Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07967
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: August 11, 1952
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07967
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text



Abdication Roi Tallal: victolre anglaise disent russes


ADRESSE: HUE HAMMERTON KILLICK
PORT.AU.PFUINGE




P. 0. E- .: A-I'S


te touw listed


oUSTIDIEN LE PLUS ANCIE ND'HATTI
FONDE'tN j896
n'e ANNFE


E',r t.:. r Pr.prietaire:
Err,:-' G CHAUVE"


:: : DIRECTFI a. L ET GERANT-RESPONSABLE: M. DESiNOF . r- : AC. ,


U "I .L.. -Z fisI os : oPnuuze i11e+- ri'mporwance .'.alt,-' VWiije sans
t' iens LNIFo Pvr! as Prince.
T L IF I es sagiaiPe ; .C iteressoants I
a;i, -- fcha nt!'nen+ < P-au-P | o 'a-jrenis seraJent
; __ !. -.-Y.OSe3 iC -


(-a


renaltl
cant ils Bons "
Po6ni iss mitanjs


QI Y:3 O i 1.1::4 U PR.6 F.A-2M
"C .c ,r u: U


,qu ,


~mc+aranm 1-+ ter ta~r
r-- ,..-,.aj "- o -
cent .



T.- . .a ... -. Z n



. . . . -. t: ...: + : + : r


ments e -


se t i ur : - :.
N._': : : :

TULL: .: .


Ji. .




m ur. 1
w-- _


-,.~' -. -.. -~ 0..


Cos com ato ....
pour mission .



C



Les .
,naire .
-3Outi-es de ..




-rt

.C t -- -: -


a a P.1n


-- -


I :


e compo Le 5 aout 1952
S'- GENERAL,
,;-faoti Coe matn No, S 0.
- math6rmatii, 952)


de Son Ex.
S Genral de D.iv n




S L NATIONAL L
ET MERITE
-. . d'Oti. rn
- .. .. ... C .. .


Les process deSpIOrunug 6 v avant sng au-
de des .- surnu
g en ...nusaat I
n 3 Berlin Ouest contenues n a r
o n Allemagne le ben
dentate. her 6:erneli, sans tou eoois a-
On vient de condomner voir o possibkLte 'de o egar-
des Dieu face a face-. Leur
e .- he tn u tn o
t---est celui es : en-
os assen tumuitueux m o es sen extatrens
Sdroulnoo n D3eoet

- a 9 Voiti suite en a niete1 page)
qeiunt c' c auptes incutpe.
vienkent de compaiaitre, sou r l
la mreme accusation, devntm I- -
Tribunol de Halle. .a Troup


dot Ak d'H tMute
O 'l et F -ur
ou Roumamn Ar xt ..-
- C v'a er
i viLL Horst Ktieg, Haut ioncltcoan-
te de important bureau de
Ftz Brierre, A vitailement de Bitteroteid


S1, E. I.- [I.. t-o PF : y F.t - c:--1 re. i .-efi An s C
hem? 0,-00-5, 2 n L -,. -t i s,,'- T-i 0,1 u. .' reaw.. f;inCrt l~ t du SIPE


afcienne it-

Ies Casernes
No-



-S 0n ine- p tant-, au Rex-


'01'66r aveo-al 't'e, ereti-- - -
Roespirre Tus ice de nont
utenHrn' Geo0o1s it, 6conomique, moais d'avok cor l 1
tamnet6tn t aux routes de I des Case-
Radio amcriicwine de ,"r-
: PoOr so co e Ouest et dC6tre nsi e
s -.ux dani cc liaison avec les ct- ntr,' le PNisident
t- ses devos ".... des seeus ,nun1
," Ville. ,-. avoer qua le
(On n'a pas betoi :.a admvis &
DISTINGUE: grand clece pour devin Ci et I: bon
li I- I Lamot S A ort attend cos accus6se.
M Uie J.'. J Lambeit, A,. %;=o 'nre-o!o
.rates d eneree Pont en
we en dooniuie page) t iVoi suite en donniidre page) I -


1.1 .1 .. I


1. i . .


~~_I_~ II~Li


-.


1


-=_.-


ii


__I:


71 1.


Z) ";


it desn houeux, tltt oni autlliw la tiancurd nu n f .l I s pons, Sent ,s me-
lun des groups on11 connait t hittai e do la'p tn vouu rtequer so nance ant? oUn atcle pubheo par
' noits ae puin imol' Figue Banane ces tamps dera i sne atis uetiuolies qout e m ianoo m -a ii ,i Li9i
h-.tnts U.or "t0tnt nZtrs, es avoi'6tw & un dot' !a 'uvz quint son pionmo it' 1 t hO o-ienlUiie to InAitOwe
es cE funatiorn , tpot '. Pl us ,, wwna e o anr ne et a ne aitl e l amington, tua re-
.utes ses I 'rm e ccoa qut lu perme, +oinur sous uneo'orne sensa-
liL e ",re et at piToiepcoi a onenneie w ee que'eone We
don't de g0g r v.nc cautr'es .. a. u suan t e liot science
S- ou ti .. ans tous les a eTres numaans sBr


ttwoentenu oepar ia neo'ptn, l. tlin
en f j.:. L e nti Le paver ements a Jve tm i a coS up es Voarntes u
,, ne not t lpu p teu1 n i l issarenot .a et e st le R e v e ren d
: :. s c s ir q vo om m oLeOunni Doyiene aee . .
.u-_. 'nte ad oamialn nnt q v it o. S .. Lq 'nnei Daye e.n... U-
u op donc a ou b tue tu- ot .-: u Onnonei ro t Teonir
re g u l ro aux vents, La t tindom,: :. "una yon, aon muyeur,
W,,. a': ,o. . .. tend qu'ele n i'est ..2 ,o- ...... ,"' n' e on.. .




- a 400.000 ,ol _-r to ae ma ,:,t. no-r ,- o 0. == -:os n x o
o 1n ttandard pai Iopo
.o petto_. ol Nmotamen eoi -io te a' ..i. H n, h.n. e Cu.
,au en ait -n p. fal ces controts et P q
:" "'"i" -:+:! =-'- : '" ,+,-" n'6 tadt pas ... petite fcd}:-+ lcir a::u '+No..... ste ... ... a- Le Reverend Fr.....is Con-
Nous cryons saveir quo vions combattu It me pnto ted tour en entimont, poor no



tou m orde1rioie l tn a cutuenestimote pors ai
uivant n enter a i'miable, e nih a quavait laotte'vhti Standard oI n _i e te n
S uou- oup e Jon Elie, a di dom n oute ltendue e noto-: .i' .. m. w u sy es e ann et put
7esd :g ,os : : -ess e ultants drot ee C'tait nadm.isi: r un )our w1e mysgere
o. Miami ponr une sonme e Ctipe g e m p "., : .' e. ces- essme inus
_"400.000 dollars, uie es ma0n0 route notre e ," =t :pos aexu'er
.7 tndrd Fruit o- ducione t m e le propeae
q'- p-uitter te o Notne.. avaiLt r thoiogique.
n Eie fait ac ph et p de tison sec- l rappeOie que iL tence
: u teur de YAr tibonite, la Stan- e ce ures m aees in e ro
-. ", p anta_ -. n d o t lmaent t uotle d'achet' er set ur leg duties pianeies
S_ p nations et ae plate, on tijointee a- n t uno hypoaese aunnse toe
neo ei s con, ect soe ton tein us we ngtnip Pat io-





"-- " "--"': :-t "i '.- -- s, a.v. not e s . xa~ 6~ .. . . .t d o ue faC't ire a u .. ..b e a" n ur . u ... g, a+op np .. .. ..
i not- satae Aqriol Ct t tier cnmoiltques. Cos conatu-






d ov eto nt'note id'tcr ah.. eoIpones "o0 -iioptleotte
--_- -, e cieo Gouvernementt t. n'o& sent ees a nescen. t os a -A

ed-
.ays. : taio pc a bien Et l se u 6ren ee uam e st rve, e e Di ne s ent
d.. . -.Eto .
.ntn troe Gc .' a e n q e s .-
loan . -t' den.,- i toot von : -od u .r ,o pe cne. s ori ne et ,.e .







'i'0 ni-L~ot Moto ponsstible pou rdo nne too tt pied ur crapoint pen noait's noua
tio i osd a o retnuepte non, appear





isr onsl crux ouspuct o
.' n t 1o: d.on -,u ot'C o Ad ae t e pose past pour
I. Sit


Jean Hn Elie, d ntlT ut le monpne s e nue
deD ooiiinai~tn1 Lon: toot r bo o ned toe, 0inn t'ons etia lo
oree W a tee e.. tt "ot ....ign etptt et. ho i.aee . t entieae
heueus p~ti ae. ': e passe hien, of + con, rdawles avec Ise








baais -ts sraueseta -
exoeteen ntne b litue dons & noo e aid i Jean Bot e plus exnaoroi
d_, _t .. .. e u g nd t
: : ~~gers, avoce des cenit~x c 4ienene ep ic ur ,e[a u s vie; aa~anne,,e*' e sur
'tu =- ep nseei teneSi u
.o .-. -s, nou e sommes ossu, moine tne td ot on iui e=,
goeedi.evoo.noO'eeoA.65_ ioin pitos Lur j -._ -el"n"o"
"- ?,. IP$ 'OP %,-: "= -+ . uv~c esfoods que note ",
is s-a grand -an des e o.-
r ~ pysnzh t;n- ntiugoet t'U't 0 L0 nt- L Lnooo t s Eh clef; uene
+ .j -; ', potno s h '-ts, onpetontce qu'on a 000000 anetes 0 nt' eiu o.e Dieu tunt
:-Public. eompttence en In mosti@re 3- -,,aesinee siunc, ureiie,, tout
,U taton- le Gouvt one l enlot cetaO 0 .le . le Aiiio e niue ej too avant Ie
': no i- nrent otnet d.ove twi wto ,t com pecne. Its cnt o o aones o
as possible pour r~donner a -, o",' vioaton, ae qualies Sur-
0e0es, par exe jie ue It t
,, ore au corps et a'un put
s = :,- -, - -pnr Im am ihs ont pectne, com
.. ." D' J -+ "."" t D'ECOUTE t'e Adanm eo toe, ew ont per-
-: ~ ~ ~ J -"t---A-=. '--+ .. ..er _" l++ eurs ate~puts surnalureas
L-:- ett R E pnooeiew jet toes tini
-_! - naeorent et
'o-tiO'+-- ,[ ---'' "_. -'L U f _.tiee oop+ia-
'~ EIVERAL "ete. CnoEa
"p 1 --'V LL-, o
at Les reatutes extra -,ter
s aoEncore des poces ,e;tnes ott eto ceees pmr Dieu
o. LS ant su Port-aunPrince, publque d'ePit tonnage ta t!'&tat 0e natue oeso a
. it do d.t. '-....., 're a La dlrence dAanm oet


7 7


r
L 'iz
r













1 7.
MUM





-. .B& ~ fli S ee I tL LI: 'r.


1< j


[ .. Mod e i-er a
MNrdi 12 Aout 6 ut 8 h, 15
P -r Rachel GAYMAN LA DAME AU MANTEAU
Aget r rN DUERMINE
Entree Gdes 1,25 et 2 50.
Priss (AFP)- 7es, pa consequent de piu- A ta
Dons 1e s quatre jouxubes du sieurs modes e* non pas 13 Aout a 6 p, m.
30 jullet au 2 ot, achteurs tle, S les un, ten: des Pupilles de St
etranrgers at ioulnalittes spt j s -ouplese, lib6.ent e T MET
lauzes oant assist & la prehen- de routes entraves et do .
totaen, os collections nouvel- compressions aeot I'habillent do avc Spoencer Tramcy, Lana
es de vingt cztq couturiers pa movies et r.cius Iie Scott,
nrens, sot a psu pres la mo- reno, vel.Ls de _'ntiqueil, u I ,o
ts des grands czreateurs qti, tests revenir t une 8 hres t5 p, m,
chaque season, iprimeant a 1 sy antique atrrivent, :. sGrande soire cin6matogtaphi
mode feminine son carac tere dce depourtliement, d'astuces de
pa i uhenrgue on version rabeo aoeec
partiulier touses c- m-otriset techn rue sou titles anglais:
On a calcue6 qu'& ia caden une ion d'une -
ce accelrs de six a huit col- uals geometrique -. ....
sections par our, sees de pro- le pa oles, soulinant lI poi
se s athon, cheque spectreur inse, affirant la taille bien . CINE
de cas defiles voycut passed de a lace, rrondissant les han- Mardi 6 h 15 et h 15:
vant slu en moyenne de mille es, dfe-sinant une I "- .: ,0/S
or be rs on manteaux r ouretf-e ui eoqe rass -t~ -


F77U';! iT77 'i 7 "

r-n iS/
I( S l's ,tr:itct ;r,, h '. It

."C :5; :: 1
7-, :


df


i .-- .- riJ



, . -. .t


qua les vetements, iaisant lob- en efler celle de ine- : " ...
iet de ces demonstrations pou- ga eou bourne sc Si vous vcouals aceter un
vacent se chiffer quotidienne- cable duqul ells a ete places, bon livre, adresasez vou
meant a un mnimurnm de cent C'est pouguoi, ct de h. 15: O Box 371
millions de francs $250.000s ($250.000) eaux aples, confor able AUES A PETITE LIBRA2BIE
oour res robes (un mll!-d ouvent -ourzes, encore nomea :. Lr, Bu is Jrme, propri-tvre,
($2.500,000) pour les fourruies ,-eux, nous gallons voir cornm- '' -- :
.. ... I Enzire G-s 1,0 et 2,50 .
et un aute milliard pour les bi nencer une 6re de redingotes w e -
joux pretes & certe occasion es ajiustees, & tailles cintree, ALTAGRACIA
par les grands joailhers de la aux hanches ttofoies, compo- Li_ '. TAI1IST
rue de la Pax. sees parfois de deux parties I. IA D4' J eta Sw e
Ces chiffres, d'une part, -e- mobiles, un spencer bolero Cheque soar, apres le CGin Dut & r dLi'n er- -
sument bien, Lncportance con et une jupe tcloche, dent lin- is, allez vous amused au D tmCu n c t
siddbe des industries de la ersection n 'est p s I g du Caosino sier u de b as t
mode dars 6econrmie . uune couture :- - a SOBRER;TO RESTAURAN' de a de i p
se et d'aoutre part, ecloai potroaussi le tasieur Bnne i.. Bon a *
necessit6 vitale pour la France c as sq-e, un instant menace a client est toujous sa05i Messieurs eo z
du maintien, dans ce domainse, l, ie cardigan, la veste au anlL Temprrarte agrsab te une vi sta A-ugrc' j
Ci.e so suprematie sur taous les s t Cts ie 5 collet et la mauri- a t urns us RS2 est aur'r/t- &a r e des -
march6s internation ax, sup iee retouve so place nes No 63 voust 1 se I
mate qui se manifeste cor un prleiare-- a& c6e du : inous
reniouvellement perpetuea et `a deux trs o trols qua
echerche .cessante d'id6e i-in ser. ailleurs son,. ..- .
nedtnes, comment BON MARCHE I
Votica, dans a'-dre cBronolo M ins il ese des points sur les Pt au Poe &: Aller; Al-Retour
gique ou ils ont rendu pub-quels tous les couturiers sont Ciudd Trujillo $ 18 $ 32.40
que o .- o ceti e a t.si. ra lavane $ 59 $106.20
no, e pour g aue E Les rupes aleongent au ingston 40 72,00
tomne et h,:ver prochain lesa e agon noble, (a pea prs 'lexico Citsy K 13t 260.20
couturiers qui ont r6v6lo leurs de b huteur moyenne 75 i35.U ,
crations jusqu'caourdhu: ourlet- variant de 10 a 12 G'ty t' 210.0
Guy Douvler, B-uyee Jacques ce du so.: >risu 481 823180
Faith, Jacques Helm, Revillon, 2) L'ampleur moderee, Ju-au (P, R) 43 77.40
Lavin, Maggy Rouff, Lola Pru ig, et acquire Taxe -
so, Piesne Bal .ain, Carvens quand e l est dissimule par i KLM Royal Duet -
Madelein e Rs Peh, Sch opa- ft tom-asro soupet d .
relli, Mangoun. Arnny Blatt, Ni- 3)- Les epaules, lines
na Ricci, Louis 0, RIssen, ghnssarass soit elargies sos la onaloAirline.
Pa q u i n, Heny & la rembourrages par de c 'C : & Southern Airlines
Pensls, Hubert de Givenchy, month ages de manches - .. eroan World Airways A
Christion Dio, Charles Montai ment v-ri~s, mais les matnches arits Speciaux d'Excursion
gne, Jacques Griffe, Gres, Ser- elles mames op beaucoup arifs Sp6ciaux Hors Sauson
ge Koan, Raphael t Bernard m cn- de volume: GLCHETEZ TOUS VOS BILLETS _
Sagaidoy. Le 4. 5, et 6 aout X, Le encores, u con-
-otu ora, d- -eoo grand traiose pen at une qroade st- L'AGENCE DE VOYAGES
epreuve arteitie et sportive nptonors soa r- den secher- L4 u.. rill
- avec jean Desses enne ches qui ae tent leours forms .
Lafaurie. Germaine Lecomte, et Iuts volumes,- soit au con- .
A.danse, Caolixte, Hermes traie -pm ieur simplicity linuai TEL 3494
Worth, Jons Patou, Alex Ma- re voulue:- P.O. Box 985
juy, Balenrrag, Madeleine 5 Pau d' cements an go PODT-AU-PRINCE
fyra e, Pierre GClarence, neral ams des odres od .... .: d .... ...... su -s
Georgette Renal, Mad Carpen genes de mille et une nuits eti C.oTbEe atar n -& _.
tier, Creed. Marcelle Chaumont des travaux d' atelier ATTENTION sotatre so r a _
Michelbe Lambrt, entire autres. techtnie incomparable quoinie unc-n r
Au point ou nous en sommes, n'appartiem Tu*6 Paris: Mr Edese Gousse, nien D ,
reoia la mi te s 1,mp porn c-si- 6) e Le return oe .sif et cmet us etueur dH rta- wo ., t
nuer 6 parser en lmneage spar tried du noir pour tin- Ii. I
ec tnooge o~t tiar..p. as per t ec ussrtree prcfrans So-tc em e


Pelut on bassos ests ctaes, re empors
grandes hanes de la mode de n6ral de tons neuires effri-es
domain? Oi et non, OulD si asaze trites, i) faut I.
.'on tient compete de 'enorme meme quand ils sont -
inluence qu'exement dans sle par t tct furitif de
monde du v6temenrt ds exa- tries accentues o !aIs luacs me
teurs comme Dior Schapaelli, tSlliques de fils dor onu d aor-
Fath, Balmaima, Griffe, Lanvin, getr incporores a ]a matire
pour ne citer que tos plus de base du tissu.
grands originaux ou les plus En r6sumne jusqu'ici pas de
novateurs. Pas tout &a fait, ce- r4voution, mais une :
pendant, ouand on sait, pr ex douce, Toutefois lea -
perience, a carri're que font mot de cete histoire ne sent
dans i couture leas audaces, pas encore dits ; faut atter
tenues secretes jusqu'g la der les decisions dees derniers
nire minute de Balanciaga, gues pour d-crize dune-
l'ort tout eno finesse de jean naere defm-itive nouvelle .
Desses, la ;cnce de la coupe de de Paris.
et la technique qui nt 'pap .. .. ,
nage des leaves de Madelei
ne Vionnet nous voulons par ECOLE AITELIER MODEE. iL
let de tJeocane Laau ie, Marcel- Co's Classques, Profess .
Is ChGuontom Madeleine Vra nels e Mnagerse
mart Mod Carp tIo I cei Srea
m~LM~ apentier). I ntemnat -- Externat
Aussi bien, nous trouvons DIr: Mine PAUL ARCHE- ,
nous aujburd'hui en presence 725, Ave M Port-au-Prince
do deux scole- de deux sty-i Tel 5544,


classique d'isve
Melhode snres
-lma.:e, -- suporiem
Sseconda9e,
A-'resse 99 Rue Ccoois
Les 7



.Tri.|oMJ.o...










,
:oI


A, .i E LA K, L, M ,

S IES CARAIBS S SPARk L IN WATER

Dour u r voyages daffaires .

. t.. me ha,,dB do ,oy -oe 4? /t '> .


-I(;. -'--


G LACE


: e . - -,
KLMJ

















'tE :a cuz a. propre Ccirmp !L'A an rrun t. -
SprabLgu, i d ha :I
:0'-F DE EL I.T iAlITtUri 1AU C.rPITI E L


e-of . .--

do jour..





d- 0 ,

`- ,-9I


. .


---- -. -












!ati I e r- t ,.-i .'. .a- I i- n c r "I
Dt; : 1. 4 k: ".BA, Y . .. ... .

3 1! 1o t ... ,


~jl


ARRSTE LA FERMENTATION INTESTINAL



SUPPRiLME .': : .- -

-ji.7- 7TAi'
CHASSE LES MAUX DE TET E ET L INSOMNIE

BUVEZ SALVITAE TOUS LES MATINS, A JEUN.

L VENTE DANS TOUTED LES PHARMACIES,


'f2SpN AL 0-. ,..


Agents Exclusifs:






EAU DE FLORID

RE.LRA\ & I.A.N':1'
' oErT'T LOTION UNIQUE A 'PL-,- .


1 9
I4 s I I -
.,Uh LE E A'





C :-.E .-- PU'I. 1 .E.

5 '-.. T V- ZL, iC, olp_
S-' tt.r t S C-'rl- -


S. -, .;r ^n IF 3 rn a Zr .r,=- e . 1: -


CELEBRE DEPUI$ 150S

h ESSAYEZ UNE BOUTEILLE
ET SOYEZ CONVAINCU

M EN VENTE PARTOUT




,,--r- r"; -. i ..... .. -,
15 .. .,,, U'm to- i-,, a 'La' "ln*-,a.'- a "< t


. L PAIN N

BISCUITS
I 4i COCONETTE


77 71 GATEAUX DIVERS
S ,, ETC ...ETC.


4 I .i


VK_


I


II.


5ALVTArr'





E .
YI LOW 4 tF_.o o,




GENERALL TRADING G CO.
... .... ,...... .... ............. - ..... .. ..


...--.ral n K CD-i0~i~d.....'......~i


lHER WitN- iVI LL/A
7 FAEL


(tIES


MS


.t-s~~ ~ ~ ~ NvJ~~.PG


Beurre ne suis..

-'a; .:" nedaign

i". S: is je.

Sr : de i.-


. ,-, L .


hol


.,..rzo s- ~c- ~ .zr t7


DPOND'-





4l1





RIC,
Q IV#TS /I


AIo JaIX 7
' \ .. *;:,"




MACDONALD . MUIR LT. .

jiE: FA.B
. . . ... . ; ,. c" o ,


a J. 1 I


DES MAINS

U'IL VOUDRA TENIR

r3.'.R TOUJOURS

,o. mains rendues dou-
cos avec la riche et cromeuse
Lotion Jergens. I' liqu
o ens esI vite absorb.


i1 cdoucit t prot6ge n'es jarnais hui.
ese o co nte Employez ... '
-ur tout ce qgi -oncerne la p"i

ro une dos noobrtouses t emr
monde qui pretfre la Lotion loege.. .i,
: etez vott e bouteille aujourd huL


LOTION JERGENS
Du-e r,* , -;n vous




ode Cologne Desodorant Shampoo
Ironali Joergen Jergeno jtrgens


)IS-TINGOI

11 y a agot et tagot Ah us voule rcevo0 &
e-.. o adoessez vooo a to
1. : ,. :. paliaite .. I,- ":,',: t,,Oe ; -I
5adumssible. Et i at f .:l : -,,, po la
in distingo entro les : ,:; El int doe lot
t-isseries. dre.
Amis, at vous no voules pas I En avnotl A la BLANCHISSE
a, a y,-m Vose lines, si h HAAITIM


~L~r I-~I-' I


i* A-'l'" DTcorations Remises
COMACAR N lBUTIONS le Jour de l'Armtee
frS7 ,a MEWDALLE- DU SOLDAT
I F qq e pa La .Basr O r' itaore) 50 --
NATIONAL FOOD E . '- 1952 -1 conformment Loi Ls A,., Police
PRODUCTS du 18 cembre 1922 modifi6e Rurcae ci dessous nommso a-
E e'j L S : EN VENTE ous ies contribuables assu. par calle du 23 Mai 1951 repro yant ourni quinze (S) ant es
PAROUT s aua payment de Iimp due ds l Bul ditdsI u Grand conoutives sont dbor a I'c
*..i lo revenue sur la base for- Quartier G6noral No. 4, srie caslon du -OUR DE L'AB-
A GE M I N i '" ie o a voleur locative 951 lato MEDAILLE DU SOL- 15, de o *Met-aille du So.-
S. A. E.ND G. MARTIJNI ogements t errains oo DAT. eat derna aux Sous t0- doat pout lour toog at loyal
IMPORT & EXPORT 6. '-' ? .,: halls, d p6ts t'.: '1 5:-': I .7 c, 0 t serticO das tIs Corps.
Rue Des Miracles etc) silot le voeu de ta loi tionnis: I n. Pierre Barnave, District
Tel. 23-52 c;n qun les profassonntac eat! Jn Baptiste Antoine, let Set de Jacmel.
S 2 industrlels, doivent laire leurs gent, Frangois Raphael, Dictrict de
", '.- ."- w".s '.' declarations au Bureau des Emmanuel Ignace, let St Joctmel.
S_ Ccn.ributions "i e leur lo:alil6 gent, Dupont Louis, District de P-
MUlI cUW mTM W &w X c at plus tard le lto Septeombte vionestime Elius, leox S- tionile.
0_ 9 7 t0 ee, g4 Ersulm6 Neivilus, District de
paie ment de limp6t du, touiard Luci n, Sergent. Port an Prince.
7~ u ?,*.. sesto e ...t .. Parisien Jean, Sergent t,.:-:,... Roclnes o Disttict
Sli(0) L / hoeu le 30 Octobre i Choute GClin. Second Mai. de9 Gonalves.
'iiJor i' ltard et ce ii du douxia so tr oe IRichemond Richemin, District
I most e t 30 Avril 1953 ai plus Cellcous Antoine, Second -'. 'o, a
g j t or d dMoCSt . ,,,: [ . r ,
Le fait do no pas offectuer Flourima Josaphat, Second- '00nalv
L'.e declaration pour tous logo Maitre o Cloristin Viala, Disorict des
i ments additionnels occupds ou Casimir, loaeph, Sargent *; .'
deviant teto coups pendant Pierre Sylvert. Sargent Andr6 Napoleon, Dixtrict des
t'exercice 1952 1953, sera Cherenfant Duornry, Sergent Cayes.
r coosuse... .--* .. c r a- .*r.v .-. -,--:--. ....3 considtr6 come une Aviden- Mondestin P. Monestimne, Ser Bonhomme Lon, District des
Sce de fraud. Aucune recla- gent Cayes.
.... .. .................. motion pour reduction $e va Cesar Jn; Coaesus, .: St. Dic Edouard, District des
i / 1 ~~leur locative ne sera ..-:; Denis Antoine, Caporal Cayes.
i !_,:t : lO': 'i :- Baptiste Pierre, Caporal Rodeney DorI6an, District
S' T:'.3j ..' ,, r,,--e o :. minLy Eugene, (SS) Capo- de Nippes.
:: /t o'ri r "'"'' ": Davilmar Toutoute, District

mercial affectoit tle ti6e des Point du Jour Joseph, Quar- du Cap Haition.
contribuables devra Otre gale tier Maitre Deronvil Tervils. district du
ment sIgnalo au Buream des Charles Lassource, Caporal I ap Haitien.
Contributions. Sylvain Bacchidis, Caporal Morin Agilas, District du
Les contribuables intieseso Demande Bro ntlus, Caporal Cap-Haition,
Sent vit6s & x4clamer leurs Ulcema Ecclesiaste, Sdt, 16ire Simon Moncius, District du
A '. bordereaux au Bureau des Con Classe Cp Hairien
S1 ,, -.~..>.S .t Lributions do:e '.',i ;. .s tin Joseph, Sdt, S1re In Louis Lahens, District du
-*asse a Grande Rivibre du Nord.
i - Fleurimond Brenord, Sdt le- Heiolle Ducasse, District de
S .:': -r. Maurice Ducernoy, Soldat Macelin Destorel, District de
SFertil Norvil, Soldat a Grane Riviere du Nord.
'Jacquelin L6clair, Soldat Monne Mol6us, District de
S-- : Lubin Arthur, Soldat Lascabobos.
S-- C~loestln Marceli, Soldat j St. Vil Norcilus, District de
S- *'--- Adeska Catlura, Soldat Cerca la Source.
.I ;t.. L roLihe Dexodet, Soldat 2.- L2. ,r..,':'-,- de
S' '-- I : Payette, St. Mathias, Soldat District remettront les decora
.- -- e dcorations : : -e P. o r -, 9.
't lit, L ttli I Irr'lf_" -,-,- te ltor Aoiat 19852 a'ale au tours d'tune crmonieo
S r i re -- ;, .. ': : :..-.. sp ciai e. s l
I D uo e du odneral de Bri- Dordoe du Ganeral de Bri
SIts j p l hlfl r ................- grade Levelt. gade Levelt.
.He*. Hanri FILS AIME, Colonel, Henri FILS AiME Colonel,
Adjudant G6niral. Adjudant G6nral.


PAGE


Paroa-plriv=s


a
7. I T.

7






_7 1.
7 'j.




r


.- 4 NOUVELAT.




2 I"OOEU.T m


ACITVITES DE L; E' SECTIONN GEEriiA.LL
DE L'AGRIVULITU7E DANS LE
D5TL!IT f AG-.!COLE DE JACMEL.


ricee ea




t. , i .. / A T O |

.' -d) I-igaton; 1 -z .q TO
00 hoctaesa .- ..... .,
S o d ........ a. A GE?'; R/L T.ADi;G CO.
AZ '-,mduc do Cayes Jacmel,


MA iA SON'S

... LK STOUT

CONTENT

Carbon Hydrates

LAIT NATURAL
bue ..
)ES LAN b I la Biere Maltee
en mangeant on
per vous desalterer
',, .. .. ...- .- -.. L K ENERGETIQUOE
. "-. .' ...... .PUISSANT !

S., I X _EERAL TRADING CO.
Z- wUrnP. M10cINALIS PLR ?URC

1- LES EFFORTS DU -NOUOELLEST VOUS PUJJZD
'- /..- -. -,.'->- ,.-L .... ....... COUAGEZ NOOS EX VOUS 7 A,'0 IT


-7 -- -pi f'* .i, -., i -., T 1

STA J PAS...

ELEUR

CE LES CAIO 11S


LI

ATIFLANT

LE PLUS

0, .GREABLE


'


VENEZ VOIR LES NO UVEAUX PNEUS
GOOD YEAR
II n'y a pus de i l
secret au ujet du
"MlRLLEU"1; HEU'L:;, |

r---4




bl com,, ,,n
Los_,_ ro, L .







.Ca ode en Ravonne. resistant
ai frrhnuffement.
DISTIUrnTITraE PtE P R.uTT
'OCIETE IAITIENNE D'AUTOMOBILES.S.A.


VOUS PROTEGERA!
En routes Pharmacies
,brsqu.S par I' Imre'pl. i C en,'l ,Pharace~ ri ls, Lsd
R.prienLes p.r TRANS-.WORLD TRADING CO, S A

b Le Repas du

Gourmet
'E debut |
avec le vin
JEREZ QUINA
apperitif le plus
appreciS depuis
des decades en Haiti
se termipre avec
la Eameuse
rS 'fine Champagne
BRANDY

S' FUNDADOR
coanue dani le
monde enter

GENERAL TRADING CO,
amassemesoa -I vao n- .r*'s fl


POUR LES GROS TRAHSPOR'f ...

ET000 K N IlL] EST PA.45
*_ 9 : PbUF LE RENDEMENT AU 4ALLN. .
^iSTRlic'N ZUSXI/pSskg CRAISSAGII vLtRVECTIONNE
-A JL A JET DE ?UISS..iX rEFRViDSLE.L.ENT INTEGRAL
/7- }AMTIENNE AUTOMOBILES, S. A.


. -_ i :, 2 .- -.*_ -; -2 -S'. r.-- ^ -'-r,.. -^. '.i '-.e- -., a .. -- A- aa-a- J


SUSINE A GLACE NATIONAL, S.A.


LES CIGARETTES

SPLENDID I

FONT LES DEIJCES DES FUMEURS

lnFI V FAIR AROMC ET .EUM


1I~1~


1 12 :1.52-


-' -



.-.1.. I
I.,,'',
il-


~ra~






I. a em .nv__'UnU. ei ETira - a


AVIi.
caedQseattml s'
- t IIAasn- -tss


Uwe Aaauimoee vour lei ;:Xt;SC:


/ -i-- -





.i." ,




j . .. . -,

,,yr. A
-A._.




L... .: ( (



4 -..., .< : --


55*i


a.la mrin -i
' -. amerieca
0: .1 'et do prot e
-. ,as les combc
nes experts
Mne "u combattants d'autetois. La- ne, les conclusions
:ecrutemena cier a copendanlt cd e lapl5 presence sont, notn
l ura cea au nylon et, en terrminolo"i miventes:
-ront su mnii are cente ct aia a 1. Ce gilet prot
:: un gilets :. t. son poret
J: En efft, 1'6tat major d'obus c
carn pese aruellemente la Ic maoyens calibres, a:-
W,. e deuxn ca ,
e s sion dinclure dans Iliquipe- clats de grenandes e
, :, _. V:r ,JoWO sera,
t rger n meant normal des troupes ter- bces de fusils ti6E
restres un en r e- nes et grande ds is
:e f .- sent reunix semblant aux plasitronae don't protection qua 11 ofr
SIes: seservent les maitres darmes belles ti6es & bc
Co gilet, mis au s"-i n est que relative.
ngt cn derbr, a a e 2 S. depaisl t
ia date du ts on Corae. Ii est omos guere e de Coree. tc
de douze plaques dt y u. tas.sins asmrcains
pepos6e coun'e !e thora e s4 s gilet, 3 pou
sno abdomen et pe lives biessure tale as
es Un sisodble pluas 16i r ns rental pu dre 6vitf
a do nal tt sesait tout a'nosi sicas bre toatl des c ua a
et acctlu-lem-ent YIbjet dl ftrieurtdo 10 s 20 p
bonna vse ie.c s.. si calla ci sn' e na C. Das ea mama
ale Juge t. laisanies, les expert. lia le nombnisre dts bl
-is par e rs de Washiugton _anse tales au thorax e
'u Ien de que l glet de nylon fea bl e. curait le inf6reour
nS. tlt partie du p~aquelaq de cent,
a n s F scult soupiers amrsca ins 4 Sxant dix
t aunre di- En ce cas, on le vesr cer -n' des crines
,- des Facul paraitre darns lea divisions sur ecacite de I
,es recon msricaines staollnes an e- ylon aont exprim
._' conservee. La
Cs armee des nions a scenunx qui lnet trou
S -.menceront des Eta:- Unis adep -at a combr-ant et trop
3-52 et au. leer t ur. rn avaent p
Entre e ddbut & mn de pa-s recu le bapt6r :


51 i --- ,


,. i .'i.,"'1)1


2'A


Pourquoi risquer un &cI _:
t !'ao euglette? B. s ';, .; -
aste dipl&rIa de I'Ecole _--
a'ous pre6sense, Er -:
IAm,. In stock
syoper presbyt :
5eut vouse .rr. i _
-- le comfort vise.
S-': --. vs 6:


W, Rue daes Miaces, en face d












: D SO
Sec," ", -H .


- an Grand FaustO Coppi ensane en : I.;i ,


-, -; '. 3:. ; 'D lAnnee ................... .. .
--- a pre REMERCIEMENTS
I 1922 PERPIGNAN (AP courir pour le championnat M. alix Valpriusa Mj VPe
du monde a la suite d 'accidents Clertnt Metelu et sas n
-snr-al Cent o r de ce genre. Moen Ire nest fants remercient sinceremem
am- s _. '_ risites et de curieux venus a.m ta n dernerr.. Cest main- 1e Pasteun Me Connell, Me,
Louis ROUMAIN, tendre a la sortie de la clini- eide: laisse Maurice Viie et ons es
a e- Pien sidmi e lase Maursaa Vire aet tous es
ior, OffiCier Executif. que Saint Pierre o il a. -_. e. membres de Eglise Methodss
. e ggn, quause s hCoppi a La femnme du champion, qui to ea tous a es amis de Ia Ca
p ,_. ar saa ht ss -- es ctn's, !'a vivement pitsle et de 14rermie qu leur
ar a, a announce ..age dans so resolution. om telmagni des marques de
dfinitivsementi5 ala c .-cs Au dernier moment. Fausto sympathie a n-casnon de la
'en ai asseza c d J -s Coppi, qui dealt rejoindre p-rte cruel. venen
avec u-n gesnte de doaga tie ptr le train, a decide d'ef- '4pouver dons la personnel
mlent. Je viens de pelae, a- fectluer Ie voyage par In route. de, leur epaouse, ile eat sceur,
"-' p : esI -._ vers 4 Mme F61eix VALERIUS.
;,- ants deuxonas .. .. .. voitue : .v .
,prm I" et c'est la troasime c. nne con personnelle en aompagnie de agse de 27 ans, dc6dse e e
.- ,- -ar oi rensser s ailse 28 juin acoul6 at les prient de
e. -crire a leur plus prolonde gra
.: .- "f--", .:(' 57A='7I I"li.. i.


.- ^ ..--.' i : *~- - rc..

Phtalunrqo
N I oe"s LTD,,
s l -_ana a --







- \-' ,'-'i :









PS.LTe


s -s<


!ii v 4.




-e- -. e'i, T e:a

"- a -- -'
! -. " es pa. M. -
I': M an et -
fints, M, Gerard L. JOseph,
at Mme Piee er rie- e at aet
enoimls, ]es faies Ag
de, Danois et ais -
bien sincirament S
ce le Pr .-

toine Levelt, Che Etat M
aor de 'Armes, Mr -e
Circle BelielCe, v e P C

ter Ambrica'n dea
blique, le Cl-agz '
!'Arnibssade d-s 1.
't Mme FolP I
de Ra od-nisica
VRW, les jo cnux

de In Capitame qude ia Pro
Squi leug oan ta mgn
marques de smpathie
asion de la doble pe
... U prouv6e par


ve Maximen


'., I -


-.r '
id .

5-- ',--- I"


titude,
pcri au Prince, 'e 5 Aoat


REMERCIEMENTS
Dans l' mpossbi ti e r-
pondre aux divers temoigna-
ges de sympa hie que
mis 4-e sa Capitale, de :
Goave at des autres ves de
la Repubhque !eur out ex,
mes a 1cccasion .de mo_
de lVer regrette;
Vve Fran;ois BASLE,
dede e isle ler Aout de ce-
to annee, Me.MIs ausice F B .-
sile, M-. e Dr. e Me Fr
F. Basile et famile, Mile Lau
ra F. Basile, M, e MIne Loun
tMilord, les faraifes- -


Messieurs les Consnueturs,
Audess Jean ulien. Ie Sp
u en confec
Pade Pates et
Persl~ennes, vous iout savo"-
qre os raOuv:ez an son aae-
her, es pieces suivcntesr, e-
r. s pour Portes

Des persiennes de svies
Frangals des persiennes de
style Amencain ces a er
saennes de style vltres -
des persirannes e style on


Coiscou, Milord les remeri es legeres en r ros pIaneax
blen vvement et es a rent s ,:e- de plywood, des pores avec
soie w -r profonde Ptu i de boe n trial dcp-e


LA i ON


haur pouvant aorer Pt
ort- au a.nce,. le intezieur d'un ofice
Erfin, il a po tous ]nes goals,
quan vous feraez une visle
on son ateier, Vous n'hsiterez
pas a foire I acquisihon t bon
m arch e de quelques ieces
: dessus ou a
: n_-nande,
PRECISE ..u o es N
Muller, No 112
TRE Avenue de B,-ssse
TE Fouhard


l I" -r s-.-'.. .. . ...............
fLies ajeunisseni
T; I.lU PeRnouvelle-i
P .OlUS DONNE LTHn E EXACTEP 1 .. a .peraii,





-1
S ..... ,is .' " .- -'- "




;]...8...... .. ... -.. .o .... _,.












*: rr ENw V i Distrib t -= -i.
S La FOITS ) .NOV" ISTE VOUS P S ns s C. V A-'...C
'. rf ..... s3- NOS E VOX S Y. ABOS'NNA T -s-ributeuis Excinsi


qBADIOGs PMiUIP^ lmC l I'
,7 . .., .. ,. .. . ,,. -. ..a. .,. -
v,

-J


n IO IJ2Lr- *


Si rdtdr p1 2f-eW c2 n.iKi1~1 1 AJ 1 1 jYC --_WO I f -1


IL..IJ r
t


,_


hw


-Z C scni


1


,, ::: t.-


de.
l


.i- .. -' .... . .. P L_


'


- ':


1


I





PAGE,4 .LE NOIVELLEST.


Drame de ?i mee fPITUATION !e; Decords r- "
2 morts JJA.g fIOMMLE de FArme



























i - S c i ,e "' ' Jl ,
Sr .. I ....
r L GDr































'f; : .*- ce. ence. qu' des tanss ollibs . A. " .. ... ".E.. ..N.
:_ : -: - '. *- a a d- in_ anti, .nt .. ._efoul hier Prop ,A .'' ~

















'Nations Un'es
,Ee., '- -


















E ceee B.-OTA E Coo. .
l~aee Evan eo
, '* :- _, -.- -a" . .. - -. ,D I- f ale .. .



SE:1 Ga.. ... t ELv p i a
















Ministee des leltons r Albert Mtiga ins Aedt '
.r , e es et, ,...-. A '
ua Me.ia 1 ant retisbier Prp b '.t i..d- ,in I,
PEn r '-' - a E el .
': "' , .d e D F: Fi












TOLE ,GAND a s 3 mos, Preston Sou Lierutenant dierr. e lorbt .




.- DOUTILS -ARTS 3 as arlo Alv I- A ,, ,- Eer nst R,-,
t ',Gaj dS nt un 30 as s L enant merne d re a .-re
A. d', L ., TY E E a 12q?


at -I- Celi d si n "a s
.- : aa sa- i ," cs BEV- TG Ere dc .- ;
C Hlan eNiee tin M eat- ,: ,
j,,'6 ."': 'a :.ce"n'eier o r A dla.',- des





~C. o, -el. LL-ate.ant C ore ... ,R-
..a .. M i s,* .-: -. -, -i





-E GRN -'~2 4;Zni t maLieunencmt le merduSertlieutena nt aP ierr




ME-i OX. ,ILS .- ARTISTpia 32 ana.. Carla Alvaraez, A, d::p l
.LIPPLY nsaie, Stmon Lagierre 30 ans.; Lieutenant Eberle L on xr d dent
A. d H, .


SB


detour du Les Activites de NotUe d'Ecoute
Dr. G. Dominiqi. w Mme J. Wiener et de Lecture
!en Europe I sa


Les Attaques du
-H J r tt...







-.s I t, S aileS
.e aI aghanistan


' ,


Sont is Bons ?
Son iUs Michants ?


' 5. ,-, -a .. Ia ',,',,t..:+ r
Ju j
-p F-'. ,























-.,, ._- .7 ., ., Le TO ine et PArt de bien Voyager.. .
.. . .. . .. . .. .. .. .._ ,_.- 1 a



z:. .-iii.





















Far ienV
a e e t -,~ -.r de
~ ~ ~ ~ V , :!.. r.,- :1 "n, I .. .,r ,, .




,, tL ', a'



C .., j r
...~ r. J a, .. L ,, ,,, ., ,
" - ;,, -, ~ il,I ,, ,: J f , , ,
3-" ', ._. L ie ur,'r e est ,2 I.', r de -' en .. a... Ir


VOYACE54

S2 r. a;n Pa-rt I z ia -' Fr. r Ca
.-. .. ------ t1 r voyACE5 |


: : :: rr_.. ? ,
1- E


as assaans i swx han1anl c Lieutenant Maurice Charle -
Pierre SSE A. dl Y
Lieutenant Sylvio ... . i '
......IT -" E S ^ ^ '.*' l. ;Rene Floiville, ._. - - :,,; '" : . : .= .. .F j-..
cat de ,-7s.a ..the sl

..... .. .. -:: ,of the G rants i .-

S- HEMOGLOBINE .- exemplified in
DESCHIENS soas .Li-ataat M : "- .
S-L.nan.t :ear the unvarng

Smrt:e, A. .; ::: . -' . .. . excellent ce .
SesusLietenant Pi csa CX+ e. e cC- ..'

Doug, A. 'R, of the whisky .,.
-S--- -s, u-- usLiearienant Joseph Ed A... . r-p.lat
E n A. v ir e

SAITI ..... ..I TRADING S. A.

e' Marcel elB
B- r G Ad iT E d a *- .a_,,- .. ; -. a . .. . .. - .. . . _
..Ac:lus Toussaint : .Accidents de Voilfw

-. --- ,Ad .udant Nerva Augiultin, --, -
OA -, A dH- Z.

1.,3 SERVICE 70 %'




U-' C N3ISTRUCTIOr
-a- -... don.. .'.ass Is Bulatian o- c .
r s d r0 t 34rie 1951 du Grand .TLS Efl TO"S CTE.,,

-3 si7; :Effiers . c ,-- C 1, ra .,OCS YF. .ES. 'COMPRrl -.& :

,. n a Co. .d Le'e". ,aison A. de Matteis Fils
u, l -Ce lonl Louis, -:. l :' s a, P.r, a' E tu :e :- r l
.,r ,,L, SE A, d + onetl u..- Ger,4 rr.r au- Ecro li. rer, u Fa' nr d. i ,o ;.c al




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs