Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07767
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: December 21, 1951
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07767
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text



La conclusion d'un Accord en Cor6e est probable


A I- BU HAM OTON KILICK QOflT[EIEN L.E PLUS ANCIENT DUAMT'
PORT-AL-PnNCE FONDE EN LIN



PIan 2 2 -- 2432 )AJsrec -- ProprlAha ms
P. 0. Bua: A 135 iErneas G. CEHAUVET


No. 22917 DIRECTEUR a. L ST GERANT-RESPONSABLEL M. DESINOB '''I AFL- .i ur. i


iLRlCK DUOIIVIER F ,., UN NOUVEAU LACCUEIL VISAGE DE LA VIE
V i 'asiti EU CMT -'- EIONIA --
LaVox 'HCULTUREL DE PROBLEM: DE JACMEL
LOEA LATVIA
a 1' P N. UN L'o. E. A. Mo.r Augmentation du I
COMPETE RENDU AN ALYTIQUE PUBLIC -,NA ., Fret maritime

PAR LE BULLETIN 0 FFICIEL DE L'0 N. U. 4I O.. ,, /
-,t? SOI3JNO
Un- "i"50osenn''tnIqNat "I-F iL''-, :' tc,.-'ct.,--7 ........ .. ..... ... -,I
t t '1 r.te r e-Fg ,' n P 'a1c m r I.
'c i-P''mhl'a,, J: ,ls : .

Foroan' I ea r drulEa Cio i t't la F n E. h'E -T .'.
oa u sewn da Ili %_: maunss,:n d se r Fro U let 11u;, n-1.-r
Ec~ornom us Flonuall- DaS 13 moaq _r.l
doa ,E dele'. CL...- s... L:, d,: r, 'I d-: ,. .. '.I
Rappoe-a 11 .i -: 1 IJ n- c.-al r ,I, ,:. ,
roE E ... ......j...u .. -. pole- -,
tves. adiareatern prtEn. n a t.1 -n 1Ld ii ala iQ C: rr r.
aa dn C n ,,.4 'C- 2. -id tL.L .,C- -re


(415 aaa -ay ILui -C hi :
Pm as M s qu, cadn lune peW : r; Lomn a sl w CEH A
no e dCa eF uer C ou l cr,3 o i InF -ro :r II i F e lr- tFe L- ,: ,. I
dun .ond Sp-cal. q,. n .r rr,,n-,rn 1, :p-. a:Ir n, ti e pm t '_ul
gamemsa-n.eCn.LL41 alte 5CJCLLIF '2 :1 no a3JN ARYI lM SJA
oll en -ra .-e. d.. PV 37 A FL n:t ::t. .c I n It '.
aeavel tppei C7 '.Fon1 i p.- .. Lb t ': I-.. :,:-,,, ,-:* r.. '-
cla sizail de J.xd f e I, .,l) C w.e, :Iw: F 2-_ ; r .ni .l 3sk -: l-,- ,;a r. -e I- f,:rin ,
am llic e n de d ll ar, :at : a- : t e t l L r. C ."F -" )
plu ar dae prtiLe :F.rd a Ill.
"a"'MEW, par js ,,,ai nLa. 'I ,' 'n',',, ,ra n n a s-.t.
DeIaqe AC-LLC r l Ph Mon. r
.....ai n v, .. i F1. 1'.. F..- F : .. .j .. .r
I 0 r, ;, I,. INVITATI4?' VOYAGE
Waahlnqtoa E Ila 101. i 'ala e
,r -,idE lani no- : -_n n., n U-FL .
FTop a .. a f n ,- .I:
QC,"CIr.t'JiC',t t:n IiLL i-i. -z, a ,, J ,I H;, : ":i ,c "Jn ,,r' 3 : +



can zeI'a ro r, J'Lr, L- F w
l,,idn FnEUI .s M CI oan n:, n... a .. .. .






tau e tEaan: 805 penaL 4 Eia 0 Fl. C 2/97- 7 tiJaR. il.10
CIF- "t a t --L--_:.- '- '






SCuFF FnpFLiatitai n .ir m2r qu n ua Iu Ina- n lilt "'4 Capt.o T
Claaa e'.qt'airna taa-4,iaFOU t(a i-iFne ,:.,-- ,:,..,_ e ,-I ~ ~ t 41 -I ,J: :- c ,-,4>., I" ,e -,. i.r" -. '9,,/ u
IT a EaL bn.-Li -n-a-F-I F j '- I






dainFna pLLe aJ p--LaSt iLFLL a de a u'n 1sed IL.s r-lI-Li.
onata in F-F-LtFL .IL pI F I- 1ra-: .m" ,- E -
pe~'. 'ar. 1:d tu ::a ua36aa
un'r I a7 rOs rt-a
a diema.D ie C u C dt Fu -rC : Ea Ij r I- n.: r_
a ue Ito ir de vFI, -i. TI )7 r -.F t- ,,", r, U, -. ,-







Fl/Fat Lea NOL--a- Jait a itr
de.ane fairm .I .xt.:lr Le TO RoI: ,






-uDleu e-ouer o tie Ind -oasd Football '2
qce 1cbnque W ." I-. Ja a "- n'aiti
idees qu, scw o c tio io :-nl -Ujl .!S- 7.1 ouer
C'Ma pr w; I ,rew utnAl L arn ,aus Co wrr C lrjj 'X' 'H, F, .; 1g7 ep








II a in qacr rn ra- :. 2 a atsi Itt an at 0 -4 e lat-O c F c n F F- ,u
Ea ranra I' l e DtI au ,-2 ,n ,-te-. d -t _ae -r -- .- I i- -, m_ .
'e l --,I IC : L EOu' .av J -5-,,r1 'ina n ,r lFe
Chauv d ui to ya 1,:id t .:iI a unr Ih ue 1-1. e,# ,q ep a as d o a.nceor r c n u e





d'oa enp tE fI o. a ts7e -IT a ;,ta Da E it It- j]F F I I I L 'r
....... .. il 2 1 r I .--- l ...... .sea





Ca rnt a5 snt aa t2, -a I aF n A-l L .t r t -' l l.-













Clae aaFli den ~atIaet a acm e et-. e F-n
Ft LuLI-at n q LI a a'-, In- a tii .a' I ?.T~ -ti J I '> r pn. 1 I n l pi.d. j,- F I4 F i





urit ITrn ri1 IEl, ;E -,,an elr n
I~fu un! 3A Jdo- I L j
iEcruhld. ea,. .' le 2,7a7ln, .ae C va ux
,/ esmon p a x su ,,r ,r h u, d,, a;n I ,r. ''_ ,-







,: I ,a ,Q, ,ln F- dEr t a ,t p I I: i Fto
Sc IE- na an o'd L" la .o.r ... -.. a .. .i ti a I C LIL F7 Fleou rnm .nin vdu_ i -







aul y e iLI-t no ,lF-ue ab Dr, k iOt 0'7Fl. Fn Dip loeate





Ganseroml du n S lr jl,- ?Jetoa t 1no r : ou rn d, I~- Le Touro 2
pI F -- ',. 'ni -- F. -,-s U- a. ,0, iut T.F.-r,.-.--,



















cl HyJgverp e au o.'. .n de Fo taI ie lrr r onD ReRC E re lr n s
A-l H ai-Ta L : d-l., ,,ir .














In tuiaF Tcan audmnal exa deCrLsL u I
I, L~F C01.: n-nr ''u Wr Cr.FI a Jaci
aai a qu-Stef naamanansano IaSIa]~ hz F- oiii a1-:







L e Rece.ptons en :' -o:. d eo r a _l r-c-- r., 1' -n no z a.
p duC em tLin o i oat.IC ,e CJl i 'rn-I1- -J.L- aa Ia -t sLI I. cc 1: r. F r fr I, Dt I r I rs d s DE A
ta'-Che ld i'Etathm aTFF n Ja nmel '-a. D J'e',c-
d'a________ Ll. 1,ar, It.ict~ 1elt C'r T r, 12 lit, a'I.''
dan-iod-a~' -I a-,F-tL un
1ObEentL mF- ta' ia-.-, i 'i-an jhm~alt- C L K IFan CVq2 La-.- Fn ta -I J, L FS z
Mate e Iar Cat auna -IL F alLC& nL, I m ln i - - - -'--
deai, ae..... C .... a .. ... I.. I-.... _. i rar .2ac, e- a i r ... C Z.... Z) .. ;' ..








dyen~a iFOtieF.L-Psi ataM A-n~ F- I' le Pa ]a ji t-- ] '-F
t,.iiiad-l pLiiwttlnniaI- ie.F-E a na LI, at-n a1L" ;ic.- -C I. I
an-st C47I t aapCIIf .-lL~ata L UTe' F--F Ju L'-3a~pa r.
P ea mo,C'teit I 1 a'qn-nan aJ1 o ln tlll' II C- Ca JF-, 0 '41 I Crrt-a -. E IL.L i.,aFLL% F- nlt
di~~~ Mn ttiie -it-ar a; .-LI Ii,- C Asta,
nIann t t aanvrah 1511 d nIF- J r. to iL~-a~ -~ S dna Ia1 re t',tiit
fCl~ din fi Sad oai FI Ca l -e ttIiLF de Z, a--%o. een L.iF. Ai -4- 5 lalm-- o. -
l~amn aa vap o nj aE, double LadsAI"L-C2L .'lta be1 L-ap', 1CLA i 7F- 'ba1I L
eli-La din aaia'onJ IO U.. Fe- J1 lrnal -2' q:ea Ie aPa As E'. a. r. ,a p a-
Ad a~~a sanainna eaL~ Jatn eLo-htaaI~in-anajnien t7i.L 1-C- IFe Ile F'Ft alin..n -, I CJr,_rj)n F
Ia Pta./e a Pa-a. lh n ,a- 4Ina a. IL ,'e.,: 'aF- ,n p u,_- 0 L ,l Ln ,; _f1 'HQ,, I-n tal s,,LL,:n 'I'r a: Ii r, 1~. ; F,, .q F_.. L-nntitu a F. -L:,:]: 1'.-e' r:. .''" ,,a .,.: ", ', -, '' ,3. s ,:",.nI-It F I ,








aLes. ReceptioanI'psa dean p: l'c'Iw -li'-aeaue i B-ni Cat new 'n7,., D'. lE A, I,-,-t
Lsk'ana-sasea.Ior 1s-ls. I 4ne-i ':1. I' Aiatnt'"
Chaesada e sn 1" ta F-t~ 'a Lac ea Tr. IF- 't Ma-l -I L F --
d~~inqaasanD :-aa- ta-,-ia -a-, ..1 In-ats~.~, B mn ~~ ntaI.CnAel~I ,C II .I :- ,I' .1 2ITFtI

act cunpln l IFt. -.'r,enLi ala t. AJsaiLe r nstC3'rl' CI -, Pa1 -- tli. u-C 17 a.. -" t 1. I I -C-I -
Chs d.z n I. C3L5 7a1,9nst, I~~len- I' hiahmajaC
Eaaz] an.aa Iu -np1--ard~ n ia- FflCLe q1, ', e ne, c n'e aas. h- -r_ '.-,, I1--, L. F,,'',lEL C i-'-F' -. F 1m :,:0 I.. -i -ii a' ',-I, pc C-,IF,-le 1'C -L, I:: ., i '- ...." l~-' -'. -~l' "t 'F F... .--.' ,'0,:0, C r, me al a,-'











PIn pas e dana larat- cc l tn Ce IF-Ac h PI ia-1,e- I'Llanl elPi, n-I -an:'F-'' np--l, F/rcn iFa tsnnncF-F W -F"' i)dn a 1 i-aFt'eFC

gnawae op.Le 7s-alL C pP115-ele( Cane-- tt-l ~ tatIa lsa L n 'l~-'3 --a I-'.. Pre- lA
d a' ojna -,tpoaa in sntta. d'.-'nrrw .an. acI [" tsIe-i, C t., ,p-m ,, ,nL ", Cs, FCiI ari, _. ,-L-,FI iqF F i',an, A S e'?-
,ela d .1Cu 'Sud u +1L-1_ d u I, -3 d i ,z: .It z,F ''o p e b ,3 PT3,e ,._, :,1 -u J; h"I 1,e J~ : 'l~ r J. : la' ni' b ri. ; r .c l 'r :-= .- ml[ze ., u .. iJ :
don co mpet / I, de uJ] a lade 1 ; 3- + itui & e- ,-- ~ J : ',,,'r de .. -J i,,.r r;r,: r:.7 -
DO'i arr F'." r. 7- 1 -.-,; ... I,: .r,- IF.D (: 11,; l~ ~ i~ h, .' : '
cullon d e n o vcu x .h ul i o w r't n. :n, l:,, : un e l- i fa, u d s ne Anr.i, ,i-,..,, ,11: -, ,- :] er_ 'p n,~lm ': ,ai 7 :In f,, r1 Iy Iu. j~ [, r "
.1.rT6. El: ,eT lT. ;,z F-0 &.01 ,b ,, d. n oecir ll ,jt [d-a ,'m '. ; ,_r',v : ,;:r e d.r, ; n u l", .r, ,
? G. .: : n r ,- P lid e P a u FMe :, : r a lt a 1 E .- -: .ll .:. _1 e r .: : 'd'' l = Lin e nso a 1 4 d ,, ,i c, r. H a l r r 1r r .0 b i F LL. I re '. r,,:I .i, 1-. r [ r ,, : r I [ 7 .: I i .-r r ," ..


form a '=an r. rro ai e re Fi.:A r1J J u J ,, -. ri-, ; ,2- 1 -1 .1 .r t "



.u y ..is ,Sn ,.t ,In reu a u D r A rou x aoJc. j u: Z i o' E -. km .i:, on D i l rr ,, u ,_-) 1 Ls b l r 3r, n,- o i +, "m.. ..
136nral d u S&P YU d- Ir. LI m at urc I I It f : "' ,,, r I... v I ,,.6, ",, ,,, :; r l
o ; ; ,, .. ... .. .. ... .. ... .. .... .. .. -n,.. .. ..... ..a. .. .. l hi ,...
N ai:jlan l rY- ,'E dJ -d _- r i B a l r P 1 r :.u E i. D il.l] ':
de ey lr 61 013 1'J-l-T 3 d6 I -ll a -er '' ....lielrr. .. ...e S & 7. n e aU! I.O~ ly ,r ,:, -C ,oi ic i ,Jrq rl' J id,, C, S u~l .
co ept~al lea t r L eh cr-- ,,cn du I rh,_nre ,,.,'uj J., lr- F IWA n.,7',, ,2,-. r r,' Fza | [ r ",IT I ,?h '- .
.. .. do I E at cugll~ nl,,s JIL: 4 h,-os di. Lq~E C. 11 ,r I,., n: I, morrl.:". Ii~ T,, .', el i[d, ,j
m e n d' u neld fo '-aJ M o o u : di r- a d p i d d u n- ,c r o r .... ,7r ~ n -- F r Ill .. .. P I T F a I ,I,,= ,z F t i : c o
nt~~I'amhelll v.ir r-,li mobl WrnI rwe F,- r' .mF der ae i-Er Jt -: -r e -Ii ", 14-11,1.,-,/:/j.1 ~ u i J
re a n l le ,.:~a D.. ,, ,,- y ..;.. T o t r e ,aa.h~ a cru e Jr, n -, _, :,, ,' .-: -- ,,- r- .- -, I :" ;" w I I I p d .- ) 1 W
"pli ,oiz Jow de poll -in 1 '% Vol wil ., de, a~ Pau% ,corp T- ,:,_o, C.eI Hr-, Vv- m ~j ., F-: pol,,' cJ-, I _u if ~r rl: J,.. .





.- N Y S I I AI-A .A a ,..- i 21 12 1.


FRUIT-KuLA

GRAPE-JUICE

PEACH RIPE

BANANA
ETC ... ET C.


BISCUITS

COCONETTE

GATEAUX DIVERS
ETC... ETC.


DALCJINU Dlu LASENO

& ;rr. : -







: F' L


AstirlUUNT

















j. '- 1 I,


An Th6fita


CHANGCMENT D ADRItSE EMPLOYEE LE
.., :, i:: LINIMENT
SAMMONIAQUE
S-, ..DAVIS,, POUR
... TOUTED DOULEURS
.1. ,, ;.1 *.i i,; F- + (- i'.~ ,; F. .u; mo,.rnt re .urem enr lea
rL-La I Tosil Les
S. ;'.: t :-- ,1-, [. l .' ,''lrLEtJT]i OHLITATISCMALES.
f ... i i .S i ir.,$ Lij ES sS oLORItES,
c LU S '1 SCL 0TIQUES

,,, g' 5-, ..1 powt
A VENDPE ;., '' Ja]em r Im.
r.A c--: .. D i, ,-, -. : LtLI[MEJIl AIIMO-
;.'. TUE DAiS.-

n 2u-'. : ---- :-. La, .? M L N..[ u u-

'Z__ ____ -1rr -' ,.-, : 11:-m .IDiT a=,.IC'

3L _P_ s.cd At a7.,e:anIA


E- M, 1 i 5,:..W,


AVIS




i?!.l at IAqr,, he L ,e ,
- r. ,I a .tr IL u .


i'nE, ,J.IAGE. Fa- Ia m,:a
.AA-.oiIAse qi.ca.'

I Autubi, usaqge mralq
. C sur ,7 ra e J pFra vj
G.3E.3 '6m006
Sw i Lr_ pr, .' ^ a -L dc-
'.-), 1 h3 0 .






l gndre Mnd. 17i. Mnte.


A S Hits 1s4 so -
GRAND BLDE NO de dVerlure n Li Litu.'i AMMONIA- DAM 11801, sur Ia miss a
Surprises aux Personnes Vendroda & 6 hres 15 et 8 bres Is I~~ L ra td de Gdes 75D.00
le plus gai.s 30 CINEMA te. eUS. Alres qo6 t p E
AVIS IMPORTANT Samedi, a 6 hres 15 et 8 hres t- pprmacies. Wn L. Angrand, Directeur
SCINEMA Glnal des Contributions, pro
Ia un M o. INT Pm [. TRE pristaire, demsourant t domici
edant & Pa M eo a re s e, n t cau prix de li6 & Port au Prinoce, identifI6
dmto Pu tas P oir..,.. a E'. 'iL 'L. C-E7LUT'Z, as No. 867 CC;
.o.... ids m o popi qua K et Mm' Edousad Khaw- U Port a Prince, ,Is 12 Dicem
cy dt ieurs enfants, M. et Mim V x bs dad FT7 bre 1951.
Ia Suoeession de eua s.tussres11
Morpe est divolue aux Khawly oe leors en i OSO6MaC PATRIOTISME
Msoes s uot svas M. et Mme Abraham MN. I 6 s la Conference prononice par
soasos saivant s: rhao ei esle at I. d mat S lets, _. ', ,: .a :- aT:.- 1,une5 P11kB! Femmes! qm
lo) Madame Antoine Ra- Khawly et laurs infants, Mr :. fuFille! Femeis! qI
meau. ne Eudovia M. Mor et Mme ack Khawy t leurs Soffrez lS ennuisde a
p a sas nf mts, M. et Mme Albert A t,. :.. A, I:, L .d.. iu
20) Docteur Christia M Khaviwly et leurs eniants, MI t .to- 9 1 TR B E
)Dc Christian Mme Adib Milhim remercient r ,, re H TROUBLE
M)Doraur sMo iancersment lesnombreux a- dan A-Sa .'- .,.r -|
uia Perre Mor mis tat de la Capitate que C eim .*de to a on m an PERIODIOUE
4o) Mademoisell Helene M. de la Province qui leur o t o te t .n W.'n0 4S4.t e S roTV EZREM cnia
Morpeau moige6 des marquee de sym eani&_ 1 Ud &os IW so.mw HE1MA.NN CGAUTrIE
5o) lea eniants de feu Fm- pathie a I'occagion de Ia mort =IL SSevn'ow S" Att*' N *m lla
manuael M. Morpeau. de ieur regrettee m6re bri- ot t, m O s oaa 6oosa js. SIo 61 m :. o s enmu I -IS
60) Lss lgatalires de feu le-rtrv it grand m6re: fAhl..-S.aom J. i' r na-_, ano.on c s i W8itM e -l h tai.m,., t't dc co-a i
Marie M. Morpau, r.; Vve Antoine J. KHAAWLY. qs e d. bL on aoutc ouc c
p is ate peesm d6c6d6e lede mercritcd 5 Ds ." -s Sa Coense Ars.., "uWa a- a ---
.n consqauepce, toute vn ceambe 1951, et les parent de Lr c u4tuue at 24 pa w-. ,- i .2 Y2



des proprstes sises aux Qu Is DEMOCRATIC SHOP "ao t. Ana-Soteo T'it -dEW. rool <- LY,. I. --- E P, KM-i-
.Cm-retour Thomas., tasti par Peres et m6res de tamille, & 04 d ^d't z sos zamne, te. ds des. 0021 N. MOHK. D Bste
mn cohnter de Ila banche '. ,: n'etessosn ds s vous r .n r d <.-w, gtq ,
Emmanuel Morpeau, leqael : s En ville pour vos chats Oc,,c -o & 11. ____________ .j
sidt actuellemen aux em J. h : fin d'Pne. os soo..o o
risaion des atipres, snt nuls vous offre un stock de jolis's *p 1f ?A1 .,
et do nul effCo t, quant ceu chaussures, toue s modaleo, 3s t odoa a veow n i d
qai n'y opt pas donna leur cn poue homes, femmes, demoi
tes fi tes entre 1943 1944, de astices de premiere qualat"
vingt so seeus de terres &a Li Nos prix soa bh e .t mll"'
maia -s Vua, section rurale da s lurs quen ile.
Cdtes de Fer (Jacmeil, et tou DEMOCRATIC SHOP '
tee cells qui ont e lieu daens situ c, a coin de Ia PENSION O sNTRUT
l malite: VIELLE AUBERGE, & P6tions A
Asx Cayes, tle 15 Deombret Ville. Ine r Ai- do .
1951. tPropri taire : .,2 : .. .. A.. I
Hlmne M. MORPEAU. Constantin Mayard PAUL. DON -MOH. -a -- -O U
< ~ ***,..;* an- o .. .4
Sauce Piquante an Radis oQUELE RECETTE
qui~~~~~ ~ ~ ~ ~ n'-'m on a on ercnpu omefrms eo opwd


2 :. '. MAZENA Durya.

', ., l '
Masanges avec is bet.re des -'a c-- eroe '5 -
wlnue Ia flanm VA AZENA,
sot, poivro et t
I.5 I uire ti t i ee u mi yen j us-
sa'ht tulssttson setm. Dsetl 2lmit


1 S i ir de vre i. ..

questr MA seENA iri n .. .



,}68 SAIASZENA SI'RyRIey .,


r L. PREETZMANN AGG
nue du Quai. Port au ERHOLMP 8 CO.
Maizens est une marque de fabrique enreist4e de la Corn Prelu Refining Co. de Ni
York, USA.


-- -' -o


RALEICH
LA BICYCLETTE TOUT-ACIIR

DCU nbCAO TmAa CO


lsMelileur NMarcht






















SMoillelure tout court

J EN GRO AUX MAGASINS DE L'ETAT

SEN DETAIL PARTOUT. UNE GOURDE LE PAQOUET


oramess. a

J **TOU, RlVDASU &OAisiwNes TO.EUBUAO
a a-Ar-.Fs r49ajra

I EN DETAI T At PT0CR AISTL LE PLsas U
7 Z ___/^OTAfFiE V00i.r 'nWm


la touche finale id4tle
de vote charme nature
WDco itree lo parfum dlicat :t flatter des PoudAi
do Yardley. hoisinezs pour votre teint fI'm*


er-Ljnr ',, ,


YARD L E YPondre rj-
A... ... ...... .. ....A ,
7.. T...... ... ... ,.. A...... v j
A.... '.U.. .... -t ,-a-




LIQEZ .LE NOIrV.LIBTK.


JEEP WILLY? 4 Roes-Motrices POURQUOI? Les Vehiculs les plus utiles du Monde


_1


I


I


NL
A,'






614 A CUmESOOfl PTsA
Lido 'P lace [M;>.'-ul .: i......e 12 c. ...... i. 7 CAMELS FrAIcMEs ,,o:o .
PA .. rI"LLtage), .on -j, on avs dentelle, Bus PASSEZ UN JOYEUX NOEL arrives par avin Pa vousn V o,
au. '' I d ens L- EN REVEILLONNANT LrI:l .'
Lo Dus-ton NZt le pla.3 d. ,;,. F,.:: en plastiqu- Stw P do vous annon
L DES SOr DANSANTES u : I lc. I! r etc Ces articles vous .'AU 'ine Station
LES 24. 29 t 21 DECEMERE Jo e'..tre setee l AsLMA R' CseE Fuss s
1951 ET .E lrt JANVIER 1952 A P/ARTI DE 9 Hr. t 1 A LTIER iMars, Phone: 2076. sure E Mo
Ell vous anonc e.al rr- ... .. ,, .; ,x, ',a 'illa meublee .UN MENU DE CHOIX A s '
l:.v. 1,:l, 4 shambres 'TERRANIS A VENDRE' Ertra
BAL. DTNFANIS ": lIles do biot. A .GO7TE PLA E* LRT
UE S D nem I e lu pss HIr.,, t S'adresaser a I Georges S aciresusoi Ma ur, Gea $ 3.0 0 LE COUVsERT



L A e"eim OIl .. w .CONSTRUCTION EN IGRO! 0 ds-'ri stsue


Pouvez Oblenir tniliInl. IPlusAd(oral 4 hJouri! Ma o e. Inbol. -

NImpr I.. u 1...' 're ', 'E -- a s -rue des Caes
El ccti West'pas sulement une premeise des dEri` ;iol ,.. .'.-. E': B." hE; LE FI r;. .'-i.t -e s en serez con


d6montr qu'en employnt e soavon Palmolivne 2 ...rnl m .
augmenter la beoaulte de leur feint.


JlmAi -ITir n -. ;,'. r .
fmsent IUIr- .a -. I .
ver des resultats aussi surpre-
ntsaR s _ou_- l l l_ ltu.rr, ,j
der.at. sli'. 1: ''''"a
le traitement Palmolive et cea
easasis At diamntri cientifique.
mact quae seulemeat en 14 joure
cette nouvelle stuaode do netto-
ygo avec le Avnes Palmotlve-
en employment uniquemment Ic
PalmaIive-deoue us plus beau
taint t chaque deux sur troie
la mtishode set facile A auivre.
Lavesouss sla figure au savon


lim l .,






rtilt 1.-i' 1. 1 .1 1
une n _, ,. .,
"Meu, ,
e 6tai ... ,, ,.. ,
coma .
du pa1 ,. ..

VoilA 10 prflus .tt,.l -


tein~t, ,
m~me


AchA .z: au.ourdui O: meme
A :. ,; .:A,: lt lEl A OUDRE, TOILE A VOILE, ETC ETC.


as


54


voter crton de AVEC UNE
AVEC LINE
CAMELS FRAICHES t
CURACAO TRADING CO 110. .
OF HAITI, S A


BATTEIJE






i. 5.


.i: ,; .oel


/ '!

,^ /


I+..


,Lijp KLSCI u .


m11 -. a


A 7'>


/ j
/4
7.


Merry Chrisrmos















Felices Pascuas


\ /, Boos Festas}



S'oire a ieu dns es cles



I fl Wif e' Ces mots, dons n'importe quelle tongue, opportent
,,e .,up,- "J pe',, ,',:- o r onfirt 6 foute 1humante

pail am. hointies de houne volonft" :c r Aiys
.,,, .. J, ... -' J Bonne Ann e so-es
".. Rnde ene r.


I'AvN A4,ecrI IN #z rt7;;A4lS


POUPEES, JOUETS DIVERS, PARFUMS 1 A.- .
ASSORTMENT COMPLETE DE CADEAUX DE FIN D'ANNEE /
THE SOUVENIR SHOP
Paquin Gaetiens
RUE DU QUAL PHONE; 2795


OPTIQUE Science de prtciilon
LES YEUX Organes d6licats
Pourquoi risquer un che oen commandant vos lun'ttes
Sl'aveuglette? B. ROBBEZ -MASSON, Opticien RSfraction-
niste diplsme de r'Ecole Nationale -' I de Frsansc,
vous pratessni sur place, us grand choix do mes mes soa
gnues, un stock importantde verres ophtalmiques pour
myepie, presbytie, astigmatis- m, a double foyors, etc.
11 pout vous conseilltr utilement, vaus offrant sktsi l'e
thtBtiqu et le confot visuel,
Adresses vous 6:
L'OPTIQUE MODERNE
59, Rue des Mirac is, on face de la BNRH.
Sen Atelier de montage comprend une installation des plus
modernes, vous livrera un ctasvaa predis et rapide.
e seseuaameoessunon am tse


t MA UR


Avrc "Maidtnetiute" les stihou
... ,_. Ves aves plus de p-a' r
',, t ,l, e v ,'er es its quand vote
r.r i., .- vo'ure est pourvue d'une Bat,
tite" done un support mag- ene E:XIDE EXIDE vou.s cs
nifique tout en marquant la sur s n' demarrge siir et
sparttion. Dans prompt precionnements
aunurd'hui. di 'EXID lE en ot fait une b-at-
Les vrais soutien gorge incompuuabe paur l
Ilsaidenforss sunt labriqug ni's n d. yoe enure,
exclusiivemnt aux ltat -nis es nd c' est une i XIDE
d'Amrilue. .... VOUS PARTEZ :
Y BATTERIES INEGALABLEI
ft MDEPUIS 61 ANS I


Distributeur pour Haiti:
LISEZ uLE NOUVELLISTE- FRANK WV. WILSON


as The 8

STom' orMs 1 Lgumnes

cr.+o differentes

j tol .deans une

Epmard tves ese


Sboisson
Persil
Un min.:nge incompatable de
t b.- .:n p inches c est e
S-- ic ve votre famtile ai-
merasop goit dicie durcat

boisson elicieuse est tout aus
I-ctes-' Is' Vit'rotte A 51

Will r '.i
5'." 7- 1 : _


k Ahelz fussi e Pain 6d'ar Palmovti. .
4. ,,
N: .- .
+'.//p ~.;.o.... +.... .. -+ ...


ai


--'"IIII IIr------


sro


1 PAGE 3


21-11-11.


'h -.,TIAUA.


.z/y /-






-7 scuv*u


Situation Internationale I+ i aueoll, rd
.a..Iniu
.'v N 1ON It semble run. or et a nt 6 transmises C"n u
11,. et les Commu- par0 leo colonel James C. Mur Antituberculuse
_,vent un terrain dsen ray officer de liaison de I10-
-e de la conclusion nu. On rappelle quo les so.
d'un armiso ce en comitls do serve our l'echange
e n u course d o des pnsonniers ont ajourno
i, tas f3 a.. leurs ravaux denuis mardi. .r.
so sont products: 1e Par ailleur on fi Lo uremaquer s ... ..
Comonondment de que To note de I0onu na pas
us6 lesno ocor.ons rejate la lis te de prisonn'ers -
pos donne lee nol communists, Elle a simple I u -
es prisonnieros allie men. demands une explication W -'- t
le u pouvoi- dep-B sur !a grands difforenee exis-
., des h-so lir s; tan esre Is hombre de prison- -
Seneral IMatthew hid- flers declare oar leo commu-
sollicie du Cotsusuruotr e le octre sr eln
ommuusce quss c les n1 ses so tiouve entre les
Stonrmation aux repre- mas t es communtistest.rueo
e la Crosx ou c t CAS, --- D, grsndee ,,
le de vsiter les cc-e-monmes ont marque aujour
prisoner s ootapus d'hu. la fermc -ture des Joux .--
mmnnrnistes, ne seoat buhvuerens, Les derniers 6v _---.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ le i, tout clmnasnssprfed u n+ O "BI uVndul ummn
S mu bur pureme i 'ns sportifs du je~ a s izu a moment ss1 gagne le sut en auteur durant l; oeux Bali T s e dor u '
o re 1 hypsques ens de Caracas oINP u de nPetito- eGo
Stosep osh o ommizsuson moose eaom esutss Nou -- Cooh
Sunony Knigh, d Coiouel A"--' in i d'affirr. -r';pe
pour d0 corer un ecetu -n Colonet No u-e In coup o osocn do ] -
servir d'Abe cs Noel & mLos became Us old Nat -o N. beau Geste de L'ACCUEIL... INVITATION ds pochamem nr a us
Vegas. INP) parer s sea capt I n-s Mneuol Od 1su le x o vu emees Nor-
vac n I au 0eP5 III e de G nes e.o sU C .yt mo p .. a
EE u s o go nuor to noma d a C 0 Peuea C E E j sus auns e quuoyesso STub r sleou mu ,. slo des reef lidev lI
En ouisnm- _, a n M h du _esI(suite) le Budget do Capital ., ,,: le u apuc on

Ambassadeur des jaons op it _u rafe c. apr. infr u lssb
"oa~ enr+ n ,, i-- match du to nc z ,;( $@ @ + nouveoijx Smcalrornums dtcro eaoI
enre 7e c -p -a Ihospitaisatihon de nos G6ndoratl do Paaqmun
m lot nm s pou es .. .e h e al+ibes oe bat c em :,, a cem Sur let misere qu I" 4e des rn:nT .; 6e

wor. Jo n~e S0rsOed 5 eIn cao e l oe ts50 1aqueonns laresug vubauses courhtooqssuoappelo deooroix. S-TttDdo
es Fo pionOe s ou eou ved,. Pcnu- m o t de -sa C P er o lo e m m reE e--m vre 95 Tuber:u0ux..- p r
A m b a ssa e ur d e s Ihst e o ss "- usa e cu d.oe '. .I ptd-l
d e tau D ep arresem en d 'Euc n ..._ ..".. .u. ..tns p ut q uos-, _. Mr esdl don te rte q u a lo so b le s n,,, u






U. S.A ven Abosadeu re cl ue onm suoa u iu arm n adia slitce e- je des jmctielens 6 chav d ::.It doubme veu qu a naM RAr u sd
del oS es 4orl- ets-o nIr fod out
Pe r6 dn Truman a nor at. ccnspu en Corke 'e Adeseih oOuCs,. on es id? chaens olLn c cdn lSatr s n 1o Me
"osto sao: n e'osoy co'-as de pb, aciso Cs a e oti sten a5cl0 apom noo o e mosurocuni Soo uo-u ene to RECEPTIONS...n
sn IA-dsoa-cn d os tnceds o trs touvr ". uetae- leonrs qun s cn'e soPin n e rm a i I on mppelle des voisss ` s e, ne-e ETor
Iug 0 qt s-n- S. T.hD dnc
w d n S rks, g d 5 de unhco d o la Core t s pgns feruhes cov-nueest ro ,e un t-pbranr d:-i pa:: pare o u 2 d m '" u on eme d x D, i-tis
,suo ~ o et d e o noy .' I c- l h etue- nolnM-m:sosPrlce qua, P.M.-,l M d it
n o aeo t in ; -n nrnu D o t s co s o ou bul n' ee c ie Ot o deno Ualoire a entrrs u un b osque p oe dus o se dsno o s dlto resd opser-
E~zaz -- Un- -n 13 1,e ... PAhIS ...L :' is r~s sur los grants cen'res halioen, le Color= symbohq;ue l o n si o ulfr'm ecile e riee 55so ne ra & Y Ernn dnu!a pe-
p v d nde l oomm-oId psaac iovt n io n donKuno ser-en de o os 0000 do clauss le ra dunn los osl Soon ns crhlose de orsamloees ticons heiaor Emnusou l So-
q,n occuF D, raoe co I UN sePrepare a S a-J, Sinanju et do Kunu. Pal O-a-r pear meIOus dune DUPLESonne le24D
pie d1 b -tj d Can q u1es d t'otcaion d-s vacan alleus des formanooneL L oLe h o dnnes te. pa l," Ueort n ua sonzerh r a e o leu s os heusen d'u u
rca, etc u nc: d b- io e de coatr- cps e Noel. Adtou'd 0o i sdo- s bombarders Iligsers o nt at- C'est ouye une Bu el- L.ae o Io u hs popu dons t s Vo m m des r 6 i nD e 1 51a C hlewesD n -u :
arse. I pcsse 27 d ne s la dre ts la cno- fi u o v-oc.iu e os caun s du pnnss 1 Pus ctmm n de 6 h en s o Cusn doo s o -0 os sans so
30 antM s dcir e n nare sn S" `esao onso n d o t S an is sunt o ui Les pile. s Le hard nuasugatehr, dcans l te orgumsu par un grand clauts de verre uati se n eho e Trote. ,'
n ne dc, son brotsuvso quont srEtt sougoneroon -je Nousleonsoosdcooor .-, a .0 fir--es 30 Is
V donm-. Amr e t membre. 0ant r --o-- -u plus de 1 0us to i let tos aen us Aen ulM te t p oe s d m d? ts ep ouson voos ut e a liaos joamel tims
La nom at 0 i'n de Edw mhsASiNGTON Les chefs de n s-s pu n :berra t ne t C Aa touto la spuendur du monde? jn nos meilleurs voeux i e
tsorpso e cn me cs se sfsm s l to lu s hor t C t de ,s l nun tenrr la psone l n rn c d r ou h o ts- u plus do rtnqs o le ostures,
n' b!- 'Pr- ant a auu Connaiurais fe tou o la beau ftecinrux sd bcerdoce au nu-u- de do p ohnere e le l eau s e n u e Chi uoel
de.. n s Lrodc o uert so -e- -Ch nn unnL6 cea Ceafes de Fernand '& o moaerre no t es n no r ce oveu u.rvbteur Je inuo. pous oser v lser to Commuit-
ca othc i dmse.l es ovn~eourime oe .utourdv .avn eur cu m-ddo: ls n c ut r eaingerp et celebs voi-
-er g ....""Soc ,"'"n s. .ds us Mores Dupland, voycis, sur une talmd 2-cay,.o
16e e dpap-u OL la CommissionM Lt h. ..
m o: c u o so r Con nsusa ....... ... ..... o. m -, Jarbath sr de us M cel hauteurs do Kenscofq I E Lin, pu p rel o tee pis
sun I Ce don a ura us d mol hus und o t Cardorhe a n0Dtsls, -os-ns I Paroout, c'est e chsaud t empalpable, 6phr more, ue cena u -% re eptBio .
1id d on ousdhi n e !s etsies ou br e suunC me occuen l d'ine popu yeux dlignooantr ude toil d Mac Les populatons xuuales do
(ExStoa Tme Magczl- se one st e re Noel ots ies, Sno t ese lti qui se don tou n- mrveieuse dembres et de ra e s al Jacmel n 'espor d rote-
-ne a 24 D6, 95 aOULOUSE (ATPn nNe 'rein no nsre s &re, yon ot6 don neinlues uastient Le Sncrtaire de la Fndercu mr, pour flo manitstere loeas
usro oer coo dor to grooov eps ts se onpernce. Aubelh JOLICOFUR. rivts.6 don s Ieclao des cou- tion Hm1tenne de Base Batl respectueux seno monto.
u, e propose de declencher tlo F e bonne ras on s u 'PNo li,.pour c Txot s dn nos caoavelleo sym Tests. '17e ne Peux soue er, Amauseus ,otr ,yppafhiTu e
r'itrn desn Syndoets s doe ohossoo onO 0S hoIscet das Ito aohose AmIso 00 smohg o u uutssss
D e o rs t o s To u doe s nt- gust non Eut n o P on Nos e eei Bpmoo tsmts un sauvage, pour ex arni Lubneor StLouis,, est pas- son Le' d..,,.
osett gs's y OS~l D -- sfsn o 10 0 t toer wai 0ma 'm r m0 eomtiton, pnuisquese So, ce so u eod OnotstO so-doe atelndan on, 000room jot, do-
D'AudaceuX F109 .. ....clcerl e awr ]5 .. ans une ;ett- UmP a aN ae S n Coeu -!-e o mqnpusu esc ai etnterd~ teda o eor ii
1i1 fo nt tsn -'rep0 er q n osl s o U -- ue, '-" do S on Diochse dot ar us-n husnus :s nouo lui renouvelons
loo no i to an csso ersemnides claoec smo nus denlo usus g ho hv~u de Its S, hat o ni sbus reaipjlc e pari i tmato h v wwzulis e lssnirs
ge. quand on s=ge quen des la t qu; pru ..h...antnsep
Procte tn s ni~rrhz' ousd 2aaet Sosline. o Nuo elhu 0out ttotte aceue,5552 P o Ines p. M,rsaolaststsrsI O eusC-ot
I'amphy son d no re svmpao _,I in o- Lo hmsl sem Ndsef OPO ts+ius Pado Z r nloots p Au SaV ned
.. .. + IN N --Le hut core- Un ct nd~e
ohiguse tsm, s to Ministrs Do- IUso --ss Les h Ne Nonros passo us Por ex,,as eae~ve t en e o
mandteme.i d+ Naton belie farie !a etiltin nu d[mare gane Pari ez .erue e ."a uR V n r
murdpours e h Ce'6 dslul -s u s au car le Port Noeles he s tnu- nsd o o to eo c e s t o "d't m" doo r. d. s n o m :.- ess.us-
poents p t'a e snnhtJo-ree o. 0d sos so t e esoc p riso n o rns hoholes pouiies o eys en eds es ouusrance u ..s-- e ru o nc OC a ux I n ent. t r ore ion ',;elso ',r ho s zc DB de' od ore
noms'e noeotuossdsssu t5stt-stnOO -lO uscoo-gsssos---n'5000 'otneso u 005 '.5 I .,,.snrusnt.. do TS
-ldoor d 00 0 o-met us .,000 e r ns o m is 00 s 2 No Mor ne d.ie p s nc haj o d! te s u I ] onus oPts 0' 0 ts el eg ous 00 00 ,, us ,s a dos, 'us
o 5i rous "lus n e aommn m- on to e do von ,n ho nt lo tsusprecht po odsp s s rah e rs no lt e e -t l e p n tou nae ca r dea ns re-
paser en u 's a t uus us" lor uS Su tspI Leu s n dm les Pou r soedte p ceessLeuiceu te de ses terr 1do1;00e nO' su s onve- hus u,- '. ', Ve C .
e u sont aung u ds no ho d 1000sodasnCoeur------- -- e-,.. .s
a- s, en c on e n .. Psotslssons .: leo potec. C es' 0us oeve s onner, te F6- ". e :. ., Paul -,'.
--onle omhs e fg- pa, rs~ unstsonnod~c uso Asso,0eotepsleBs
Snoobe "c- us Co u ,Le uer ole 00110 proch to me lr d..
de-st toolcre to- toael nos pnus' dsn'o doses ,,, loho coolu -cl to 9e g ---S ngenuph de Cly oAESAU
Cloens Les sous moede te" Cood n, con. cc-seons e Arneriue gus .................. ... 'u Pus puo hod'
...... +' '++ Ic rlcss ttonh~le on es-ome quso rose o louse nodo &r dousseco cre vni d toursr ous mondet oexpeoencoo- :_,aeomnsqesa~ct .o ngusn. -.._ ~n cq~le "s ; ,::- --,: r,:' osteepsedieu p:tonaepa Bldesbr
= s2 nDL PAQUIN -" o' dusud co-sone sono' heooous, st 00' Ot+ u le ncoh s uss o -d to co-...or t. t B esd, o
p u Travesojre 'posus 0-to Ett -pa Mt-- I., 0e ':e poo .. 'P he,!-, ABldosono lenuud Mo-dyu
c 9 d, ha o l a ,,s n e q e i- P ttJ u on hlienene al r.i deese er mie d,"oin 6 ho e : a b ......... or ... .. ,-.,li, tou Adetirz Lsontx,
iocaliteneoptsrgos as~ ootsOOousuO msmess S u r ososooo oohnoes a- ladliius..'d.d~

Pte seodetaCommune, -us .- oruosnre s dSdplar' iiu -Aninos q-elle totr ..u
-uic= us r ussnoCul leanhemin ar inot 6 tso as C fsile' sot ,- f..sm c B= t de Ge mai eAr-


0 usO __ st : m erCod om rens -.'::' 'i.t~ di Jour ptsD N1n CaiJo on e p nesode do demo aso de coun 1mouvte vobsits/re ,:r' J', .& ".--no Boosiss ]culnobeeedh t Gins-
TALES ,C:M NT. 00 e plesteoe s a l'0ft cios P '' c 1st c po ne d e, o- -.- -, us- ... '- us us o e onus a e;..,o ,, M B ,usqestd DPo

d o e- go ptus sdrqeh .'.: -,s i 'T entuie p u leX S o
mn n co ec t s-o ae Cani gt d500 so o poe gusoet o o,,e ssee e ons ou:t dic t' ts" uss' N s h vodrodi 1F D7le 66bse
Ca[rUe~s soc Le 500 Cu.m. d o .....
-ms Lete'ors tsoterdeloee donsuoresm e ,,: ?"- I to; p r I
czs ~~~~ ~ e~~e otneiele on'ye pusmI que ric |eae soo.e aunt-, ,&, -,i alve mt d-uri u.ol :. uarnabe, inouveoliar lle
8500 "su._ -cre son Savu ap ne, Au i L I si p mionn er des T': vo 7 -++ Is sava nt usi ~ .!eEnre ,3 d


lp avec conombr deoe do i ers mopecu
I .... J, L F're INoe e .... O.avec ses anise: Danre : ",: de cette expe
1 ern, Leonard de Vin ., r
Sphael Michel Ange; d ;. ,-: -
CETTE ANNEE avec .
** -, 'Eyi CETTE. AK~ !ai nous tend les bras. *- ,.,:. : "
PORTE AUSSI DANS SON SAC UN .or.. roen des rs ..be
Br E ope. H" iblez pas. ],
1 Les organisateurs de ceie I
Ito mapo' hose nt. oe la dclica e Que c' st6Ie e 1...
ceolle de av6ement u -. G anteurs
u du chef de la Narison r., ,. Notre D -, :1
E N Uen-u 'e Colonel Pes sideofoet leur concern us'-
Aspc de Foie Gras a la Gelee de Porto E, Magloire outid- n on e
ge Cree C Forstoere aux Profiteroll s manque de r6hausser par so Id c -'- do S- ,
Surene deo Tozar PERCHOItR presence, e dons e .lous i 16e us
Iapen rcmplie d'oeuvres di-e n vror 1951 D
Sauce Beuarnuise I u Neso lonn so : 11 5 '
Croustade de Gnochi & la P Ion La Nation :ro .. r r son Chantolues., la -
Dinde Forie Rote our a tons ces'g1 sites d6licsts, NOTRE DAME j^ -'
Jacrmbon d'York braosd aus VIadere p" rt -- "
Pet:t Pots des Gourmets a la Frango:s,, :l- Vive Ha!ti. ,. .: a de
Some Mousseline a la Come Marat CHENET n deuxime t
Saadas Hmltienne ment apr6s Cukns o
Baunh du Pe Noel ...... sous e' r-: .
Crrf6 des Mornes do Boutiliers rq

MANGEZ ?"?. ;F, UN PF?. -A.C, DANS UN DECOR DE REVE .,a Casernes TE2,n1s ,F1.E ,T-.o :..t"Et .
{ I ; ~SgSalin S sent heurex de O usm ; o n- -,



in ra it e r rr





nsMaIi-; Te PSmS Te.e de 50" ree- I eone Iu HMot Ps'oeooageq-c onL hotSqtle oIn, ,
Boo Bn e fes Co u s, "E', .c -o., 1 00, I" r-, e._.t l
COUVEneT $ d0le Pl E, 1,;l,-u, art l.br,6 pa:

.''1LE 24, DECEMBRE A ,e4A BELLE CRL,. ''-i,,-"a,,, I t. ',
S. ............ Le Nouvelliste I LA r .
............ .. Le Nouelliste,, ILUw';oN rFjr LA FORCE .


Voic Noel...

LES TISSUS LES PLUS VARIES
ARTICLES DE LINGERIE

ACCESSOIBES DE COUTURE
BP" 7fi**.B' |


us


COSTUMES A HOMES
CRA'VAT- -3 ET CHEMISES
BIJOUTERIE MsASCULINE

L.s :3Ju's, FPIlMAN

CHAPEAUX FEUTRE ET PAILLE

AR-:C'ES POUR CAD1kUX

RBrYON COMPLETE DE JOUETS

MONTRES ET BIJOUX
CARTS DE SOUHAITS
,Or 1str1Eiur I'B COSMETIQ UES


EN UN MOT

rOUT CE OU'IL FAUT 'OUR LA NOEL
A LA FAMILLE ENTIRE



Aeewe


~1




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs