUS SEVER


r i t, let eer b-e to a.
prrpt:aelo, de a. ferr-e bnet o


fTKLIMast Ie ia, ur
" ":'' :: "-.- .


SL L recommend.



SKLIMest tio rs sa


ra r sai







o ..r--. as er--
..L


JI


C rOT LE FAVOH; CA. C .. T


,"I* -W- ,












.4'


- PIERRE COLES 0* Action
hafraichissante
COUPLE IMPECCABLE,

TRAVAIL SOIGNE.

I PRIX M, ODEPE

7An- RcSeS C.Ptr C
et Bonne Fo.

-elrphoneb : 2286 A.ris


;-s-soo.:'.: oo-.c ,- ' ARETTES que son epouse a ura ccntralea
sans son autoernsaton expres-

Prs Pierce JEANTY


MAISONS A VF-DRE
0l'ir LES SE'LICES DES FUMEUIRS A 'AMarissat 2000.00 et
S"" Ranpport locati! S30.0
-" : -.ssesr &a I raelle Ale-to
rt iAEtJ AROME 17 ILEUk SUAViTR. e n f- ataco do I in osa
0--?:::;-,*; :,r

- ......................_


I


oe se usscu : on.




.- ,1 l


LA ..:.j ., 1. .., re de Enu aftenfdent... 'Chambre des La Ddmarcle Vitale
Dipards (u.


7o. c It 2: .4 r ln t -::r .: -carD Le c r l u p- u.as o
,, m,~~~~P ,'."a.c A n.4- n ,,c- .2 ,:,.- Sect,,luse ," t, Al ,,:ndre ,:erlai mr:e: 11 ex r, rse myL
i.-, 445 -n4r.,k 144' & -: 7 a

., -r .I J,-I4 4,,,'- n e '3 .4 a ch -
r hr,', e Juz] nijrn.dl.? n1
.. . :. {e ,3 o;,C-f. ,,--3 t.": ,. L ,. i L ,U t ljl: I U ,e : ],, 1.h ,11 .

I ... A uT I'. -a r r. 11.6
"2.; "" & ,. '>,,, -.4 4,:744,.4.4,,0 .p4.
': - "" : - I IIt ,,, : ; : ': 'J ,,,L e -, ,:' 44',43 :r j: 'eC t-n e *, ,e g cro
ho- a- 3-,. '-44 p. e 'a s L ,n


..- -'- r ..--,- ,. .C-t. 7 .'4'- .- t, r .r, d

u- u 7.
1:~~~r 1. 1:-'jn 3
.r . ..r-... EI !G ,



d_ am -ur,- ... ... ...7 ,' Ft 3'ou.4 .3 .. -1 ,-.- ','"'.,-- :r4 .-',
n o ..,nar,. dehi, a ,o. , 1.: .v u rr
..u Ic '.: r 47 -,-.-,---.--,---'-,.---.--,ea'.t-oJ-' : 4.' ".,,4e 0 r~.04 .44 h. 4 ,,, 4 e.44 ,:.
m 17444_444 -.....1 Suo s'uc....."'....... *t' ....... ,t ,44' ;, (...... p ; ~.
6.244 4 .. C ......D.. .'~ t '-,, rrve z i lax 4: 7 4 > "4.'..,,, ..- "r'", 4-,JR4:nl-..ro4,., .'nu h,
'"W "v ",Y" .u P ,, .e ', ~ ,.- ,3 1 .. 5lk-,,.r .
gate ~ ~~~ ua ca ?othe r'!ord ns


t- u -e 1 :ques Soeu- me de


6 Cn -.a. P.u. MAGLOIll ., 1NOJEiCDEiONALF 49'F'4.4 et..7p'4I
do 0ts 4e p.t4,4 enn7e4 7 7sfueu d.H i -l Ii J u 7....e 1, 7 r
'0704 4eb 4e s 0'ew xxx EW '' - "" SOot crriv s le 27 Aotxt, te.'Oeuezt COb nL.. -''1 J
:o .br: -.- 45_ n 442 7447 ,640'e- -._it, r,:, -: 'i In1..,,,; Pa s
ne apprivo0s4 t sou 7nce A Son txc oen4e ddi4ton de sous l ouer' aya0n4tn (o d 1 .n M1o Jms -
fllimitoo. luogsqu taut do de2 Mon4044' PalMgor dote cetane4.0~444 30 7 04440.. ~ 047 44 ,avMogtouo ou 10 aR d oP o son offhciat do 4rt R. osAlo.ne -_____A________
40s 0ou0 qui elte 2 sym4 li Pres- p ent de a Rpublgque- ci 7on. r 1r I
S -- 447 444214444 d6.41t44p4 A; S :- -- >---. -. re {De _' .6:T '- ,i :1I' I[ [ (i, : 1]' 1
4 -'end -:I- 4:- -7 eu 0avec rune s nq [eI 'eltive ':."- L4 4 =- -' 4-' "1
4Mo de oem es den n"s m n vnement Premie %:xa p d.. .. . L N de o rtonG de
so]aicitant po ur E va Peron lzu : 8ou yespcm e de uge de Paix, seront ju--es ,.i'_ .SCO JrT .
sanse em se nitou Sdetee et o ie=. /c-m- l.... n. s..e- e-,i-.o_--- ,e C_ "ti' :- -u: r, ,: ":.
e ee e e .. -e te e.. e e& eihe te ',ere--- ...... J ........-prem-, .... DEOv us et tor
S vde son et did6al common vent tre Iw Ne : dex 1 I .. ...o u r a, f a ri ,- as seTs"


"a cuois. de democratie laer a~meri- 'ea t ........ ..... ser ,:.. : =_ 'd_ . .. . .n. ;nt:'a] T qu'z.eq
E;, Yon se surprend 6 songer ccdrns Avec les assurances de rendu dan dlal de qu-t -e.-: --_=:.=z -t'[:'' 'lr'[ r:_ ,=.J'': Ons$issoll n n :r, ac u ,ds sc n grer,
oin eler a 1stpe ]ca sderton .a plre h rie c Rte ( Sui e) e .. .,- .. n e r
m ent c e a g s ics a ou r m in-. I t eli e - 1"ev n s


-o7.e.ee ,me or vote n s ''A Tb I N I ,
1-r~,ajpiv~& a of eaceA SonnExellenc r e bant den so mane Juan Mrane Jaynes
04044 to 40 20 z squo d vt ote ou e d o47470o 0Sdu i d, sous lo a o r- -'A A.



..-4 0. o L o d b i .' . L .' at e Hfe1. . ... .



0e ddoe on o n Fc inic'ne snns aucune 6criture dae que .. l . i ",L.-, F:. no R.ie
qu 0 0444qooetp'lt edomens 47ap104uauto..40060.6.... .... ,1 ~. ': :.,'". ...n..ioloiit ir $403!
quo t..0... ... --ot. ... .. . . .loure .e ce so]a 0 ce deo Op- .- de- .. . .I---" .L de "on on on
o d D t ou n pi. .- .4, 1 -.i . ..A Tr....: I 7.. 't4. .8 6. 66 ru- er r






embr procn ces OO.. HAITIENN ou~'yens m ,7 .: ",.
-n asnutnres .. .440 p047 ' . . "' to boo'.'04404 40474744 : unne --0 >._:r~ ..3.303 ... 4440447 4..
latind. e ut d '. "1.. o-o1. E xaoT o a 'e dS e :


nese feaott sc fr-eele e t abatus p . .. ER LES CLOCHES q-se
-2".one un3'> i . '. "= i .....4. -In n ato a-; : ."-- --. .' .4 4, I 72'404.e '- 077 -a a



lddonts aui avaient .des...evrr _trepron-nc -a-r-A .t quan L t p"r ,dnjor
a Th nee 1'. e ce.t p TP LO'-44 a Sv nneex"o




session unique hure sera jou& le dim nche 31 sans remise, ni tour de Zo7e SE __ .: .S -tIe. : pzase [i-be CL-t
r 747 hl 74 8; 1- 461, 0le -

Lodem nej44407s e4 t 4 my a' l &m M r INTl to dogno rl




4 n 207 Eva Peron emac- e en :E i : des . 6 o pou , ,.,., :e n o ae d



ar* re,///- on -e/ .: z-o- : .o poe or ia~e des Joyers, 1 :,[:: .,7 -:. 7 '"' :.-. Ca refo a' : =":;:I[: : 2: c. r ie ra,_ T smrce .= '- r- e an, a 1 s,]t,:
l~e .. I:,_ sta- ., '._[-.::,,-,.;:., E_.,-. a_-. . ... ... .
rattle tue0 que s4 77 p4 rtie pdeseno e que S 1 ,t .,- ,Iome h6- ,0,_' o e.l ddserc unss rem
11 44 6pe " . 40.n4s4gn4 au Grebde 0 le ma0 tie0P d_ .. ,. _' qa F.2-.,. DL_ p _44 -O d e, atSd



s r ir s ag -';" re Excellence 'des loyers jusqaa jour couir .e e ,r : Cr zr,-; ,"r, e E- n -pyUfr
-tie . on e soentiemsont s4 -.. .. ...-. ..u. u . a =ou
r outre iu lexcptio x,_tosI L O E arR 5 r i o,,ner qu sx a.











r vomme s t d CUal co-mn T 'I r d .
4474442 44e -:- ot e r 0 .. rE .' .. '. : ., a.03 d .... -4..



44> 040124'04-~ 044047604640fmr e =:.: -' 7: -4,4n 4Pn.t 44444".-.: 430Wev, 'r~m"j:ef::r~"B,,-ai
Le jU-' '.o A'4 ''':'-v t -- Les 9. _- 000044,:-. .. '-.. -. -': .... ....7.704 ..4
E. ,- dustre" ou prof e-sion o s w a.nla r on
s c o doit au mo2s deux ,.r- ... ...-ces" ' :6m4- T%- A 01 La 44 IN ":.




Sfup ",i --,S"- "'a .,r. de loye pluesoat de dot .-
quToir pa seraio rf 10 .1
4x c pe ple fiatv in !a lus cce t ant a pe l eu t pers ousrvoi j s m








cora03u c. aa.,% .30a-. .r_-"---T ,o t., Lepourvoi encas s0 7 st-itl'eoes au4-4..7,i" :4,='
-----------u,-, -----------. -e a..... o.nt d Is .. -E.E.. criF. I..- .. ...-'_" .' -
,44404 04.. .40 6 (ae*~ p447 .....0... qO ... . .. .- "' .', -. -_ 4 4 -o "74.44 .'434 4 7 ]74406
oL _tou Iatrvobioso goor e 4ogr t 0 o '4 07 4 po':~oa 0





q"de dune attestation d4 7 i- 00' mt: 4744047 4700'go'- -e:.......4" ......,
040 de 1047 "e 4470 or w-l4ad 4po r e Greffe du Traz:al ".- lie pa -- 030.
-.~% A 44ta4en07 do t0((cdoo"_-(070 '.0:,,4, 4 0- 44344.0 .0






- .~ ~ ~~~~~~ qu a rendu le jugement, ob st ne asistarnce ': ::: /'
]e ,-- -u pourvoi qu0 i o 0LOerneme4i 44 4oL W7 A7l t -







va- n on = a .. ... .. r: . _-.: -.:. -L .[7 ];': _- e" rerent e=
pe.nl ou po uo l bo 4 r- la






,ucclez de vote Gov t son* i.-., eu de ", .-- e
g r n d eu c u z_ -.n d t M a : e.e jo',. . b, .









L'. 3 3o ar fri bunll dfole .. .. :O". .":4 7,av4e, 4







dch ce '- ,on en coall
Hect oL P d_40op t L 0Jo 40 0 LL 0'74. H Jo-? C.







c- Pa e e b u" s ,Pi re 4e la n, -.,
;cqIes Eag e .. .-e a u
of the rants is .









.ex_. Mde d ine at - tns qu co seit Le d.

r :eanhe 3 1 A,.
to T dop r t oyr 70 VA4do droC a I




















e ,c 11 C, Y-. -: :o;p e~:(ABANE CHOUCOU!NE
...f 4 ....oicoe










F-_7_ =-:-- M. 'oublies pas ce soir, as ,,CABANE CHC'r- 5,000 BLOCS PAR JOUR.
'oue : COUME.. Grand 03! sulv| de Show Folk; DES BLOCS VIBRES ET COMPRESSES
\ i ..,,.....s. M#aison A, de Matteis Fils
- --E moMERALa: S1.00


----ItoU1 6s3I Il NSTITUT ASSURANCES 50 CIALE r VASE
se 'eon la 0ar et440 ID04 J gooooooo 474040 E0 t44 .-
47X0'nc%% 443."'0000 --i-u 00m =a al. a R~M ~ ,*
.4 '.-, d

1ue aoeenc se se. -none au 000me: n :.
-'1te Po e 474470 D ees di, Sore
Les ~ ~ ~ ~ ~ ~ P 4onlse P044747v 1a li
ofrtar the6,a Gr nt isie~e laooao Magloa '
eiD0177 1n de o Voooco -ou c.ia0r 6iE D.;.p Firn n. o


I~~re &oes a4 ekkd '' H ule a esi, A A E C CJ .0 L C A O R
0z02L, - -i ON. radEisN!teSo ol E LOSVRSITCMRSE
Ie qu '; 2s In: pat ryisn que ax finuit L aio A de M tELIsE il
LNJE .,cntRALa $1rIry 00a


jAE:r OUtERTURE INSTITUTe ASS RA CE S CI LE


_ _


30. 6 ;:




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs