Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07965
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: August 8, 1952
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07965
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text



Concentration troupes grecques, buigares & Gamma


ZrUO
ADRESSE: RUE HAMMERTON KILLICK
PORT-AU-PRINCE




P.O. Box. A-135 _0 f Ibauct iwl

NN. L'^3 DIRECI2UR L. L ET GERANT-RESPONSABLE: M. DESINOR


Haiti fera partie du Fonds Le Pdi. du Nicaragua i La recoate de Coton Er. -ia #eur du -.-
NMon -,ire International arrive prachieme :Pdt. de l Republrh i mn

:: : belie
.- : -. .. e - : : 7.. . ': .2 . L . : .: . M n


TID'LE LE PLUS ANCIE ND'HAITI
FONDE ElN 1896
..,: ANNEE


-. - Pr.rrtt :
Err.-t r CHAU'VE-


Sg .":iion en Iran


Im s s i i
mza. l'abondance da ' avat st







d ea, .-e-. n, ie nora ur le monde, l


Lreu m-d ouverne Toue o cette i n omee inoubliables apour tribuC i e
f-dr', n o- J men, et l e m. r d I I tos ass utr A -e
1,dt. E. f-1 U LA ... '" :' N E












cu c scores e t ai esp e ded ee

Le6lorb t e e i our Deepe .am ses pour t e a me a h e s
Ld QU RUESTIO DEShoENu .Pr t us im ei:
atefe... a Ie fe er re pe r d s t
,-le everespe-c epeaoptaqe de
d ele.r t eaecm eairesp nm-,oura Desplunmes -z.-_ ,,,- .r -iM
: ,ea.: d er i. -'L.Cis-L(PtoE-' .



eonet ertceioc em d M6a a fca es
cc: excellen :r L: Maeor lniru Re:rt Wc Groew, ten route por e tet ar us. ,ce





: . . r -. r. Q -" : .N p. : -. -. "a -- e.. - e .n
Lee~ts6 do cc d a r d
LES"E a... .-Jr'e -irrA ur &IE LER JA nddassurrr -ec e dcmt -e. L
-itad-Mda e cc. o i upe esvima quE- si -


C d i-des Naons Unes uat en TUnie d ,meure Shee lR les eCC
,4 ... s - -. r e. e u conae afse bee Ce "ae .e cons, -re .ce e carent -
Sa .. ie dr-tt de e iscter tou 'or ee sant 'a -e a .tt i. _









,-l cmp tec ..s...me. : tom d e, e- ..m -n cr rs'ea actc ocs tea pro burpec: ecec"c rmis dAec
..tee : . c" t ct . . . "e.mecco. r A c e.... .e i aes "- e

t d e t cset cquc cdeic -qu i n n- a--'ceca LC e su r-
a de, .c nationn francaise f a-ilg.e Ac- dey ee elct Pen-.ant ce -
lt e pi- a is e l -ato du p e aisre -
Lcereea-c w acea- :c.-- da c. .. c. .. .se c










ace-e Ea Tunise ta ni I m de d a o5 d oiaki etosn
LEE deOft1SfI d v-ree,.- '" -e r-. .ico'seer Lrcne c ao tea e l d 'F-- a. c-- one e
















dec it Lecacated N eq a- r1e aa
g e ne d estan ce u ec cstird "e e. ..... eere d t -c"



a la t repress o e
-':e ag..ent. .e o. as csenee... re adees G ec- e ace c aeedoursa -
d.' .e e. idte ee .- e e c Ac 'ei t er

























nosen ent dr dit b
Pee-s-Ig .. c t... . -i-o-n- A cste ec d c



1200~p" l' W" .. hit-tt U e, ee e










egee. d u a" ce e t
Eat enses', C c so nuin e


lent, s acc c.P, letaa cc


.." :S- -UOP l- d -t re
L :.. sentimen stenta ides feaites p- r 1 cd.g
--.cinoben!'n I a. c egsoetc dec "emere Eaa -.a ce dta 7, _
-. _.n :: :.'.- -.c' ,eo. e M do "


































sp tr ve t mblde de Plaris, pi
:" Um D-e- Cc -i de uciese ---
C. :. ''.-- - --.s -i Bill .O-i d pas t as ta- -
-- . .' .:.- '- "" 'a t- . .- ". .e dA c tn a on ise .c t s-' -' .- -'a s c
77"- tr c :as ctile u 'v e l G q ou nu 5.. --
Prr ero e c:...., gee Q - duw' c
g '- : -__.- .v-- ,: c c' e- ettr f. "nd A.. .c
a,-',a- .-


:, a de ., -, C'est oc pour ... cc-c .'d .
Noire-. t sc l, a e o"
de',. ., . . .e- ', Merger t lN aer Ie m ese ls e n e '
-eiostge _- ce ee ee aes e
. --. -s"endte r 1it des .-
de It e tt iree faces -ar -s -

reac... t62 get ea en flet cheer ce cc Ac-. d ,4t-
;s c *ngode: m .-'. g. t
j~e M e g r . . . e t -e re i ta c le I -c e "'m s e -a i--s- " : : : u Z . : " " : r c - '
La v~it~ s ;a ele '..- -: -/ : : t~ l--" "- :" ': :'- :" : 7 ]-i -::. .. " s
iol ,:, .:.. [ -_, . : ;..e.. i .j e: t -,: ,_ 7.6- -_ { : ,, ;,. -_L .- a. -. e, s r -
.. .. a rt -: ,'r.: .e






::-:=,,r;: .: , d elare ( : : .
La ;, v ,it ea -u ,,les '... c .< ,5!L- : ,.-. .. .
...~~~~~e su "l ,' a j. @---' '- ,,, :-r" . ":."- appl ~ .. "-"U



VTE ENDEUROP
.... "~ ~ ~ ~~~~~~~~U 715 E T ~, ; "'. :r. .:" "S ... ].eSe i... .
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ j "o bl"' em ;.'- '':,i,,e Assemiet deva. '




'2'-C. L 14 J~E~T.- -


6R APE o JUICE

IjPEA ;ei RPvEa j



,2-: .. A1C
.h'." = r'?' rASi


'p.-' -.s -


... - -PAIN .. A

$#Ar BISCUITS

i l iCOCONETTE

__ GATEAUX DIVERS
ETC... ETC.


I-.H, F RF' -, .
r ;',** t^r~ef~vf a)


t L ' [['E, r['


OPTIQUE Science de preci,ion
. LES YEUX Oreanms- dlicats


I :.- :- : ,' ., -J ;, r, *:er,.' .,-,, .'o,' 1I a' ,.-.:t.... 2-,,1- J
F [ tt,-- 't .. *' '-. J I _
r-



arn 2an trion p.ar loi mant orte -, .......... OPTIQUE MODERNE
itaire doit a l:oe r . ran
I ce impo m ot'O Iton
.:J-,,2:,. : e ase de nos pax J -. ; '- .'... ' . u .o. ... I.. .
; I.-Io n a e -la - > I L.
i%: 7-.- : ...ce d e So E'- ;- "
r'',:" 1-.-.,' -), do c:.'et 7" :'.' F1 F F1.... E........................... .............. ........... ................. ..... ........
e des -:1, I
natur8i- VictoienDr 7
, .J: -.'L na 3 iomn 11 ne a-agit point de n, -f...
aFRATURE ET

2 .. : tre m outrn ce mn dedni e 2 c

-..... o :- a oe dc. .,c ......-...nA


glemanta- cadant le pa L
a quoe an vitrnes de 2. n
..- des 6er du Faubourg St Honor net- L T A' t T 1,J5
',epuls long temmennt ::- ',:: dejo
poisiennes dnhOureux example lea prieC
S... 'e t co cupa rons ethatiques d'un cer -: .-: '
'exc.. ellet t .. ai commerce de luxe ne s n .
.:sset dan c pas diplaces dans ces ensem -
I Le Moet blne noym. Comm eant . .
.=Wem de ta c os in fatlut qg oilleura la pu
e une auto bimt6 raetrouve so mission go:qu -
i- estantl, es. a de plaie e non pas d'ob- -so .' mmr s llA
ignes, -a sidore S'ilgs grdent dans .: .
chasst de riel mes comme d leus ta .' ." .
--ca- s ur prola a le souci et le seca de j
le measure, bijoutiers, coutu '.
Xi- evun rnero at perferoama peuvent S ''-
Sos XIV te- tre de dignes occupants des- :1 '" -- : -
a admi- nclten pahl ctaG $ -, -- ,
esigs Si Pa i et s v s aill n I ron a i A.. aw. Aa
-: tairer mu talsea, ainoi que dune fagon 1:'
.. -- . gd or l ten. i lin a ap n ..a... ... .. .. -- .... ... t .... ... -.
S dre e esthe nes offrent un tel attrait auxl- : -
..te lea pu tourists 6trangers, cest que oat : .i .
S ..: 2 -tr iwant en le ont dclfendu centre '
Sune no- les te :,tivPA ct o.
-"mentatt ne goonde trdition .: r AE.
tea e6tdneja.. vi4ngotgme eaosement et equei H
sihcle Ia danger sea st fait plas do e laisser dtvo e' . FIiTt -
pressant t t les amoureux de par In monstre Publ,: I :j 1 S 'O
t6 mdoern ait dtflor que-
ques unes do nos perspectvan LES SRNGERS Vet
1914 et 1935 conte 't'mfichageg NO IR"IIX A PAR- 1 : L 7
Une nouvetle aoi pluts h ct Le ername _.
fSt adopted en 1943 suns qugee reet de lobe renneo h :I L
Iapplicaftion en it encore it e ae ':n's -:
precie: c'est justement coe Vor sute eD 1e I G


-- . .. ,., C, L. p ist: Roisu t i i.. t '-L2 :. . L--





1-, 2 d I5&, idIM, .'-r : -
.A,.SE: lAENNE, AMERICAI et le s -- T-. L -i








- Qaeuseient C 'I -AP.'LAN, "tr ,-e, one O" - ---r --.--"
"nt t cr e .me -' .. n ,,edei me O %,' . 'FZ- _7 .-. TR -








gn seot ....... s _ ua+,+ Pesne ... .... eme-. .. I -: ,' ;, .... --


dont la courtoisie, aifob ....I at Ie saoir .aie I'
Pur '.us rceptions atmoles n o officielles,
ban ets, ve oire.s, voas receptions de noces, ,iv -
taile r. ia *SORRENTO. vous est tojouers on 1"
16 heures du mamn jusqucn a ltomb4e de la nut
Ouant e I'ENSPGNE DU VIEUX GENERAL, il e '
o le render voun des Diplomrates eat des hautes
zuntiamnes et 6tcrcjgeres. Caest I ole in oIi 1
, nmement cua-e ot doguster lea me1l0rleIee k
lea neilpe r c ntes .qui reiennont teo s et
S et. -.e ir s s -,us di:ficiles
LIVERSITE, HABILE, AMABILITE, COU:: '


- .OT. -' 5. AL. .0


i.5 VECET.LEs DEt


Y11F
c ,. :. : r ,


'c. 0 : a.. dE




1 l. D oia., mh io .
.r Ljmt ,r, r -L KP-,
,- I-[ Pb r. ,r-.


'U





~ I


+ CANCER A'-S .E PAiS DE NGUVE .ES IhDt'rSJES


Szii''adsi s5 3as ie2; 993 et graiL-


l.) WPM leie tsar la iabPicaidon d'espadrilles ei e Snu li


S*l:t-ris 4 iTeliC- yP'uir ha consornrm action lociia


'i) n j'ro SoA'io Te]:I d,'? n ; Dtite Indistrie en 3i I




SHERWIN-WILLA MS



ENAMELOID



3 ,IMF QUIOCKLY' I.- ,o t,.... En
ultu.. C r r.jt .h ur ,o -,h-
.t2f !RE 1 -.. r ..-1 TO. I
-CL ,, -: .,' ILIt.- . -4, .1 II
a';t EAARYRE J.







Beurre ne suiC.s





un prodnah do la


Kraft

Fiods Cortutats-:.

Parka.v




GENERAL TRADING CO.


''2
-]<
1


UB_ I ---


- ----- -


*LE NOUVELUSlId "


5. A. F. 1. C. O.


i





W1.5 RUEUh w Wnw I-sm


ie n.uit










Srj
F-t













do ]cuntssa
r 1 rlR I'
-, z e.. , "


C~J wf I'2 jT j K'v


- FL'. -


IV_



. -, -::y/


---i4" w- "
'-- '\\


TRAS WORB.O T: AiiO CO, Euo d' ual To. 3734


MVsti MACARONI

Foabrque par La
NATIONAL FOOD -
PRODUCTS ,- 0;
I-j URLEAN5. LA. C


JAGEtTS, S.A.E.AND G.MARTIJi
IMPORT & EXPORT
Rue Des Miracles
Tel. 23.52


S de beanie qui vous rend
Spiu.- jolie-el plus heuren


e .


f I .- A












1 -I:. .crco r i- l j c -5, K ~




II POUNDS


Piraiw-zoaw C an oc-rad r lb deold Cc-cia
P- 1" 11i. Irlbdl'


POUR SOULAGER LES DOULEURS

RIEFROiDISSEMENTS
SRWSNCHITES
FUROHCULOSES
TONSILLIT ES
EMTO?.!':

Le Cataplasme pa? Excellence
NUMOTIZI E











U. ',E-iTE AJiS :U 1 3 'DA? Fr-AR '. -





COUAGEZ NOUS EN VODI Y AOV-ifAMT


LA CUISINIERE AVIS Mr:COIiA A TRAVERS LE MONDE
ELECTRIQUE p.: -'
,., cI orx* wi,," ,, '- SERVICE DE L'AGENCE
-. ie ,r. .. FRANCE-PRESSE AU NOUVELLISTE
S.... .PAR SANS FIL

:; 'r .. - ",:, : c *-3' ; u .- : r,: 'RIPLE ASSASSINAT c :,,icr ,i ;,i : ,r-. .: ,.
JT u .-, .uu ,.;- t- EN ANGLETEIBE If r, a .^,4.,_
'A ::I r i L. LU S, (A .- a e r- ,,
N C'st le vol qui, sembek :I., 1ol- 'ec e
? ^ `6. a 6t6 le mobile du triple :r c '..l r -.du :,c : -' -
V, 'c.r .= t ] '.':,, ".: sns t comin s .vec 1 1- r...-'. l 3, o'i : ,. ';






i'ENEA:lI ELECT I ,tio 2! E i .a. ', a- a-, ,I . N : r .- ,,:

o. et do la Pior, nce por trouto py r U o p,;: oe ter ao dep sl ete : '',
\^ ^F r _.- o , ...g . . ion, .. . . ,.: .. ..do .a ..... .


I,. :.c UT--




YE VALEPEO CANEs Lj. F' .








A' ,:l.hFISHEM ,,,iT:H.I ::; ': -.: *.,. :. -.. I .;,:,,
u T Art Cur Shop..



c : I- ,. J oor e -.
Cb-- -': Pl -,iT -i tPL ax i : .



=n' iiOO 010 Ca3 ;:o .0 UrIL-

S::- e : LA REGENCY .






c-U' .Icr A ; ,
Con'r Irocy -rou

c cci a Moo Cci 7.'.'
'.'L ;: bE IC.: T- .- E% l '. = ab F'.:'' '.. J T
L J ,E : -... : i:-., .(: If.J. : tm U, '; . c P -- .. .




.2 31.A )T LAE REGENE E T1
n, 0- m'I a. ... T.-




or. -a.-.o.-


'- -. ""-----"r. 0i''. .a:.l ooac,,_,ci4 o . .c. -ccc. re

....Chez r .., Er VICE EXTYR .
- Iemann La ut i" FORT EXTRA
PHONE: 24

S ..: DAt

aDemangealson
S la Domangeaison :'v '-. F ., .. .
de 1lEuema Vaincue c; .. .. 7 ,:.










I PoUr ,er -.,adies de In pe.-
i :.: C JALI-1: C.:
: en epl inui s ,'. L. ,,,,


-IkIL


_.o


.n. ; r i C:


I


4L1 ROUVEUJBTE.




PAGE 4 ,


CONTBUTInONS
Avis
Impat our ai Revenu
ts infaitaire)
Exercse 19s2 1953.


Tos les contbuabl.
jettie au paiemenlt e
sui le reveu Bur la I
Iasiaire de la valeur :
des logements et te r.-
cues aulagasins, halls depc
etc) selon le voeu de la
ainsi que les professionne
industries, doivent fire
declarations =ni Buteau
Coneributions -e leur '.
au plus tard le ler Septembt
i952.
Le pcdement do I'impit
prermler semestree devra C
lieu le 30 Octobre '
metre Ile 30 Ac id .
lard.



1'exercice 1952 .
Le fdat ds n pA -



ce de frauds. Au_-: .
motion pour edurctir
leer locative no ser
passe le Ier Septen "
Touted liqiastion, vex _
slon d'un etabisen-:- :.
mercial adfeitcat a
contribuables der -. : -
ment signal au B .
Conbiba:i .-
reo cont -
Bonl covits -
b ord r -' ._
tibuti ns d
Octobre IS : "
p6t sur le
serneste... :
du second seoestre
vril 1953.
ra advise sc-l pr
non r6:eption de
per voice postal ou a.
vu que I'art- 8 de k
6 jiu 1924 fait oblige
irt6ressc ri player
meant Iers constibt n% r a ns
Ie dlai precrit.
i1. Ao 192


"...'.' .,.-.-----,?si ,.
.I : .; 1-:-. i 7. f...
I..A = o, ".. &"" ''/ LI ''!l i.,- ,'.l ... s ,r .,.s..- ,v-
:: -- ":' ....-! "., .. .......u


t jconei PLUft
.I-.-: ,.'i Onc,' eon _oon fl" oo- 'nore 'nro -'es' re- r'-''2-- "'5' T-.
evoir l1 LE P, .

.. .. tu .. .- ... -. .,-, .-,., r ,: .
feontsicu T 3L
leur me a
pair leser
3 : e lYexerai ''L- v e ,4 ,'."
5 53, lequel doit
Sler au 20 O
:d~tre
guraxe LEe IC
do ce droit ,:
recikn d moi
a. ,
An *- d s lets. .. .. ..

6 be ratns catr :
o des i ..,nioi-4i

cest invites t' Aha.e
.;,, ...k / I;.t .. ..) -:


6nt l I, ' "









Reprfsoott per TRANs WORLD TRADING CO., L.A
-on'htti .. ..... . ..-,-. Ii m: iT ... f,- l




R: A
.~Rriai par TRANS-WORLD TRADING......... -S.A" .











... -.
";"St'r' 'oon







-- -L J- T
.- : .. r . . . '? : t '


cAncienne uiinque DL Cn


'ea Fontus, Re CPpoiS, No.
Telephone: 2718,


in niic''tC."vti.c*l'
.11


.- 4 : uo_
i ^---/.
...-......*'^ ? '" : ._:/ ...,


: i


I'd 2~iSV2ff~f6
I;- tEst- 'dj~SYiiSiJi.
DIS'7ILPi7T~. 721c ii
U- 01u&1C92.siOTitijINE -'A!.fTu[u~?)BILE3S.A.


A i



tw-, -, g .
!i
St









&enregistr er quis A~.
-- '"-- '.. -- --.. .


.. ,f ?. r ., s:,. _, .'*"' ;1-'' :' .._t

.,
J,
_. _. = j.. .. .. . j ., ... ., .',!


Demanded
SCHOCKINC
SLEEPING

ZUY
?arEums de SCHIAPARELL-
_es Parsums qui captivead

ROBERT J. FATY-l
Agent Exclusif our i


Le Repae ij 5

... . .. G o u r mi '
dtbutt

JEREZ Q1UA

'A'aps eritiS 13 aljis

-:* ( dns decades ;n 'Kaiei
0 t9


la famean
Ssine ChaDpss:
BRAN 7

; FUNDAD E



GENERAL TRADING &.
5.f-lbLiiiS ,.catx^ rdfI '

81 KOLA" A




C1 VAD

1 S LE GRAND FAVORi/.A


I L r...DE L'EPOQUE 4 "7

DES PIQUES NIQUES .


USINE A GLACE NATIONAL, SA.


llama,


- r s .es., -L il3liVUILLE..


I


)..-J -: 3- r







-I_ 1:. ...-: -.


L ... ELLES DE FRANCE



atiatiques pricises du milk inegalable, une
6* trangeurpau le d4- atmooph-e de beault, un,
season 1952. 11 sa- lieot oa souffle 1'esprit, routes
.:,yagours atranemars re chobot qu, raunies, lont de Pa
: ins les h6Itdals parn ris uane ville dt election. a Qui
S: a nt lea quatre pre- e'attache & note a&me et ta for
.. .... is e 1'annait; confit- ce d'aimer. Void le have
S. i.: pronostics optimLtes, dont jo rvais daepuis toujoura
L t., as montrent qu'lls no ot qua jai enfin attaint
S re nonain at nombxstat; ant (ST.TJ
c i F,; Fr rapport 1951 ( ao
re o.n.::d) une taugmt atni FONCTIONS
e de 20% i 323000 CHLOROPHYLIENNE
-':..' : ?'3.000). Les Amenri
.'. plus nombaux ade Lbebdomadaire parsien -Les
a7ea dean oagoneta Bouvelles Lttdrairest a rttam
tionnelles snt footu meant demand i touted une ad-
part grn n At t. ', :ie de personnalit6s frangaises
a%) ort par lecn do a t trang6res d'exprimer en

*' Ilaboit at qat a com-ment Paris avaitP
.,I --J ...* ....' ta er n '.n rq letr sormation, Des
'nt do ln naes publi6es nous Dot
S'ouveni plus enarcha ateur qu, Dltdas it nous plait
lce at a ornaoe atac

tre prt Pa ten lCitt:ae. q-n *' eivtirm Pn connu.
059 contra 2Z677 2olt a a r d a ple
'- "" '- 5 .t ru7 t ocaglailo quae lea glotres con.
-to- ra -- Pour nor pay.
neat on fait d touristam trz;o a, Paria repotn tte vidm-

blames techniques eat fin no. i a rarinao apituellas de
,plus dtlicats qua Io toa tary Frace nt pattautr, des An
.'u y :. deaa aux Pyrtnaea de Brest
: la Bellot -
annes venr assister monte

p r ... n deo dt .d s _e e.uand en m orts
"' do vo yoa aa 2 e oleure, latssons lat
I diens dpbhque pacifigaat _,'_ ce ne sent 1 que tao-
-tot sidles plus toard, t :-aoes (attention, potte !
r. t', vertea du Candoa p tro -- ..
"t S a T -. de :- I


RO % MEini &


.... , . .










out obtenu la -


s- iat l . de la
,


ens-nan con or a a- a ..'ona --


-. orbares, aux 6normes
I: : TOURI SS otempiraoments, aux gou: .- MEDICAL RESN R l CMERTS
F cADS BONT qgnale Pris tout doux -- Mason de Santi du Ir a M Jean Leon DesLinD Mo Ed-
a' DUS EN Fr2CE ELECTQUE0 MARS .:ent de s'nuvr. Pe y-crd Andre et ianfle, M ,:
-91lt a s onviiae, tur 'a rou: oe F:e Mtme !tules Pierre Louts e fa-
Pi951 a Fr .T P oau Prince Crefoutr res, une mas on :e tite- mile, Mmae Vve ChaCes Beau-
o00 tourises PENSEE DEERSON Lmens de repos at de t cony-v brun. V at Mme Desius Des-
gpo ur .n g Dans 'e but deffectul cer- aescence n ouro ladies neve'u !n et fatmlle oemerc ent bien
oyenne .. mrson, le grnd hiloso ns avu sur e rseau de ses et metales, snceremen: tcus les amt s de
Dn : . et essayiszte americauin, Port au Prinoe, Coaeouor Leo- A ct de-s condetens !a Capitce; de a Prne e:
u ih .- .: a- 'meort ily a exacrtement 70 ans, gane, 1 Compagniea d'Eclaire r cellentes d internement e s de New York, e quotdien le
L us de 30040 A ce _.: crit ce bel homage, a- ge Electrique informe ses a0 suee dan un clilm'at r:s at Nouvelois:e, es Stions C,
ou sarot int-esst -- .P un eiour prolong6 a Pa- mables abonns que 0 cou sin et e offte ine rue Radio qui ler ont t&-
t. are un exoio >u d d ris; t1 v a entire Londres et Pa rant tlectrique soa - 'sur es s. : y n moigne de syp.oite a :
..taites o New Yark pr is :ette difltoence que Parts le Dimanche 10 Ao it n asion de ir mort de eur te
.-Iph S d PRood ..dno de est fait pour r6tranger et Lon- a. m. oans les zones s,tuvan- es heux. grettee:
r.: iaExoruo, rs de ires pour I Anglai. L Angle- te i Plr tous renseignements q 1 Luceu-L e DESTINE,
tour da'm voyage d u e a b&ti Londroes pour son Granmd'Rue dtae la ruelle V r dresserr au Dr. LOUIS MARS I enieve cruelemaent a leuo
pro oe usage; la France a bata de Chabeau ou Ruelle Bruard Re C s o Pho ahemon le Dimnc"e 27 Juj!
-maboiazaton de on...- !~> to --, ra..Otata R Caope-a NO 00 1~t ub1 0nO~oi'2
_. oton d .... ais pour to monde entire a Poria Luegn o u e- Re 3694 et 7841 tet !95 t2 pet !s pen :e
-" onomicuques at Ila uecon - Etat (de la Cen a e ponde gaitude

SbI.: te, 0e . v Batthiera Rue Chbruon t ECOLE ATELIER MODERN0
000- pertetroot 0 t'/ / Rue du Centre Rauee VI Cours Clagssiues Ptrfess__on r ,,
: de bien recOvo les de Chabeau Rue de YEni es et MInnagtrs
tooi.ates mnaicoari a teonaent (du coin de la Rue I nternaat I..-. ..
onut 00100000 t & C thaeron au Cimotreo o u t Mo PA a Dar, LM ETRAe. P
1,000 hotels meattrount 51, Oswald Duraond, Rue Fleu 725, Ave, M SEURT
000 bomabrsam ofa dispstion y obt tnDit.T trttr EC'~T
e amtorites aa lota ait y Bathieo Rue Dehoux -I Tel: 5544, BON "MARCHE t
d imtp, ortcaee e ee-e !re e Pt au Pct a0 A'.er: Ai.Retour
me Avenues de Ba.oso d ZT
,ne du Sanatorium r. AVIS .0vane 0 a-r,,
sant Bois Wita Trou Reo Mess:eus lOes ConstrucNeu s gIt 2
che Sous Daoles Coo Audis 100 a uie .e Sp MexicoCity 139 25020
dor Boeul Route ier: ciot aiste bien conu en :ec m .
Route Duranmd Source Sl6e tion et installanon de PcRies eP I 7
Bizoton Route a Chou Persiennes, vous la; savo. r 'em York ty ) 2 0
'46 829,80

I. A PARIS d'Eau Goade O0tes Do que vous touveorez en son 0 te- 0 n
quini Thor Mabnoteres her, les pieces stuvantest e Sn urm (P R, 43 7740
,' .ter? Areoachon Cottes Pi- cormaent achneves pouar Prte Plus Taxeo
Sour -Rivi.. et pour Fentres: 'a KLM Ron Dutch ALones


ge ado P t
"Pnde rde -at Lamentin Rouae Dea perstennes del
-, : ..rand scones .de Leogine Leogne. Francais des persienn.-
oL e courant lectrique sera style Ameriain des per-
a1 :, -...geta t : C .P.I J rattbLi, sou iomprevu a 12.00 siennes de styaie vitr6es
oUeV.t, s oia d'une e at persanatnet a e sylte en
Poar a i me Port au Pra ince Ao, liamealles dormcntes, des pr
.....u. 1-952, t.s l.geres en trois poaneaux
doautre port 4e 1de Plywood, des portes 0vec
Se '- l e deise ..LA DIRECTION oeil de boeu an metat dkp;o-
c`t poomioos g00tboo.x Iaur oar
_....... ,y premiers pix au haut pouvant akrer e
S. tre deras aa eclairer 'int6rieou d'un office
: amicaine et un m. 0 Enfin., it a pour tous les goats
" -. i .emboutgeois. Celui- n P-. .' AVIS quani vouas ferez une visite
cio e ur. ae-Bausch ai .'THE TEXAS COMPANY (CA en on otelier, vous n'hest erez
top 'la ,rt..,ae 4 910RIBEAN) LTD., infosme le Corn pas ta aire I'acquisitia n i bo::
C- o. F NI S merce et le public en general march de queiques pece-,
S rhv yesd nt. : -t S onsieutr RCOE- GUI- mentionnes ci.- dessus ou
dav ARD, mn6canien, ne faith placer une commannde,
sa iimer. oo partlie e son personnel Adiresse: Audies J-AN 1U!
pet li sister? :us ie 2 Aout 1952. .LIEN, Avenue Muller, No I
de vivre, une h ./ .'. 1 au Prine, Hii entire Aeo Avenue de .o o'
: .: figne, une !u- .. .. At 1952 aet Avenue Fcu-haTd.


t r nee


Dan asn 'ord Arways
arifs Specmax d'Excusoion
Tarifs Speiaux Hors Sason
ACHETEZ TOUS VOS BILLETS
A
L'AGENCE DE VOYAGES
'2'0/B T
TEL: 3494
P. 0. Box 985
PORT-AU-PR TNC


COU DS DE PAO
Cou-s de Piano v. i> F-
gp pour elantms at adult&
S'adresser au profenamt:
SOLON C. VEPMOT


- --' .." ,, _, ._. o, 'ir1 t". ,,[,e IyL. . 0.
.....


* l I I'a IC '


rt Ta.\ a.... f.. jt


, -, ,..


L 7 .


V,iii


--~_ ~. ~ ,~ .t....t~t~~t..t.iti..uittOi S(C$JV6ZL.F C't~~.-s~o-s.~rts at


~SE~61~6P"gPPPM"*CW"CCWCU"CII(~U---~F9


'~*- Tlr ~--rl~j6~5llVB5~~7


...et. en \'



on boiea ; P


KOLA ... ,
COURONNE ,


trlvg -. -.`--- :_1C-_W - --- l FCC ,


- L. _- , :- - _. -7.-7 , --


"'~~~


I F 1- .






Segali. ---- Le L A. Doublette, : : 17 ; : J t- :;."'IOALE A poopos de rSituation en Iran
im: n t._ ;. de I'Arrnee d'Haiii SITUATION PEcluaraqe du Stade (s.
em D x O L e m Paul E. Magloire
,,euleD c r COREE La guerre a6rien- .
Seguin, nous a 1 .Antonio Dou du Nouvel is'. en Cores a accuse u.e -.r .. .
eit a .t. toiou s ., P fficier F sie le taine recrudesrcnce aujour ,. .,- -. ,
comime -si gne M s dhuix Lee super f, a I d(In 3
disseme aore a. ex Nous ons t - alli-s ot faith pleuvoir un delu ,,- xu;Jhx mx ,
c.msnc d:' '_ee u g rh storique et de l dans vote go de bombers sur Ies insitalla 1: u,.x x ic-
cement de la routo x .3- C 3, -' a25at.l-son..xmex--x. in c iit
o:" t" el + -' no caxreslqe T-oul x i o Nord Occidexutle de Chond, .la xxx
so 6aceux -out ens u scommee cextiexs, gee coon cc, a portixeuueremen icc- ii, cx 3f 2a .,F 1. ,Iqei Pjjoe do
dr e li er.xe -. livers rttes ane persornae 5 5 u Lea conversations dx , q e cn di Fr El i
erilee region e duSle. :t eu lie du- mc pions -e Is Munton rprendroni leus'. .
Ces ieoe -ecmm r Itmaeco r t ieus boncne l taicu dvo nencesnrce: aliueni CCi
C'est en at l ot E b euN t er de let vaub Lund, prochain, Led ",e oa fic:2 r:-.nr, Ii




a ~ ~ ~ ~ ~ U crnel U fe os te. t d roe.s in. I a" to o.. ..e o' .. . -I. .... o.. ge e t ie.. I.... e.' 1 .. ..ct I Isc
a la aOCnt6 ccudevz;ea me smcat que co tnesrnnn" rnns '-r







pm a ien de vatte ..on -1 F r o". !n M ontuss a r a f b i ato o n w eg r I E J NE R L t ti n a f ~ e
p ea ed e ven l ePo : ', o a u Prin ce, qve vous a ve te d 'o d e o N E W IF. r-i, t , o r: d u e trd P
1e 2' 'sonicin -.- t leuloe note, n'EStp e t lbu tout V: co oh F.
-n, une g K e o ,hl.: y-": litle es d e x gn i ra le -i6ale c - la .ed i -,. :
iSe. s . ,- .. a s i . t . on 'i. sh' c :s oi r d - ": .. .....
cotoerivee o Aal S .c i In. se deoe elet ..'. S fu nle 0 %
u en'r p ai ,,, et tubo e o T u ,n 'o xn RnL
Grce u e cer 1 2_ ,e asurme irt Ln xcr, -erlxo c e e i s paret r -n
,, :, :_aL,_ 'S examens tr Leg sdga'stte3 -$Tamrbc ix fa ,e or.. tisons ,, ; ',l 71: t t' .' : d ,,,[ t
rout' .',t- r S 'c ucaceni ..e -rg. en. -T h .' n"...',,i, x,',
..l r ron d A. i t r rossams, itous le points pxn tc s Pos Cole nuje codr nt o H ea x I,..n










d e o ucr iar P r 1. s i e t l t D u le Lieu- e l e q e n .- e e- ns as e T
oe n t e loe ge tots geex t oi acres G .b n sio oi C01 l h0,
Coere pco e.elule gue- oSu e se pr6parx b pn ', I r oi s on- e olrco m u ds to xato IRAK -i Le Roet do i ,o - ,
cxcion d ex .. eiun e b r aux i 6 te ... ..ost u Cie edsond. . e'ox xde est ieeni en
0egon d e i crnie eoia e t w g O- t co tet 5- pour ins Eise (lnx" t , ,,,, e......... ,. ,
en,_. dxu. A 50onrxcee 5-xin De. ii e,,* tur n r ,, Po- 4 oi '- nt n
p- 5 dx sich e aleo Leo is.. .. ... .. , fo9t 2e 5 bc NedeYork i reos a i'accxr ac rl E secttxn do ",, ", ' i













cc : tone error. roe-c.st.ar" e 4s 5A 12h.t'. G an ae-5nide slexe)a t a on n o nor :
loort to ccCe nouvenlle 'x .Ok.'c. c Le dccxsist c 0 irnneu ico xsne n i: '''s", 303qu Gut am~w w ele e 3cie
ie rsp d enc xi n e ,orn m', r te.'' ., rC ,
peid algie i O IA ER- Len Trw nuxe et Iq If
bo.h slx Co di o si s setd voz bionvonue traditionnif: ,, ''' . rr',I i rv l I-i- v- I.. I 'g ,r, Vt. b'" a,, ,' ir,)te:


eird ont s ol ------- le proan di s to rst' i s q6 "r e- so. ,- ', , '
e e o d s ,lcontirencJ sur li -i fqc Ci con sZt+ i .... ... u,&'+ an E n suit l sera l'nv... ..: : . t. .. .. .... ..... .. ....
in 1 6, do i;" v. dasl i'; itm al tou t casoldi de II6 L Ihnemn itn U : a' "~ do n qo ,,duPt u


'i air o eu a u ce veloppe-i -... .....n e r i ls d u-t O' s iA amsxi do :- us i dE 1AN p di No" .-,:d ,pr mx -,














00cr rnrdu esu EN O TLSIi to- o riao- tev n giclurcod itp r e
a ~ ~ I :-,eo Prdutie M.iso tbLY cite nous Les dewitu d4? InnStn ntae
d E resio n, t- pop, ti = .essleeaTHeAu 'o u.. v ou r du -x c s `'ir
te d'onvisager ls "ti"- leg bonstel3 ]a ii-o-- - .. L l In de
delracou lpsgeige .oa a m r'cxes em I -.c .?2e- uz~ i& Se do oex c ans .O '. 'r. e ',-sde:e: eot_

Haiti ts doneusn en7 iaifs
-"- .. .. T-. "W e E *x

enixcge -endexis de "ox '-le
0-s :to -o-i d ol d &. a denonsc en x a
LBellet conir deus pis f en de u p s d -Nationsot Cmes Nc 5327'- pruien pt Lo -
cun c oo Kms ennon cHesnn Ht Ippo xite s "- e cor c- liti' j yes de-nes et do ne : ::-- t" l- s A i. out-- ,. F '' en pia e concise I- ,,.r.' I,, -- ,: ,i r s.x, xx in

















ae e Sen fnvour y a q u:.e- A ssurnc Surr Iny l t e u n a r y i
d'sgax n e' cc es e i'e xA ri. ve an Italae a 6chou6 x .:onduite =,.:i ',,;,e, *., :, Frex iunioN


n o es u nco: O - .'.- no e A n-epacoio e s-cs c.u x o d n r e u s ona 1 d .t a e i n. a' Le joi, a pi
Lco' rxl- s."."cox dens 51 hoT lex -- me. esus scope=-- -: e en. Slo e mses aixun nr-nAm endo an ::h : La.:fesofl. ',"-- -cr tiC: 40sd -.Ix is ,
eru enaren- _n nom- n.-_. ----
C' coo~t -" o es s e a ae- ses pa is et des subordon r .t is .a Lem '-. er- sa ei s ant Camion No. 5327 pilota pa- ,- .. .dc


e ns .-. -en rrrren ieicr ates i expose e. re", s s xi "r ..i -
: r-e s - ce e n .-1' r dE ; E--T. p a rt CZl'uu d ot
'3. c .oa . .' xisc -r tekixgeie,,ssnd eeoc n pam+. sloe
er pouer est ...rtoos d e -s toie u Sale routes aAu Portal! dei Logane, I -m ''Ii nI




c er -S o]i a de s s do dW GTN Dssp pe Gt de-mu ix fa1es c
tgcade es tc n ue x ... ... e d 'c encor lo .. .ex vos cuss comet leas sCigre d ttes le e u s p iest F . sans plaque monte '. D c A
x e we-cr t ... or dde- plus h-utes ioncxions x es Tambour son x a ouis lde I aura pour but ne mrus., j Mr cca u l eta -' '" i o',x
O n l __7 _F de no tre e-opo'i nt d o o se s a b ixrxnes, doy en s d 'orie nter d e plus en In- n om m 6e L Nc r. neo-,z P .1- S I
e .riie r mc : 'z- a g eure1 7-- n- ie res -es Latino- A h on _: A s r:,, _, ::.



s'l '-ai e cIpo xx I en6it, Ce"
001i d- canal ',rite ge ee ea e rct ui as
Nos-e 0000 e- t .--.- t Slrublet5e estate 55erie m Sor Ta e iNcd.:=lp'd pmLi vers leg EtudPs techni-x La vistime ainsi q eex 4 :, xoet
r.. De ss mgace r st e exxS7At S1sr ce 952 le dsunc si xi .-.-Je,-,,
.. .. -t-' ief fc' a a I sae Synm des re canttboiqu4es aVeC xa aptui des



appra _C ., a a asu n-dors troiserappcx s.r- Il l on 6t6 t sorteGs 'ed p rie pou
n~fic~a teult x'eriie50 ete i ae Lrug semi ofode xism d
loirme, bes~cler etgd m dis su le suneIe. 'h WASHINGTON'-- Dese-xp6 pta g~n~raL isommenee 6 fonctionner en "ce '
ert. t con s ii de us aFr es -s tlrus beaux esp-das s xes, om uise :n-_min d-a !;ha rienoes ss poursuivenN aux E- ix x x tobre.a- s a c" tin. 'ae
eue Par Cos Constriimoe, ebilet6 de p n s ouviis et des tats Unis en vua o d meIlr la Mercredi vers midi. laledn,,,e. t




0 ccucntts~ids-t s : : '.ria -enr mai"n a iG Atloetdn. a lre
C'es c r oe oen.- L ,D~im s -sis'- -c : eo: PON CIfxRT N-ccderna- e mai '-'a m e oc Is-te Du uanixece tamiso sso =':= '2n ':::: e =
ueee avnlier cette a erite d'tt gRu du i rIe, ecop No.,,






certe mere Snilcx enir en II ": I __ /
ZT ide pm G. re As- a /..------_- etaA r
'-:-- o-_ -- .-a gorgA 2_, et co ic n. : aces ui .: -.-'t_" rx s io j nh uu
Pss- 'tb'e Leuiuest n... t"- "- a 7' 0s e n e en collision avec la cymionnet t e







Unit~Lui aepl ansacrn -c oucceec tes prl aesr i
n ni-, : des 44 'I v v F Des sources ti No, 4659 pilots e Par s ofn t r P au Pain- Talent sons doute votb







.-om g Tixe rude e. cI e d ot 15 ,1
----- stadar at nir- i discussionIetiAr aig
No ..s evens .ppns . ..................... . .......- des rapports re n It A Isrel Sy uvm, dentsts, vean g cond ni n no t
sl lxs celnqlences de A &-la.'r-,ee









Nonc ~ Bugai pixo larcscs tenc 0 a vi 9-
Mel SLOTn ,W it SPECIAL of, the, whisky qe .
-j -n -o -- xne v, ele ;z Ii,.; 3Pri du n jre i~u
fi~e d N. -t 'li LY NE tw I chufeurei~o
H. .sien omx'x-
c ....Ts .--. .. ois St le enion r M7",_
S:eCs F i_ -si- x- 1on s t r u 't i o n e p e a t I. P h AT I R A D I N G S. A.. .... .

=<'s ,mcs. u mnt:s n un .ure b,3 "O -',PY '" q e I o x _.j z. -IAgriculture, conduit paro Her / -2. '
...... , "" des L- ue no~us eem ar ieedse {,
cu': .* '2 ;S dshces s tou les } ATI'ENES Au cotrs, du-,. -,, 2
L -- t :s de bo ne I re .. . .a_ :''=-'- A ,= .. vec la voiture No,. =,:
.. . . sous donner puilic:t6 a votre -- .x ,-".
.. . t ... . .. D H .... LL. ...... v as .. . .. .. _`- I x zo I s ..t - + lrog ,4 j
.... .. .. ..... .. .. .... ..... .. I : v vous fa: ,,''':i..',,;: :.-::';.: ... 4034 mont69 Dar Luc BlinJ a -, "..
+ ++ ++ tells' .. ..... ....... .ovc ...... .e.,, z:: _vor6 le vsto .. ...ques, of the G rants i r k%,.


: .. .. .c's a ... : _7 .. ,+. = gonsl Le conducto prudnt e at .g,.
br'+-' ~~~~ ~ ~~ a' +* + +- n faveur 4++: Asiunavec la -Roya! 4 '' %1"0 .-
/ I ','-. ,,:: : er, Monio_.' ,= :=-: ,,*' ::, ,.',:r, grecques. -: :,: Company-, ,Bureau ,,,. A/. t. "
/ i~receur ho s=ut 2ns _: E T -'/; [=- -r-- +es ]a K. L. M, ofin d'6fre cou-
+15 '::' : : -:: Pmeonie -ontencer leg nkjociations aI exc.,lle.nce
Fdcu vi- T-. SPECIAL-: of the whisk,,
" -,':.=~e ,, :,, : "..'e _:::"-trois, jours & Ciudad-
'." ] r, ~~~~.: : 1 ,-: du 15 au 18 Ao~t. -
- -"--.M. Garci Marquez,
/ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ P ''3.. -9P'0]Q.:-- .:r:,,:,,' PI .$ oc, H.|AITI TRADING $, A,


_ F~ PUR


,ai iJ'ile- Fraide . -"q-* Voyage Alter -
Aujoid'hu, 8 Aot le gils orra soumete se eve Ecursis
scouted xs teats decant isa semis gia- Pour t'es renseignements,o
Le gouvernement ra Y`u
Sdemand6 aussi en
-. l'PS le paen nt imr; C--- .. -



r ais ce a e les is Aez tous vor & PAVE A-





e- sent ~ : ~ 'ement :recom. a v ?, m.: LA DAME AU
qeet revei te nee ea, t e ran, e y Graame s 'm
roaapm u ojon atr- di Harperps aOZaar Nanteau d'Hernone
di la plus rand e aent s n.
chans dans aiuellte dx cn ': crt oi Vit Gerdy, MOUNT dimanche sir & 6 h,i
', tx j i'imnarensoment racom- 7- n' a.: LA DAME AU
it vements. -.ti i- MIN, un
t6,0n - i' l -n-c:a'- film en coulaur interpretI i
imedt prmi t!a jeunen se q- y Sacs iraaxssl l Betty Grable a. r"-
".- *usgh,'e eurgi onss eous Miss Branwell, acrive s Port banks jr. eta .,i.h




e s ent a delinquence '" :,. ' .-- -
'igr seasons des po- a pri n e len d antisie et p


-. sAdher' mso e genism .,an c au 7-,a,. H otel xr i

,--r $ ES a JOR I- Notre charmamte v...:-* Di,E:',:E F .: :,, :-, .
E"U Pi erre : -.. a L e rs :,:r q - ,:,.c J- s ,
u -'' ont le relbenir r,:e- ','




Pxerre .' ..... a, n s L i,'- ,-, ,I-, f 6 a, c, J Lo
s, 7, t a aeeo 0l7u t e' i ;.,L r'O raI.'r


I _









LE REFRICGERATEUR

WESTINGHOUSE


Frost Free \
B [*u:c-. 1 ,; AUrd ATIQ,'

Boucard & Co.


- -I... w .. .a .- - --


Won I


PAGE 6 -_


-LE NOUVmELScE.


- 7,- --




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs