Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07883
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: May 5, 1952
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07883
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


99 : I: ycrers du Pttrole en grive aux Etats-Unis


- TIl


FONDE EN 1898


Dircteur .- .':. -
Ernest G. CHAUVET


No. 22.737


2 '1 2..;.:






mentation du sale'ne
des jouonataors den se
entrprisges publics ,
GOURDES, par journ.
vailt, a 6t
no joie h_.
a en . ',

bie eole eme)
aes cn
diCionsa hactre
'nonige autota l a2


-.e J'ar :?'?.Ti 'e Petit
S-: Y7ork0


SNous sommes on mesur0 Ann Foanol
d 'informer : sera : -.


,d t o. c ade ,

Amoricaine.


;, ., aux E,.-
a notre apys et qui va
Unis des
p: a .an q or
Voici
u -.,


P
. i- ,we: de
, genoux e
dos et au


"Peu l H nassocie &
tn e ins et
Kenneth .
Centus
n des 6ri-
de note -


Le :mwcl' isr


DIMRECTEUB L ET GERANT-RESPONSABLE: IL DES IOR Lon. S. Mar 6 Mai 1952.

,1CC di v oS od S es s" t La Vie Parlementa ire: Lettres de New York
oni :.ei 'ileren- GOUV TIN__NT Z c. e ma.se
77 7-acyievwe Rasse
i-NI
L G U 1 TEIR, -LPar Gary 1 e REACHED
_A DEPCT 14 PRO E:- L. Pi
s a an
ravito e o.i ra---'ser'C CC..T-O ,
q u tatas an -PAPIS AFP -
ictouss Ann Francis Bion qua s'6tant rel..it a in
oo a . _Mathail ot doe Ute de- 1l a eeoc I
. s_3 O-' a moricans Eli vi' 3 Bumiene, d11e, ;
d. a -rinca o S.c6taires d" E t a t Prooet de oo ,,
'au e rni ntrpr edtet
.u grau de :' phirn, Paracolso a -o)do deo m t t a,
'eBaleyg t Vonans Joseph D. Charles, A m6e dHale;: a-a or t ro0e S oon it
a chess esta o oa n tDo A c oo e oal Sur 8 'aleureux r .i z on c I'Art. n d. Hai i,n;., { 'v,(rsd la(h ,,~
,hu utrool ., is bnc do i txcu p6abst de-oata m s trao I r d trei de ma iCh o o
edent .a a' eanian -aaaat!a 'aadorl ddo a~ catlfc' totttt atiutat t
tort cosa .sL tae o a tt t .. ...a ae: I-d
t des a presse hiear so d 'Cl... tc a t.. o anyone oit oti V a d t i,
x briato onts c faith ia etm't o c t t dt at tat at
c-- lot in too e!t ta i.n1Drciufl -
ass o aacaans 1vs Av cc ,ia tac ;o' to


oae laa c U a 6 ba, u zai nonbre doo entaon de Iteet
': era do e 6 on I'teo e dissent pas de io dEsa
lra ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ d uno memoto .o fn ti uoeq dInn
pat ~a, todia-tSteaa -'o.Cner do. de c l aa Cheatm IA 'c a, allC tttco.- enct and tota
"Nwa"hospit0e haiten- e-s de o t de conta on a r s des Gar des Cotet o o
par a tt.. .. .a Spiedman md Ar t ..'at...ati coolies to. ".an .
: pa caCatoco m nte I A t e l m r c pro-et des dt-cien me e
nest pas lacite pour nous eton o noY lc om t e louton du Mate de g o-n tom n ae dso_- -. a u00 l- ."le vot co ntes sous
"Oen's nous proiuseront ..-.: York, M ,m oie- .quet un rembre de, l:' re- ae la oesse a }- n moramats l e `3 cs lo~s sur la Derision M.LCllrea
Depu.s, en effete, c oe t coo Ipro eda. amis, fatu C in or e es ou laen a co tea tes a an entendu darns a ,eux coto m
fion die cer Gouverneo - .-e de peirnture "ns a- -aii :.s -ote ,ien ....u !a nrnunistetsz coi lanes, e cie aton t une
t ion d cae Gocv nooe encore; rest jusque vers sae o . .: t 0obie de ch'c. ider les vouves des enroles t --
te elabore une pohtique ge-,erons 6diter des ouvrage- .eures, c p drem ie o u mati Iso eI oen t t t4 projects laeus enfants mineurs, egt-i De ces prices o peut
ne1dc otesmete c s -e .. ,.ir mut t""O D e pe~eonpu ~
S ..a edre se .. ca guerre ibbratrice, ses Roxy Th ra, New York, de Rente a hte ea haittens. Poet du Bude Gn eset a l du pncipe res dt atrer une preire
.. ....ev nou .n fai pat e "ea . ei everslbiih6
Ct- tt n r e- r o cat u'elle altit se c n u t ctat p ra . .: : e nt 2) project de : insituaml a conclusion: A soavoir que le
to C : ms en oeuve n- d i-e 'e-ouaner 1 c 'te,--t-
quo seset realize et a psice doe --- ""t'" : .. .. '- -.. .. .t. po ft partirn du ler o ct. 1952 dons Russes ant recourse actuelle-
encore a so raiser tis 'o r e ..Hprende un ba .- i Lne v i to r p o chcun des tpibunux sirai s de ment des antiques analo
nal du Consil des : .cine. ) 2 o P aoet de oi sanc eonnnt c- r. me Orien et en
qui fat preuve de dc a contract passe Cve 12 ocobre0 evoir suite en derriere )age) endure odeuse le
S-non oesig . astle Jeun - sent pa Mn M Francois Geo r o .'.-'. - One Mence
eesa h -e : '. de de- t t, datr m t p c u o de P as rs t
otra Port ed o o t encore at Maison L!i D on c r ique d one de suqoa ion Doato-
t- es e Son Excelnce e -. leur enchantment et, sipge seial & o Elle eu leu au Th6Premiere qua pCus ou ma insmatquoe.
m tcl h aPuo et a c da 0..0 - Oat 00000 reprlsa ntee ta ,:: ,. des CLyernes Dessaines vecl n1 e ct ca m o iquoae etde
bu 000 a .-, .. '".. S't E oeoaao.- a :-_ ms :: t: '- e aooetleeotetnono at etgec.:" .:icto.' : Lie 'atoo toone d o ::- "--,:-n uds
tona'tion, t' 't eta"od 'e du ooeeur Tulio "- ,- mou lo, t encore sde an e p n p oen ta
d .otr.. .om . "- d ro di c ha te e ne'ehenoeo p ren sent Ce oo a e 'e 00m dpquen
Cesn ins q er connect e at. y o ten ae e la e"- coh tocaqu dan atc type sudois ove ge en bs fua popu aore A iemande Woilaec m
." de la Pride e d eux nous a declare paafi e ventu ement Pieck prononi oo t un discourse

c ado i no tt oc o oa aie.t aan s -o ct at at c a n a altatao co a -d-cc iagae Con ca to ro an n ta o 'po on oa cooe g on hot.e -s rpot:.-aeo At to leo no Wothooter
d6 a l f- t I h- oa d c tet` ...- o oe n d s -r
do t t Pon i a.. ..-A-o 6-,o t oia otk eope o t h dpe ooo. L0 oo--" ,e
-am t-: dt 000lec 00 e ioc eta ee n pe't c rs !a d onaa e o no~ ' -- lt g"eo t
o u a1 0 . ont o e _-no e n; m. O.. .. si s 0 can pres oen t Sta deeanoeo e ya o leent no pcoh a ot un e aorm s ,
Coon pt ns oaa t e o enotaeu dan i a i cs u na s RcA L . ""- c eo t ctAo' pe pono' e oct aIMes de donotno e Coaourr aoe aoptE ra nd et ode. at o eatoa n a -
t tu. o dem,: se He a dir e d "0t "o t .pdo t an n n eto a r e e -
tonaa- e0 vcsteutac ocangor la too :.i'[. "" "-'o C'- '- L-ta~' 'r- "Aco.._ ohan^ c: v a ateoune e t] C etnttoae S uc oooe Nard ot~toooottO oc aaooaoeott
,es maouioati tn :en r lemaeisid ent :'o d o p eme otooaaou sd-eRad. n dedehooo Ca n l Rep: dque
de aam u esertn 'm' n "o ee aao tn "t Han i ai p o lta eeh u- oevdi -mh ioue Jo : ie- rcto- een o
. . t. . Aa t e-n e uun 0e s .a poa se s ogec patwem s l L ex susinr e s d na a n e C e daen teens n tn zo e e crn a
to o r t c a>n v ica mput' 00' 000 ooney ate h eo t pa t Cob oon do Wihro e l do aa
_-..d nt m qvau- aa dc dnsP avoe tone one- .es eos neuAooo." -t-o c a llemata tandte't
la meeuro au poIn sb deneles le s eron af r no lep temp p. -- a-hapr as enc L c ls o es Na s marchandecls o l em nt f n tu6er, trsim c Pi ke se meon nert q uns d'Ru rse s
e s on s ae H i u s en p rss t eol .d





......... t s .... ... 'g e.n d i .... .. ...s ". " roni ) = Inc d ....et " u t ... et 'c-i 4. 1 P e nde a .. .... .. .. ee .. ... tn~e present gr ..... vate d oru .. .. duo
deL .c.a on.o door-e. t u . d s .. ,-.. .RuouNA L t a - .. .
to .otto.ian .eao o pade a n to ouv' e-n2- octn0 -.outootioaol Poesc aeation dU p t ee ato rco pa daed ndes p ur nottoy pes u p elicie
consommatua i on ade san t r es me "- '-' dction ] ot.. 11a mtte, .t .e i'O ne aimporta n ext tap otn n teo oa e hoe to' not Ce t oAuoeaogn e a re si e at
des ot nr. l" a e ca ttl etI tt de S...n.lc tiona d T o un s o pe ale s eaue C t Dont eon er a e
. a- a 6t6. a n a- to ateonator oo. t 'ao seaon traona lnoe ex a ette a esonote ate-McD as oanaee, adar o ataest e nn e s
-'m e tion oe non otIaoctgcI pact pe l Cot te o ado uo to toteto C o it Pta-cu C e t'ans u aM c e os pat us d s n it n0 t e ont.0n

L at oe Ser sai re atam to 't oo e e n n oocot' estooin astug tiea:a.o2Ue de aaai endanc sa I ra ne an tounet G o tn c- n e o Lote na. tn t o g ocacaa oatatna -Atee
d e s P eiiones Mn dule x d 6 l a G r a n d e d a n s sorine t m e .n o n r eeo t e c o ue etc p e u bCie h di e t v a u a

D oneo lao. .ti .. u --n oieo n cstoror tonepo o oo dcr uet Tonla ouero on e Aean. sa Br ey d ar P n, p b e is rouvets

Isgc - _a o a. a c a a o n O toic t l tep -r-t 'e e e ctoue'0 O aast .Doit t tJueo u0 ece0 p on otes un otteur ie tore e ra n d a po no 'ureaoe a 'tuta c









n c "es m r u nd o g at on2 toeteo'rtaamc -sP caa tot
dpne oeure e Y aceciee rden [:.:- aente cac i ma en E11eeat e hu e ouserme vezoffeaas
Lo mnoa au hiittae ccingerse an notiur C m latoonnatreo ]'n eu- 'eesps ons e poe 'oe.e 9en
Co d t aisil 2 die M oMrcea t is l- eP re- aldelema nde a d a te
1 . red =e- unemeteoo rse r sn de es !eq'e uo cuce ; Hat .. .. Seriessstn sen hiegcaateo ques, p~crn es;uslA(m





m~que xc 7 "--i ce " sine guccnoirct u "dne le ps i
GdMsds nations aNofue ne La gnt p lcae rcpaidon n "u L no u ue cette eu-e zone ni ;




:i us an diff. Eang VA le I- Perchoir, an none6 A U an o c d e
la .. ... uo osibe les ga raie- r& eia fibr joisttuer ors de=ta Na ina u o. . ..i : -. ."a. _.d eorle tee e . rnn eTolu- "ssa d 'u'A au u l... . tolr r : i .. .






N-eotato deac- o t a ccMt t aocaNnate, o 9es i orln Cn pt a
peus a np cloei de invia e e. I r -o -u v e e Ie cn exe one en .t.pa n '. deco oueh oc dna -n .o
am'onaonmta t~on ct ttto enoaatos teaes' C nOme Aoc e e ocasi ton, l Paesi tactetaao -tae aesr M,.a d e i n ys ou E,
haean t anet o- e e a satisa ton o oap ur " o e t portonAex a m nu o s h e nt tte prag -t at aea o te do rtaseten
-ngat ta cicn eto C .. r, -u" -o e t tiond ee a a-t-e de
''eu e C .t-a.t io n "c'- "- t 'v r 1. vI t t n o" onu Droit C o ta n eena epre u P tr eas erc enlo Ce o
.. .. otat e ouo t e eh uce" -nit ta c tt s a e Snat rasnt aa C, to e Hos ttc! .0 So- fxce-tian itn de nAe tm e
m oe- :: [i tp t'-Oft C t tna nr orta Con l ea ., oa aa


0e0t._n- tv- e D apspa ooo Co e oteho -otnus h6ci-e t r ne .' : "' ast
D anc gn d dc'- ha on' rag8- atNast Naqos!e toe Mon tisitroc do crate eu toute csomr a 5 r qua
des Natona d .... a" u" LAtd .... e.d ,Lanes S e E se eo ew d dpoas




Oe s a M o a itf to e and a s 61 e ti u e c a n d C''ap e dsn rf Co a o -
pot o t to hot nat- 20 t~ -' tae o coaco tn 2...I - o ropte-'n 1-es bon'.ca ...'-"is -D = Z' Paoe p oneoo Aa in --






h.I-.. .d.c Desur ata a Sod teon na thee aoose o Aoa P o oirc t a o de ersuis htorn ti g on a
tat Coes Godc C a. A.S ta. e ad rne e ar to r coto d tt tt an o due t-u -1 'a d tc w on- d a e a
isp., t u e c e n a er s I- re n aa ootC '0 .. 'ps dn ne ue ne Mr noreos cr
*o n e a tor a a- an p o a l cu aerv.e p s p o l d e f 5 Ci "
oc nn -eec I I ina m sct n ocohant o -de C ao -t s et n ttuata'h uemet oa




isatiu lr a 'w Dc aota a -' toita-c C ce u G o- a
de FnaneostSS cpcat-t ;te Reano.re -,--tt"'daptoa c"r'au' Le t a 'uni-itre P at
a C' tno amu uo o ton e e o ur ur --. q 'ra- n e sr an t d a e rtu -e






aac aa tar dactm t n tteataa -teeo au tta eit n n iu teBcls es h u u i 'lra s M o i ie t t
po une mesubre cu d e dJ o -.a, :: 'dn at'.v 0 en 1954 -r d:irac de -~~ise et ... claes,,se.' '. "*""" ... .*- ue c rnc qa












eadu Btoda-et Gatot ce 0a0. Ud tttrs t Tta aomeri oY Crotedie a l, yn e a o et In pr gr us 16resu n6 An dead a\ou ltul- se''', $o Codes
La : s'D... .m n*ti. a o Por in Serc Ofrt ae alraeAn F c vons aue ond eatot pae) d-s
CR nato co stat gers Cog ao eretd o ota laa ct hactaanell -as .a inh nie bl m n aue
la'' pol11ue g n foare- fiteah o s1es6 t emta caalcn ac eo xitsttc ng ~ e auca ne o-soaj pn scccone`! ic0
eaoa t ta iscon-C 'oe- tnganlndo oehitoara nni Cen caore ocarte eue oes t osse
7.,, Ha-. puitEizic -, l --. de moi dele a ciden e, m n .... Savo- is : ,u a 7"-'-.': jusic a !a tolssn e prm ai orIAl






Coqu Ca`7t dz at apat .. Ca n '
Le ~ ~ P y ohitr gucbne detav re.ni_ )2 i'etcontnue i nmpar donna e, en -i6 4 ;- nuthor an a m n







ta Mcat Ataco tact c o=-t w ,at de a u n ne .... :-:- tag4
ea -' Nat io tncoaatl o dt tte tn tl -0- t ass'a .. .... nnot .
fairececnd ....e.ea C. d apc Da gs de=t soage E a ,. sanction',, o co' oh iotto cu Qr'es et
Gdes; i4302,000 d ~rq F.n t b q Le Noviase. 'a 9 -a Oreo on . ....[








Cc dii o t annr1. ,, .e d t*o s ate citaca eon i-lf nec !"Tent a, Onta clue
cootoc rua' n Re atlct e~n nr a aoo'' 0 I do cat atrri aaecataaa1 -''it


-NOso aodr et oni ra D toe : sio e Ntioaa atCa so? e ' : a c, ,.--- Inert
c"iat lCo7 anco ts aio e dI C- a Une toea tidda' Aer Joep B-$.
n', a.oad" doe d a e.me ioure g c en an 't,'t, af-4'c. ...-
P . C A a donna D ad canrc t ttaonl.e -aut t teronu teoaacononoua a'teo &e tonoac ctat t
In -u aa ai Pcodaa In- wcItr Voices d-.- atot't -t ao p Ma o nen- I-t p seol ote parte Cho CP adlantto --a.hi I 3 La re ale, c-n on ate Pa is i Vube q- .C ant tt no

de M .... -. Cae iccd Heater G A.RmC eu ttoee nsenap eI ee c ar M, Do- '-"-- do pa. Son P an -' -- aata a cae ,
L ma te .. c
-% . ,, .legg Guyu6 eotabyotur etu d, croireor go l!aago 8uf yv~ se c---l aon~s -u sou ee'e le motirnq~ smlni
Pa tt d lnqedr en"s< ..... La Sec-^orehqu u d ng eri d'vhaite n a ian In'e otauecio de uneul romta C,,, as dd one

L'to "ab i Se f~ ... a riyi ndrric na i na e upneda e gon n'acu -u Laoit M ol -a O uionetan gran rm '; e r a o% h ;
e te ... S, u p o fo rc d .. Y-'i a u ra l,, Fuoei C oorg ite ch n C a se e g o,,< h~ a e a n ts
Q u e ohouniv r a re a Le al d n sou o n ,,_ 1 c e o r:3 Ink1 H aitia 'e~ s 't n O )ca~e O nm m sc .
d 6 d o t p t r .L o v l i t u e u S zles ";- ,' d, T vn a r d stibr e 'cu' !t e aun ~ e e t n~
V.ono~ et u ne on ue 1d i do P se et d a o, i = 'r' ~<
potad pour lee bureau, cisc la ivem ar ivme a la ,l- ,x epte-'' '" ,_ ,u
C h a b r d e ~ t d o l o -d o- T F ri gn Si n e r V iei l ) o f, th F r n i 6 j s u & t r~ ee M y s s l [ ~ e h ( d [ '[ [ . .i t [ o m [ '
12 :~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~7 .. .. ]a route( t ti Yffit lafir Offce I) vleet ano -ut dessuis e ptoe qut 'cerW i'~ ~ tt r~e~ rft n rno .',. mm)


ADRESSE: RUE HAMMERTON KILLICK
PORT-AU-PRINCE



Phones: 2232 2432
P. 0. Box: A-135


I









R I.KoiA f

IPE K P'CE Ar j




M A M __A _E


_ _~ _~--__ r r--plLr3-i~l-*rr.-CI----~-n~-O.~PmC ~W


*y:j~sr t
Ii '112 ,


DE

W


.



MOCRATES LIBERAUX ce. depuis la mort du P Issi-
Pat Georges WOLFT e it c disent lesa
ASiIMNGION, (AFP)- i4ns de c
S itul a e a- usu cest a la


Paosevet..e l'snt ,
dont tl auteur est Sa.ue o des asr
senman, aneu consefller pern tavetur de la C.
sonnea l du Prbaideat Roosevee liste que la politiq
]ette la unimere su: les tenden-Unis en Extreme C.
ces actuels elps a scr tat a e pou prencs a
meats duz pw~fi de>mocrats Te.'actuelle.. Plus g ,
crut SUrtoU t dans Ies m'lhe s ra elent s, es .:: '
inte1ectuaes, umversais et sublicsins
syndicaux, M. Rosemanas emi tribu -au
neat juaisconsulte asnaicain poique des Etats Unis 6 1e-
bvele que 'e Pr.dent RoDe-aa d du monde coammunise on
velt vit ie project de cre a a- moaant en 6pangle des al!6-
vec Is leader republi-n Wen etsions d'inflation subversive
dell Wilkie, son -adversa-e ma au Departement d'Etat et en in
heureux amx ilectsons de 194a I suffilant aux dirigeants de
un nouveau pnti q- groupe- hington le souci d'aviter
rait les elements dits hb6raux initiative qs, sous un a .
des patis republican et d me quelconque, pouarait tre
crate, les seuls grands -patis prite decomme un act d _ed
amsncasin.. La mat emp4cha sement des dirigeans
les deux hoinesa de metsre kremlin. ...
teua po'Jme a execution. Wen- Les partisans democ
dell WIlke mourut en aoctobre dun retousa P l'opposition
I944 et le president Roosevelt sent ps, en gnral, des -t
six mois apres. ticiaens professionnels. Un
En 1952, en paeine campa- me caomsme e President
gne alectorale, quelaues obser man peut renoncer au pza
vam-us pchtiques de Washing a un parti ne peut, d'
on aont pu reliever que certain Ce, renoncem au Gouverne-i
dmacratesa, et il s'agit de d.- Le part d amocrate luttera
mocrates militants poes-s a mmson ahlansee Is.I
sent qu'ua reaour deas a'eppo dent Truman a a ux c6a s de s' -a
sition de le-r part, aeu pouvoi 'cadidat et peut 6tre mme,
depuis vingt ans, non seuie- Ion certain,
ent lui seorat salutary ma is 11 est n6cr .
lui est 3disen'sable. estiment cer
Ces porsonnalita s Is s'agt que is can -
en general d'universitaires et consiere cc .
de diriageants'syndcaux -n'ex pecu ds d -
priment ps cette opinion pas- soi M: Aver ,
bhquement. Ce serait contiare est ge6nrale .
a u jeu de la politique. Msats is ses chances
s'en ouvrent avec beaucoup de le parti din .
conviction dans less conver- .u a ia pr s
sataons prIvees s es71 timent mes.
que, gouvernant avec une ma- 11 est tou -
,ort-I ou les democrates can-que les e... :
servateurs des Eats da Sud se du Massach.
son trap souvent llies aux re des election n
publcaina, le prti democra'e mnrdi derni
a cesse d &te an oven d'exosa vot en ,
pression a 'acton pur sa ale gnaral ,I
fraction dS gauche, appeiee, dat republits
e.n language poliase a mnbr demander, "
cin, la fracton hber5ale dans les ana
ae mps et enu, est en oma pas
__es esonnah!6::s, de xeclormne ise cadre de.'." .
a" part emo rTate ...e u.pu"- ca ns. 1 ali.a
sion osveitienne, .
ntir- un paTroce on
roft conservatris ... e,


vziteablemnt sa .--
itas aent e vo suite on e pame)
Assoulignent que

Dea, du pa siden T S 7 -C
conqu comome ncheitiey spmi
T mel -I New Dealt du Presit 'I L



le domase conoaiqte t so-
a auua tsmide Commence- :- -
maent d'e-x~cutlon. Ce p`II- r:-




a ,ss n la -p '..
gramrne nsr t -zsnet deve :_'""=,.-=,. ',
nu ule to que dens la i "



ie rsa e a a
dem,, epu_. C --: J,

d Pocrates du sud, a. nt bier,









ass C
ersms tes progas
vouua Csua qui esti. ent ea -
]e rn:os p attq

quo uns I oppams-"


s etlo S s coe asi s
ieaJders d~moc . !
pourracftrl oV ', F
of des, program .. ,


ci d 4viler: de barras au pouw.
some, t lueou,

zonmernement, av
que wntirti(re at extbrieure de
Etalp Unir la m me influence,
qce le pcrti republieain a exer


s'i7./'s1i. J,


ff, .




-




i' !! 9 =' -,-


__.-. .


a -5 ',,,, -.t' --. h . .a .


- -I_ .'
_ __ l. ,i '1 ,, -,A _


i s I

i . ...... .. .. .. 1. . ...... .
i. l 0 l :!. [, lj , L IJI .I lhNI I'. 'J '


'/ i .. lie jour








*'-- -.

- -'S


LI~ Yp



r-->


1 r.


' I


. ........ .c.......... .cr. .-c a ~ z r r ~ 5


a-. ~ LES CiG.UETT&73




F f LES PT5 DCL IDESTIEIh

P073LFIJB AROME jj..,2;IA


I .tfs, riaees, oIadants. etc...


sa!( iu-esEntS a taus las

-."' ',1.-:,i ,r 'A "E, EC?.TIONS, EYC.... ETC...

._,;_ e?".?' 5Nt-"N'fELOP!'FEESP PAR UNE MINCE ENVELOPPL DE


LL '. 1 LEA PHTEGE DU COH FACT DE L'AIR ET LEUR F
.DAEPDER OUTERE LEUD SAVEUR...



",', BPoibois H EI D E)>


,i;NI'IENT EN ROUTES LES COULEURS Ey

-al f.aTE'IENTES SAVEURS...


t.. ,:5i'U:S TOU'I'CS LEt: BONNES EPitERIES DE LA

,_'.(-.jfALE ET DE LA PROVINCE


'[j


i iamiAggerholm & (o


AGEt;MTFS POUR HAITI


..~


. .UJVELLISTE-


%P- 2


PAG I


a' PAIN

BISCUITS

COCONETTE

GATEAUXIVERS
ETC...ETC.


OPTIQU Science de pr6ichion
'LES YEUX Organes dliUcats

i .. u ; r, ,'E ,,i, N i s 'E *u n.i f'. ba.tot
s-" ' I -a I.J s N s" 'I > dOr.tq. so Fancxs,
. . .. .. a-. rs at- -





L'OPTIOUE MODWRNE
,* ,,, ,, , ... .. . ... i .. d o ,1





ROYAL

S1JR KING STRAWS






T .. .. 7
--m

















,,i ... .. .. T- ,SCEWCr i D,
,_: -. .. .A ::T',


I. i ,'- .' t-,. : ,








*i L'.l,-e "'.; r". ; .CEN(i '




.. . . ... .. -.- a O..... .. .


;a :. I;


, POP ,


k





POUR UN DEPART
SAMN
UNE SOUPE SAINE




,, w





-t .

Soup de a eumn; CampbeHs


.- '3 '1 r'-

5. ,iM . ,,., d lBH. . . .,.










YEGETABLE SOUP -'Y 1





0 &IN ROm REPA5S
,' .t, av.. ec i

v n .irez Quina

Vapperitif If p:us appr'Acie depuals des
Jles 2n Haiti
t se i'S ijin avec I'

Brandy Fundador

| la Earense five Chaimpagae connue at
apprjecie daian le monde entietr.

I . H A ". . c. P

. ,.^n .. r w rr


USINE A GLACE NATIONAL, S.A

^.B-' "-.^' rarur K


I


D" BONHEUR POUR, DEUX.. hee
U BONHEUR POUR TOUS ... AUTO LITE
















USINE A CLACE NATIONAL .A obulsme :
KOLA ^iTA IF L ........
































r ,6 ,. I
*|, .A. -,, .










DAPUor ,,AT N -u O 1 A T 7 L.
I- PHOSPHATINE'






51 S .de : :'Au to-i o l 'i' e
: 1 5.'_ 7 "




M r: . I c 5. ..




A ? C .< C CC







,4 j o Au to Pite r
... ..... e_..A...











Nous Prlasco -a -
,' US. Port ... ..r... n..c-.., r


0 Est-ce q'on peat A T
S/ -eviter I
LA MALARIA
S. A. FILATURE ET .-


CORDERIE D'HAITI .. .


S. A. F. I. C. O.


VA LANCER DANS LE PAYS DE NOUVELLES INDUSTRIES %%
,~F- ,. F

1) Fabrication de Sacs vides pour Cafe et grains


21 Semelles pour la Fabrication d'espadrilles et deSouliers ,


1) Cordes et Ficell es pour la consomma tion locale ,, ,


4) Approvisionnement de la petite Industrie en pite -


.,-.. -,155.


r


L srq


RAVERS LE MONDE
,.Si-'


= 5 55= .: -5 , 5 n ,5 .


I-


,,_ : ,
:,, ,
-. .
--, .,..


v . . .


-






AGE4 - --L..E N 'OUVUUSTE.. 5--52


'.. j -




COMMUNIQUE 5
du
.... :- '- : Abac e -
nal es las homes d' ffairesi
en paratculier, que, a paptir
de cetle date, le KiMo de sisall
le, livrc a Por t au PInce
est hxe & G. 1.45.
Le Depara eent se rservet,
de modifier ce pix en cen.a .
comp:e des fluctuations
inches xtriers. -
Pc'n all ptie ce o



HOMMAGE AU
BUREAU D ETHNOLOGIE
Nous sommes heurek
te le-ane du Pi
M. Lorimer De-s. Directed Gc
nrold du Bureau d'Ethhic og
M Pmon est nmeambre des Cr.
missions Nationales Belge .
Folklore e de la Vifeille
son Populaire et Attcnhe -7
Musae de la Vee iWaionne
Caest un temoagnage sua ia a a
leur de note folklore et "ce -
-re cultures realisee p no


tne Bureau at'Etnoloqn 4-n- '


1 SALSEPAR

nRMMiATIONS DE BRISK






e de Folklores don't




une g:ine f e i rnit -
que 'a science :' te

oave bien, Monsi -.
eur & expression -
eatiments les plus
S) R. P1
15s, Tue Cockeill i T :
le 31 3 L Mt,

- ...a 4:~ n : v, ,,l : a .d paS a -.' J-

Secreta aerie d'Etat neuse, p,
de VInt fieur -IonlA e ll
prince le 28 Avril 1952.n
s V P Ananita.aL



e viens de recevoir, nar .
Scoverti de votre left n -
20 na 1"cc-ci "..a :.aalac---


ses conssani efltcs en a ue. -es de !a

pays a rexterieaaur t s
Y. Lorimer Demns -iu des : -
Directeur du as pacr I
Bureau d'Ethniologle, En, P': -.
Ci ,e de I'Exposition, ca prou ~


yaa req'a voe l ean- re des .
vo et vous en eaerne dca ott exa a
tout coeur. le ne mannquera de nos H-::
pas de endre compt du tou, cip les a- -

enMtr&t de m -:- es
adres;se m "d o -
re dispo nb es esperal quell" aeese PEconsid SSIE
]e ne maaquerac pas e s Secetaire d'Etcat
si Routes es occasions qui me i Pour cope:
sot ofifert es pour aire connai1 P P AGNANT.


AVIS
La DIuecton GnreTale des
Services Hyriauc.ques porte a6
,a connasance d ses abonns
que, par sule des naonailions
du lundi 28 Aval dearie, plu
s te-s lines secondaues de
tuyauxa c hmentant le ha-ut e
a parctie Sud de la V1e de l
Port c p.-.ne o to. cu en -
'ou Ies Ou en`.porteS.
Apres vo corcea routes
ses al ladns 'a rePaa -
io du yphon de Palsa5 ce

..n-snacs-c- ie avC -las
,ac cit 0a 0azr cans
d'eanu e Rservor de Bour-
den, la D-recton a co enc
,es uava-ux de repmraicn dess
lines inutiisables e- est en
ImesB.e surer ses cbonnas
qui d'-i trcis ou quate ,ours.
1alimeniaton se"_ partout re
devenue nornaie,


rM
FM


!EILLE


TOL


Z -
3 >


IMURRAY & LANMAN -S

CETTE LOTION UNIQUE A PLUS D


20
TSAGES
*'IR ! FAIN
F. i-E LA DOUCHE
.iTE .STI-TE GJENT
r'L' N Ftr"T. LA PEAU
\ COC.NIE DES-"I'OI'Af lN EGDTf EL





EN VE L NTE PA OU
SON C- MOE IFLS C '-iE.A M "Ria-


CELEBRE DEPUIS 1M

ESSAYEZ UNE BOUTEILLE
ET SOYEZ CONVAINCU

EN VENTE PARTOUT
nON% M 6ORpLn sri- teu


CASINO INTERNATIONAL D'HAITI. S. A.














1- 'as-;r .. cyc suTs/ l a. s ..o -. a: :





v ZIA-
-' .. 2 -" s =iv ,e.. .e. .


-, t. o Z. 0
h a. s s p5J.s a,.n
"-. u. .7 1 I . .



S t. HA -LL'E rA -AJLE7' r.
.y I"oi ,,i ,, .. ,l , ., . ,
r ";sb N ,' U T ,.'t.' N.A


W. 'SVHSi-TIMi4 EN- HAITI










-'-.--J'i" '- LLL AUc ,


_.- iIC'.rr/tl A _!J5T-r r :, A '


2




3 1 %







WO rand Masi A 1saa
.-' .C -


-ana I ,1. oC na_ an


ka. %a. tpassa
voas.an- aselw at -atan --


-ININS 61 a


LYDIA E. i;;;;iifa









.




, : 2l7-- 7751. I


ana.........
c E CL 6;-Z

S n
-- sact, -ci-.-_ /. '- "ScJJ 7 l .' D .


f 5. ;-'. t -- -
er a . r: r

5 A .% '. FF Tlc -,-

o 1v : r e T u,
;J9 b: :,,


-- --1.2 K L M1


: a- es- r-. reT r




...... ..ATTENTION!
,VOTRE GOURDE A MAINTENANT
L C PLUS DE VALEUR



7 Z.


* _'sS^ ~'S =- ': K ^ ^ ~ *S
-' c"F.... ~. o-


"_, sI,,,.ct ILLE .'IJSTIIc A. a"







a.' .- ". .,,,i- ^ S.c-


'n caa:c ,c W WI LsoIn V



r.. : ie:L as C, ,

1 ,,- i!.'!'.^.; _.. t Q| :j -.leMle 'ir,







,cono;i:s, et fi ite economiser vos e







Clients en coniant vos Comman-les a :
FELIX ; L: MITH








Econoisez et .a-es e. onm tuser vos
liets en infant vos Comm- andes --:
FELIX Fc SMITH
-- 11t 3, c Tltc uJaco I


a -_ ......... --_a_-_*,-, -.
S ... D I,




j:l If ^ ASM A -d L CC-il WA*


.. 7- .. O.'. N M-.HR Fa r ss
_: _.. _l N NTrR.

r f SAGUENAY TERMINALS LTD.


tA. hbdaats JrAho-Satnem
eCaommtt 1"5 ndotauceamts -Ana.aa
9.- -aa PM stapn e. Ca

-ca d~.-J- Doccia-as-.s-


'VOW a an 6c,,-
hn.. nt.


-- _e- r


, 4m--


4:,


.,, %91 i ....


L





---- ----~el. mk


r ~ Corea Pt 5l.' '.- 0010 1ri0 cnamragt CnC r7L .nror a w flnn r -

ZMeilleur March













iI










I e.. lje ar u tout ou rt l


"Li! .-1S Z) '.3tY1 iAAGASIMS DE L'ETAT

S EE- '2T.'LL P7kATGUT. UNE GO.URDE LE ?AQUET
....l ....1 e 1 .. W Z IOl.. r.T. -- I t 0II


A


i.










Dos ora
quoeli
LA PA:.
I Z:..,


Ir.. .


_. . -, ), ,' .' ...

















.s par das etisenres autorites denltaires prouveae
zssge de: dents ;mmdiat-mentapfe slosreposavoet
.,,TIRICE COLGATE APPEIE MIEUX LA CAMIE DENTAIRE
c.. r. / ha "
'- .


. t..r ,o r s d .r
Ad are
" fy f .A a a e |
'*^ ^'^" I


,,,' : ,,,. y emploie den procmdon doat

,o dtto quant au- Ialit
'mptunt a reduction I d
,,l,,,, .. . ;, lOIrIm 1%ac Ine rttj 11 ncotl n
son m.th i.-,, ,, me
/'n / ,, ,,,ce .o o ,an do ouveniaemna ntl II a
..x at ionale, ni r, ls maio
Aprbs 25 ans I ,.... a v se tanrig qo to
eaient n6cosszaires,
la pe u s ch ., ,, ,, pride du BP. e
se voit! u e r6.sultat tor iblement pro
, : -& if '. a. ir .1 a e .. nurait pu
t,',o..~I~, x "a-: Ioblene do 1'6cor,-
1 L tn- ia j_ ie, de sordre de IYEtalt divi
!ions partisones, complexe d'in
; r t. ; ,- r.... . : iorit t de faction ext6rieure,
qui pousseront bient6t & une
zise plus grave.,
Le General time que la os
d action de la France exige hien
-. r. e chose que des recettes

'r ,, ,i n teno. eau .udes instit


ILL. :J l n. a, ? : application du progTamme du
-, -_- d ia.~..r.,.~ ..x. :" *ssemblement du people fran

k -. ^^*frI p-: .n,:;, ::.:.:::,.-.. "i'- "jouid'hui, Pre ier Mai, en
,--.r.. rence du people d Paris.
m adresse en paorticulher a
tPo.. I. ,ffne. r I m .._ -. iame com-
PoL, r e fM - ,, at en Iunan!
eIz I y et le re-
J. p-, donna

aie !a
.. . . . . ...: ',:,:-'": : -:-- ',c _-: : 7
f;, ,. ;' ,i . ... . .. .. .... ... .... .. ,= .. . ... .. ...
j- a;is..,e. s '.: [', ," san renter "


FJ:.! le Nouveau Super Produit qui simplified Ia Lessive


en evitant le Rinrage!


. s,
eIenuts p

"e laique quv sous les voca
t 'es do la doitoe eln de 1c gau-
che, avoien dviso les Fran-


S :- - ., que n'importe quel rend
...'~ ~ ..~ -carulers scnt addition s p rf pi
NOURRISSANTES



F E ,' . ssus de coaul



,E i) -TEMPS -Pat ee, O
I I PLt
ECONOMISEZ DU TEMPS EN EMPLOYANT FAB POUR L


-N TOUTES VOS LESSIVES SANS


. f., FTOFTS DU .IOTVE LUIB VTOUB FlP.AIST MA
a-.itrAGMi 11UB EN VOS Y AJ MoiBAT I


RINCAGE



,I.. I- ,. ...


,;ANS
I 0 W O' 1-4I. N'T


I.:. L cHAMIPON iO1'. It5 DEilftiH.t.N
HECESSilIANIT AL'CUN IUN,:AGEr


.1 NO CVE 1TE. __, P3,__ 5

I -., A TRAVERS LE MONDE...



.'- - ,I a. i P- I -TANI DIS. BiS Is s ouvenir qu'on en garde et
7- =:, Lu.t ,.e -. D. ,70 GA LLI I OgO:0. :e qug on y attache

"' ,, -3L.. .. r.ee nse t ardente que voild.
., a a ajout6 le genel

r ,,nc, c i vera son empnse. Et il
L le Iprocs du *nstbime
Toutes mes amies noT o po

Sem.ple. anbmnos e lort hono-
e mai-ent a -j . 1 .able, gouvernant a-uom du
l j tte -,,-,g"ime, seel:fo c, d"dole.indre an
ut que tout franpuoi no saivu,

-ae, du budget, de I'6conomie


E~a~i~l~d ~B





.*L NC'U'VELLTf. ___________


d
d


c


tats +tUn
tion des, 4uto cs co ga:cn!.0L c c
cords mu
toon3 e ga02 2 2

o n ren ,, servi2 e a26ren


Carnei Monda n

,e et Mme, nee
-n se tfont le pu2 I .
2 ,1


EN T


de reourner & la
.plus grand no0b
oni regagne& les u
nes 2. 03 n
c~ue ] . d s :

a entendze les --
vernemaent et veux d
trie : "
-- -tt0 .0 de .
les socks de ct bur.n en f
ce de !a gqreve des 99, "
viers do parole, leto


en vue de in
2022 o tivrts daos



de Ia Pan Am occ
ont lf:ormeq i
d-sse.2. de .-bur.nlt .2 ou
roanti, o ,1, 2.


... '_._..;-., 2._ -.: : : : ._ ... : . ,


2.. 11- I Ifl%0%t t%%22%.%%l%22%A%%


AI- STOCRATE DES PLUMES-FON,:AINS
.I ... . .DE QUALITE,
2 2YONEL P2.' Wi LE CADEAU PRATIQUE ET ELEGANT
i-er2" de 2 2.-' 2.2.. PAR EXCELLENCE
.:7. C ': I .- -.::, TOUS MODELES
it'E .'' '3' 220o LC22< c.:07 MAISON

S. ...- G. GILG

1 r 22,. 'jr -Xaw .", HlUE BONNE FOI
.- . . . ..... . ... 2
,',( ; "3" E 8 1 '. I T EI \'
.. .. ' DEBILITE
S ' FAIBLESSE
L, I,/i ,. a te.E

Prix Si ies Efforts du
22'I it it, leul r 1e'!, HEMOGLOBINE
.: <, 2, '2. 2 -' b',. e ..DESCHIENS
j ^ .a .. ...lionnant E .... .. .... .':l'' ;' 1 * 'E


. :I-le, Crite EconlomI e ntiomlelle du Capital Humain


2 I, .
- 77 1





t-- .


I r I


ILlllllrr


i \Armte faith Le Sous Sect. d'Etat Le Couvernement ractique...
matlchnue LyiR. Lataillade na 4dpse 14 Projets s
Match nl Lydia Bailey avx Gonaivtues i de Loi et de Contrats
avec Excelsior
--22-..- .' 2. --22 2---2
r2 U 1 hoot --
--- Fc 5 j., r 7 ,,-.:. M
+: : ] . ". . : . ..- -: .. ... ....... .... . 2" : ' .'.. .2- '-J .2- 2022.o2 .... .2. *. ..... :, 1 ... .- .'. -,6 22.....t ,
-.-- 2- 2 : _ -. -. I 1 ,- : -r r ,' -2K2 01 0 .
2 '-' '... c . r. : :: .,,r : ,] : -,.2.. ..0. 0'" 2' . 22: LLIQU'AN,,TE or_,.:2m ,2 ,*'r,.,,2 hoI 222, 202 _2,202,222 Ii


; - - 3 . . 2.. . : -2 -, 222 2.2 F 02,.'t2. -22 2 2-
2a Jr. 2 2n2



: --, ~'1 I:" ..b... P. .
ja 1' ;z2 me ou p an
', n E : I






A2htooo


r1",'tI,'r'.,l22_f ..:rr-w,,'es c., Dep rt r'<. t l'(:
,hl ...D.a F ,- ,,, s 71 ij' ,, 3, ,' ... Ia.'u ,




."2'-oel.2 "1 " ""'
'10~~7 Elm j&- ;al am
Dr1 Me 7.. Ie I t D I J. ir do J, r. 7



o Iu do it, d.... ,
eb-tail c

re le hme











g oo TC -ric' e
o _rive .el Departs_ .












,w s -1 em22.2
j, 4u Ia Faocutference de 2:
7 od.Paul Joume
: .: _' . --,- ,;..-... ....................... . ...-..

.Accidnt a deeneon
ru
I, . : :e ual t
St








L iE Fl MEW
I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _ .. 7, 10.-. _,6 ,,. I., Z. ] ,: +-[ 2, I ....,' ....E :.
.~ U, rT j . -



T.- : 'a "-.n lee'
r.. 'z. T









to .ER E -, .. .,2 : . ... . . : . . . : . - : t L j .. . .. i : :: : .. 2,- 2 O -"- "y .. ."W E. . .. ,
"_ C- a r: l ;,ar i g T ,. E- :I~ i . ... ;: ; u h : ,r :% L: -ja ,: A !j : H n,- i:r







nis e 7 1 1re I n F u t
w; -. .' +.-, s
: T- !-:-.: RINT..















--. e" vI=
... .. i : L: -:1 .... . Lee-




r J -" 7 L 1 ri.
CU r_." .. .,1 + . . . .. i .... .. .r-,. :/ j% .-; L ) W?,
:/.:~~~ ~~ a.. rt[ '_ = - : ,: I .. .. L...-_. .. ...,..z -e "
A =-"'
; : :3 ~~~~~~ w w .+ . ; : .- I : . ' '"+ : : -: c:-. . '-"c + -'"3 + . . . ,


. tout




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs