Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07888
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: May 10, 1952
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07888
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text



Travaillistes Ang. ont advance Elections Municipales

CUOTIDIEN LE PLUS ANCIE :D HAITI ADRESSE: HRUE HAMMERTON KILLICK
FONDE EN 1PT- .PORT-AU-PRINCE



Dire t.eu, '--. T .r: Phones: 2232 2432

Ernen G. CHALUVET P. 0. Box: A-135


i0. 2DIRECTELU .. L. ET GERANT-RESPONSABLE: M DESINOR SAMEDI In MAI 1952

La Philosophie LIc Co :onnedie we ,,Tr anquantenaire, RdGA R D S
dos ~negnn ne muse o Sesquicentenaire, !-;;ra,,t
oans zz;: ..o 2 L. REGARDS
SeRndahe a"L R LE PROGRAM' IE DE r

Pa .. \DERNlITI1, DU
a_ -. : . .R 'E R -F\U Ll LPHlt 'NIQUE
W, Tmp Aubzhu 1OLICOEUlR Les mn ton do "omp unt,
A ,o- it, -.. po rn
,'' ; .,nam e.d cJ s vice da d y u o 5in t i ott 0 .e; doM n t
;.' :,ct ,,:, ,', :,,' " ' :" '- .. .o _" ,, , on passe pouds:. da Pa.y, a o Di(:. bo erc:/)le


et 6r p! 1 t t U 0 t o t


-.,, _-. , ,, 'I,- .ndu node p, , at -- I i n in t l .vz
[ ,- 4 -. _, '7,:'- _-, -2_le. e, ': ot .' ,_ e t-~o s~ .ea u. pat w --1 t at.-ns an, tah d


Pan avatoas d olls .p 5 0F : 5oai pt
P-'otD' s'o -, ., U. n f fe t
.S t l a lnr e.it co-t .5>n-rimtt ti t to t

MJ onpto ootOr anx dais m 1-e t gn-
-. gosoda ciewano den so a nis an eotvoto..pt ent- atun
rI John Schuyle .tca#.ale continue -. on Stobbnooi atoo.e -n 0 1 at noonm
ParAlin REOST dea entaibd tr riet 95l pr~ y d6
--aW duio C!& M"- Haaio penan que pour si
-n ri, es plus U.,c s x m n ra l r
"' t" 7F1 1=" t n& at i n .,ton de . 3- on0 Is Pno






c7a l7ti onh ero- tJo 0 pn Qts do a ca osooto al enotabis mno t dns tr no non to n o-nxtr boosle noon r tac attos
macbasonon"i.'ne.t,,op. .n.'. "b.t rosn e p o p.. tO .vter l.a... ....
.____ na. d.o: C., r e s N na ugu s o no t i .. e. oont-nnn or



3~" .,apfMS n He i Fe~rn ux d lisnert de 3si d
.. t .'at 7- j.. o.n-- .. j -: _o r T -,.. .. - : o --.. . .' :. . . " . . .. - -tie.. . .. . ., . Jo t o n n n ott o ....p





S , : '" Le- ,--r, L de . d a .: ,to n P t .de P oeia o s N an ott o ip- s n o
sofBokC do non at deo nos mont pleaets dan nota dernois mamant-doa asnri nn.uo-


PC ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 7adl continue orm d e crim nt Sitchboairdenii 6 s u ndl-emrnofo r
io a dtunaes aons qu annieirax.psesus (
-..t s -on- -an esda to_.a. C. t i -o to t ion ineen n qon
SD 4 et - -. .o,-o Aete e "so n- s d sne r fserode le
Par Septembe pochain Le r.illsa .td' r -e. 16s an enp-aei



dan P ~ t b n t di 2 tl e d 22 M -,






suchrg de -C ls P to n co- mmono atnino etin d ngotoe.. le me
. . . . to oso.d Baa C:s. to.pp.o nouam cna aoyoo nt i. I ou pr
a-torsa.n noo-o;an t t i ,tn-.. .t-m.. tont p n J I -in




-ur L lO.r de s a, 30 onostlao one snto


euvreLe 0deux Ade sadu la Eut deau Nos au coursdu maci
.!i Uan. an Princeiqt de detio Ville a- sur
l O Iu e Chf deSO oar A sa 14 en maxisiO.. a e e s a d mnral s nt dan tom las t r eotsm a do a do




i u lew York etmi u s de sa na rn e ic -nvest otn 00 d
-M st o-- fdote lar oa suit do .r cn do re donn ,7b, e.. des- pat e quo o deso ,
A :onto ma ban s d: o- tm a-" n t- a p saro a ds on s d atos0 p u.epont o l n o t d t i at ,









r .l okm omsa lser o p n rcri go mibi tes ]itr s ser an es
t:ie:Do ts 4 A 00, trt- d o ssden .am s- nna> sCat C npotn t n o no














-- ,ea bassoleq godi a doo aie gocon no1todd omm ede b I-o o noa tnsir 03 a donots a t- c ooooopmto oo
,, : .m-,o-o n tot:-' "noo--.:- -, _- :g pe : Cen me r ande t e e nou e e m y
doa nbonnon gantti tt oait ao ntan p. oan
donars 1ar SsemainePS nour v anx o s 1951 non ti n te o tto
F.,. ,a o-'. ,-sdnop a n m e p. m u d 4 ets0F P ion 6al Son e aen Pe In coU n e int d re




SM mrn- pt o p1 M Ae sintlt nn a ise Qupat
tE F-p obtumo aa all a uto n tr tl o 'trogis lo tn






Cins M Cr !auh ran Rue C os suoppJle s an rembus e-e, il4 ser t e:ii
-- 0. a 0 -





ioa i s Memb- e t t N avni s tu& porin gana on s
a aso"do lb --- _!- L : ; ,, I ] ; ,'i ~ ,,,, .l 7. .e n : -'' 50m500;: oiOr O tton l e l in ui d ] s ats e en e r donnt une CdO e de.sa ~ -trc-s t. s n o- de a 0 n tae s .
'-. . J 71 r, 3e Ldra ate l e t r e n t e e n se 6en ot











.rvmbe nomi dna nt-au d c ots dnmn-n n

i.- a m U -c .ete AL N o do da p-ye est de N o c- d u de 50 & 7-5 an n w ai-t an
ra t- '7--u 1 .... d. [ all.n d 0 baa " d: Cetnblomo't ie r e ;i por sb d..cu0e"tt0 -a e ue






O maniffeosstan es su Pere
-:II 7D 1ta 6, qo ns-tm asa su me ton e -a trn o-Ot a out-io -







i d c f ortm eso n d e noi on f'
o t aa n g psain t n t dont nant dbao rno C eopats an it t ao s Pan y
.-. :,7u ..sobo c. Id- .a- t Ce Coanetm ao en de_ .m o he A Ba a e at rnge t eno a
J,- 7 . .. ... -- . - . o . a la








- s- I a n B cb~- o m OPagie ta resans o toi senoo dnuat no x aonsenosser
' , , mmr --o-n conaut n e i m7 -tie . f







0 Id oq Pa pot v an n de000eoga a -rt tao-ito-otanv C at M no mi n
p--t,6,- .. .temloa ---oront :Lne odas'u
cl Ta .o tas ato p..O imedsn com uicaoions a, en~ li n-iOOS le, ten







Ia Etsta do mdoaf o 0.00 iona dn o-



r -re et insff s ens ans outhn ~ absned rnd ow be







noa p. - Co. a-t opse adea -~ Ha- ud nia oe
r.n patpl sm su oVyg an t chocun l lf,
do mo- St





















tlc~ Bohamn nons om ~ ~ 'nma t esl s 000 e de~oOt -pro rndecn.-. o to-nnusal aoas .an-
=e nsooe d ticapoaroent ssnic j o M 0u
: 1: -1 'l !m MOOD dollma rs oamman pant saovaso nir u's paioiSnnt faire Po-t Dn
Agn trau .,ODyrqa gotaceta 0u0000 oued olaauie 4 0s o t t





_.g .I .e Societe devasantu des Ydoe! 16feser OUX d U crah hr
.:b m nOb-p u. dadbtatsb. itr L-V unemt -t d o- u nsn 000
d.:.,: c s Me iami, 11 m d oi no Anna on u -e -.sue -n > ,nto an A o-
-- la -1 50 2f..m eto e- 1-..1 1 tsi ~ eu, e
de-,- Wila P, O'Bie C-gasht2 Sdede~c~
me, soi on-,l -' -a a m : ihno no dN noon no.oi M -
I- Wemtn de-t F la K -.e ton 'o Canic Antas'e 1-0 at n-n it5s ---n 0.
Ma, "a -,i Ides T, R gt h tnm --- ona ---.e L riu ae o- zn p







a, Sol a ~n 100,de tm &e t ,-i u Co dooaas tAmoionna can Hostu poge Cie -'71 -no-s cre
is:r,'- at : ,I.,: = ': I : no ao ', : ,i .. .. . -=. ,a = ,,, :-' =-': 0 g : ,eam-hoo=e ~ in M a~f e m ss a la n h. s : Lo--,- E to ot o ~ s.





-1 A7 Neo l in oar an abb osm eomn omt o- ti. u -g -
,:- t~ : :=- .%. :-. ., ,. -.rr, :,:--: ,:- a =r. iim . "- r "on noon -" ',- du- toma.'nosa -oPistontAiieeoeme -, ee
."o, ".lp



-- tatl. n o u over tins '
d- t,1irr, . Book- m s o bbo edo tt. p i








Cnaa- I -.e cttotlo Iss ffljoot serie a
q r' : u ,, ',' -, : : ,: =- t'~o ,- -m plw e d t' l s-ci,' .... .. ... .. . so-




00000s dtacae aiti ar studiot s-tot
MM i o &cdxs doe 115-Agents-dePo-pa-- - - -ntret-o on t Mono 1-its
at- jean .. I. an ... ... .,. . .










n.o u prkiedntd too 5005a~ctr li a oosp cia ommncednsea noon dot C'tst to i Sr dcoi
-,~ ~~ ~ -a n s de et C.", -S -a Inc es Co ttn d p in o c no t a a ln
Ce prtie aid-- i gr- ~- InA-t- lol.ee Cu
-- - - -- - ---~o0 ici 4-,i -
om ai --:em nt of W, - - lion -o~ SKSe au la 0000-i
7u tlvi B.. ,. .mao t- - - toIn,0 no aa tmispehaitlt A:i d ds i-: tts o + -z e .
Age n. fait s-- t -ori de Gtra Rue, t 0 p ano netit i a rvitsr et Non me "-n ra. .
, .. .. . -- -ht a ... m. 6E 4c h e p 5 m; de 4 h. lt 30 n P n V e Me se





l, ~ -e -- Is, ,''. [ ~ [ . .. 'tt i=t .,'. :' ',,.,. ': "- o-"tt"7 -' "~ bdna... m"~' 1des T, P -z. -in d oi > ne to nt-nato.-,h hb e -,;
I ',' ....... _" ,- .. 2 .- 2 ..-- ctl ." E.. atc t i .... Mr.t
,,i- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ M :r Rea .....s .au D :, a --__ =:gpu il s o fde r d os un YA.~ ue"a r nmz
J'. L. itcho." '.n, :,95]9, anI< 'T' ' misio rffc-,le M... ii en o [~







-- et d-- - .-tos n s t-iaVnino postBa nt non
Durand, ttnn-.ot.n c es F: -.e:- It.-t:.iota te ee.-- acrmnl oi de on m R hode Istadd, E ViS.
F. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~' 'T A,:,Jr :a.:'"'"...:...'"-,, ,,: ,:- e: Noel, m ays eat doule lair-commentemlent u& cumense
,u Is "ovre L - '. ~ ............ Albert

... ~ ~ ~ ~ ~ Rs~ .. eefiesRe Ii.hy l
i7,_ : U,: -i:7 _ .t- -e C :- "eu n ou 'au Di a g ul o _10 e1 d F ,s
z. :'a ,,': .'-, = ': ,= :: u ,P { .a ,-z ..i ~ =: i: . dter I P. -,= a- ,P:,r eip i ',ce i: tchboar. ds = owo rd m d H n mi sinI itsl der con.- e -- ,= ...
,:'L -"4, 2 :'., :'" : .. .. . ... .. .... _" ,e -'T i : .:';,' i ': :r,:l 3A J L :-L'c-- ' iT~ .. '":": :' "" 7 r + :,"n: ts nsr u Ce Auho : : Ul:fio V,6estI- 5% 94 sc


.T -,'dlence -, au.- Mine 0'
'-"-'~~~ ~~ , h, o, 7u m-'.:i -
tT -- I.

1. F, : .


r. ri 1 .... 1 .. .= iln,~tu le ioc.ne et ci eec Lrce m a
. ..~ ~ oftaie .,'dor .""- 'i -" : . r '
.... .. ..e z Y1 v,...e.;.. .' e 1 lmi-da r neo ta v e l ~
.r, . ..... .... I ..','...:].,... i I I.. . I .+- A J .: >': i d'o qu+.. .. ....... ... + ... <+ g+ .... +: ..... i<, e 9 : + 1Sm t X,
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ v3w :' ... ...,no, m eun: ,,,] do Dcllor Acul < ep _





FAG: -- t
... . ... . ... . '-', -'-* ";z . ..2 I!-' V . L rE .


FRU T-KOLA




PAC/ H R PE[


2, I '' t1ey- CAMELS FRAICHES

Pcm Ac :, -. r --, j - rrVees par avion

Au Dr. Jane, Price Mrrsc .,


Dessalines, honome houreuox dant Moreau ourccail usi na n
]a 0uerre come cn amouc foac6 dens l esprit do
avait d6jrd a Ioa chance cette ide, que la ouraire
renco.a.er, d.on la ctede a oggeeo Boisl
monveleuse Anc.cona, une dela possibi
6e dec-caut et- reut_ dAndr C
avan cette coquetteo -- do ,. ,
nsce encore inconnue pie
coup stir, bNen digne dc i- 'ialventue de ]a
miles de !acre pave, irn ae Calicn-ce avec i4fof4hI
veurs du salut do ombre C.ancy, altirer profodnde I
verscaires dtsgnes pour 1s.s he ment 1l0 carctee de Dessali

Itho
5'o .
de Clane cHt euruse enia c-e.n s pupiers de Geffrord;
.les mais acuss. hie de Tous des mains caies y a-,'i-'
saint que de Dessalines, dispacatre tout ce q-u.
& lancer les aoudres du ch v6- it comprometrte les
meant, Car le gnratral en chef qus p. se tro .. -
dsirait belcoup umon de vaient :.-.. des I_ "
son lieutenant avec call dont rents de Geffrard et ir- c. :
la bonte devait ii rapplecr sa me, quelles main --: L
compagne 6 uiu, la digne marro yous, aulraient pu m_ ,: .O_ _R-7.. ,.
ne de Descahaux, qu'ij a- un pare oeila s, au mons, OF I ATL A.
vait choisie selon s mentlit is commandant MoreIau . .-
et son caractle. s'y etart pas quenque peu
Arrive paou -t3 -D 7?- I !
fois, aux Caye, 6 voila qu'i l suite d e cat ".iy; n'a U .i
tI terrible ganre csa.ccecn dn Port Salut
ncral Dessalines, qui avalt t l a laquelle s 'empress6ent 1w aquer un cbhec, en crammanda t vog fanette
deja gravement malac-- Cayes, le j .- ? B, ROBBEZ -f nfrocs-o
couws de la cam pagne, ':: .. -- F.
tent dune fo te fievre. , .0 "
rant les nuts pnibles - -stck imuportlantde - .
mal. acablat, se posrcent .:ezsby -1 .
d'ne cauctre -emae ms _-c,, r c
'dcrec-rtce foe-,'a K V I
come lui, dm-n sentiment v""u:
core et durable: celle .
ie Daguilh. .: .. ."... ." . .[.,
pee RU I-I.- z 1c K --,.-555
Cete qriffone, certainemens -. plan
mains attarte qu que res pradigalile saon noderues, ouz livrre, un tu-vae t- apid.
fique, cc ce qu ctant X-,. sa ceased Doalen 0t -aie
salines, avaclt ausic 'bi, c dG co-s-tnuar sa -o. -, ,it..-'.. .
6e do cons idc eor s
vouer, de g landes qualictecs. '- e
ie suivra, en 1805, IEmpereur Les membres - -
dans !a campaign de Sarnto empoe..e... de
Domingo et pcansera nos eel aouvernoment ar
dat-s avec catzage of compas- bson d]
cr cra 0 at cmpac- I Chris tape d6 a -: nUPLE IMPECCABLE

Saac elmle '"'"'- n.re de TRAVAIL SOIGNE,
ice careuect etcsog, mnsre : .
en P800 I c hers au'aceolat mciad
asfoc-c Orosaca0 coamaacada PRIX MODSER
ia victore e! d"'s les yaux du !divsions d a Sud c: PRET MODERE
quel e"ie trouv. " de la revolutic
cl un aidnt do la cncaluti
de ias otee 106,le - conrenandant e des Rues du Centre
Moreau, comnandant : qui tait l .
:e de are diosion a c'ne de et aBonne Fo
depuis c u mort du genc c' eantt aos i
ccinsurre eT616pconae 228-
ses depouilesse digest return
0 0 0 ca0 -cc - ccc ce- o cnc c.c"c
I-buron pour efre recrute
ne demi brn, de et non point, ......... .."'A.
cme ont voulu le I eaire ac- Le g I nerao Minisle" .
creire les 16elutionnai.es, I yarn l tr ss a s f emnme ''",/ "-'-'[ I,]: i'{." 7.'
pour .-ire ex ecutor -- c St Mar oi
vele St BSarthlemy. 11 It ait SEt -
rts anu more Kiatas, par le de la querre de lpEmp .
commandant m miliare, a L! Dn.teme
an trasmerneeJr.u~ci~
Jge Ce -aix ae Par n Laval, PT-
!ut, iesseroux qum eait c a a "Anse o Veaua. Rescm
t6e d"ne tentane d'habitants a l'appel des con. Er -
rvoles e fusile queluces prepara t plut6t & c.- T' -
ours a pes, dccs la tenue de tre eux vec les .
parade qui avarit revtue, en d e m i brigcade. i- slliri- t
aant monre d'un bavou ne peunit Iutter t:' EMPLOYEZ TOUJOURS
;re vrmeit eleofe Iflcuence de Gcrin
Ce lu ia Veuve de Geifrmd, -u Sud, eins,. -
oel .. mm a.ui fit recueilli voue & un pite" i ux p 1..J"]_
ra tce p chafaire rt arrive FrPon
rr. Do eL exempes de ha convaincru du
ite u queme chtien- des tous officers -.
e certes, pa res qual avit d'abord rallb
deo p ct -e, t . cti c ru..m, vena.it supply
n o. s t ..s p rnod ... do .uivr so exer.
de roubls. Mis i, e uis cela, rour 'amor deI /
tenthe co me demander ,i ce trie. Le genbra G~ri .
cea ke Mme GeCfrard ne luin s'etail motre brave
fut pla at i r p& pca un lots (e la premiere i Ue
eurneat e -econaiisance, tricide dontc il inut une UNE APPLICATION EST EFFICACE DI i
di[urs nen morns beau {a victhme, puisqu'il avait,
jron rnm: Car on uv nce que e an t d'autreas, connu HfURE'p SON EMPLOI MtS SIMPLE
Desslie de retou -r le revs militairfsc,
nle c find ad'ot, de justs, la guaer
aP. Cayes, cfcirmmi mme l peate. 11 : EN VENTE DANUS TOUTES LES PHAIHMACIES
conspi ation q-e 'iramt con- Idon Francisque do a taoii I h .pri
tre la GCeffrrd ac Chcisco t- d nouveau so 4
phe pu lintoerm ice de Bru ." ;.
no Biancr het, c t ie le common (Voa suite an 5 page) 1 _- ,_,.___


i -.5 52


i~ ~Tr*l)+ .


Jr -) Ic1pt A bU.


ZTU-


DIES cc %.Mfs- i -ca cc. ia -r-W2N li A








































K]3 6j .3 5-1cy -ES f XTREMEMMIi; liii)-



ficf 7- ~ f~j :.I~fjis'tV~ilA-tC DLr P!IISSANCE --GFAIS 11


-W dcf. 7~ac~ 'drc-uI.
















lf~qEp jIlk! '-c T I-,ck: kitE"FIONNFL'ES -


---- 11 3- 11. .* --


. .. ........ .


C


TC'.~-r.~ 3~~""l-_


PAIN -

BISCUITS

COCONETTE

GATEAIW DIVERS
ETC...ETC. ,






.O... OO O -_ . .... --.-...---..-a.e CHANTIER INTERNATIONAL
Vos Cheveux LES CIoAET ES T. -..-':;AU. .:-,..5 LTD. --

ont bes ;#, Ai ". .-

de Soins r ,. aiurs Is r .. .. ' ...
L a.w., s ch!..i .n u 0J2 LEUR AROME ECT E'1 ; A 1 -lAV i '' '
B .,, d., n i t.. j -. ,,,,, is --n i .r.. . . . ... . ... .. ..U ,
bq l Ile -,ur 1;, -


-. -- J, .. ,,:' -. .- . : ,. H .- , - :.:,, ., ,. -, ,




3 5R l PHOSPHA1TINE n national t
-* -. i l ' '- .'.l ;. : . .... .... .. .. ..... ... .... ... .. 7 .. .... .







D .,i,-::r.;OriF . ,- .... ...' " EDO' 1(135 " - ., .... n ......
"Flo1.) -,[ Ey :F,,-
-' . [




I ro


TRICOPHEROIJS Di BARRY i ... .M ACAI ... IN o......... '
[I La Is t p oHJ pou
: -M.. Mackeson s NA -..0 .L FOOD
J -,',P ^_,C Y S "h" l ,-,: ,* : , '-. -. .,' -,
a e a.-N 1 V .. rendre possible
CASINO INTERNATrONAL [.HAITI, S. .A'U Milk tO L
un puissant ene r gEi iqueR : S. A. E. G. MART JN , '.. ,ote o H
... ,.IMPORT & EXORT Is Comite; us
COntient F;'n:u DE5s 2Mir;clcs 'n nature o' en


En rnaneant ou pour "ous desal rer' ." 2- Du I b r - z' I
H -, '. .- a A .- . : '

L1 _, -t|AC.EN.SON'S 1 7 ,' :Ar U. HA TI

S Milk stout '
-ME uo .. qua sa ,hai
GENERAL TRADING tO. .

E -, "' '5 ,i '. -.
.. ... .. .. Sa ke ; ,. - .o AN: TE.. H


'- ... .VITALITE.. .,
LA [> .. "L. "4'i -- i -iIaB"y . .. ' ....'' p
le secret est dons


'a ... -e -.=. ._,_. ".' ,' ', '-.-., ,: . ....- .,d e . .,ou r ..3o H

mCA kI .Up s. ,n Jus concentreO LE r A,-- .
-...W W




Aoasl 8B de 8 Leunmes dil5rents


j you Ek*WceGENERAL TRADING CO4 de nu .


IE ONE AND ONLY

PAN-CAKE1 Margarine .

MAKE -UP PARKWAY u

oiiadby UN PRODUIT KRAFT





!' 'r ,- "-- .. I. ... EST PREFS..R E . EE
2 .'-. l:L; M. hIJ .
1tIi "PAR TOUTE LA f[,M(LLL rn ack W.Wilsou lw

GENERAL TRAi..G CO.
DON D bu .. A NA T pore ln




LE NOOUVELLLIBTB


U'T, ^5F ? DE LONSCIENCE Carnet Mondain a leaes FiHes! Fenmnes! qud
Souffrez les endibs de 4
TROUBLES F rie, V
PERIODIOUES
S Paramount FEMININE
S; b des ......% .. 1 N




l.E6!.| .-Mwa As M-q 01* I D i LYDIA E. PINK AM, g
'*f I -,r- r I. .... ..... .... .. -.. ,.'.- .' ..

.ri,, '/, ^. ,Irii snt
1, IL e d l nnil- unui i"T rfnild
In rnog r ... .. *, 'I'BS.j'plus r.,iaiuf '-phi r d,' ....! i

e r ....r c .... ....;.m. .. i ... r" 'i fl t :: .r : :. t1 a-- 1 .,h r ,.. .

borieuse en re i 1onda -
o a v u _,ai c ': ,,,- -* A::. J. .. I I," : -
Trv ce de entendu es er BerhonM PI RELOUIS E. H E Ia ',Un

AT R ....A. .... TU ...... |T

**c ~-\ cc p lan F I ritxflflr'fl*fl nrI: Irm y 'ecla*n.., I .e
. pcrcenrn que :- : -ccc A- tU K I"I6&Fi !1 W 1O'jj
on fsybole. C=. !aDE I C' Ai
qIn .e m ..l d...ee drmr'c
qmnt deux e....eure s... .....


S..... ... c, A A .. .
._ _; _. ; _--- | ... .. ,. '. .. .. t .D,,,, P.,. .
a p a . . . . ." -l e : I rt 1 1 V Jv 1 '1 ;'. . .. . . . .


A la venre cu plua n nanl idenicr au No et
e de..e ...e .... E -
.. .. ... .......... VA LANCER DAMS LE PAYS DE NOUVELLES INDUSTRIES i PONDS "

: .. P me alne .

,-... '.. u, : s t re ti Sesnelles pour ,I fabrication d'espadrilles et de Souliers---
parm a,, 3A'e e iaria o de Sa A d po C aECE ET Cd 1L I TTC Q R
-- ... . .. . . 1 D
.A LAE EZ VOIR LEES NOUPEAUX PADRES
'I) 1' p u br n F rn B opo n H E I D E d evvErv
--c.. ,) Cordes et Ficelies pour Is consomma Von locale O E N AR

0 .~~bce ;jAppro visionnemeat de IW petite Industrie en pite secret nu :' J,,
"- -- l-..c -.. '.-"_" __. "j : -' *_.. ..... .
J- bli cr nnalseu 7
LES BONBONS

...... ... HE NNRY HEIDE
$ 1 Surettes, draRges, fondants, etc...)

,P4W'& ,.., isont presents a tous les I.,."
SAPTE'M ES. MARIAGES. RECEi TONS, ETC.., ETC.. OOD60 EAR
.. . LES SURKETTES SN T ENVELOPPEES PAR UNE MINCE ENVELOPE DE jCorde en Ronume. reisistant
6a .Echwaffemet.
S. ELLOPIIANE QJUI LE S PROTEGE DU CONTACT DE L'AIR ET LEUR FAIT D_.rRm-mucE POUR HA_
HARDER TOUTE LEU R SAVEUR... SOCIETY HAITIENNE D'AUTOMOBILES,S.A

Les Bonbons ((<> on.

iIENNENT EN TOUTES LES COULEURS ET .HEMO'0-,
SDiIFFERENTES SAVEURS......
L h J DAMNS TOUTES LES BONNES EPICERIES DE LA .. .. o p U llls
1i ,7,446 w I -AIII t-
VAPITALE ET DE LA PROVINCE ..a
,icc ., r, e n 2I [.. mI" do e pfI9 .1 LIe
L Preetzmann-Aggerholm & Co .... s ...i m .

AGENTS POUR HAITI emo .
...... ................


r I __ i --





.12l MOUWUEBTE


AEstcequ'onpeut .... ............... OMBRES FEMININES
Fabrique Nationale eAwV.d.er -,UN .ON R EPAS
f=. ,.__, .... .n ,..T..:. LA MALARIA ? UN BON REPAS s.,
d e M o saicq es n.. -- .F ... ,n empcy= le n. ; -
i,.. -t iT r debate avec le
et de Fer aE BtueaB ro .:r _r F
,:, .Vin- Jerez Quina
!WG, PIERRE BE = H'UMMIEUX U , ..'.^ 0' F:,-, V "-^ .-"" suz ^eg de uai d
IERRE MIEUX .. ot 0-~l S~nr.' -:7tn., c, .I'apperitif le plus apprecii depuis des r e n o e em A
i[-o" :us o a. r-rna dd.r: d:) mn, n e .| decades en Haitien tan nt .nnn s StO no
5 -5Gd cae' s.'eoal.... ". A Wci, on drpit e vous s entez pos Ie coage de
Fe,.B1C Cc cLpr a t r-ts HA M S=- ICF et se termite avec le a p nnn a va de don
,D tA t a,- M .A -i J- --E-i.t co tar.,bl,- .7,1 I-. s.-,to ., TrT |tp -[ n. e : no ilte par culottes; jo marcherat & votre
,. .0. .. [Pt: .r-rn. l el Fon ded otn n.I f le - d1oers 1 Dieu plaaens. (Cette attitude, qui eut
7 deoSCE XR -0 I- Wptooa 1 Brandy Fundador do pne- an do dathderdo t
L-nra:n. F TRA n10 Go . ev eon lui d'un movement qui devait a
t..i ,:- .-- poa-r u AVIS r-,ATRIMONIAL j ciproque faire voir lea .. plus
sechr'o : -,: 'i- r 1j 5.c. :; --- Lisez '- r o Jl h a Eameuse line Champagne connue et I t spn torment, ragiquep _. .. et
.riFlTE ,' ,.; .L. e NOuvelliste-- -:': J. r pr .n:.e mmen! do auBsi pout le Pay. ot rap-
: r,.-, appreciate dans le monde enter. ,ioAren que la portie pao 'hi torien St. li-
S 'autre grand my cotnme pe Ardouit n ou
d, ..... de coem, r 1 que v otudrO Z
C..A.IUN ,GENERAL TRADING CO. U rore ionoe jn ~os qrue i ,s cane Soo
5I. .. - do roa v, (I a trit Cont It an me t
KOL..A L JI. La, LLL[ ..t..' ..r.. du g unoue pe e r sa t


.\- .-.- r -coo ,. u'n ,-' on r-rr t t la nutt du t! rG 1 Oc obr
u Brpo--. . A o . ent o ar va se f ufle r defrn,e leo,
F|ri ;, 7V = claque, C/yin ietait &n ktb- i yahonde u
Rii al tters at de fon tionn -.: Drouliardt pour y
o I.vait re ouon o des embuscad p esn-
},:,7L '. ac', ,,. M/a, b*e* un e n de rAM,, Is- .... s' potion l q e qS.
Sa m L- a-uxquel probably d -- on q De
Tl6 phone: im ininterrompue, i convint -e iquOt avt oouen
S ^ y t ata: a1 .t ^ C AI fournelleme nt urn so- dpq er sehoraur hen cm u lo
a kjour. la camp-g PaI sonce, avant a ,uerre
VIS MEDICAL ro s a nnd opu ton or ane
f 2 tdjaot" al a Xanepogne t" noean .. poon.
^, LOLES ;aleR t5 t don stts n-aaa - tdspoto ntn.. non -cane
CLrn."oEe RMe C-op-o A bionfaits de aminrti d a n Poro t qod croyayn tors en
aentee _rensn de Gralmns n grand arhommeo paop roB I : - pr oitr
I --arm ne Seon ..n Pa Jour 16a lee circonstars- I soar s
Ei'e. idle aiI vaient d&t le porter &a r-\, -,- ac r
H e D' 1f A M- ter le anomre do ses n e dence, sur le pont
P r r ao ss mais tous taint danse s a pet1tc rr r -oi S
ATE TINe itornataon Deovant tech n doni les garden fous te
f*" I poe t pSi nter ts ata n n tonle u
-- ATTENTI quel le refuse obstinie e Ger;i I f. .n "
C"arpeo rorct n bae aiO .no sentait dji quPe n -- - drame du Poent Rouge,
de co;'urnac s Aiaz Mo CHASSEJI AUX RAMIERS La sagesse poputarze, qui
-0 's ie'urs a .t ,b1ateoa i bien capable, dans m edisante, nous a de-
.. ,, ae o USINE A GLACE NATIONALE, .A apioae r..pr a r op p; E.-
as, eu.n lreVwtt Chait 1W fL e ,akI D N AR SrEa a k5TA M NA Sud a.t 11 o- r E; 1. 1 77.: -
..e L-r 0 r bn ia 1- l s: a osrn ,Tib .ron 26 Mas 1 u eht 952a
DV SOTHEUR POUR TOUS ,.. ba e pau bs tf S ane plus chan du coo Agnes De FABIUS,
Fr.. . lee Ve-.ov Abo .. q o o 'e-
silasos dant la colee no foudroya confortable maion a ntage
point l comphe-e de Geffiard, de construction rstente et men

-.. . e a Marchand, que groce 6 cher, 2 cabinets de toilette.
Dupuy qui tfi nsiller a S'adresser an 39 de l'Avoe
commnandoas du Nord do ies te Lafleur Ducheine ou t6ol-
:ter gourd a rappel imperial. phoner a 2893





PIS .Voyagez

par KLM pour

toute I'Europe



.- e.






e de a eviter les cavits avec S"L.E KIM PEUT VOUS OFFRIR

Ia Pate Dentifrice Ammoniacee Amm-i-dent .. C-6
e v) a. a a j g Ci ) Couchette sur la route du S$odr
l Iti pern -j-1- te A- riSt en co ds de ree artneogn 5 sons
T rr t, -
... ..."" ............ r oD."mandez un service son Concurren
d 1..- ut o ,I cr -o SCROCKINGr --- a
" .0 & SLEEPING xellentes t n service
..J., o r T. to [ r -trtr t.-.r


les Parfums qui capivent..
is.. tot ri F r:2D~hiUI L IE DENTAIRE PAR-E -U-ELL- EST AMMONIA LE Pe HAAELL J- r'T-O
A. ga EXtclusli Dour Haiti


- I






Li ?;;::5o..: c' national NoteS d'Ecoute ; :.To:: Accidents de Voltures; La Parabole de r'Abniegaton

S'iNTERNATIONALE H Bommage a Ptllon
-0 N et de Lecture I .s ....-- .
erS0._0 /,., 0, p JO p qae ,E o.
P ie i pex.sonat ieobtiergdretion dsr vera e-I .Fons .t Is ton. 5 .evrie. dernier' a 21 . ,, .r '- ,T- o w A.. :u .' d -
une vra i e possession e L st 179 .... ." .. . .. .. .. .. ... '1 ; "9 e .. .. .
o ,' ,.A .. . ... -- ..... o j.. :. P' nor.. D . ... .............. .o nouvo Ir, 'S
ge 'ser 0 aussi des r flexions oon ---- .. . _- -__ : ho-'- p no : .
la valeur social du Vaudo o lone de la -. .. :ere erl n so n vues zrme Beo hom
.. ... ..,. ...... ..^.., *** e h 'C .^ ^ -"^ "- ^ "*^ -: ... ... "; ' .. .... ,''- I "\ r ,*e :i y^. ';,"', e ,'' pr'*ton .'. n enbepz"
ErEnlogque quand on nud p ogrP esisie du Gouve Po oon o E''.'.'. . . : P : t: .e n rops.
'r-20 C,06 dcu 81 sinaico pas
.. .'..,.. L'/ AT/4.:,E .C-,L1 I.'E 1, .c 0 Lr.p do l uom: ,d Ie

Ssh n o ic e Sc S - a po : o or dom. q- I. y'e In
es 'on s u -- I - I ., ,- & --_-:'/. ,"', 6 r u o / de r, o ca
les, on. osrn *71e n -' ar, I I ps.o/ no -la/) 10.oooo piot
TTF Pe'uoie doutillnge service du People, " / o, 8o' od P ooc Onrorol
fioue, et lt n4cessito pou' nous dant ie movement .n -- l dpn den:. 1 u, lo ju
don/rero*o' n o.s/ es n./ -', - --' *- - 7t- s- .. ''- -, ', U MET [ EN. C I.n q'IR/e.:'IONo ne/a
dentrer ausori dans la MV c .. g WC -0 CE
rtd B ) o r ;e, .0er. ,7D,, ,
En Vorle, I' .ude d t u s I/.V/rS Schultz Me r' J,, PO' r -r. '. -" I
tace ser, 1 occrslon deun, "nca', n D onn Rock Vi1
cours sur f t taoen"b, e d o. le d di eoantsoo nous ont e suit, faitement hoeu qu
nos masses -/ oiurgcc:e Ofu/ .nos/ !e / oais de so -- -it-e-I de C B o i el uct/ s '.. I' ,',
rogrorne nation/ o de j.'--s-ce i - -- / d-e r I.o Ill- /',r o /,
soci' l,,,, te e. c. construn t .ci c .. ... .,, on.
que r Gouvenene: d e n on nemblait a'u
P. p n Po oi, tr b s a n x ie u x d o s a .
su g eg leer s 6ii*yexions /r. rk .- a. ^ Pfe ontinue: ,p,, er ij ,'' , h .. ,,I ,
n o o ne s s u l se '.e g i m e Mo N o u s s o m ome s lo m b ".. ,,.. 'I ,
/et ele 'er le so- .. pill-/', .. ., I...
oDn s. la les Etats Ungs e ere. .u, .
naiss'nce ..d. mo/ on We Ya- /..... con/bncne o n n n j o'S,,',o,',,,_, d.il, ,an EJ
Ie oobl/ me de ra vei:e en oe- r, i as tn tio n de es F a rent on 'e a e e i,, p s,
ole oespec no notre n oi Issa Entaoen '-.. .
Sde/tn 7on: '' ',:t '. .- .t 1. t i ,q ",i. r
e o i au Bck plans centre q- ofrenee de m n q C
rhuA e e esse so' vert 5 '1utt : c Nous vons o10 heuros a. In, au L/e :_ n l. ]a. ;17 !a
de deto'sera mes t ertement reche e P' _--e. F-.. -: ,a / -- 0,i. /a d,
omm o iesqe ats Urs en vue de faireomoyens les plus oapides et te II d6veo pelop ra4 gle o Stade:
/0q 5e .o. .s.s'/. .it on" de o.la v:nt
,e pont deo art de on loeoionso- seae so possi- Les themes nolkorques :n o a hn
po n s no ui sol : ms sa manifestations dun Art
prticuier. Ce0ye a : o s nour a e dons ne : r T out en 0emvre
r+ tou~ws .... ... oyye dat sn 6'qop- dn by :te I ... c j I
mes course de Philosopife Car ou .--- ~i n ouvri -n e nrois a c/on inue o G o -amm -a.mmooJ0Ut o 18 Mai
/e pense que c'est-em en '::, neral, que nous nous trouvons ,:

psoon biis soc ales. 'Ma r e n a ? "- teCt ig : ...

temps un cerveau e"noso e Ppo/ Fort/nn o n os/-uentique de patx, de sncuri '- ' n
bras pour produ 'e 'urns,
Nons leur souhaitoo 71.,' a- r- son. 0001
RENE CARRE agreable/ s/iour 0 z,- ur o
.i. Sc/mom /e.. .. .. .. .e
Inn noes r s '' 0 F.' nn


-;7 r'! LE or ..r~p 00 7 Decos dU Joar
T./ o o e P; IL "' a P, F'-.' -- o:i7.-. o49 no ir u.



c1":". cr-0-c' ,-, eo de 0 ' Gene- .. .... ..'-"- .


4 .SH. '- WIL LM--- .














.olo, p.n.00000.:.. .... .. .. ...








-achetez pas ie Voiture



'e ; AVANT D AVOIR VU VOUS MEE(E









vs P so- pou" ,rone L.ONEL PA ,IN e ".. E VOIT'' lE DE MAITRE. . PLUS ECONOMI'UE
P/n n, c//noon, T U TY
Ou r 1 (L W . . ..- .1 1.. ". ....
":~~~~~~~~~~~ A::,(,, + ....o+ ... .. :;:
J ''+te pas de : Li:t:, ,_

"'.- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ igl ,pas",:' i d' A'=u.t.o,.n.'- ,.,; -i.. ,.o ,!b..l--. e -.
7 . .. ., : ., : '. : . . : : = . .
':;'~A AN _- A,,IR VU- V S [ .. . .. ..
L'A S t R A E . _" . .. ., a ... ... ,;_ : .. .. - .. : ,:-/ i ;; -_,. . .... ,,,; ,/ ; -,,l.. .. .. ...... ... -,
V ._.' L J. _=,- &E NU.:-.:, JO-,, QUE,: ME EN..... CIR ULA IO P"O'-R VOUS:- _: .. .
?,",'5 .... .. .




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs