Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07969
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: August 13, 1952
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07969
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


S. i dansadmrini rt on egyptenne


QUOTIDIEN LE PLUS ANCIL N UHAI'I
FONDE EN 1896



-Directeur Propri6taire:
Ernest G. CKF1AUVr'


22.08 Sfnot.:AlNL c'itE~~ri Z7' CL2IAIJ1-NZBPONSABLF.ll: eLIt'SIN'Dfl MUIICHEDI 13 17' 11 1 1952


TLe court .l : ": -- .:, ,* : ';' en




Notre Dire qonu moine Ctobeo non au
Ernest G rons termk : .
.disinova i s .. Madame Poaul .
Ton it nit commencern, du Gri tr l I .
Arivt6 en toute:, te ns le$tet a con'. P'6sideot do 1I R
mre qui 6trtt .. no oliorutins et &H'ite, est arrivon


te, il a pu constalter une am.-
tioration sensible qui lui per-



- u, I .A -. son



de 1'O. M U. s ur le.:- -





velisto, et coarme note
il n s
: .. Quoti-


Ivoas ,o


qua tous : ..
nent dea s. --,-
Le enovationE .. : .- ,


tons -


,,te .t .: .- _" s e
11 nous mes d'
tout son : : '- : a
tionneaet .D nonc'
nA_ 00-ec..ct_ c ci~nnovc- vie

m exicu* ,-
ter ce programmee des Ie moie
prochan, et nous esperonse Directe


Etot, s
ges q1
2+*


Mat


~1~.' "-Ct



Ein seotembre ptochain, une
tconcrCe inrtertione so0
Ie sure se tiendra & Lene-e ,.


" pra ;


York, to nardi 12 Ar', ceax






une rdepttio 'iti nee dirmen t
-,a oferte it Mrndaoe M to ner
e..' de to Vile d9,n Lo H


-- Ze-ar du Bureau dIrn ns nure a _
Tourisme Haition ment norm .
S7 de
O'-e mon de Mitme Pain Magloire, pcr- nsment hairier
ite es s n is figureront leo es vd o r
lest T&' seionoitit o rivatrono tHon sli yell ona
U. o5 sibd ment le :
ns ce poayes Cela
o i t r e '.t. r c,' noe e s o e
annee,
o ,=!a producton
es Pos cre serea reht

D-o SEx Sel r e o
_ " ques U.nez, -- : "-
d'Haiti aux E. SuteLo re dei g
-,Excellence r Lesf aits que
i, ambass~adeur A :":u "
Nations Unies . t o
Nous sommEtsol'
Son Exicellenct la
I Jean Ambassadeur d'HaWiti avec des n
i .1Unin Pan Amt ,cane; afin de fair o .
Si de vue et


Vot rir c c

.: - .S rs _. !sui Gineral d'Haiti a New- Awfe e~, f '*
.o nt so re tr aite s i
*'' '. o "p.. coo"t ncessoeire deo York et Mme Dncatel; MTr. P.
'- -: Leon Laleau au pu- Hudicoaut, Represnetant d'Hai en P rin vs -
C novea pelan arrive : . : n des Doyens de eI aix N. U; Arsne PrTince I s
moment ei note -- ... le Presse Haitienns, et dn dse des Eta U-
dactur s n Ches f L. : "- me ieutos enrivains non nor
tas port pour to France nd di, room ea it a
que note talentunx Rdactleu r st connu sous ce ire; Monsieur Frederick Hastey, lian Luck-en1 o:ffi
Rque Ca r6. Vic." P risdent to b Chem-i nes=o;
Notre. dvou6 et fiddle Direc ses dNotes d'Ecoutse ac n 'an: Mdame IMrmaisse Son arivs e m
teur a, l., aveC s e Leon Lale nouus pports so Pro er, emme du Che delay i i
le 1 fo'rction de collaboration quogtdienr Po i ai PrCne: a n




. .absu-ce de Lucaen Mor *. Vice "Cofsu d Haili la -ustie o i de'l= D.
e, R npubig ue ti urn se a ti s l f ee 'i r- u ,
p o i t iq o e s a u e c o -_ -u G o t d et- -
.1 teMr.t 'e non
reaction du dNouveo iste .._ c.._ e' '" o Ct ito I_- id'
l'absn ce doe Lueien Mot- r Ces ctNit'tJsie t 01
de Nen6 Cur6r. ' Copltul PlqnfionJustie
Nous evens sol]icitri Ie o"r' Camptgn ie Pnitr inote, '
ceurs de notere en '' ,- "' '. OM
ito Leon Loteou nuii ove Iro- si.c en dep't dot oueso.. s, ie it
ut~~~ A..Ia cccccccc cteceecC.t


dri d
_d e


La plus petite reca




son ad
I'10ganisation des
ries 11 n'y aura c
aucune voix centre.


cionti'te du Trava
ELt la pluie Vint...


Ern __. ___________
Sine cc

.-: :
.-,' :,'. : i Le public de -
nvier, i sera se ouvit au
or des heommes .
-Etts Unis
goandi cioisiere touristique qui tou0 bier sir


ENCORE UN RlJ QUI S'EN VA


Lettres do New York
Conference de ..'-.
de Ridg.w9a


r


a xnbera Vr nos ve no s enso Les gradins ten: Etra, ment m.
ame d o'pin:on pubfique et soa o- lei.teeg per's de 500 tourists ntt r empls pl n e Madame ,
i'n .ete inchanaoee A cotte crosietie prendra certain more atch la-c de
part, selon les renseignoments tin t d6)& en cous -- c dure dr.
:-3 obtenrus, I prendre la dc de o : U
. Viginie. e guichets ve's d, Tris bient6t notre Capitale
t ort6 du Pool Charbon Acier Velndredi 7 c -c arrive 6 dentrde a :', -: : -: de revoir
mission & ao deonne lieu, samnedi, & Paris, Port au --' des prin L rencontre, qu et s Mme t qui se d-
Nations U- ceaux "te plus promresest e es8:n itv' r oue tant pDour la cause des
ertainement cric t : a '- en fait lun : plus pss humbles et dese enfants r esso
M- vec l'office Nationa du Touris nantes at les plus discuss teux,
t ia- .. :-.. c m et letn i aces celles di joultes
toterte :. '' eenr-
t'UNES de tours tournonnt pour 1aC 'e.: -
Iner Las deux 3.'s= e'u=
il ntrourg assistit cc la77/a moe// t tn
to cnrernonie .. peout se nre e "
un decou donde ri u" ., ,. ntios de oh 'ic, : .,".'. -' ,
ies ot: match, 'eu '
Sdu Un hurt. Les i Le Bureau d'Informxation a-
.taa- ce R -' :, tot les 20 )oueurs car n iqu- vaet annonc quan les
ecisi TRE le KU KLUX KLAN -" t'Aige Noir t u :- travau
e.u: "" - s ec rent re6ve 0 r: nt ouvertes.
an 'U terrarr t i
t : r : terrain dan es 30 : 11 est bruit que c'sst la Ima-
dont Le Nouvelliste r minute du i -- son Brown and Rhoo'
srvith paraissent chez ms In la tent constomment su t n a rait on tte de liste :
meme jour que bon noimbre des on,. Une 6ouips tour to d meilloures conditions .
-.plus grands quotidiens des minait lautre, Nbnmoins le Gouvernement
: yn- -epitales du monde les La ..... evt. sans Haitien et la Export Import
'. g que qup a: Bank, dit -on resentd uges en
I en east dr mme des acrti- r6ussi i scorer, I Excelslor a- dernier ressort de importance
as de M Tilte, cdnnu moUr - t du srieux des soumission.
:e un des plus grand scono naires.
-,stes du monde. Nous nouros blentt i don
tou, Lire aussi domain, notre Let Mtme i u heurt6, m' me vaion sion finale. En tout 6tat deo
tre de Paris de Fernand Betalt I de vaincre A ta deuxi me cause ceatt aftfaire qui traine
vi ~ Nuvellslte- a cussi .: '. quelque - entrn
. -page) ,- ...' Vol suite s. . . phase it .


md le. ni cw


I/.-





Ivlt


~i~d-d-~ BBB~-~-. eab-


I


I


PAPIS, APP-
toeon rt Au cours de s pr re
ominicaine e t ,k( Att o rs repairr
flr rctot 1,tntic lr [trnr lep L ettr
Trujillo. :. ... ... eti


re du Travaux Pt
Trovo rotin pot Spe po )c
a aie. on S I uti t do .'tonoe rid
des Re nnsive ot. d'oute tort, qg
ita dte It.
.* o b ren*dimi e6, los moven
celu I .. la II mCOMM
S chass du pouvoir dre) t


qaucheL qui aura 1S a na 0;Mai
'(dNTO di ttenoe.t
S, .- l so
suicit -en dire- ---l - - -
I t q u d ,r, a v o c- ,'a c u l t '_ ,
de i. hses poron Il drole) et it .



__'P-_-. .is pl ": et"' A r DE PR.A T'fac i_ d-n '
t-ive a so consiturs l de i
to at en dee
i r" ti ou ver lob mute. .' ; +-", .eernmcn.
'tnoerid r '""f Vt Pe" %ts ris.',N oren
... p. t n p l one o r n . C : T '& D F n o t e . I f o r
nice o on nonotiluer, diet et Zen probitmee rim login
de seances, qua gre' Plt Amnaury Robert THEARD .... notoamment fin-
r6gularit6 dune stri ,- !construction de
A d dtuse on treize 'bases, atrodromes, etc)
no- Les ancens an eussent fairt me ne pouvant s'adapter a u- Ensune, re commandant es
un dieu u ads, f1 ch.ariari de no lot de caprices, verdant o us Chei a repondu 6 de nom-
'or tire des mines ca qu'& .. -c hommrne areuses questions: poiique an-
"Cibao et qu'avec d. . ..es soul yenfuli crican des strat6gie tlpe:
Yo dgeoe t du vers las montaqnes erochoee. z n tdart nt
pou/ _. U,, _' bS or ja-es qui Olt ie travail est dur, oa ' icy au courant v'un changement a.
_r _e t .- s coit res espa ioe eso maigre & la rechsrche ventuel de Ia politique otends-
le cou des glan d'une subsistence plus cert mental des Ets Unis P&l'
n:meBs t apissait -e, gard de la defense de I'Curo.
4es caihedrales,
=: " es cth6@aes~iEt Vihomme soul avec P. ;.a ~s
Maintenant it a son eau, riche Et i "-'--"- ni eelioe
omietie r lourde, limoneuse, chargee de on : o icz-
com tente de ls viviliants dans les prito- mols relusast e on
cpiernt lhomme seo s
n onorable President du St des de crcue. Autr=ment Icepter e ev l tn le t eceiar
." _. Cn ca toil t .de doer actuellsment deso
ntnkeexcellent amit Fern* y perysire I "t yy'sst ..... sur un cnartgement
neon ..re.rien re'g., qu'H le. pu. ters e den rim
ozt a qbp~u oiiaboa- oat abandonn6s e a!: -."t nterveniz & !.a lu*
: veant ton du Lgislatif e de IExcu Les anca n essem fat qu note histoire d6veloppe entr des
Yv D t das la poursute u d t dieuo Sea caprices sent du visage siistre de !a Rvolu- nouvelles armies scient foes,
ecos la poosiitierideod'oe oer 'eut on, onoeins ototedl .t~~'otteo n a'trr
H ton do beu programme du ne chelle extra-humaine. Cer teon et c est ains i u- a-t-i ajoot meite
SGouvernement, apple 6 f aire tains ours, it rug:t d'une gran munauten de ois Palf I'objeti d'tudes
e U grand biten & a cotler- de colOre et tout hbersse 11 di d'hommes ne mange ps co-
aitienne, noues en vale & traverts monets et val, me elle devrait, n'est ps .: shore.r s
Sicu sommes convainocus trouverae lies, dihruisant points, routes, te Ceommst elle devriait, iest L question des repercus
SC ier ez sea Collgues, t'empresse barrages, tout ce que la tech pas logie come elle devnait s;ons que pourrait avoir la rn-
a 24c t necessaire unique do r home a construite Pourtant ces mmes hom duction des commander oft! -
SS= !-ies absences patuirages, maisons, jardinsr mes surent en d'autres circons shore France est du
.-ut, a besi>- tout ce patience d -. f orc resessort des gouvernements, a
de afit ntigroale- bhmrme mali dit le genera Ridgwav, mais
Ss en mt c- de, i Puis se faticuant de ses ex- ... : dier i jout6 qu'& son vis des
r aprose, Ses eaux de- les lois de ia gravitation d4cu a nustemen. i &re
u - .-_ -calmes, Leur mveau pler la force humaine et sur 1 fits sons r. S .: "s
asoe sabaise, baisse de plus en fait d'une escarpee rieusement 1e programne de
Pdse .. Les pants n'ont plus sdifieo une de Gufrt Shape.e
., = ",:. les champs brent les re, aux .: ycIopen Le progeamme de Lisbonne:
Steroutes ? psi- res. La _t qhmrne' A ia oooestnon de savoir si
: semble inutie, l vait sufi. Celle du Rot Chris ,es obiecis t; .iebone:
n1tin. LtArtibonite depusets eorigi- tophe 50 d'isions : 1: (25 craci-
de nes, come un dieu tout puts A cent nqunt in ansn de dg s ve, 25 de reserve) avant lat
.r a s r6aentr la vie de notre tance, un home pour qui La- fin de 1952 seraient rb'aliszs,
d. e o a plan&te at
S de cain ices, E Vor suite on ds ricre page) (Voir suite on d3,n!,re page)
Mies en son honneur r ouliurLkkO-%'Xoiinoo XV
c ontinuon' .
dum NoU -... : -. note Sn tet20: '23 .. '-?'{, S nsf V4ries
u s' ami ,_ ,-- : : ,. la -Ge
nal ......_ .,


, ,


t eux 1.


+


-I





_____ ttaa.aa'zaeasaatam~ Ct'.eaeeea,5e LE :OirU.itLSTL.


ta-






- ET
LA .".. -


Au Paramount
Mercredi 13 Aout a 6 p. a.
'Au profit des Pupilles d c
Pai Ulaick CRAAN Antoine.


Pdl de la Coopr Central e de Saltrou.


6, u ia.ju on du i 'i ont ea a
de I creneaon Agricole, nou n vaotie o ganisatton eoope'
connTIT sons, cos 3ous ci, un ative, Note pays est done
beau rouvrement cooperatL ce a tade caevo1sanon, grae a
-. .t-1ct---e n ae an SxO'
present. Le amouvrntntn a oa- cetene Ia Paesndent Paul Eu-
gne nos oecuons nuatales, Le gane a Zgatoie LEtre nau Ser
paysan e ceae baen penetre vace du Peuple,.
ae cetrte Idee. Avec lea a 7. hajttene-
Le touvtanement du Pr6si- as ptus parucuaeaement do
dent 1vagiotres a inset ru p ott cta ne paysanne, l'idee
tnaer plan cde son programme cooperanive ea auen accrr etci
racuon cooper .atve. 11 a msa L ea ees
ax~anetProp,:.


tout en oeuvre po `on aca n
suctes. Unn e -
ve went dlbtre ,.- -
Le Prsident IMaglare nous a
apporte une large contribution
- ata Banque Aaricola,.-
La cooperative a eat 'e tMI
d'unien entire la classes dn "or
paysans culevateurs ou de
nos modestes industries et it
Banque Ajricole. La coopka
tire, urnon dze nos indust~io
de nos plamteurs, r6uerissant
lr garanties morales et matn-
tiellea, pato'n plas aisvana't
lnficer des advantage do la
Banque au profit du sectors
cooperatif. La cooperative, ou
tae sa poriee educative, de-
vient une source de richesses,
ona rservot d' pargne pour
nos families op aysannes, nos r
fisans. La coopkac~ive est zip
pelee & ranieux faire appier
naet productior, autan de ga
1 nos industr'els que pour !a Ben
que Agricole.
Loeuwc ccap6 ive r ar v z;
de creafon rkcente. Ef1le
mon e de 1840 e: a eu son
pien epanounissement tvec les
Pioenniers de Rochdale en 1844
Eie a iait t:che d'u-le 8: ,e


avec Spencer -Tacy, !... j
Turner, -.;y .
Entrde Gle. Gde. 1.00
a 8 hreo 15 p. m.
Grandes oirfb cinmtographi
que on version atabe avoc
sous titre anglais:


Jaudi 14 Aout a S ae 8 h. 15
NEGRO ES MI COLOR


!'F JL


~? '~ L


AVIS MVATRMONl,
-


* BCVVY1',fL A*HL F E a ZU
Eli AISZ '4GLII'E


DU SACM COEBR ESTLE
le C por aba" o d Vous trouverez eonotjordt de k t viande taerie lt -n 1E
to, mcritel deputy e 4-mtors les merileures cori i:ons hygibniques,
a52, a at a tenant t 'ua rt

F't aa't: a i nte s 'ln *AU BOEUF GRAS-, c tna e vend que de l a t )mde AMI DE ADA
taa. provenant do uoua bt misa on -berbOat on r T
Prt o Prnce 13 A u reoos pendant I x no au e T T TO
1952. i A(
Gtirard Heu MORT6. ..


erosion n espagnole)
Entree Gle. Gdes 1.25 et 2.50 E. E CIEM TS
non=ZZ -aD a -s l d s& :
aondre am n d o zaoigua


-land ateveeo:, ...
Le motveae Ir .1'r i j 10.-Fr
u t se dese t a..: t e Fs Fea aville do
.-o lootse, l'asarstancan -, _ .',ea d* ,a'' Lq-t. 7 a-.- 'ab"u'a"e Te' aa expr . ,
Say Entie Gds 1,50 et 2,50 mes & l'occas'on de la mor j
nos payecms accoraent do-us do le rP j.
, co-. .. dee la e
.ppot a ntn. Ce CAPTIVE PAIM LES FAUGS Bctadae e -- ,
rate la section rutaue, amill on pealne frea is eaves Me .
v qt partcape aOec Johnny Weismuer, Bus aile M. le Dr. e Moe Franc.

chez nou, Darien viend ae E.t..e Odes la .. e Gd pen
doarer 'essor. Dix huit cooper I -
a suo sont deja creaes Saous ECOLE -ATELIER MODERNE

SAicultre. A Saltro, -g nels e M nag:: -- -
ce a Una propaganda able Internat Externat : -" e 1 Ao -
de lAgent Agrioole, r Joseph Dir: Me PAUL ARCBER Pto
Jan aerre, ,laee eet bacen et 725, Ave. M Portau-Prince a a
o pns corps. Nous :-.--: : Tel 5544.
bo nombrle de cooperativesan. eOss.ee"O- eeS u
ceies des sections rurales de AVIS -
c-ta, Yeca.non, a. ee lee )
pou, de Corail Lamothe, deo Audies Jea. .
Ca'amettes et ia Cooperative tcaniste bion '' :- -,a:".-': " : a ': j. i 'T L ."
ae ta Ville de Saltroa, Cell- t k oF : in lJ5_ Lli
ci s'est affirm6e par see gran- Persie-nnes, vous fit seavoi r a r-' --.-'
ades journees cooperatives nex. que S :--- -Bo e M_-__e: B ,__ __,
queaies ont pris part Is acoope e lit, f a a
'ves s rs --.es pour :: ." -- : LE-: LFRTS DU .-OUVELLISTE VOUS PLAISENT
L-s oersonnalitis ds la Commu AD t E -D NOUS EN VOUS Y ABONNANT
e, les invit d'holeneur. F r pea rts enes de n ..-. '- .,
La cooperative de la ville de a Frangais des penmiennes d
Sltrou a eonsacr son existent style Amcain


puisa l'idee cooperative a go ce par s S6ancme du Pcr pme
gnpe monde. Ces lois sont Ao&t. Tous lea facteusr anaed
universelles. La cooperative "tutifs d'une coopdrativeo sent
est davenue un oigaeis-. 4unis
teonattona Tons I es -o:r-a Pa= le dimerrage, il "a uI
Pays pen sont pouras et sent ae nams a0 nos
arrives a une organisation pr ions II foaut 'aide .
iaite des cooperatives. L'An- de tous, la contribution p6cu-
galeterre et 'e pays ptar Excel- "ire de chacun m i faut Is dp-n
lence des cooperatives. L- cement de os actions. -
dae ya pr:s naiosance I ePsr SOntrou, 11 5 Aodt 1952
te la at.. nFa ead rFtionr
cais ass ceoone raves Les L U i k


SCasino International


Le Casno Intern -",Ian


.. S.A.


Haih vte Castao,
, un prog'rammo richn


LUNDI SHOW FOLKLORIQUE
1,AlaRDt Grande o:. Spor've er Athl6tique,
MERCBEDI Le grand contours da danses et de
amateur
aUD La soiree 'Aristique et musical evec
course do os meaaeurs chanteurs,
V:ENDREDI Le Roi du r.e, LANGUICHATTE DEBOROUS
sketches at cnsonas de sa composificn.
a14E 1_D Grar."e o de gala avec vote O'che
i: preaera": CATOMIQUE
L;%'hAtNCHE Grands 'cale de Gala avec les ar'i'a
DUROSIE?., TROUILLOT, GUILLAUME .
baiyton "hLRIGUE SCOTT.

c.s e u, s che-. a ents et amis du Casinao q
vcus donserez chaque oir au ry'thaoe entriant c
vare SI ' OBon. , E ATO'OQUE


siennes de style _.-.<' .
der persiennes e :. -e.
lamelles dormntes, ,
tes lIgeres en trols a : a -
de plywood, des pc. ::
coil do oeof en m --
-heat papvrnt areet et
: -r l'intelrieur dunof f ce
Enfin, il a pour tous les gots, -
quan vous faree One visit
en son atelier, vous n'hsilerez
pas 6 faire l'acquisition 6 3 bon

m at' oon i des sus
m h Audues pEANe PG A-"
a- e.. n Malle, No. I t':
Avenue de Bosse
Fet Avenue Foahtad. --




AlM" E-. CANIQ, ES a. a
S 1000 1/16"'
: : 1000 X-1/32"
A' x 1/4" MOUL. ..:
< a' x 3/8"
<4' i 1/2"
': x 1/8" r
SIEs OUR TRANSMaS '::-' a

2-/4 et 3" --.- -.
...ueur 12'. RES
*..RRES DE FER;
', ;',3/8', 5/8', '= : :--" .
'! I ' 3/4' Longueur .- ~ L L
at 30". 4
FEUILLE DE CUIVRE

5' x x 1/16" 290
5 x 3' x 1/32" .. .
CLOUS FONDUS '-. : '.- : -
2 1/2" et 3"
PRELARTS PR. C IONS O -
12 x 14 et
S1i5 x 8 ieds. :

a 102' a : .,- ; a / ,,
Vents en gros souleents Pricc -a -

7ai''t i~i


F elu, dle: f .: .


onw4'SeP"O'aO'ee'DIJa'aa S


Ui.







t, !' '1

I|..


TOURS 1AI CHE ET PETIENT SES

1OUREUX1 AUP ES D' ELE.



Sla


l mnousoux.


.9-sa;. is *> '--s: s a P .:-a a1: > .> t


1 H ,. r a... .- .r. ,," -!
3 K I H :r: Ir : cu [S..[' a'-' ,

5 l :Mta :'. .... ,',: .. t r: .r .. ',-'


KLIM EST RECOMMANE
S POUR L'ALIMENTATION DES REBi.




7. a



"LIM LE LAlT PUR ET SAIN
:; is 'ca dJoni ln monnde setteA


r"M


LI n 0;o, CL, coll a, ,I A UN C'. DE U DE CLASI

















F' a 'a


3,a
___ A


PAIN S

BISCUITS

COCONETTE

SGATEAUX DIVERS
ETC...ETC.


EWI~lll~r~-- I I


rI) :*


en


I
I
!
I




I
I
>

I







aA- t-Pn








So L 'tG'E1% to; -]. '


.L! 9UUVELIU. -pne -S -9t5-


is.
/ ]it.
________ """'rf d\~~
40tkC3~.
wARM

~ %


S e s0C 0cal etimo leo itation.: TRAVAIL S
e Hercues eq nt 't.: : -, '
PRIX MO


Sm t a n o de gle des Rue
nient i cuse de o
._- : ot t Bonne.


. ,..- r'o" '. = o .... .o-,' de -n -= n'o T r,
__ C , I




"OIPOSE o D. ... -. ,, .," ; .,

.- ....070 D...
-'' : 1 ::_o-501 ._-. .. -..TS E O O '. '"-,


... ... ... .R.EMERCIEMENTS
S c C Mme teonar i
Itson.1 Timmsy Thomoson M, e,
Th'drote Capez, M. et Mne
J. 6rio Canez, MsIe Hilda .
S. nez, M. Leslie Canez, M. -:
.. Me Max Canez, ReynocL C
nez, Eric Cmoez, Gh.Lane C
S- nez, M. L6io Joseph, M. e
SMoMme Max L Joseph et en-
.. fans, M Geard L. Joseph, M r '"
.. Pierre Horiss et leourtas
lea famiMes A3 gl
C ano-1 ot allies remercieno
I sincerement Son Excellen
: Prdsident de la Ripubli-
-que, le Brigadier Ginral Anr
tone Levelt, Chef d'Etat Ma-
'or de j'Arm6e, Mgr. :
'-'C .o r .a s Bellevue, le
S'' nel du Service Coo
're 0 .1C ter -0 Ainricailn de la
S- A, A- blique, le Coharge
S ot de I'Ambassade des
p oprotC nis et Mme Folsom,
hions de Rodriidffue
Set 4VRW, lea jour -. 1 I


vince qui lour ont
des eacrques do sympat .
S ..'occasion de la double
S. C onot -r. par i
: o' '- de :
r-, Vve Maximilien


r .= f :it; ,: i'_, - -: -- !
.. . .. .. . ]==_. - ['r -., ,: ' C


i !







-- ^ .-_ _-' : ,-






=-----T J- ,







St COGELATELIR POUR
.A C E7E1C LES FU

SC .' : i. ,tU
Lua'soi Boa' nn" Port au Princt


i-.0t S, 050 Ata rec
P1 s0 St. Romp Gosoiors


AVIS -. ', .i' ..
DERE rnd Quarier Gnd6ral ar Georges WOLFF
de 'Armbe d ~ai, -
Port-au-Prince.
du Centre .publqu d-ati WASHINGTON. (AFP;.- sues de contro6le conomique
Le 7 Aolt 1952. Co.mmei en 948, houss t io n pmuiguees en 1950, 0lors de
FoL, 11 est pore a la connaissan du ct de C a vie aux Etats U- 1 cyise eolenne, Cette thimi
ce de tous lea intresas6s que nis s'annonce un des "acteurs nation a 6t6 o oeuvre d'une mo
: 2286 I'Arm4e d'Haiti orgcnise un essentials de ia carmpagne 6- loian resulhnt de "assoia-
hit lAoeo'Rdiogsie .'t0't 00 a. 00t..0 tio0 cieO prlee ntain reo
concourse pour le recrutemsn lectoOa. eo out pore croire on des palementaires O epu
deux (2) Ingsenieurs. President Truman, cor. blicains a un group de dimO-
Les epreuves poteront sur me ya quatre ans, presee crates conservateurs
la capacity ,or,1a et la m 1 :' e parti democrate comme i La surategie polihique de M
r ralit des Cepen- le champion ce cesux que cette Truman celle qu'i tudlera
T demt, an cas oh 1e nombre d'In hausse affected ie plus, avec M. Adlai Stevenson -
eurs choisis ero e detoE annoanr ot 'au u oorr' ble don0 eC'e !a su.va te'
examen 1urinatooie sera envisageu0 de conv- .qu:,- co,. l Donner une vaste public
iensage pour departage es gres en session extraordinare te au fa' q uCe h.usse consi
Pour sisir de crie situation dbrable du cout de la vie a im
.dais doivent reunir ', President Truman a donne medimaement suivi 1611mina
as sulvantes: e signal ci una attaqrue maieu icn quasi rotaie des contr6-
,dtien. a centre ,le part republicanooe oostdl oeuvre in
_g de vin' t clnq dams le domaine 6cono mique contesablement du par0 rpu
plus, dte du On estime dCns les milieux bli0cail.
conco .r :ooltiques 'de Wash;ngon q"ue 2 'ete C pCt. repubcin
Ic) ote Ingonieur 1. P.,sident Truman annonce- Cn plCene c'mpagne electora
U1s aront t so pr'2"n'- c a s' decision de rappeler 0 k, .evcrt un dolerrne Conda
vec les pieces suivantes" Washmngton es parlementai- C' e l sch voter pu la res
Sun extrait d'a.e do nais res sIjour CAt actuefnlent c :.c des contr6es cono-
sanceo dans leurs chconscriptions a, qju s mstammen5 demandes
b) un certificate de bone ve pres so conference de mardi r :: a M^.sen Blanche aiors
S0moeur1 delivb0a0r rochmn & la, Maison Blanchem. .. d. .c!
'l p- p vec Ama. ic Stevenson, car. du parsi reprblicin proco'
.ice du C u de didat presidentiel du part CC .0 rnt ia !utre centre le d0ig -C
te1ese,. ,a.mociate, re e ts ues ses forces soit
-., ,-. -. ienee e ,ou L's indices du cont de la v:e encourir le risque de porter la
'C' ~ ~ ~ ~ ~ eno Isst .C~0C.iC .5CO 0!poltecola
e ou, 'tout cO e d-. aux ECts Unts atmignen ac- 'e-onsZbilite d'une sintuaton
dli r do cul"ament leur nveau ie plus econonque oifectant g es di--
o.a.ltres oange re ev decui s la euesl e. Ceol zanes deo millons d '6lecieurs,
,: _- ~r le Gouvernement Ha gl uon affected des millions I 3; Suisir Yoccasion pour re-
m6o do icine o revenue" f pro"udre, en les accentuont, les
Tie s e o. .t Parni ces dermers, Al y aura oinques Truman de 1948 con
eaemeso 0 -o95,ne, ,
er Sept embre 95 et u o doute peu d'abstention 1ie 1, pati reoublicain d4crit
'liu & MoHpitl... m n
S IPpo urnes le 4 novembre, si le omme ie champion des
Port au Prince. o t de la vie est, grcnds int6rots privC s et0 du
Uin registre d'insription en 1948 un des b g business, ss covert
.rt a t effect au n plus pS suets doe controve-e de defense de la libert d'en
TS '," -- G6,n~ral des I'Artn~ese--
des ia publication de admocats e r publ t epise
.,'::'-: '--- l 2 Afi 95. Ca nc sera Tans C',o"U,eo
l 29 Act envisage de convoquer cia u milieu de Ic semaine
..S. ondc o7-o... si 'S
l "eongrbs on session
,-.du Genea d nairs, 00 Tru0 an son$0 e 0 uss ,

eBrigde Lovelo au message quC. publiea d6 convoquer I congro s des
Louis ROUMAIN, a cette occasion, conoformo E1's Ums en session extraort
1', o or O i 0er Ex0 cu0it me n a 'a tradition politique ira ne,
Celui -cL le cas Mais, des a present, caux
.- .- -f : or ait la rop6tition qu: reconnaissent on M. Tru-
1 Ce reprocCss du p.eside.t cu man un grand talent de polo
avec ou .. davoir, avant de so'a- ticon estiment que, oupr lui,
i.t' u er Ruelle CO jouner fin juin dernier, prati- la par'ie s'annonce trop belle
-hone 5517. lquement olimin6 routes les me por qu 0'i hosite 6 a joue'r,


e u ; l a : a n eures co d LtI ons.
'- C* 1it jAN I COMPA.
< ,." d';- ,"',


' t 6prtouvt
". t chaque bicylkt


Z 7 -

a .77


?





"GE 4


ilE NoUVa-i-Ls.


*.taj .lre 9,. < .. -,. ; Ia ig e L etair.i '?-dor.: d'Ecoute
cil< ,* de f" _
,' jt~i0~~j ',: 9[jE Actn -,, ae a



oe loe 15 Aoti t. .-: COREE D .a ___-
ennes aont le qo]q'e
qui ont des affaireoo s 6 u la Porln ule. -. .., de ta Loe s omoD rm. .
S er doivent s'empresser de s aconcentr.oas de troupes ds no t e ot - d' f- aussi -d al
i u pas pris au mas t, mo ns ., .f

... ... ^ -.. - -... is 6 la R u ssia Pal d u" g and ," : den t e a:
L..t 0 0.go-Dss-- ^ 0O Ru ept qe Oe nO

:a Frrce la G: ande B M O hau pd lr s D: r- J ,. dt., t r
et les F ats Unis comble a-o nis '
S sande f 6Su ce ch ances de viabili Mais h6lo! la mort a des s tadadiser -
,t o.: Be, le D sse rigue s a nufe a .. t.., m-oc raies
e '5 grandsi erMalik avon ., 'are UC co s, pour use fols ., nies L P-agu
15e c gan er-g a soueu pa-.n i sest montr6e insensible, cruel. d ss con sa .

le At, o
etl e i.- fc'B PI Cisnit L- i e ca ,:nc a152 .le eva-nt r -' :; et c'at-ons d-ns
: a, le : a nonc- dos mesures drasti Mpae i t f aut noter
Ln pura o ouve dos I -i drou tlo n Tse Toung
sons rafra 'e Maie o .... . .- Sta ne
dwiches, erc., sans c'mpate- a dat do to Quello douloueuse amo
ban un-h a se de fair os '. t s ssl t ia Li a .Lx i. iv.
to cnoso sretatons t n tre Socia le s iv e
}eu~x e* :do snettor' losa seoup- .. . ron *ooot o'. Pao
e05u sosem t Proviac t
bsh sam, r n rsonteur t plus divouo. Aussi, nouas grand tale, e" qu
x,'hi detce letka,, de U sentons nos ddsonpar es on daut qe Nque
qui promet, trep aon 6 p trs .protesta d So C t

a rt la zone t eu oto 0 aun I. CS sot'

Non avoll appris '- Ie I Aoiat 0 queg V obusba ,- ounise Sell n'aura opas assit- l Co : p hdu P: F4mmn a C
Nouss 'ooons' opposs e., toIt A. I s tq6s a]a victoire finale.otv 0tost ,tdC t s "'o
plt': t. Marie Louise N-mours Au- tour do s vot yatt le .je
AL NR. t... t *gusto Barou 6tait du Cap, grand rix de ue
tEA. R E -t au sud de Panmun- ma's elle avairt v0 t'Ac ade
sA j le 3 A t l eat tout ait u n France o mi vait soixante s t. .

Notre Dame, le Samnedi 2W Sp
Nona b re 6 bentu nos e, x si reconnu to possibititss s e 7- maocht to toa un sos forrao 'on-
tioe a prdsoonrs 0x ns tcox !es amoo oiett m aoent ass dis, ta condition do la Ftemme de l quedae
douist, o0 la zone neua e dePass -,- ,.:: du o


0 1- Tennis fall .... -
COUPE DES JEUNES v: a la radio, doans ot ur-
Depois ibo oat o.mm.. naux, doaas leoa diffents, con er
aa Th dtre asuto.-s cou.rts de Tennis du Cer gras
de . .-e t evue, o leo matches o arie e a. Sur
Ras0 Catss e doS,- 0000 avee dos ..
Nous s o .o au moins de 26 -o iestion de ;
liniment do pla-sir que la s- a "o :t cet n6cessiteuso o d
pe Lucisnn o t stt Hier encore, au derns C. i d: -
porte au a Poos C s teu la finLe. gr0 do-. t -o

P .0s, en interprlan, at ndnrons Oas son E o, Mes
Theatre. avoc -un r mo .s A tdante de f hat itr dol ':., -- s
00. 1952 0e eStr :t: cha
Aot pchin a 8 he 0 Cone stae ue a re t rie Louis Barou est r metent n ie

sos~oto dot prGta aatsuo re a a sreoectcInAasttSs
t, u f are des Case is Son ExcelL oPlence Mon- o sfot Pvoe os a m .-
,e de 1 era sieur Luigi Etnaudi President 1 ou9 ai Pe re -. de r "


os o r esant le cerculro s.t o Saetto ata s doss ta
h plaee Sons Id e 1cut g -. ec". -_ .. . ch



te 1 AeSie to ot a to le o a l do rsd t ispt .. I ea s
d .A :a do po 'ie. du 0 n toe de, no sao. m.
_Nalls -'_-" _n..... savo ed ca p p e og, droo o_ a0- .l
and"ATT at tELEUS RENCON sot" to. 0 a a Pee -
Sgo Jt o tT A ROSA "tto Lite oF ant Fe n
Las cartes d'enrae seotyeen! Soeciae es aen deuil,





YveomO Ao O dPrsix-0s do So, osortdns rt m
I'Abur e et a o o_ .l oVerade -ato "pl e-d
A c a a du une a ie, une so .. "


oss TTEsot oasio E oo--sociation d sd -us .=
E ROSA a doeu mace etrouer dns cette a ..



S- e t rnvoye Ven- ho de notre profnde
YvE. t :t !0 ro0s' -. Ao-t, o h. 30, au Nous exhtrtons de -r 0-0 -



.. nombrouooes Motgrc .- syme, -


S- Chambre des ktiyp. Une ReNLontre ,Confiesae: Cd "?a-e

S i- inoubliable: Le Match de Ridqway
I. IE-, ewo .


1 a.



L
















.-J1; '^ 1


'pyt let doux ftorcuches ad
lons dos a a,
tson o assist6. de pat

at s s -I

cotui LaS
't t! '' L,


.cettainos e ,, .

i ... du
ha arose

.oncdonnement do tie
-, Pus est le I .............. ..


, ,, dots, Sos,.


La Yougostlrie:t
I11 n'y pas actuellement de


.-' .. de P b a no :,, -: '. -
de P lnt6rieur "- : ,',i : '" .. . _e
(Suite) Nationale, tu; j.
"a n d'a o t -n







*ppo'str a 1ln ; ..er s v.. '. '... n ol . ', u.'.-": ... .. i asa""
S- ot ous su ra de signaler 'e n- e s
ha as oo to. asm ooao o.-ms 1e '9.- '1 'sot t. so-., -5~*. ,1 ',,- : .G .1 : .:..-
000 D.tructos do ss oot Ds n t
i -e de. d on c-ia ts s Charles Fotbrun. une tsau,,
*,... . . A q o 't'o - e.t .

& a, v euC d -- !a .
. ": subvernt : : W ns., ,.io .
, tro d. ... Anse-s-Veau,
-ppoer sa volon e Cee a

: - c-ccc s-ro 'ao ra nous suffiradtu de sgnater le 7 o.-0 ',.umuc

.'.00 --

t .0t d .-d- Je s
ce, on hace s a ld doe Dm -..., d j .'.,
a.dos ts to d 0d' Psntor,,- T 0 0'0-av60
anger des e -..use d-- O, et F. Get ..


. d'uo borrag- cyclo-1 A oette . 1 Sootete
-. .x pzopos ons d 0 Bolivrsienne d'H iti, a n toa if.;



0', Cio ado' d Ps C s too est ouasOo dooj 2-to' 0 r





tooo. yp'.......o ... .. : .:o. 4..


-: 0 emise dis manuscrits
ie !5 Ala., sigagloas
les plus ga i e


, - ... ... I . . I e l"
S- - '.' '- ,, Desgraves VALCIN par '- t autx concurrent
.0 o e effect, es d t.es co -

DANS LA TECHNIQUtE DE LA CONSTRUCTION ."'.,_"- new i ,., ue a -vo,'Nu t 0ra nullement
D N -:r .aew as '.- Too '- u 1, ury,
S- Dimanche pres midi, - e "Tout est d o u



NOtUVELLE FORMULA DE MELA09E DE L AMIANTE - c do tatat du par Nesior Caaa. o '

t*o- -" 0 0a0m m de sos
gT DU CsMEaT ss 4 d. A on
.r agreabIe sjour d anger hatieies on e rcu
M e ar de I h de la PAA:,. e
'. _;. .EA E -L* _. _de tre elle, Mme l
ad : aVers 6 hp a HU Pa p Malval a .12 a
Mcordh mrc .re.- d vodure No. donos. 0
NOUVELLE FORMULA' DE MELtNGoE DE LAMIANTE Ss P' o


U' C no... lot too ," '- o.. .. to teoo






gvoson, a "-aoo D' g- s 'ax toa to o- sat oto. u s
ee.U '-e ootdi ;a r t om" o" .- l- tIose C rn oes
D p :e b -o- -to to srt o

,ONtott LEHE .ses.M-t'y o dost ,o ot. dMo niers exa.o
Nah o o I p c a R t r a- . o ro it

A 4 h. 3s po d, asts"t""o I.a.. .:0 mercred. 30 0uil
0rod, 'a v-.iture so 600" tesoml de la





2 ...,s , .; ." t e~o~u umv Uns, ot: .-, I .I : :: : ie t sNoa


- '- '


O c-c'~ e -a o plW


- .1 tisSSES C jA.Es tJsU


r)


MOIS ENTIER5


S oUVE oJb.=45 Gr.) DU DSLICIEt


-HE


que ccnduismit G ilus,
P--s to -, Voyard. .
I prs les -. P : ,
sa sn eLe conduct -- : -




RNous osa S- ok _, 0 ~, 0 / -. ,vo-,s n '
be . deucop de s s po e sdns so

suc - - nt p tia. ..'f o -? o .ri. .
M t 0,on de -

boe . beaocoup de o n
asucot' s." t. ,-.- oxhorpoiso, -'12-t.",'A"PaiI jaias -'.


PE" .I T i, r
- _- -- -. -

S. . .. latino irF L

,_6 .. ,i a : r., : :r "
. c ..... Le 'ourisme est "'Art de .iiiu c--.,agv,

S. de ..... ai bien Voyagei esst 'Art j%


'Ysreszr des
221"*s-'s~ ~itts


J,_ -- yZ


E- i.




1-7 1



:1jI1r


.. .. ......


..;.i Pcrdu








0 - .. -
0:- t. 0


. I .. .-= ,l - Ar


a r r j, r r,

L


'.t


rz











A

a
g








t

>-


I


-, qL. #)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs