Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07772
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: December 27, 1951
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07772
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text




Accord provisolre en Cor6e expirant a 6t6 prolong


ADRESSE: RUE HAMMERTON RonLLCK irmOTDIEN LS PLUS ANCIENT DIHAXIl
PORT 1U.rn`TTCE i j seIi P0ONDE EN 189I


Phone?: ? '3 241? hir:u Propriea0
P O. Bf, J.~I2, net G CLHAUVET


No. 22120 DIRECTEUIL a. L ET GERANT-IESPONSABLE: tM. DESINOB JEUDI 27 DEC. 1951.


La Voix d'Haiti IL N'EST Q UE HAITI JAMAIQUE L'AIDE QUE LA FAO JLSEPiW ,H: JP.AIc 11Th!, D Co1-,T VISAGE DE LA VIE
D'ATTENDRE FONT MATCH NUL PEUT ACCORDER ET LE JOUR'AL IJ'E ET DBEL 9,1U-RE XI -
l 1' O. N. tU
a&I'O. N. U A HAITI WAITOR VtINCWLLa
su....... .LA TOURNEE DU SUD
INTERVENTIONS 'T P! C .'!.S DES E F te T)o
r :,. r.: ,.t(suaite)
M 7,.. ". : ', -' l ........L
7F.I
PROJECTS DU DELEG UE E. G. CHAUVET 41 -n .oja
iE NE TRF C.1on -i c 2 2 a N. V 3) -chol dcsic
P TDO D E0s S. A T "-i-" LE CHo1F DE rETAT PALE
Da ar ,: t /-: ,; ,- J.,,,, :
A D 'n:-: ", ,: F L. ..e.... aue leq discoore dA
E:oaca .. c o t C I circu .. .. .t n., c a t aucun n ton
r at a! : 1 is eacore commnatm oire at quids sent
Cho Lr- ep .r J-dEo, is do so leaston, des eopicoa
C.ccc*.. une demo Sons des mtobcles fanaaeo
t non -: -F, New -loo dom de 00 politque des pa
D -rn i r t:e accuse ., au Lsongres esot Madame noramas de heoure. A aucun
D_, j 'r iicorder aon t dt pubce o. u, Kelly et qm dep es e moment il ne secarte des
dorm. n ferents pays -me u onaous 3p- j es etem c o00e pAbemeq poses d-
-' I ,, 1 1 -t demonde Z400,000 ceux qui soutenaienla py a a fracture de

no coo n- c L d de dommages int0r0ts dosd e a la Yougoslavie dO 0s phrase est belle sans 6fre
F, -.... .. M.e e ot tenu & pr ser qu' si- e I" -. eL c- Tno. aienant elle et sarh amons a
'I"-'- ,' deon icier- ,--- est p soasno cO egoiemen vec td scrieux mathoiatisque
-,, .- ,u. toe proet :, ta som, m era remas let ta riqueur des sujets qu'il
.. Visitors Distingus aux oeuvres a6nain s ao Je m opposer desOmcesdt

_lu n 7- "o,". Pour( I'ga t da R c~ h d ess aea s ,. p l aie dceu s~ t e s a b r~ o c
,de n n R.. c : .1d -, c v l n o de P Ao-You-oosn- Au Cla ub des Oico a a dJePrs des
Isn-"Pr-; .. H ,:.. ,:. ,_ '"'[J ,-% ,, :,: -..... : -'-: '- '--- ..otoeoWais o d lmegt as As ~e C cood Otco"
c: .0 arec a a- jusqug au jour o TC o cessera Caye- e ieponse an speech
C'est p i ertt par pn d d da n menue priag p l e
eE it c .In q h p n o u H0 st Pne Ce-e op n on esll
d u p raietdac c pco coir D e Mad m X a vie pcle epcie nt
e ei o, Avainr doe a PAA nos dO at D q oc sa r u s s a s c o Xecroa to Paeocdon
I n- t 0 j dmss la fod cct eag ul c -l dop qoqmn r o o e voan
ccL:1:,n l nlu, nm -- ete or .s e c a n -o r leme far lau L ime tacre to ondmnc e
L rrNote :oc"tlent oco'eo L ai -tmt .ncoccue p re Ia e Coafcl r-1a on te iotutd-e ot toen 'a& oppo
,-: p. I. J h ,-: ,, -r ,' ," D em -a t- .ue de co 'o bod ted o -nu t m e s s po" _'iee Pat Ce O an C r0 s tc e nj i



Le ( I su~~~~~D mar s parti a destncari da. v Ya W t e 1'e olctv epe, c. fenrme au civilu It,
,, .... ,s. cc:_ dcto detna In A d t do '--c d"l n -P int ppe dlc -o- l. ma. m pocqe t opeccoa
t o p otJaiiecdepou Ketngs storclu o, at losnt .c-s Cc s e sl et -u e s cqtoties ton ricoma est
-- .r.. : .- -. b d sm e s do t Ac a rde p-s.avi de a U g d nt. Z ia pa s M Las de. tdu Eal .. ohe m
rrL In-;r : .' ,- .,- :I", .. .. Route ,oin g ton dooomaer o -edpa de -u on -pp sl s'in de Oad elun -a In' osimci pccr o g do 'ooon
0w:T, F ,: -,-- --, -- -l:Ji, ,: qt : : -r: ,i -' IS n&br 'naind ~ etoiototocom -cat Oan s ia s- tceed Mato mic c- n. 0n t "ecc n-cac hetsoc
.-- r ,:,, % -,h a :i ,. ..r-nee, a donn les n00 M on d s o m0,. saa qu'd u u a s a c u e ec c c seu e lccs I maoccson a
Lot ,, _a Dr-"iede"a da dAeu s veadecte ce oe a u ec :'a n- o i s



Sa I ct mbacnc s s dem o dc cot ea Rooautae 0 o oi ces t n oaooe' a. den com
a j It alm c- le nom tD Li mcme e au -ourmo de o geo. I00 D m nr s r' su0a-t
E .... ... Iii c--_ e to..... -.snh-,c" Moad pr;l de sue nr0 n: a-.. ..0e ae oa ac oom 1 t qu 1h mrae lee
Mm lh parthomme ne eor:e pas lec
o, ee partom de severs p u I l are que rien ne eeut our re un cenlemn
SI- -. eDr, ,:E Vue nhotre de d_, d r _mbe omd s toro e s a itu e m ne un Christ tnouoscou
LaN r ,,, x:ree,.s;de:-,m-',o:, a:,-,T: mLecM r seha I pre T e"nsu:ren F'e r n ou Loes quvls



""ongres 1Am assad e 0 olleSt Clb acd- -otr e .u -em o d rc n Al e S dacso dnco, dsoot ccnst sde cc es hommeso




LGmb :sode Tello un puaoeoilcue:te oleoqauoloics- e.la nc cmp tc
t Da.e pH rsondaoc e- Booc c vocc cppao gcoac ve s m n cs Tos ]c 0s0 o acsuoo 1
,r; 71u:,liE C,,:,',: in,: o: InCii c',: on..emo,,- F- aur:: r" de "! avait pris !a Za lock y quu,














-Ic -~ep -a cpcmotltnEc l ocorcmmci ocp o pacccaccoc a m-cac om aos0
1e e tor cet do oo do c m, 'auss a ca avec co dE, en a de crrectsv i ov en a di




el de an cc oaoe sc pc o t a tet s ouco ne oon oa -os mo-I Doi noc






coo Suxdpre o MaisOceoocougccoaenooe la C oins r d asenea caccemn do t qoi
rin : to M o Ao do oale c V t a s rbo-, e,"ro ut.dc personnel. m apprier Ise tactc






s ort :1ud; re a rm igacsm ae provis e avec len esan roda
I dm, Di L D Etiiedeot to Doss e paporndsec reu 1ah
_" ,ns de pootestation avaientc'dacins la mann pvec ces Et ene eux ac om







r- au We Congr~s. "0 mbal ssd lie d vam tle Stork m Clb. Unsp dAv orues e Dorur p nee de in wrquo reou
cc cp.t C c et sac c c 1-st cco v s c-- m! 1 t pc- o e m
c-. Dm,, : .,' m a sOnheo l mc- Dans sa coonct tlord-en- C u duset n'mnor eS ueoYe S c c' c n e raoe







lQ E S N Un, L151i (Ot ri c, Mexi C Z o hning.ce patus uofGeh oc i braon ualtes et le
me a demanded 1 Ju C ois E Ir.2 Etienne 8 F ran ae d ou Daly Mirr., de aler:'o que a le 28d rve insdn lsules, o
a-.: 1 to C atdsccnoc-o 193 C or Co- moos -mb a0 -too st n dclaoocl

-e, ..- ,, u.- : e o pa e P- u t Hn 0 tn t. .u D i. Iettor d aker d 0 LaPad n Aete t n deys .e 1er- De mla e b pou aoejo- e
Stee to toocoet ca chotcerone pcd ar te ode b0 pa sou d taon Berlin a- c om ]a age aec
to ad po. 1 HA- o r Z d coun-snec .u-si s no,0 t0 -"as. .. 'u el au'rs om a a o is pto

















-E -ctodApccotcc otccatms c- c c-eo tposen :s do Pmc Solo- e dn toi
a I on.;npeecaqu ydetsotodoocto cbtke Mcilon bul yadelellaocr -- cpoocoacooeoo
A o1c d s Cootor-oo ja- Vccoo oee 11 la ru
r. c L I a 2 I. Dr Rene iso Badocr gan-sa apacctcrorolctnveout p u aovagm tsans aaiogc leso n a.









100-a I. au oalrpggo e s Abon o. r seoce e Cuot do Lass -er 0 rnso du c-cSmcPe amblc ton soondo teocju
a s enu F. T..' -1 J es:E .L R Sb 1 *= ~ bi u tF l s
-l t -- -n Ife, Scacee dotrmn deo fissocccn e ts as pa olom so late sa~c muIc ar P c 'eseo Mogt oi c


















pr- -, r ::1 Ar ona -es r proe u ~ o A ]rmesoc oasolc premdod
d ie .. -du: L ccc- '.s As..... .e.a o..o. .co '.ca d J .. .''-- "... ...I'c de. la cDpecnc t oc- t v a r a Donc d.. .. s .c e
epa .: ',, e ,: ,, r...a i- po er sa juie t. s ee m n e q




















Rrt:er.demL nr-n ar )re en I'hoe de f t :e de t535 oa Ve cd ms d o0 C om otto aa 000 d o de ]a iraet 0 a
Cno attom eoc d o cc iu sp a Iot dooaovn ps ineo antte ivcl. 0c oal cae
qt-5Dmoot mossoe smo cd~aonte alr- aica aT -too css dos, -c.o c ;kta, cc
Too -a I?; Do :m e td Fu L.. S]r aire 1.r l a u E I ie vire genrre au Shei ra ms detr ie n ,ds q iLes
ic[ i; e rM -;r 74 "-t' -M:' '- ei-- -" du Nord.. l A eotstn e de t. t loc c da vol.ca.scco.. .
P' n. o- '. : la--,--,- -- -- r- --- n ;-a: ar e v ac s ott P nt mtlae lcst b e. en rovute-










to at dn r, P oT- Ps eI .m- co c d: t psodehco pe. Qo o s S o ueaosdoo dacn coc e os t ooto nt
.o7c dmc dos-codis mqrie

ur n-,: -.r,-'." "- .... ... ...- '-:: e,[' i 6 exiau e S E. uem nt d rn cn un ar .e do us s Pom e ic on s d 'r ess d











r.o.nen- 1: ,Z.- : e er, e de o .c oo d cc a ooo p, s o... ,-_ -. ,, a.n: o._t an u u s Te o e acen cd nod entmse
q)nde s. Alie ren ue ouea ris .Uvou sa den, aou n









PP0n: T ttt It I Hi-.-- L a ht"- c om esso csh c c deca reo do tQ os cc I oouaoc oet e
tIgt,:,[h m .,,, ::-r;,[ : t I' 3. tond d~ oip o na toqu e d Ia ve e'te demant eft. Ces t ac Bontr 6us, sLe, toar ous les o, ren Upes ovnt epoe essn d i eur-
:" G Y' -' u"n : s~ e~e r iut eon due oureinst quo r deux eals SarSonte Foi saPte d e


a io -. I '. E Ant I ooakne r oa oa d' a leu t e a storsc cd oux ttocc m ccdcco ns e de Pdoco ec


Fo t c-.-. c ,- c H" 3 p I cs sd C _m t den p tece n ssoe e litesot sto n rt c
c -A t.,ic. I-- p- dc '-c ---'I- -.- -- "i -, 0 Jace o d oe m o a ce es o ts o c io a d o S u o a im e pen e
d j F. ..- I I F- If, -S-er dei -d- '' c doescoa's de aules c to ocosem ic do oe l trone Csi d ent tetoto cct
1~lvs avI I

Fr-: rd. oe tic ea r E to e o t t stno o e soa ine







psI : ,'r, o ... "'c H" c- c r r -" -' .. ne E... ... .. Lem ,r i5 c- 0 c t Au ccur -a Cofrec :uso tftsk a l e he qi s
r,; ,u ,-D, ol"r. 1 O., 7% pour c- r-,c, "de pread qcccudtoa enoto-"o. t
o 1 .- ..cc-a -, F o- f.. i J .- c. I ... cAa einisni n d os to c o o ioes tree e x-de eu So









ci..tc ac coed css rate stc c'aoS.o ant Iz' dce -- lod cmpodaomme oosdc l D-tmotc quo l'a oi
r,,?b o c .,,53,,,,ut -aI" 'to.es 19ac 9. Le c om moC em d es a do e cu s to c aeoaay. so.n depar... t c. .
11 v r t c; l-; I- I c "- c nc inc t.-- --- i -0e o11oc n cb eed qe o p dispense age t c e dtc d o csa g Ir s
'g n o.5ittc1cr2cr _-, I- t I, -ra v e c Ie u e c 0 sc o enc W y e s- -s e 10- .
. ...I, go," c s ,', t o, t"L -- c o l c o c c'i- c s l a e sI O t s- s p 1 d a -- c s -o n i- c Let









not ,]r dt ,,:o,-, ---cpe Oe -cnc~s cc t '--"-... ..... -'-' '-a ';- '- !" mon prast docoott9 Le- -o ma de oevo ques- m itco .- ,'- o- mn
7ur j., _U. Ia Iee o nede New Yok o1 fatcr eno,
' 0 ,5 r 050 Unianche" .,,: soe=. ,l .cen't Iu Maroc jicc- "d:'e -no ce a dt a ncicoo e t ouxototeos ust -
Lo -, T :- .r F,-,- .., F L I I Part -au PrincHa -- Franz e pson Seu Po Amoc cheeec poe s M. Rd lf oe seIt
i-7E-- ,--,n, ,J 1,,, u : -. .. .. tra~vail en' g nepial ef le, con i
-t"' ro,' n. I -o 3 ""'" : '- ouraige, jean Jarbath, Fran- du Service do Conlin Espion- Ta ordonn6 netroe a, !a fi d
m,- J. n,,. I, ; -,nr ,- '., C .. .. -t. i e ons danx lesquelles J} duct










1-! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ CL~c'E coo. tc'ctc ocolcooc h.iin cRta.ac J -t- lctccc Ilosocco ?tcs tptu-c Ia cse Po- c--p armle oe 2-c dut O p- -o n tett0csen d ccc ic o
ec'- -c c-, sc -j. Icc, c"'" "d-' c' c c ois c- cM N0on revenustst en 1939 el le Com. n s ds Docembre exacteenL sexecer Pot" ano- le ehoc
i cmndeocto -. lsp cs ,Ea,- U .. du Cc nc a- -- n e,, L 2 e l ai e mt o t .n ic des n ter "s en pr qsen
qu- -t -.' t n et do Pu.. .. .. .e.. .rt... ..o m o B aker a- a Pan Arne a Aii' y -
a""' .' ,, .-,, 1 73 J-. .= -" J on' 6tu-ic ..... ir lo "- o-'" w t 6 In a remibze Piersonr "I oS n ^ nv d'avoir diolisse6 Its plta-sisirs to-
qcIict., ',, ,, r.:,, Chacun d'eux: s'es' auosi zpe lives des intentions roeelhos du I Su la rmn e express., Ie ]a di e -in des ablisse-
iT i "n & e~ datee du 14 die ce n iaos, men's De~ot do nsI u o
.. .... ..... :rr, U, ,'iiso don "n -rnh j -r o mi~s" n d 'At" ona s reprea t et 61argissan' le the
1oEET'EE ~iK[ LE `, :. ..'. : ,.. ,,, vnt i'entrri In cjuerrsl Pu s r c n in ali discours din Stinaiur
,,. ..... L, ,',: a :,, I a I;L J ,_ Apede~ ds ocia. a i't oe nsuin" 6voquo le American A'rwc(\ un ;bvein DN}oi, il ermmne en affirmant
I~e a 1_ C: A7qr, f,: 7- ', -- LI, G ... .. .
[.:,r-3 1 1. i I &_ .. ........ j'h.... ...BakerC: "ion q:.. .. rsera ,do I ,. ,- d i dsep in Ba er n m sraae derro e e'i ne a e iete ois ca
I~~ c[r a neuf mille dollars. esu
_, .. '- '"-' ., ,- ',-,-,; ..-.:T, ion d"r [ e'e T,, :_; -,:, ,-a et tion de, riecux de9 x assure I .s Tran ... am; Ratio Condot foujonrs
Gdia. ano .i a u- "- -L..... .q -I no, n u., q _= T' : ,7 .u t:- I~ = aerien suitre Its Etats "" & lu7 .... a q .. able.t.. ..
prpo-i, F'" '1, ...l,.l, 1 o... I .. .. ... .. .. .. .. ,: Mi e E. C. Lem aire ;i...f .. .. -,, :. I- t dA ~ iue t 'ls a :
dr H all -A L j _,' r Re ,h.- ", 1' ,,,, 1, At, F I, I -. -, ......: rson ac p--Aa 1,- piriode cla 'i 'terl- A 16r~miei darts les premil-
dH ~r, de 1- j s e ''- .. .... .. 'c" .. .l"e. '" ..." a a


qu ,/, I lar,_ l ,,, jr _, = rt= '- -~ l:n pn-a : IrrH ~ 5 4 -. Et A D = f -.. : I'' ,'r i f- : '".I ,, a" .: T6 qu,;; n en raio du te q vrimn Elie a..,. ,e i ,u ,,. ,,l e pays, .1 ri'av it n lmI rin,


lu~r~n Le :.m .. c"'. t 1+ F. j: I To in it. .
nai ,),u, ,ypr n,, ic I,,,- C.r,: 1 7,I .. .. i FT. aen p-'ans ,dllvant~,' e1, n e,, p u ji i.n me i llion iw q I t a,- .-n co-.. I
qn .i-, .-: I aIpo ITu ; c'~n I ...y P, av n tin an ,,.on r ~o i~in c 0 r

mgde~nI ti,,ti suir, 6n dernihro page) u'r Ll 3.nii ., -,ann -e 1':, o u R, au 1, Le in Taie. [i i o, ,.: .)y Le W,. ouvelliste,, Iment ramarqhablesva No tur qum r. dwomee pagei






Irmui~.tlhlj~ _______ '2


FRUIT-KuLA

GRAPE-JUICE

PEACH RIPE

BANANA
ETC...ETC.


SUITE DE NOS ARAMOUNT
POBRE CORAMZON -
A E I D M Ak r~ l t i y i ( ..es io n e s p a g n o le ) ..... .... ,
INFORMATIONS ac orge Mistral, Guil
mina Grim, Lilia Prado, Pedro UBRE P 1
Vag---d: .5Vargas.
UNE MATINEE RECREATIVE pas peur d'affronler ie -.i, Entr Gl Gde: 1.25
A LASCAHOBAS Bach... un instant. seulement,50 .'
,. .'inssucirsce de d
Sur linvi'ation du ... s lis resce Vendredi 28 Decembre, a 6 h.
quo directeur de 'Eco 815 P." M.
9ons de Lascah obas1 .... avec les 'R OMAN D'AL JOLSON
^cAntoine Francoeur nous i^ F ,, Techrdcelore.
.........eeus rr "-'. : l:.,, te fepirton avec Larry Parks Evelyn
ssis, 2 Dce.bre der Enfa de la seche que ce Keyes, Wdiiasr TDemarDeseet.
nier, a une representation thea yrie celtique dont les peils Entree Gle Gde 1.50. ...
tesee organisee par Is person- chanseurs sont fibers: i1 a 6r6 Rservee GOdes 2.50 t h, nti. .,,
nel des 6coles de lr de compose expr6s pour eux, buel I,,- den. %it 10,'-l.ir
gaeeons de la ville. Lee en- nl se ]is fleeire de ]a vseile MONTPAR ASSE
fants se sont mon'res .- ..-.' ,-. -, La Direction du MONTPAR -
interessants dans les : .: ,, HatI gqu passe en ASSE vous pr6senee sl Di-
leur ont 6te attributes que ces barque.. Les nautomeiers chan manche 23, lundi 24, mardi 25,
realrsations ont provoque la tent Le choeur des marins mercredi 26, el jeudi 27 d6cem
joie des parents el des applaud setient les gracieuses voix de bre 191:
disseeents nourris des aserss tuois petits mousses. Lhistoire COCAINE
ttmts. Etaient presents Ie Rev6 d'un petit Poucet... Une imita- avec Fosco GIACHETTI, Jac
rend pare Charles, cure de ion dAdam de La Halle: un ques SERNAZ et Olga VILLI
la paroiese; le R6vdsend pe-
re Bahurel, ancient Crue Ce a la saveur medievale... Pri des places: pimanche G
de Mirebalats; le ciurenaTr Pw un chant grave: 'immsen 2.00 et 2.50
Franck Legres, le juge de Paix se plaine russe, au loin, les "Semaine 1.00 et 2.00
Nathan Pollas; l'agronome montagnes... un choeur puis-
Marc Aur6le Cherilus, des no sant l.:s cosaques... .Vendredi 28 1t samedi 29 de-
tables de la ville etc, etc. Montons plus hat.. -Chez cembse PAUL E. AUXILA
Apr6s la parties thertrale un Ie Bon Dieu. on ne s'ennuie IRUMEURS Distributeur p;: H ,ai
Arbre de Noel aux branches as pas, d'autant plus qupe les p- I avsc Jacques DUMESNIL e
sez bien garnies permit aux en cheers du lac de Galil"e ont I any HOLT
fants d receevoir chacun un ivente une sorte de lied au'Prix des Places: Gdes 1.00 el d" iE-' t
joust que le petit papa Noel' sujet de Simon... 2.00 dit DES2.
qui 6tai ce jour Ie directeur de Ravenoas sur la teece pour I 1'expert en batteries, a'a pas
l'Ecole a bien voulu leaur appor consoler la pauvre Jeannette AVIS DE DIVORCE de concarrtnlr. Atssi, Mea-
tee. tcu dedargne mrequis et hbe Par les prDsentes, je sous- I- s hatteee, 8 vane ioe
Cette petite ville, s riste d'or rns.. Et nous oici encore sin, Heine MAT, ee i e En ou
d 6nafs a sen ee eee MARTIN, 6o ZmeCl
nplaes anima- du sieur Edgard Oasndo, tre, vluea s"evrez cher )u
tr,-, c ,-. us : ;: ,,r i, .- .F L, en mais, au con l ce d onnaissanrce du pud hae, ss eruveea shee t
,te .:' : r. :.-. -. -. 28 6 p. L e intent, u Tribu des batries nauves, maru.
tent pas non seulerment de dis- Pensez done s'ils sont iers C e j a Hmtlord, cables, terminal
tribuer linstruc-ion mais aussi !is petits chanteurs! Plus de la i date du 17 Dcemrce ... hailse pour frein, bt-
un peu de jolue cette int6rets cLe6 de ces belles harmo- cette annee, contre le de de e main, cel.
sone population. Tout en re- nes leur apprtient... n dvore s n aes, i 17 at 19 pla-
merciant lacif duiecteur de Si vous voulez un program- i- r es, injures g rav.s s. c stc. R6paraton de
paous avor gratifie quelques me plus detaill6, venez les -caso
heures de loisirs nous lui de- outer; Les crs Annoual as Prin Tlephon 3367.
mandons de renouveler de sureront le service aller re bre 1951. nee a 0.30 le numero.
emps aure et le plus sou- tour. (S Mine Edgard ORLANDO,
vent possible ces moments de A 1' .ntacte, vous trouvrez s e Hee .A T CS -0 .E DPIANO
distractions du genre de celles des crimes a la glace des e eloe MATIN. de Piano et de Sall-
muxquelles nous avons assisR boissons fraiches etc... p enfants et adults
t1es. ce qui aidera beaucoup a r es t p on profsseant
revolution de la petite et m-nt VOUS 'rOVVERE ,.-.b LISEZ LE NOUVELLISTE- SOLON C, VERLT
reesante jeunesse de Lascaho- ElMANN GAUTHIER
bas. Grand HRn
Sinms: UN ASSISTANT Sm es OPTItQUEr- Science de pr@citdon
aselvR 4oae ds hale en caoutclhouc
Cfmlas -A.eswv. ormeu ee LES YEUX Organes d6licats
VOYAGE MUSICAL nneture _acA 4 & 24 pea -
VOYAGE MUSICAL rm' r O ot ae c air 4 & 24 p Pourquog risquer un echec, en commandant vos lunettes
Le 28 decembre 1d op a O tet paste p C & l'aveuglette? B. ROBBEZ -MASSON. Opticien R6fraction-
p d & S a salle du I:- .o .:a o.utchdac par do niste dipl6me de l'Ecole Nationale d'Optique de France,
des oeurph. 10 SoQte.r le-ai -- vous prusente, sur place, un grand choix de montures sai-
Joseph. chanten ieU L e a r -- les pr gnes, un steck importante verres ophtalmiques pour
pilmn ntes de Sate o G par myopi presbytie, astigmattis me, 6 double foyers, etc.
seph vous le diront Ils nont zaine, drums vides. I1 peut vous coneellier utilement, vous offrant insae les-
theeque et le confort visual.
Adressez vous &:
L'OPTIQUE MODERNE
59. Rue des Miracles, en face de la BNRH.
Son Atelier do montage comprend une installation des plus
S." modeees. vous livrera un travail pr4ci et rapide.









PF T f fii6a ito pi I cefue do wu n .ie bavrn ,hoqe r our IL,
i a L ,AIT EN POUDRE HOLLANOAlJ

+,OIMELAH
J_,, Y PP cOUS M ... .
POUPEES, JOUETS DIVERS, PARFUMS FRAT.:A3S eso n'-o al Irsde ls -absw ILb eO
ASSORTMENT COMPLETE DE CADEAUX DE Fi!J ,, ,l2C -....
THE SOUVEnIR SHOP A -.,. ... -
Paquin Gaetier2s'
RUE DU QUAI, PHONE: 2795


'a ai do




]!#RuA" N VI1AUM % d D Ne ONA-DPI
DON N. MOHR, Distributeur
_J
Le savoH nage terOit le

cheveux-Halo les glorifie!


ARGO inr un hwl

rissante at ua s
rees d'un go3it agr6a-
be doivent e pra-
res avec ARGO.
ARGO simplfis la tche des cuisinierea, car cette haile set
a fire, a rutir, a cure et & don ner du goat aux aliments.
ARGO se content d'un petit feu.
Esoayaz ARGO


Utlliaes ANR
Aebet. Ae
AARGO AR
n ng Camp
L P151






;',I: .
- A.t,"' ?


'F eeleutd.ON; hwr~





Lterdeel olo




urnu Is lt ote s
11,1 ct-, decss aoig


sf eon psadufit tabaf-
-mCa Producr; Rted.

.7ZMlANN AGGERH OLM & CO.
Rue du Quai Port-aue-Prince.


Hubillez vaoun
Cheo
PIERRE COLES

Marchand 'lalla
Hue du Centra
Coupe 414eante at soignie


rs55ef t~ke.5s.


Halo resole la beauty cachei Vde vtre


a bas Prix
avec
QUAKER OATS


6.>.'I.o)


I I 1 tie. a' f.F .-t: r C i z ~


.,~..,t',.)

A~gazit TOSEPY4 NADAL & CO.
Rum du Fewt Par. Port em Prbw&


..e Mkor, -M'
tan0w t-, -1 ~le.. tbo- o

d ei villtrt Is ienas eso h~ts rercle 'at we taeni
F rI ,bell, rt.
doiuxe de Iinibse


JEEP WILLYS 4 RuesaMtrices POURQUOI? Les Vehicules les plus utiles du Monde


1W _


'~1


-1;21-


,tlI


BldLIBlr I III


'- .. -.- d 2, 12- 51


PAIN

BISCUITS

COCONETTE

GATEAUX DIVERS
ETC...ETC,


LILe





27.12-51. _



S.LUS BRILLIANT ?











,u N ', ,



















































I Y ,I .... v, IL T T E
Ce Ciarie c ,nit C),-



















hiI 'IL ;.-TE /


LUX !


c-IlOWIDOS.


- PAUr


A.'E MARINIMOtiAi. Carnet Mondain A 1.00F'i itLhHAJi.. A, VPNDIk P
ie .a' u( E E ai, .:,-',Ij, [un i [i ,;nnnr ,tcrA u- ,;iFrur,'- V,'ji rntl..' ., A UUji'IE PLASEO R
FT ., I ,,a Di', n .'. -1 t. r, I Sl r. u wJe onsieur Geor

,:, je 10 r -,:,- -, ..i.. ((L'Unii des Cox
F *lu ,; ; .] m: r, d: ,. i L T T h T e l 2 1 4'. 1 1-. 3L I r lATLIL DS TO
'i. ;i : siI,': ,r 'D tlF 4 LIS L t ics HEitiL n
Mn"','Ti lIgoc ^ rlUI, ,
H r",'-, ; H,-:l; am.... ,tareim. u bl t c. ce 19

.SALUGEN a F u

..LrI' e irtct
ru, i l .[i u.'hl i. r rlr. -* J.-- r I [ r o tre
iiA d an a= ,.-" F sr, I I on 46m
T ,,-, F- ; .,'uiJ,.ci te.sii c sasa '. .. c ".~. ._i .. A No. cm
T F r c r, l_-a ,,,',"ce : -o Les
... ..-. 1 i..1. .. .. ., a M agloire .



..I. ...'.. I0 o .. .... c ........ ..... i,r n. ....... F denT O.


..... F'" ...l ...... ".... .." ,- JOSEPH n. AUA. L C .. aci on
A',1 I ., I ,
-,U -': It,.: -b e I,- J Mo u l e'-I d s




cc'. s, ., '. ,: c F ..,,, { F :,s nH deeSoTss
L F'rdent Pau



.... la .. ........ it ..F'V s 1eu jams L
r re i t ....a. u i i ,;camme de s-'-,Fr, offer"eFv







-F ccset deIscsealons
Jue FI Fam s q R EJOSEPH lADALF~ ''. o


h uI f irlese. e I Z wn--, O.c.J i.n.. e



TROUBLEINCNS .STRATION .. .'. ..




,:,5 -RiesT Fe.mes! q- .. ... n e so e de Ieursemp
Souffrez les ennuis de t.CE ee ,. a,_ .,., :, fatn dc osi
T B L E S, -: november


'1" LYDIA E PINKHAMIS
MilFm DIir 'Oit


t LAr C T iAPFP.'ME I',_ 'TA:- DE ,I O.oE4




-- L'excs daciditi
I .ID de I'esLtmac
Ui: t enu, rend minli I' llse
With 0 W oft
MagicI


bus d amn ALKA-SELTZER'

', ic ar kwel'. e "., g u w. 11, 1 !



INE AND ONT P .. "

N-(CAKE "


AKE UP ti'" "c3

,c B...-~,~m iriii a.
rco glpt nailed Q a r- K T, T fi... .







., c. l m,.,n plci-lHf a
CNN N. MOB. D tea ni'A i O .

L y P6-CA11 1 Lp a
aids, w u crease at- duli.'b rneg




PCN N. MO Dbismk DON N. NOEL- DiMbdatea


bi : k-, rr' Brand,,i ou
'.- Ct,Uir! Br dy r'iCr 'm
Mo de C c

L Itei nu CoC

d1, Pru .il l F siiC d oe cO
.,sT; Fitum dt. 1I ar3 MAudt


Oppression

i..r d plu ,ilaid- Lc A .-
D.3 1 *r, loire p, .,luq i d,-
,.-.uayer d 7r.,2ntu mi rt,

: pi rri ,jn 1 '1 e rr A 0 .'a



I Ailn .'iicr.L .: ch'.i cii



.u I A 3i r

AH r.I -lA .a L T, I,.:. i ,t,: ,






L-, -r a AJh A MAr,. i, ,,
I-s A A c'5A cru c
F c ,.,:ttorcc ,' -:, i. o '-







p EB n~ci n. '1
e n u A, & A,

e d' a drAouio i-t "ranna


i,11,jl .s dl.n I oulcagad: ec,
dle =zse.' ds lOpp,, wonse ,
RENCE A MAS MA B ld 911 Ierc
to dacce ciscce I,-ie6-8 Plciim.so
Cit. a.


RESPONDANCE


Le discouys a 4te prononod
mrnc rotis par Mr, Lonel Douyeon priFi-
s) dent de I'Associaticrs. Sos ESi-
D embr ccorpoc oe Mims ci Domonr
Dfinor chS den a Hi publiqune et do
vous oSauriona gr&, Mon-
eur, sieur le Directeuso. de bien Voi
samedi faire la petite rectification
Fmtiress' n6cessaire et vowus prioni ac
page, 36 vec nos OemercieonSOt, d'a-
vonse lu la gr e.r nos s utations disin-
SArmis du gunes.
L* Re;qo Eaile ROCOURT Fila.
Vice-Ptesident
acts, En f -
Cayes a re- ND.LR.- Nous nous em-
1 E Magloi pressons de reproduire la l+-
a r6ceptiFon tre ci dessus, en mani6re de
le lundi 10 rectification, et prions M. Emile
enres P, M. Rocourt fis d'agr6er nos come-
des 6poux plirentE s pour son souc de 'a
v6rit6,

REMERCIS1iINTS
Mime Vve Froanols D. Jio-
seph; Mr et Mme Franck Lan-
timoe Mre et Mine Robert Ed-
Toe aux ncr soc, ect tous les outres parents
s-sels qudeF at allies remercicnt bien since
nvier 1952 rement tous les amis tant de
verses, au In capFtale qun de In provin-
obs -; .t t-ut npniscslisrement Mr.
C1 sFF .- : : Romain, Directeur de la
loy : l'Etat Haitin, Mr E-
Sd, .- '.... Sous Dn loeur. Mr
les mois Beoes comply oble tes aem
et decem ploysi, M Lehio Joseph, Pre-
ns dcetdes Teiaires qo i Ionr
S952, les ont tomoigne des marques de
S'ocnasion de la
Sretnues, monrt de loeur regret
per moee PiFrancois D. JOSEPH
pdoretcrd1 Ideced, le mercredi 19 d-


F, ,L formecsmont 6 1 article 23 de pobri e gcou e ts pn
S,.0 "' _. j ..n .. ',,loi du 12 Septembre 1951i de roire Ieur profonde grc
r.. d I c5 p .,o c '. A .1 c F. c 'sF L e s C h e fs d e I .- E I. .c rs
-nt se procurer SF. u Prince, ce 27 D6cem-
Bureau des Contributions bre 1951.
.-,:I,,t,,roCI e br u e intu es cUp
., j ,_ 1, n .' ,_ ._ L PATRONS (Ismpot sur *I
t Contribution CMs
S '.. p .es deux dcoits font ob AVIS MATRIMONIAL
t IiL c retenucs 6 la Source. La soussignSe. Mine Saint-
SLattention des i6Tress6s est Sors Avril, nee Julia n srai-
Aus zeag e n :, L 1, .TI.: ,: poclicunih eo n t- s-r nes, porte h6lo conire i ssc ne
-.,cic iI. 21 d"e la lii du 12 Sep du public en general et du
s1embre 1951, relatn sA- n in commerce, in particulier, qu'el
TRICOPHEROUS DE BARRY p6t sur oe Revens, lequnl pI s nest nlus responsable des
voit que .LES SALAIRES DES actes Cet actions de son epoux,
DON iN r.10i1 L, ,F L D ,,F .ur ASSOCIES des Socie6ts comn M. Saint-Sois AVRIL, pour in
( I merciales et industrielles font compatibility de caractere et
partiese de la masse goner l do mauvais traitement, en atthn-
: qu'une action en divorce
d1s C' ioFt 1tent e s scous pu.
nSalseparei e ool dpF la souce COM ndGoshee, 26 Docem-
ME CEUX DES EMPLOYES bre 1951.
1 -iPoro au Prinoe, Is 26 Ddeni MmI SaintFSois AVRIL
1 risto bre 195L n6e JuIa DESRAVINES

fiecftcinue comme uL graLd pu

F.1e 'eU ERIToL .. ec o.,.. Vous sentirez...vous entendrez...VOUS Verrez
AFFECTONS T .ALT .fl I F-1, aS


bU SANG
67 poul Meilcea Fc s
I USAGE c.:AGIEE L'.
MFrCUERE. DtTr FTP
DE LA QTIrin17T. FTC

AFIECTICcnS RdTY. LAi I.%S
MALADIF E.E LA TEAL.
eileouae Nt Gaener] c d, ,-n
we. Pen. dAo',r.cc, 100c1i1-
DortAi elimesti el A iFcnna -,- 1
Polecique-ac lace cra d.
LA i,,J ;i_: I '
Lbe aclcieL e' v- c c i, a
rci qcu'd r. inic p.s.-. dd.2, -_,,

membue ce vic ic ,- -, OF pmax


elow 6 IcEL ,.n'., c i I e '.. '


FILIj '. E'L I.n.A i.t LL.


Pa -Po I. mW r ej. dr. I F-: a.
Siu Fro 'a d.c l t c.Sa '

.- a I-dqg.auc r. de- *-..: r.--lslid.e
..- a Rhuimrtame do .'ou.e dnc
Cohlque BiLcuse d., Mol.adie d.ij
F'le. _Eay.aez las lameaoe:
... ... ....._ Plilee V gqidalo. .3RISTOL-
Le re-mrde pp.cuIlciUe depicL
plcc da 5 aOm
Febnque pax Lau.mne cl Kemp
En vrie dani routes leuS Pharm&cies.
DON N MOHR, Dutribautr


une extraordinaire difference sur votre voiture!


y NE MER VEIOt.EUSK exPdrience
Uvous aitend--qua'nd vous ins-
taller des pneus Super-Cu-hica.
Votre voctur seora diff6rentF..
am1osoloaT 'ions

VotrA voelture, scra plus can-

/..-



"' 1$ F:FT

.' -,,",, p .;


portable! Les Super-Cushion plus
r0as, plus doux, rouient sur i1t .
"0 de pression d'air-lis enteais-


\:'Ar3 voelure sera plus s0rol
Iusutharc e uh l eercest -t


- curq6 ptus grande.
Vatra vsitorsum eam pluc simdn-
c, 'sso nbsonb6s, ic y sturie
mois de bniit et de vibrations.
C iqu si, icm d'usurc et
me .s d. pcr tioc i
\'.i S~F d J- e -.l'e rs d ciI
W u i..,,p ,rrrf r ur 'o


do


GOOD EAR

MOBNl1 F A DiLsihbutnce


1-4-3F






... Ia a s li .


LA VOIX D'HAITI A
L'O. N. U.



S u














IT.
I 4 l 4


.'SA6GE DE LA VIE Situation Internationale ',L.a Finale de Le Cncours de Mine magloire, parlot, a fait
la Coupe Davis Peinture du des Heureux
Dp. du Travail

I IT44 4 r it i I Er r 1 r _1

AlA
I J c .r.7wr.
I I.I rr I


I Ir .:cNo E U-T
L,.iI'',t.. .. ." u r. .. ..r ih'; > iii. 44-' .:4 -..44 .,]4r i. ... P 41' Ti:, ,.: ',-xu ]ji l ,r ,t





r:,'" h ,, r Tic. a


r ., -, 11 1-i I 1 E ILI i I i- I W v .r
0. 4 if





-r r i M Ei
4i, I -D ii,~


44. .-44.:4.44.-:'44, ,, ,, ; :: T P I- ,;, ,r ]4 ,J+: I: i T ,r- r ~ ,q : I, ;' 1- 44 ;,:y. 'l,- 4:~l'-,l.



I m.. .I




11Pectiluiation
4 r 4 I I r I4 ,, E r, I
I, .. -, I I- L"O" rEL.PAQU



.F I.- ,
T r








io..re 4144 0.4.44
_I1 L. .1 4


.,- .r ,, ~.- ~ ,, ,-E PA.I 'Nr-. ,CA
,- .- i. I I I ,,- -, b,- .k ,



r- rt Hr aR j






r allente 4.4 .7- r. .z I






/ 4. iq4.hata Frost-Free I ___
T "" -. 4. .L. 7 7


M M E CHOUCOUNE1.
-' ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .. ....... :.,, -+ ', :, ...... ..-' .. ., :.. ":.: d" .. LYOMEL, PAQUIN












T.. rd t T tiK 90 d de rAIuT 17--e, fIe
Laun roma Si e ans11OTj rc r j c ES U
-1 1& I F i p re 7 Tr
2~~~~c < I//Zan re7


L~~ ~ ~ n 7 r..- exCa
"- '' -, r .i ................-..
-C ~ j f R El :1: 1#: : i1 i.7 2 ," r, :c1 I- i, V r_ L k T. -1 r, ,Ai L .
L O Y- ,V i! r- I = : :1 L J -, T :, l i :r .-rA UXAi + r T P'IJ ."P I 'r I
.. .. Lr ... T. .-. --j :_7,plo- : .r ., : -: lJ r." d,,, ,u ,': : 1 [
.. .." "r :, :,I 1',, u: ."f. a: :,., AI: : -V" I0 v 2111' I ISI-:I11I 7 3:: T
,_ ,_, :., ., -r ..m .. .-:.., .-. r..',.n.: e r =++ _r__ :t -,,- t T 'x. ,,,.; + P e0. a,
-+~ ~ ~ ~ ~ ~a 3 w- Ir r-,r ,. r: r,,.r:+r;,r:,
-r~ -F e L... 17 F :' :L .... + ,,:..; .. ... .
'i ~ ~~~~ ... ,t _, l- ,t -
,. tvz(. ) .. ,Li:. ::, sel z .,r:.iT" ... .......... ,' f~:,"r l~l~.
~~~ ~~~~~~ T D, I :- ,-, :,7,,r .,+" ':;.r Z 7: ,,,:. .
.- -: '.. + 1;-,::, w : ,:+:, I P,,+.- :s :' ,, :t:h, ~ c~ l n~ ,. .r:rcu.1,,1. .. .. N ,,,uv ,e l ,_,,,.s ,.e. p
7,- ,: d.: :,T ,,, + :r,= l r T .r A. O .v u ,R < -CaF
.. ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~ 1: :-'ll/ :',+' ,L '!:: ,-r,,,rr:"":;-: J,,, a l ,o,
: i" :j : ii e II : 2 1 : f; :, _' p L u J," cu: l, 1 -, : ''" I + I O : r
.~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~~~~~~~W N CHO 1UCO,7UNE, -. +':Ub'' "", ,,.-: a]crt:.+ .r:u?.,,.=,(
i V1 -,1 -1" 1 rQ- RU .- : .: :-s,




f. I( r', .: H
~ ~~~ ~ ~ II Au Ltfir .... j ......... : "...... .... (A UO


-n -4,.,,4 444


'2vi die.ou



.x4.44..1 q..b' 4


M'u Publics

':4 I I-r-tr. 44.4,
.4-444.4-, 4,, T P :4

F ,c t.444,41.,.


To., f.14,.




444~~~44,4,~ ii 4 4.44



TIC' i I r I (4 4


Carnet Mondain
: r .r ri. [44 A

--d.? F W.Ir, J ,..:
.... ... ,- I,:.... 4,1 44iJ 4 ..


Avis de I'Amhaivsadd
4) -.1niieii de France
4,44 ,4, II444 444'-l 1 ~ .I- 44-44Jj
4,i.J-r 44. r -j,- rid I ucr F i 3",-x- 4.4 1-7 "Ord,.

i i .44A44 L 4,,.4 F. 44-J E 4.m 444 I 444.r,4
bra 1M4I.


-'arnet Social

44:444:4.44, 44I f 4.i 'cLI : J.44.4444
44,4.44,4j la444444,4 -4- 4.4
113. 444 ,4,44.4-4





Maitson h Loner
M-.j.4.-.4:. 44.m44 a j A44rus
F-ch aL4.d coriteawti ~~i
Lie4 4,4di04.
Po4.I44.4 4r. 4B4r444444,4444.e. C.
E..44444,Thfia M44G4i. I GI
b~ii au 44,w.444.4 -Le Itc-u44li
If,...


SA.EDI ', D.4c n.t ', I H 30 P M1.

D[IPiCT HC L D D 1-:: br,: .rEl '. CLE
LUNDI 34 D, A .. a, ) H 30 P. M.

.4A A -'T 12 G11 2C i ;
MARDI I.r J.ar,,r .3 1 H P M!
-. p. .J4 CGrar.-i E l
4u 4,4a :, 744,4J,,1 4u.4 :. -&l JTMiSSIC14 T I',



AGEICE CITADELLE



[,.,_ B,, F.' o u Prh-i.:r H ,h .F-,Tn,0 1_,iil,
y[rtr ur PIERR CHAiVET



IIiFnmff 4&fRfMAYs

RAPPER Z VOLIS CECI.








T i '-cu ,l ,om .RATUT IEM T plu' ,r I:-
-n a pou t m, 1.- 1--1x



4,h 4 '44om4p4 on ,4444 IA'T* TTITU.EEj T p.aI T ,,= 4 ,



L'AGENCE CITADELLE
.2, If. ROI\. PORTi.AM PhIZHCE
Ph.w.&.2 4-'40


OBOUCARD ,co


__


. 1 ,' r ,1.I


L .. .. IJ :"




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs