Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07766
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: December 20, 1951
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07766
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text



Nouvel effort des D616gu6s pour Armistice en Cor6e


ADBESSE: HUE HAMMERTON KIJ.ICK
PORT-AU-PRINCE



Phones 2238 2432
P. 0. Bow: A-135


rlttoTFTIPLE.? L.L PLUSd A.IICWH WEHAII
PQIIJWE EN 10



.)lo'stoooa -- Pc.Pdii,wA2-
ihax-no_,2 c. rm5f05jitpJ


No 22 916 DIRECTED iL L ET GERANT.RESPONSABLE: ft DEWOR-.J


Ht OMMAGE A DES POUR FACILITER L'AUTEUR DU NOTES Olfl-'. "fines
Le Grand Disc oursl "" "L:'mR0E R10E q a
Le Grand Discourse, AMIS CANADIENS LES TOURISTES -BEST-SELLE&R, ET DE LECTURE LA PI
FOREVER AMBER,

de Jacm elDHAITI VISIT HAITI -VISIT
de Jacmel ~Le Ch,-f du Servece de I'Im Toujours 10 question CU
Nore ;,in u ., P, Do a l, -ooc e AUX
DNoenys :,nenE:,, -, .. d, D Py AM i s on s al eoooe
Voici la 'exe in .a:al ,Jo ,sndard de vie de ce peu- nos disporibilils, purves ck Dvie a acot, en de os lo rms o ean At e M, !a Pe A '' ,ns n --- -s n e
srickn l se .- e i dquelnos a en d a rman out ce a au ecrivaen amr noes, nous avou s ee u i
0u!:,ar, uel ,.feu1 -., c~,: a~ service duquet nous cr- d*un mator,, ud~quat et a";': ,,~ :, 11,7- 1!, i-n. cordial tmn often, au cain Kath een iuds, "1amr aluso ap e,- la. ...
par o. Pr~edert a.s to RiE publ-o. .t: jur6 de rester. 11 6fait professeurs completes e de f duqueoal nt co Kathe en Windsor, o. puye a A
que. hea .3o I H-o oi r 0 -., de prendre des mnesu- le sorte que los ills de nos fI.-u,. nt ,te nnsa- le cele6re roman Fcre
H- rc.Q. certaine, mesutzs fai ;brj Ministre ds- At.A- S
I de Jaemol -ticaces pour le threr de res de l]a campgne edin ,F. J.c-. e E pmeo I- e t u'e ef n d rne s sous ares Erangeres e C e o WASH
ignorance seculaire dans la peles a In umpire que peou de G6ologie, sa re=no nte heu moniesix de notre _. t e df e e $Ambre s '
Chr Co ioyes, queulle on le laissaoit volontaire re 1'instiruc. sonn o : I C conn encore `n s, ,e r,
,-r. croupir. 11i. it plus que des citoysns conscieni .t ]. l en success en H LL Lofce N pa et de sor Gouere p Wsh
Les occlom ui;. Ihsu : T: delui insuller one vi- oleurs responsabilidts dons la Gonerale de tInstitut de Gu-o coup d toris du Tounsme nou7: s1s-: ao jWe r I
duI- ossriso is.' pie apososess'ffir s
les des laborieule: el w-113an- que nouvelle en lui appor- communaute, 1 I: lHistoire en :. nu sue les precis'on c e Ma Pc Janvier 1
to. pop, u-l, b a de sacm-I qu at ,a senate. le plus prceux Dd.1 .sle H.dmaie d Millr -endo doe W reCh rhil
n ,,us out occu,'dh birn avant des biens, par e'application r- D s e domain a a n- tour du Departement dFs rV, lentes les --. then W ndsor Aheui x hisaid re C hil -
now- enr e dan7 :I ,llo e t tconnelie d'usne nise :. oq T os 0op se s m o reoden t de oo In I r- p p sop. mri, M. soe s


qesotnsud rcoirduoeochaue -u gaatscn l els poar la Peesqident do is sop c. o trn e5e5e1o c Pe 00 sloue poedeq
ou ,,r ura enu n1,) u",. ,r, ,cb re. "n ,rvi +,,.'t -:: : ,r n, reient ae la _r,: ro:g. pl r 6 es tour--.- sooouc el bsn e e mm:'vn ce, qu
qi conine ne d- so i rdemtee. 0 0re isc ola poss 0ma Cad1 adienns e ei membre do Los mempnes de :vo ar U ton du Mio.ire Fr-., s des c d -D



pagmbre din ic a de metif d a rt s sn qe 1H p tlde P y o an aIctt s o rvninrsm ersio w d oe pa ~qua- a nt Bt mo Fiaernd1, mt nciere 21 escem e det Dpc yalf ie s mera ge s ie n ou ce U i : C
nemet d laReptisue e Guvenem nt dbi timone is nqu sanal esmonia s tlesc, e Poincurr faire men
mentow ns : 1,-Wrtiu, m".,11 I. : "J.: r, :-.usseas m oyeso f sre ns o t de s isnstutionso plus 0r e e0sussro Uo nrs u

dpois err 0 0 smec osnoe osooe c Agentdos tills t-t0Ne-s compe ddeo m e Nooe oe 0eu0 so 0 r0 M r t Mos en, zeHi odn sa 0 a :eus. in Dean As
dlepteln ie ti2 o, .-v :7 : vctlon es d odela ns de to ,on Tenant comppe du Ina Cene rencon de ea celia amn- fem -eni rma ion, powg qu'i!sfc descendront l e
vsSano de re eeeor de ch. que uu srtssnh is ve .. -etrp0e He e o a o e u n meis
eesom: e rceoi dech qu ]u g ra tis~x a :': .h,, )~l ::,:,":t r~crlis6 par fin lie qu21 i. "' "" "' 'p ,., -r c o, e ieon" de leur 36, ce moderns, ,iaie de aieci' .o:
cin oyen en praoculoier de ouir daons sa poaixo .... Cie i do .. -.. .. .. d...a i.s .e se... de .. Ie eene s.
CEM qu htaxe : r e Vo ren c s cges.,, c,,deviemt a -:'-, ,' ', .r,._. lestugrse n s uo n oor s eor l e de mou refuserier oe n
nnustre p rieent noador d c on d frostS de sons travel on em sons .; 7-..s. devoo.oo permttres- M a q-!6, n us refue- l e Trull






silos ropootntu Ls)z e u e o m rat r 1 ::dne as.2 o e i fiile e .su l os haut pa t-sag d tes: 5s s cuato p -cs -n-vua -.s To
en arriroe repoque loe. o So- r6pondu i i'pped du Docote ur i e reour enk Hmi, apres plus rntI plus perdn be uoup u ses aspects. c a ou, -as op. 1 e c Di p
corhoa a qu u d ora ln'., i oe v % ..e r" Nicol s pour l'em sna ddeon s de i uede dPteiea sdo. upsp oosn pai 0 dfb ys. e h oner, dens ce lCa bs.
Moss aie dso 1 :r. l nous n- -ti "e d I- : e Ioavdon trepis cosoo dune reos sp a t e bierd 01 o r 0p n c o 0rnd Chu
Aen:btF a .: lo jU -, o e, "t- ... G,- 0 .- ". ...r. de i'ls6pal de e Ie souveni s d resso n nore pa quN u Bowen Field. de s celle de per- NC u
-31-1 .... : e PQo Mcirrn burquenen
umenst e o F: lb quq. : T ds Gouvernemen oa d Eci trim on e hisorsqu. Scan i p aeo
.....: bos d r le cette o .euvre i e t, to ue t e c Corme ck, d- on la s s de M Ro0 m01os ndeN.
u le5,Ip efe; v e ".I a ,e cn qan etlOe Wtsoe oiwslet 1 1951, or. oIss ,
,;har, ~~~:f IeDFam: .', O'Se-lzn Ck Iene oa-1 e jl," Sch~nnan.adiaie
,D, ntr e d o -: r s e ur une salr e de P6ddese dLd Pe di.r e l...d i, m a
,saa, tor, no : r,-on, 1 es tm 1n n on la sanct .t d- ,n- remie, ou norm de ,doso : i I 110 l 4 per .een s o 1 s. te
mst fo-ro dei~ r' eiselo s eueo es nbsi ore d .. WNiiso graeee tlne Ms dAo Is accus-e o Ho
aneub ho ,.. rI d- e de e nsils t oe obe document s dteo m 3 u oe cuns qe t H abo u par [ci2 ions e- s
go e a ne op ch 1t. f,-,,d iss o so solumenc o& la oep soe -c o o
'ouutlsnu ,-n,, 4'n-,,, et,- M ne er e s oi.:s e ---
,:,." vec ae s seals et cb,1l e n u" r. .' !a Henry femme de Cm a ont aans edy rois-men c exe!niiit Uder cnfli, s
In1e oa t "' 000 00 esables tel, 1 s- o s. Io s dsStpis.os te ps.- i G0















e xon t nuI-i-n fml5 0 0 0c m n s e d ~ e t s
00 s im u00 00 :. St, dit onuSo oaiS so o m a ss i ns- lso er Is. 1 1-















fbi : nI~b et eYpssvoPesete150500 p5t .1- pot de000 frat'rqe t .I soy -erm n 0p s 1 sooue la00 -
....u.--a 0 .... o ....... '. -o:; 01 005 ;f ",; : .. p,._e 0.. o.r.s..ise.lee esoees-' s -a .% t -- -.......
moo qo : Iozmou 60 'eHoltlasnsedleeeemep e N eol plus u te di50lsteNo- u0 3 fe o e 0 s y s a ero 'e -

r e t oin eeo, sd m io t bu erso. oea s dod 1 Ch sie 00 Iu 1 1 5en s ne m -5 -
o.Ilooz vti-iot -- -Jue del los eme ion rvenee Ha t edNatiodal HoNneuli dkD Iteii s n sPc- 00 a es co 0 G, qus
de a ,n do-" ,o.s r l e, d ,e, so SeOtc toeoo Palao d ce,,ooo. se des ou:stes, do ns c CR1 quenhes o daribes e n en-end e



















osuobsoo qo:. cot- odd esrodsesdoeSoon
o.: P0'ree ,.on.'. :' t ine fi son Ce m docume F .. .. nugue Sae p1` me de-l P Y3u tios 6 l e c n oe
se odso-it, t0 ss- a ni.:,- l et sa prospeote, Sans Po o ld s ..lesed .. ... ..t. .. Ps p sltsto e C Re cause des s e- 1on. ou



















d e ocheo n e es e h r g s ci u e en u : --: a.. .ltu n q u d b -! r a s n c r e e u erot n e, }., ,nd re c.
X qU, lttIC 1 Cl r nta- foxes p touvelles, si lset ores -" dons u ms. s. 0 -go q u




as-.::: i et obo- pnr Mo et 00 og i Fon on -r D, ce Da .11es D .5 -
ner en nou: cl crd, em Pd doons ot s ao -Mi 'ler, ror s I o l re one a-
Ipo:. otdantes dn dosfo"rmss ofP ciellemen de,-,Sih haut pairn- ;- I "nous prese dgbh -s -,e



los soorom ult mo ners cmet qnt Es 1s-- n d'ati e 6 M ine W N. u ivi e n 11 xel n e IM r1d1010ac Oit eal,a 'n
c s n otesa. osl.[ so C -', CC ce -- -t ouvir de ir asusi de Gingoos C-, alve!n Pa 'fic Iohrret- an i



a.- a srvert d e ors e 0 G ou rem en sose do o I me da
ie ts treu nose q non : rm p p tin : .ent O e .l : l-V t s dods not o d el losnooer inse 00 as"em OI P a N om e ooo o n u on, s l or s l- 0
;:n, off e rd do 0 n, melt IC t. m1 : li, re Io d Ne 0
aoss tom ur peer s 0 0 -Ilol -I. or, ine '". ." _o.I-:, n s -i auie ccue ire,-Ileu. de N ation s. s so'e o n,, o :,
sbl p ou r .t o ei n... e ero u p 1 o1 1 m Nos "-e Lar ; dion mez 00n 0 p r 'aoc Dtlern s n e o N c .
denn 7b &,an ri n...J. a q4. de La 5sa.: '.F. En r-.'o" de. es .I com- "Le oWso un m c a e o
'"tan s pealos urtse e as-e -- 1020 Princ au de .1r. s. .-- Gen r u de u. -d o 0 s. 0 d0 e d se l s
-, tage ssi,- N. Philippe C ntoce, --m y 05lp0 a solubl .o
do '[r ,Is ... .. ..-s .. .. "5 .-.. dosl...... do oi... so Gs...Cmptahboe 5 00 .. ..01 ... h.... o io .. ....- .. de ....... -sx ]..
a-e,' ePrince -C 'ixe (46) e s'l resdon londnemoo doest 00.. ..asa Aoohioste: pp Ponlo.[ l0 Fa 1 011 0 r .- e 0 He' e
-on,: Wds lsenglon r 0c 110' d o- d 1 boop.o toss 7 .e bsr r 1e not- F s To 0 t 1 ,s en 616 1 ,so d e o
'l on qo vS ni al I' F-to-n S is
u ~ainir et leur optr,, : v en ies d ern Cionqudne Je t Min W.~orhn H.pr e Miler 6e 14). afroc




5,0 od .~ to-u- -n- do Ia Import Enpootl wr0 do .oo oe e Arrivee do Minstre Assmretant 10o0 .. spsesP1 e 0
0o ,vd d o~Du pos lo .... .. e e. et e ede C ys .ce ]e- c.e l- re d'E
sort do. tro re d e n 10:.- ,: Me s e 2 -u. s -e 11001 0- n e ot lvpde:
de t st Ies e nt 6e 0 0
f .ost e o tatrvr e V-e oos ,',,:,,n Ar' vi- -. ove e0 ., 005 !s 0 1r n 10 .0 Ct dee le e
V at a,:l a-,Ho, R i-iore ,.. ,-m 6 a ,
insolo, do r t'se o d dell do M aci t homes fins p acm e N' i o n e etd S eIdso Ci oi a s Gra U !s -oeu os 01 N ous q s. O nlo P
no h s a so r p ia:, do ep,,e0 e D In ,,',,:,,:,:,,s:,'d
sonnl d ere lDo16 era i i6ous votepu e rlt, pus "', a e r e

quso tes~.:r Tiionele -we Bae0~on~o o5 nat -1,e ;lpes Pon! 6f6 sloe N2ess -: een I_ I.~ LOIO, .0 1' zs pI

sa bl u touq a, po a, I- -- .- d o- tumlni e e ai-s I --e v'a ,
ien isr 052. Geea ,'a a -- o -s -.: Iu rt Ric .0: -_ -e I
haa... ..... q"' u.-" -er ,T, P d, '.' ne, ',-s oests Pa -]t ci,.L -en 19 p12 I, o s a era a


no. i,.)n t--inoo1s Go sem t cn0 10~ 1005i -ir aemiso eit o~i, il
d e'" lt IF .:i.- '3 t. ".t I, o .- Pr-n ion ce re..i. .. pc .ndit on s ne. .m e'nt r s e .. InpctN our; 375 ge.. S b~a, G ` d "h .. .. ....tln e ,



.uCa,,voess :--s h! .. Te 001 le 30 01-1,00 e- e ou abe
ro -I -'I Ds.ooeNde .o. Awee e ,,4
r ut o to ts ,_' o niei pe : t a -' on -u le c- ---' d0 4 mil0 p; poov e s ,


n q ro du ....t deie -
ii p5a 1i3.c a I :n, po,_r IE' Tins '. .. .. as gl..d eC .. le se
p 0 V all e e -, -t-: ,- ,- a ,- a ll! o u s e .. r t s O n
quo. ipan-zst iinw epativs- de 'nsdoooes ooTadomotom Parllsi 0e fw u til YT001i505 0 Po tif,
t~lls Fo I C9 ma in 5e- 101 t'I do010 ie0' 001





'00 a s,-- n ,n0--- I s, lorI dow .' F'01 S o

m.r(. 505-Io 5,,,-.I -so, -r sr,- ost-....t :ot -' ,", '~+. rI;.. I 0 u s o r It es ou poo
flut" '.... 0. 0-is '~-' ..." .. .5... 10 0" -" --+,, 5-1 S 1 ~ .b.nuees -ooos '4doeome, sesl oboL onee -s :' ose 000 pese,, I II~ !s, mn- C
-n rt r t 0 Bl5 a.s I -GL ,l e0e00 .0 I "
dt bue at,.. ,, R,: : c,, eL.0 t- e0po 0 woo ano]
et;--iI t PaysBas CIO6N'50101o.Bl






0 n,1, 0,,." 5 s e e m ,, a ls --- ,- las d0e eo utce0
, pl, r; d I F5 .:,t / 5 -, -e, ,e-i er t
,Pou 51 ..,0,t ,-,,,' Cubar do, So1 t ,ur. ,1 11110i p e d'en Oe
ova 0.7 10005 .'to l1 -u- 3 1a ul 0. I- D r- dos l o bse 0








..' no u f s ,s- ,' r,.' o s q,. '-,, ,, : b 0 ie Pr
.. ...... ......O .. .. .... ... o... o 0.... -0-... .lI... ..... ..0r1 -- 1 ;
tooe do. oaE t C. i-p I e o U 0 dour a1l
iltl.1.1 a5l0si,' a,, Ili-0~.o Dr El- Hro de0 Amn ja iib. ne
pL l u r ,a, :utle u ; ,~ ,/o te ': -. du SC S .an noy a-m,-, Jame _a 1 n co -, es-o ex ce p t fI ur
r-- -lo t' ,lr du [pou sr to .
u10 ha~5 lllb
~-r. 31ti'1 !en.t de torn- 7 o leia
Ivn 0 5 n -o;,: ren ae~ l ,e '- ," % ,, t M .,: T H B urg ers. na au ,2,. .,de C h -ar,-; con m : l r 3 d into 6tu

n-en l ..1Ct .- 0 .0 o: 0'' le, El a, to -- r.i e I -lf..ie 000








boOuD i ri ,u- :. ,,i, dI P:.00 1-,: -,-- -r,-- ; .'- -"- --'_- -"- -'d fm l es 1 1 -e col r

. ss r-.t. nr_ _.-0 .O '.Tf .-.r, df. d'a.in-- -- ',ee 0100 o1 s-om r dee su
N' "- pr"' opos"e,,- c-so' osoet Al .-o A ;>u
rjoh .. jab~ r, ;7. le n ,r-, iRv ..... "n '. _, ,,, u .- I i'" IIfh










SI,,: In To: -, fl 0 00r,,e t' toO thS. 55o,, '7" trb"s'+ o e ;i." '.. ",e tr-,,, .... .': : sscroo, 1re p1 000
r_ ,:a, +, -,,'i -, renc o v d a.ns ~ n











rTUtlJ u ne ,::. ]e I. -,1,rre,,-.r/,,., 'a n, u q r, .. .. e I., ," de b r s 11d Ia oosjl
0 otto m m o s -,r,,1' ,, ,uou-,. ,,,n t ,, C -:,,r ,0,e -- ._'- b n~u ,.'n ,, r.,,t- [": ',o sop a 10 101010 g50
Wno f, -' eu enie IE i ilre .i do u les i m 'an
o t, ,, 1.-u t: b010 d .o 1 u 0'- s.r, o P-'c, b,. .. ,- tpd ,to 0,-, ,r ,,,pr ", rl- ,. n x d rod; pc ore

d ro. zvtotrtot 0 r, -flul Ij r ,, J, -i' i '. dus. t-- o
ploort S so ..... te pout..... u.. ..... 1.. -b......... '0 ., ...- ............ .' -- I. ... _.. .. j ..r.. ... : ....Ioppeno go h ... stu dru .. .. _.- ,,.},,,,,7 0 oS 50,.0''% ,u P11_1 '0 ... .. ..... '5 ,t ih c o *' poq l r1 e -
d0--fo1~o-3r r. 1,r -,,w,,c /' 1"r :a" ---.1/'-'"'a ,a, r "=,ort il
r" 71. ,,. w" .q,-'*,a '. ll a 'o ,, {r ~ el n .', ",, ,l


e New York:

LOCHAINE
E DE
CHILL
ETATS-UNIS


INCTON AFP
partemen c1Etua pre,
dossiers pou )a vrr,
ngton, a part"u .
952, du premier minis
nnique X Winson
. C'es on efier, ap>
bn a meleure sou-
1'arrbia ssuclecu ae
Bre'agne aux Eta's-
Ohitetr ,ranks,--_
u Secr6'a:re '
eson lo 1ste dbta}t-
ues'ionls don le 5r-
ire lr:tannique des
tenir Qec le Pledd ;-
a~n et les dirgeants
lomatle Amencaine
rchill a declare pu
Squ'il ne se renda
Ci: e-
a-
enCeffe quest ion a,
ant l'obiet de niego-
1ntre experts amer-
Btlann ques La de-
Cie homme dDet
e ni'est ceres pas
oms ce1t01 s dI-
ariidrcains /alssent
que N, Churchill
bien ovo-r mien
0vec les din-
6inca:ns les modahl
o. 1Mom
- ., el la
Breolagne s'enenddent
erode 0.en plus 1on-
-xercice budg6'cire
Cet;G coopercation,
sans 0onner de de-
e concevrait pas no-
rl0 0sos torme de
de do'Iars ambe-
'esor B:. cnnioue
exen:mue, sous for ne
industries ou
de mat6Tie ~'



mvmson d 00ep
le des e qu




d.nes 1 3.es 1.
Cie que me




63000 1'O 0,,1.
tat Dean A,ea
mment pon vuubte
ero sopi S.e 0000101
Pout s'ln t .r<-L : -
coriUm hTe kr piiolx"



d-.s 0esqueis h-

uon so nlee i7


lo Ilo -1
isPo', T::sI Co e-
rvaeurs de Wa
cependan, qi;,








0100l.0Pr aloues
s reticences de ,c
retagne denatn 1






ml d unIos 'Euro.e
gas, sunr 1omoon!te
au besoini, p.rmC
es onfrotiens Ti.,
rchiOl Par alooi.as,









Sint'rnatice & sle re
qu e onflice
bien 6' lo call,-
'Churchill eh
Washington pu, ie
es ', tats = Urns. Cal
tividorrullon" an w ,
rbloiIo s O d'Extlr6me
acri~cull~rement te-
t imternutmoncl ae
ommunoste,
hi1t. .-.1 e
n moment oih io pa,
icr lie ef la :
niq:io dons to";
t fe.-hlrnt neol.ement
pclal"61e&iem Cella
tou pOtu le conifh,
yp';01 actuel. Pour
nglo. Irajnien, on
ic, odtin oplim;sme
suict de I'mintiative
ue, ilterilationale. w
cls confli:.
e &6aeotque
minis're :, ,.





't r, d,


l~dulic 1





______________________ i I0


FRUIT-KuLA

GRAPE-JUICE

PEACH RIPE

BANANA


pR




fa/z


ETC...ETC.


L- -q


LETTRiE D PARIS i k:I:: .


a ,_ M.e. r C J.." .- ,, i


lM o J.o _6,i.-esseur d AeVitet.esinvents





dce a.so r t 'v.. Vendre. 21 Dec'a a 6 he 8....n .... .. ', .-nal

nu8es our a tour, fire 1loge Le sport developperait-il aus 15 P. M. TRED USAGE, sur la mise a
do col. qui est un des grand s les codes vocaes On pour- LA FEMME AUX rix d Gde 1.750,00
renovateurs du cinema: Ale-'rait le croire en voyant tant de CIGARETTES I 1 Autobus usag& marque G:
xandre Amoux, de 'Academie champions even r dhanteurs avec Lupino, Richara C., Sur la mise prix de
Mousasinac et Georges Charen- Andre Bourillon, qui fat une Entrea Gle Gd& 1.50 1 Lot de pr sqgis (28),
ques Becker, I compositeur 1900, enra au Conservatoire -74.00





Georges Auric, etc. et devino premier enor 1'pe MONTPARNASSE 1 loert d pneus ffetages 14).
De ex'raits de ses films ont ra Coique. La Drection du Monparnas ur Ca mion rix de Gn
6un our a tour, faiutres Pa- Perchicot, degalement Cham e volopper itprisente, us Di PnM. TED USAun Gdes 28.00 l mi a



ris qui dor' (le premier qul pion de France cycaiste de vi- che 16, EMLui mardi 1U8, MeX trlls d s a m
ot vait, en 1924) puis AEnt-raic- :- -re en :oyant n de CGAR sTTSo prix de Gdesa 60.00

accompagnement musical au dee, Ce Film, par decision du C 75.00
piano d'Erik Satie (on etait en Peissier homony des freres NC, n date du 5 Octobr 1951, 1 Cherolet Setdan de 6 cy
core & 1'6poque de muti), P61assier, mais, come eux cou s ic INTERDIT aux motns M 1947, Mts pr deu
La Tour- (dorumentai re Sur la reur cycoste, ermina sg care SnEIZE ANS. 101801, Suo 1d misG a



Tour Eiffe). rare come chanteur com- Prix des places: Prix de Gdes 750.00
Ensuite viaren Le Mielions- quo. Dimanche Gdes: 2.00 et 2c50 A la requ-ts dc I'Etat Hai-
*A nous la Libertlu .14 Juil. Ladoumegue, le grand champ Semaiae: Gdes 100 et 200 tiHn ureiasente par rMonsieuG
let- Joan6mens vendrem pion de course F pied, se pro- Etim L. Angrand, Diructeur
(oure6 en Angleterre) Un duit encore de temps ne ,e n o l de ate Saedi 22 Dec 1 G ral des Contributions, pro


chopeau de paille d i tale sur scene e: 6 la radio dans un 1951: prT ro aire, demauront et domuic
-Coest arrive demainr gLe Si- tdur de chant. e AU GRAND BALCON lie a Pori au Prince, identifies
Chevalier) et son dernier 'La Marchal et Jeanine Crispin. Port au Prince, le 12 Dicem
Beauoi du Diable. (avoc Mi- (voimr aut a 3sme pco- Prix des Places: 1.00 et 2.00. re 1951 00

e en e on u DmAn Th6fitre Mme Vve Dautel Dupri
to n ro e cre do ies s W Mme Vve Marcel Dupre, One
our e t ar e eudi, 6 6 hres 15: CINEMA Germaine Viau, et ses Ond
S dl A 8 hres 30: La Troupe Folfants, M. et Mme Victor Louis
por' detr Satin lee r co NPactionale, souy da 1>c rt r1 henfants, M. t t Mme
D rection d'Andre Germain, a.i .e-n ,e Sant-
la participation du 0 Jazz 'tots MetD 1
nJeunesor ., gesgt so VoaPo. Me Mm. gA u







30: CINEMA odors Bernard et laurs en-ants
ens l t S o aini quo l3s families D1p0 Mtro


/o l Le geSdin 6 rdes 15 et 8 hres r, Lrouiots C alts a e.
e Pr nme3d 0: CINEMA Jn-Louis remercicit bie. nt
oose: e""trement les amis ant d rr gs 8
t'"6 do" 1l "u. r out manifest d0.
A' ."h6.... de sympcthie Dp
la perte crue. on
C C m I, "d,,8Oes0C M m :- r;uvae an la
.. ,k reg. rett:r


Ishicc chrmc ico oti s de cie6m
""uo... paro : futtr-ce du Soy
daTao I tte Lax. L pur et blan


I -S. L -
s'i-- I '. -' -


DF TOIILETT
I T W "


c, re-


l



E


iAiA


DANCING DU CASINO
Samedi 22 Dicembro
GRAND BAL
Jazz ATOMIQUE
r .ej A-lE [GAIl.
[ r,' .l ze._ r
I;-: ATOP-EQUE
L,.,i ".4 [' -. .r,Jc::
GRAND BAL

[,i H F [ .n A Hl F r.t
io:. .EES JEU-IIES
THE DA ISAJ: T F AT.T1 IAI.
A q Hr .s du oIr
GRA11n B.cA. [. i- .:-1


Marcel rUPRI
S ed lear ffect ':
,: re 1951, et 1- ::,


.jrT DE PA.ITREI
en plaqugattet au ;,o ,
DEUX GOUBDI
,i:;LO FIE E7 I
PATRIOTISM
1.a Cmonfrnener pier .:s -so
i6 Dr FPNeI M-a I- -' I:'
r-r. I- A a I Ici
A 13 .l,-,-'i : ICA


An kr. t do La Fi.- .`
ninL a ple i-si

S. .nr--. npt. Fnere

3i ,'waar-...,rF,-.t",s


S


W iEA,2F UH OYELIX NOEL

K~~~~~ U ~1ILN-/N


i*o ffe. -J~O s~ tA r A

Yl `C,0 ctLEU A. LK A


IsorA den
Sray haote'B <-









USINE A GLACE NATIONAL S. A
EMIE EAIME P ldent Distributeur Ealu.i


LE NOUVEAU




L. T
Trois puissanfi


pyrathre (hlordane
ien.. r n 1 LAG o s hi. L i q .

-,- I, I ,'

^*'^^ ^ ^^' /^d


ARCO e6l &.l',-,orrqugr n'c-. u, -:.- s .
r e irnif if it t Ir, I ,tr a rc r.-

E.:-./ ,.2 ARGO "
Uu1iei: ARiGO
Acahoe ARGO
ARGO nM inM F-.3.llt taIrt
qua F.-= CGtn Prod-nLf'r- RFt-
r,'n Corpiancy HNew ar .t. U
L PRE=ZMANtI .G',2F'iHl'.LMl .. CO
us dn Q,.-. PF --u Princr


AW~r10. CURPQ.D rKADIM COMPANY SA;
PORT AU PR[NU

"31~
-7 H 00 ME&


r~in








~


Le Cadeau Ideal de Noelpour toute la Famille> C'ape
un Radio PHILLIPS, Modelei952 VARIETY. Deroandez
une Drrnonsiration Gratuite a 1URACAO TRADING CO.


I,- I ,." 0 1 r.. FiOft les
j f1i,-,.7r" -igalf glorified!


I~~ .n.mi ez
*'n loe 16 enreauo
rut, F..t a% .11 Idze
.11 tI-,.- 4 can mertique


Ic ce k) lo beauter cache do votro clevorel


JEEP VWILLY S I R" oues-Motri:es POURQUOI? Les Vehicules les plus it:r 'I onde


II !


PAIN

BISCUITS
COCONETTE

GATEAUX DIVERS
ETC...ETC. -


I


-111


0




20-12-51.


OPTIQUE Science de precision
LES YEUX Organes d6licats
Pourquoi risquer un 6chec, en commandant vos lunettes
.a l'aveuglette? B. ROBBEZ -MASSON, Opticien Rfraction-
niste dipl6mA de I'Ecole Nationale d'Optique de France,
vous preeente, sur place, un grand choix de montures soi-
gnues, un stock Importentde verres ophtalmiques pour
myopte, presbytie, ostignatis-me, & double floyers, etc.
II peut vous conseiller utilement, vous offrant ainsi Ies-
th6drique et le comfort visuel-
Adressee vous & :

L'OPTIQUE MODERNE
59, Rue des Miracles, en face de la BNRH.
Son Atelier de montage comprend une installation des plus
modern d-3eu hertoreler .. rlr n ''~





do our ...
,l! :Th,.-i .


Peer esretre ac noc mut. It pltusl mi-r
klat. p-eor gardte ac. prc, rotc.. e rairee,e
emp o y es La ;ev on F%?crtti 43.1--l. s reei, r I1e h,b
d .paeerh etge rtIsI U- I h. 11.'. 0e.P. -1. 1 1 M. I et


Pa icummat

don't Ie parfum enchanteur
.ous pare d'une Sternelle Jeunessui.


CANADA


Service mnodal

de banque
Plus de 750 succursales au Canada, aux
Antilles, en Ambrique Centrale et en
Am6rique du Sud,' New York, e Londres
et a Paris. Correspondants doan Is monde
entier.


SociWte Anonyme
Capital veAsn: $35,000,000
Fonds do reserve: $50,000,000

TABLE A PORT-AU-PRINCE DEPUIS 1979


e Vos Cheveux
d. dnu ... aint besoin de Soins

-c ee=== I JournaHers
.. Mesedame, c sntre chevelure ear pler
*...w I lcU i be nttireWWOUEe PrEmE-,on
on des maltEmiant et vomu la reddrve
-'llooe pour to ijour
,vLm'~h e Avez k cbEvee.T rigleremerL, man-
.,A-.. -ue jo u vuere r ceveiu. el ap-
.F b TPHRUS rpbuez j.umelm. r.Enc Ie TfRCOPHge
K 'II Tl E IL F "eUS en I e ors tan i o sur le
Ionh es d-- tr-e-o- r Ui-,,- -he e ot e r oxa l eewaoe des decbr
boohrfi -u d-e tjrer 1d mruumu do h. ece de cettr
hoict dun ench M rure 1erV tu1 euse loona caps ure e i uAs d roC,
coei nor res t e p .-pssez voa pheetLLx et vous aemr ench eo


tee see 1 &p renue et du charge de
D-rnis 00vuw n ae2 rhe 6o "ovi
id est de I ecra pour qai la ched

-l Su.f." ]cur ejIemple w :elui de
ceux qwJdepui des geteruoles tro
S ue tl ItelOPFE OUI DLE aB
0 I't, lntomppar.ble pour le'som des che
B Augtoleeo ta beeare or le chan
votre cheveJure oem mplayant lea
TRICOPHEROUS DE BARRY

DON N. MOHR Datribui ur


sotre


*lure

* totu


veuo
ae de


sioeerement los nobreux -i La vo ture peut etre vue a la
mis taont de la Capietale qu Chancelleria, au Champ cle
de la Province qui leulr ont te Mars, enre 8 hres et 12 hres,
moigen e mrqu de mrusde sym ia. m. du I7 au 20 -u mo en
pothi, a loccaseon de !a mort course.
i- -egqrette mere b Les offres sou- -
t grand mece: seron praises oen i-
tImc '.e- Antoine I KHALY jusqu'c midi du 22 D6cembre
decoder le mercirdt 5 De 1951.
embre t951, as prien del Condion o de vente cash.
touvecr ici Iexpruscn -e eur L'acheteur devra 0 payer routes
profonde gratitude le- taxes, tous lea droits d'in


porean, lecence. et tou0 0u-
CHANGEMENT D'ADRESSE res fra s.
Mre Ludovie CALIXTE ne Let gouvernement dee Etats
Porcia BORNO, Sage F m=n- Unis se reserve Ia faculty d'as-
depl6moe annorne n s binrveil cepter ou de rejeter touoes ou
leante clentele qu'ele se slent paric des alies qu lui auont
actuellement a ta Rue Capo 8e soumises
en face du Bazar dcl M o t-
Beauboeut, a rancinrc Ma- LA REGENCE
son ocupee par ie di Bazar. 067, Grand'lue
... ...... Port au Prince.
DEMOCRATIC SHOP Rappele auxo elles em
PretsOn t le a disposition leurs parfums pr&-
Pdree 01 mrcden noLu, t6res.
point 'est bteson de vous r- Les amateuise de bonnes bois
dre en ville pour vos ach s sons trouveront le liqueurs
de fin d'anee e. ocfineet
oLe DIOCRATiC -7-- Ais't Apricot Brandy,
..M- c B-r- randy. Brou de
eoss offre un stock -l ,_ Chcrry-Brandy, Cr6me dr
chcussurse, tons mo.e!, Cacao, Creme de Cassis, Cr&-
pour hmmesr, famnes, dvemo me de Make, Curageao triple
telles et infants. Et d'autres seec, -w:r7 1,gnolet Kum
a nels de prem r quality Mel, L- Du Cou-
fc. prix sent bons et cei- vent, .-.c Menhe
verte, Mures, Peach Bran
tees guen ville. dy, Prunelles; lea sirops de ci-
DEMOCRATIC SHOP tron, grenadine, orange, or-
,iru. riu coin de la PENSION goat, Rhum de 10 ans, Made-
VIEILLE AUBERGE, a Petion re-
'Id'E Un accueil cordial vous at
......rents L ,LA 5
--- o- -tO let
LehcloneceItes~e 5. c I ttt__


DOll N MOtR. 0 Ar::.Ir1e


q a,,, appcuu, mtttna enl
La dernore e- plus r dcene doute s 0s 0onnssnes is
ven e ae pem-iues modernes, tques 11 requt des le 1 nda-
OO~d~p~-olrnclues.r 1.1r&ucn o 1'ejec I~Inoo
a 'H6teel des Ventes, a permits matn, une invitation diner:
e battlee p'usleurs records: u comptee ur Oous, ec
ne pea e oile de Renoir (40 vaot Maxime Groult, nous ne
n quae trois: moe l Ie men
.3. 0henne a 1 ....... oOn fIlls. t vous.
gee 2.300000 fins L'amateur avcet donn6 un
Deux oures, de C6zanne au professionnel!
goalemen pet !es on-t fi res Feronand BERTAL


Salseparele



Reconnue come un grand pu-
tificoateur du sanoq.
Preparation originate et vcrita-
03 RF TL trf peour
AFFT.TON .) II AL.IDESt
DU SANG
et pour celle s provoeuesD pear:
L'USAGE EXAGERE DU
MEIRCURE, DU FElt,
DE LA QUININE, ETC...
uuesi pore lee:
AFFECTIONS BHUMATISMALES,
MtALADIE DELA PEAU
Affattons Nivralgiques, D&tilit6
Nervouse et Gendrale du Syst-
me, Perte d'Apptit, Langue.urs,
Etouerdissoment et Affections du
roie qu1i m6ent nuM st;
FIEVRES B=1SUSES Er AUTRES,
LA JAUNISSt ETC..
Les malades peuvent 4tre assu-
res qu'il entree pesdano ce m6-
dicoament la moindre particle de .
subsumee vn-dnsuse. nI eat P Ir
taetedmenet inof eresmdl t P at &Fd
admneoittrt aux persones qui gat
beeoain d'un bon romde purifca-
tea et ioitt t, wa iotre tt,- ia5- -'"
taournatformant. emaonm tese Ia
tuo tshre mcii.
...... ULES VB rALS DE


) ,1 *.. )


Fo s e ra dmalo d es de YEt om ac
S vous souffres de Dyspepaelt
dtzndirestion. do Consetpatlon.
...... t i Fe umcarnlrr'e .10 Geune de
Colliue Bia-a.eeo di, ..3,l.lo, -s di
Foe,, *,e:,epi le tcrnc_,ees
-_ PIelule Vd&coqea .BRISTOL.
La r emdle populaIu depuei
Flue do 50 CMED
Fabriqu6 par Lauman at Kemp
ie vste dans toutme lesa Jla sutles
DON N. MOHB, DkItrhutIur,


ACHETEZ VOS MATERIAUX DE A,^ 'i.if ,IAT ....I.. ti ..- .. ',, .
-L3 n 1 ,u,,. ,J .ooinl DE PROPAGANDA LETfRE DE PAR iS
CONSTRUCTION EN GROSS iH e-li. 1.1 r q._. res, SANITAIFES
S D'NLSS 1NJf LJflj rTh"i -' p"C" *J1 l '1tuelle AVIS IMPORTANT
season 9 "Rpoeintoldts.....,o: aoto In lo P to r ne pot.re noe nO. de
S.:,ra. ., public que d6treuie leos hieens de valeur; Georgee Carpentier, car i h picivernent 1.990.000 et 1100
5 DE VITAL -TE. fet u Moraeia te Service de la Sante Publi soulenoent un numero do dan 000. De aquarelres de Maejs
-T M.AeRTIN F le AVIATION PItLITAIRE N1:r e c e aohe aux per clue invll oteus Ils propriepaires so dans une revue au Pala. so out trouv6 aequ6reurs a 175
do ces btes a b conformer, celo, mais ne perseera pas 000 1t 220.000, deux de Rouc
l TOLES BARBES DL FEb Clf.II-Tt HARDBOAEABD MOULINS t10-loJr, Antoine Ra- sons d6lai aux measures adopt dans cene voi. 11 client main Dufy 252000 t 250.000.
0- ,. ,,Jvia M. Mor tees pear le dit Service, ci re rae un bar elegant press des 11 y a quelqures lous, un a-
S ...., A MA, I.'ACHIIt 4 C'OUDRr TOILE A VODILtE TC ETC pE vue de combatlte l',pizoo.e Champs Elysses bleau de Bonnard atteignai
c [-oteur Christian M de rage qui edvit actuellemont Mae voicln e our dlun cole I2.500000. On roc'nte qu leor
h Ac- Q k ot carp. ca dane la Capitale. Ai e champion qui pos6dl e quun aruatour venir: ,over
o ) Doct ur Pierree Mora- Tous 1s- chiens doivent e6tr des agents aech6s. Bonnard et Jul offrai une soms
via Morpeau porteurs d'une museli6re, du E quel champion! me tev6e pour une I re
Sdo) Mademoiell 11te16n M. ne0 plaques ld idetficatioet Iioulot, rec orarn, a cdu an, poedaie, modestlmer t C a C on
SrMorpeau doivent 61re vacclne6s. e do force, de- poids c hi e :n u pate O go
b Teeeniants de feu Em rn e Centre de vacemation Erei e' championed du monde dPk Que dirce : aujourdI'hu
0) les l. ol.. de feu aM fri Friq ...... ... u perut dechrer fac Q uant.a Dag ., .uand if p.
A PEUt Dr I iAR 6 te g ceel -t..s F de l feu a ei -'abie dtenstE re oct01 i o e Ao e o eee pius aner,
Moles 01. Merpcee, S -iE5e 15 Dpcenar men ot^ aw teetane !a Pi 0000 ,nu arig
DEllCIEUX El NOLU RR SSANTS Maxie M. Morpeau, reprsen- Iere du fIubourg Sate nr ea n eux, par a tBnce prena 0 pnx obenu d ns u
e par Ies quare premiers, en at fonetionn, les ma'e e o gros annuoae au 61epnone ne vee pr e c de oeuvres qu'
ns d Av-ne AIler :,r,-uteelu-ee nureit~re En consoeece, e e r en jpud de 9 he os a m., a 12 :ou tordre un rtai de c emn ec avalt c6des beaucoup moins
eeurr per La ,0IL"P j1&[r-T pe:.u -:u" assulj to, tout central, tout bail rela homers a.bcm.e1eeal Sona el, be
'. n-pensre JL Q fcrm, rare. tift aux bins de Ia Su..cesion Pore... Pt r .n P ce 18 Dec i 11o keog e.t t .r es So c. r on. eac.hat
treOe I.s enlnts eo C,.'ELF-oi plus compose des terres des hab bre 1951, 11 va d6bu.er 'an pocra certainemen un pe d di
roauters ple..u-d em &O t eut erane vO et motions 'Platens., -Simon ei AVIS aOpemb Comque e o ens Cl n ) orne, rs actu s one
an.-s rconmuel lte g :,OnmencEur lu I- des propietles sises Qua Un Lot de Pneu-s t de Tuvauxe. s a de Le to nee se ul al '
PElTI DIEJEUTIE dE i n Aon uker, tre Cheminse, r et utr.ies, A, .e ,e eeee a grale -Carrefour Thomase fan s par e present e Ia parade d'une bare ours par les marchands de o,
unteane l3 e it .. e r un coh6entier de la branche d cooprtif rter am ca que forae. guo par bleaux mas sa on combien
e d es I ppee AeEmmeanuel Morpeau, !equel rd aa no e p ter re toeaexercces ovec d pintreos core vivant- eo
side actruellement aux Cays. tic es euvent tre verhe au des halres. M es so vendu ou vu vendre eurs o
SAeo Quaker sent incompcrable ca iti sens la pticipbon ou lou depot d ISCISP). a Ch 0nce venu que pendant a dereyre leos plus d'un menlr do fran:
galement ux adults qui so livoe 0 t & en tro risation des autres, sont nuis re1h s t es obes do nt etre guerre, il v cante pour d Hutl, exac emen que nous
lAnergit e t de nul effect, quaint a ceux us sos h cchet u taire ses cmaraces, es chan ci'ons par ordre alphab6 ique,
qui n'y ot pas donned leur con Bureau du SCISP (Cele 1 Ex
ONS IAVOINE QUAER VOUS ONNET OU DIVERS PAFU A sentement, notamnment lese vre n posnion), au plus tard ven appas en danseuse de Ian. que, Derain, Raoul duiv. Da-
.._- QUKE.. ._U :- __._ _-'- tes fait-s entrf 1943 1944, d dredi 2 Decmbre 1951 H e noyer de Segonzac, Masse,
,.-:TRIETC.1ET COItPLET DE CADEAUX DE FIN DANNBE vingt ccarreaux de tene, a op. done decande un re Pecsso, Utrio et Vlamtc .
-. mais Vu., section rurale des reeanucE-MIr B dcns le's Saimboanquapea le Precls6ment vient d. moa
., THE SOUVENIR SHOP C6tes de Fer .acmoi, et tou A VENDRE preo er essa C, proc.ace 11. c MParis, M, jean Groul, pos
ab u aPae d, peotens s tes cel: s qm out fu lieu dauns L'Ambassade des E a sUs Sant Quen inr a e 6 so Isfa sesseur d'une des plus impor-
ede .. iamie e Paquin Getiens la ute d' Amerique inv..e .ous ceux snt. Le voi. maina en... h u .es coec ions doe tableaux
uirthi UAux Cayes, le 15 Decembre qui y sont int6ress6s & presen le e. chan or du monde, c: ,' .'"'
1951 er sous envelope leur ofre Ce hmpion dure force co- So pee, -
plaisr HelenP M. MORPEAU pour une voiture: Iossale, terib'e dns es co cuen mounier, avait fait for u-
pncSta ion Wagon, mode bats de c.c-t est non seue- ne dans les prtes et tines at
LA ,- ,- No d' mvenure A, mejr teon leer0, oas es un limen'aires. Passionne de pen
M. et ime Edouacrd Khaw- 12.3 moteur No. U97729 No ho e tre doux et -n exeltlre, dej sous le Second E-
re dec, Aboutefz du set, Quand el ants, M. et M de ser 96537 l Coeur, pire, 11 avait e roup6 ses ach s
bout joutz y unt e dases de Fi- n Roosevelt Khawly et laurs en La voiture ser venue a Souhaltons que ses success de dans son h6'el de "Avenue du

'-'j B A N Q U E R Khawly et leurs Rrenants, M. pe6sentemenn et dons son a at 3por'itse
et Mime Jack Khawly at laurs ac ue; eele possede les pieces jours.
ct V0 F~rt ,v.- Pent ru pft v D Khaw'y et leurs enfints, M. et diateur e: un cable pour spee les plus chers' moque du *Pere Groult ains,
Mme Ad Milhim rnm,,rcient dometre 'a,


AVEC LES
SLnB Floe
; abs.manneu"e
rel une aliu
Vay6: cao
qrands, pILs
'une endur
nee per un
appTem ean
n'eat plus no
C es pouqu

Les Flo.oc
fournissent A
vail fatigant

LES FLO






pLt't





| P



0h


l




e

[






..42 Emo vwzwm y -


Situai'oli inicinationale Tenns


. : _, ,,.:: ,:,-,. z.>>.,r N E P| ,, ,



t.e A "t Ul r 1. t
Co s-s p e. Ds,, np cha.g, I I,_, I























en ,lu, ,, ra -,es d -' ::rte ]utua D S O R -.r JBs nuer o-5 mm
t les r ne. enton .4 -. e aI an l :n e t ,, m,,
let s c I d v iu Cu mes, 1l -n 1i












de. feui" e de 2 m .Ie,.lemen.e.is ue eao ,e irIi ,, r is n dn _l,l dd o.u -,I d ue l te ,
S ens odar r.re:, dsc 'e ~ i. ',r ,is o:,:ir:un c o ulato d a e s t dr an,, dot e ore 2, e ,,





















rS TnSU par la VAmE -sio. ne nor e sun .s, remour la est lan pou pht eot ps r
d ,'t. eI d pl an "oto ."'"-""o,,s bse rit n d p rn a ",x te a
q., u m, m m "L, TIC ES, Du M 1 5 ', ,,-d,'es a17 .. .e i I


*c. ] .-* ,3 NI1RS -, IOHe iD Mle0: oS l' o, *in, -1., iSui e i e ra ET













































.A .. : A ES O R DE t ^ e e in :,i-i d e ,. i




............. ET C d do.y f-e t. .: :-..... r...... 4 '
cZ rr ^.t '-= :,: : Tuellte I 3R pe endee ot r au es e mte a ,'
SEOL&5, s D esu s ste Ism:e, e I U cs o "GRANmD-- eec u ES-- -; -r 1951 s



























55! St'stue lele qe e le nhPou nuuQas Ss ele s I eeet Mulu7 D-eO R SD re osn nS' I thm_ nenes I] s Is
ToTt CaTse Mesl pa Duoe peel lee ... A ACMEL .as.. Na. 279 -ee ka et, r .
D oulUe us n eIon plus at st nres veeo asesa rb use m '.. te he !a t 'r ei e s ] t .st sl -
et erlemnt lquosq opn speattle eh gee deses guee {i ) Deua tynt reu e en r- b te u b d -


























Afuss nset enteSdus d tes sirE L tan cem se s9 :0,titcl "p n EY P e A stepnte.e o pete se ensau p o s ne a S* puit tl
As uElS en OU DEt S eaten nuntei m smbu s a r' auy rince B een
temps aSr le Ceps n ntlee t utelAllem e po-a C r e S et 1t r lee u :.tn
SfEOnatts -ai esn es a*uesst : : S queds I' eA la tsctplnes'l medt eL a-t tee se as e n | ppulaionse danele >eves C'Pst dane t tea, 1-, u
nt ete, tees eases au tunes eatstne 'i resfue, eatj DeCls drette aemprehan atunne l eons de m osts ,e se oeppemena psuasessef ste muss vous ensois, tt i' teum

oa n Tmuiqtu6 st qie Pogr e at eit s e se t*bue t d'lts estee Is potulattn enC r 'a s t Cesa s Faeult Cse pegesm.e pocliti', ot 1.
SgdnOaT sDte lO Tatien, lee dmeni ell eme esee e e ete mma ee e g nrs e les ies Ben s DEROSIERS
Dule m Se, dlne Sel odo Yu
fsonm le s ste he n let stns sst6da'u mfter p 'Allemagne. ,A-tre,'-,'I C aselt ente aba une e baulnt N'o e794 a d e Cn
tee d hongu, dan s Ned M SCU La Fpunue, 1- C- S T usi a t u e Is ut5 sontit abslu emst lien tiae 194
eti sCaesI Gsd Beseta t ure qm a see ea r e
e t701U Un neCul ef s a ne rtLaT ,'. PsutR 'A -t -5 ee a isee stns I empe c tf es e R e
pe le .Ia Cem me s nn.. do -irmueras ggi. .... .,, ,, est Ide pel a l,'etes In stnete
"'tnste are pme e aten atte e "ut.t~-.. .' .a vens. rue. sm PCh .. Ium-'.t st Densest r

temps& r. a Ce mmusndemen tdA Msyen pro '. S *lt i es deeohren pI ._r t N 1d

Us stmi's tde 2 members PI s rien',la Set qu a a l. er la d p es. la nepeesential 'i, t. ., ,n es ste d ess lten sc
st6tu6 hies pae mules ena Len 4 psaysn rppels ele n seoe lo oms d ur t o e
e. de e 24proposit Secommission Hd,: de so : ,:sa" .met cau tmps Trrob ,e d, so. ,, i ont eurs gr e osuspeno-s Ma, et r.e
,e t re a Brel anu tee st D E he

lee sormuni6tes et let -lli, yen ODeent, pol urqe la d cet tars e! CCea n t bran e e res tan, le p n onug- sST
Cse lmits se 2 membees lets duderou ssi. e 6 eer indule rent an e Pee ebt, m et6u ag temps, unf ejuaoorate ue pietantt ia sa .r_,- s-
son rCpport Ij Ilas lsu oNords;- 'uns da pu Franes Cusses Cs tioursa a a e msau risotnas, o nun's, uon se 194o nersao n it nt b au sar a Is t.
n mt u s eea n a.t e, asessestS en rleepsa' que sent forms sens ut es pn
s d e o n p .rent le elempa ore'. ls, Ints snee en d Tus, uoin ste prostuiae, en torm- tenes Iss rhiess seBaet"'
t U oncovonte revue "a" po'ngee es Ims Ie s ass mete gas tat's nc Tut ehien doat I :.
", toujaus un some s ,: a-, ee a l emote eomes un d'... plagcct titentieca


n-'emis: rihes, e tin anaerpour slesptssanre sse niets t.u s 5o eld't muselteeC
leve'unsnoudseiie Ldaentstsar'teetf aents Le orameecette n Geee erc I asesn t en ates
I ,",esnnurose, eell t'osto s ", ,e er sn eoapa eceee senlon ated ass e slen0-;s,
Ut c de" m am 'sta' p fpu;, et etes er Ipt Nou ebarteu.
dr_ ta use leum ets r ti.: e nuse+ sun dr de t eec. tun anti C'
bt.. assess. bierpour ... ', en I 4 ., 'rt Sehus a ar else aeastepinatess ... .
-n : [ Jean- p ocq .i ..e le ne tdVaIS ,iLat RAnev e,
aLen Antose '- s e tr -bl pa rn ,,, et '- e e-u mi elai& a l a Isoent- _
pems v s et Iiaey OCte De pprentsseaqe est fti Sedeic" ste lAqrimeltuseg
sonen N et see na sou .. .......... des ,:.:e srtote dens des Le pble, mslbeetune -ent,
slsn, 5',:',"nt ae reeds F e .e le Noel pays D to tctcons ltation6 eseo na puas tenS to mple ste acon


t uonse n d- so deaai ie n fame oi an. ," "r t leChiangouse eo t,
lse h. 'i n anante,
,oLe Lye Toussn .n I e t 'id. _
t ee l a ten s-ge t'z 'in .. .
'"sonee s rgo.,:.st.alen toe ,el d re rnmalenean ob
d1 u,,"u nd Arbrodet .. -... or nos ,:1io, veo.:: ,rc"v' estc + dehs



A'e eels aeneeaos leauthss eop ee m e ,or ,os t'C 1 s,- ),
S N o el... men fees le ste.tee tout, leo hemmes oC, F-. I ~.r stt essays .s tno
e la de elan use pe se. a ace Servers ste Is n -J ,-
te Cee n toehns, 1) rt Schuman, a D6 s-i e lers a nis r ee au ,
1S :SSUS LEB PLUS VARIES as elIe a ansuguree asee un uer Cm e de.-, Inei pee e Is psti tA t pen
Lueess eAntodinnse ev s lee prups pa trop E a ble Isltsts as laboatoise tie
tA CLES DE LINGERIE e ee 11 sels tes .-san ple se etsp5 es" du Srce do --lvu
..... D...... 0 .N. pstiay tons et ntd meoeoder s o Settlcs de es t us'
I seren sttu'e ,ae a Is stete aesoluFstesp s -,,.s. laboatrss l, Is ml
rpeeue plus ste BO aeels -7rtentst + 'd sen melle Ie n fareme
5 01e paquste tee ednu.eenn t i A .: b e

v. .. CRAVAIS ET CIMISES a a I d t iem ate a s C"


Bi COUTE fI L tASCULINE ', Is 3 ... d:-, .


fobe de 1,41,-, -r dlea tee ac n "r,
.a 1,-e mait t" -c.e.'
N TC UA, e, occasion ''e.,.'c If Is, r, ,


.... U- ..T l. Sumer l...
A FA TTSSO N LES PL US EN REES I. a.. i 'nu-,e, ,L It kAr C,cdlsdel h'ezo, Cplu6t L 1,


voI-C a-'s t arlic55'C5I notJIrC,_'_,t. 'C ,-: Is
ARTICLES DE LIUGEITS'E e,'e s950 Cel des -.: -



IiNa ,'eT 5,- "c-, c ot ,Ac.,t t........ I,.. ...... al
COSTU MES 1. ...... a ..... i ,- s I... U r.i...
C''U_:, L.. 'ctst L1 q- I c.u, el., hLieTs, b r pe &, vo,'u .,, a '
;r a,' E, des ar:.ticls po ur la s, c e l Ser vice do. t C .. '


I 1!tenfion q~ h PROCK' A!Mr

-Ediliti SITE DE

AUJX ETATS-UNIS






1,~I J-_ 7















I~snI4,. ,,,4e' 'C 5, C An Rem, 'Veu-h'edi


116tes do fin J ,r,-"-: : i ,,
rI'cffra tn beau coup a'csi,
is ': ---ans leas a

,i nor Servic e cubeos
ge, deit Atte tm6lior6, it faut
r'In "mence par le rendre
propre.


Fu0s. do Jour
Antoinesite Toussauint, 28 oans.
Augustin Jeannot, 75 (
lie Augustin, 68 ans,
Joseph, 55 ans.


LYONEL ?;tJIl
Bus ilt.-.c.lEar.
MATERIAUX DE CNSTRUCG
TION FOURNITURES POUR
.J'.TTT-? PEINTURES -
TOLCES CIMLNT.
I,


21 DusC, a 8 h. 30

Sur demand gsnirale, re-
prize de :
CES DAMES AUX
CHAPEAUX VETS.
la d6licieuse comndie tire
du roman de Germaine, Acre-
ment, prlsenrite par k, Ec-' .-.
de Saint Joseph de CDIu';,7 T
.:I,;i Jd- 1(-r pwlr:,n ~qr bril-
jarn-.iar .t:rprert p.r MIles
r.;: r., 1,u E.;.cl'nari C Glady
Rouzier, Adeline Lamour, Mo-
na Rouzier, Mercedhe Gau-
thier, e ,tr'L ElE 't T.T'.
3eurse zo.ee, s R- --',Cna Ee
sek, l I .,,' 1 C 4.1rc, .e
niel Dupont.
Tous en foute san REX, Ie
vendreti 21 Dtieemobr
Entree: 2, 3, 5 Gdes.


A 1'ocasion des fetes de find'ann6e, CABANE CHOU-
COUNE offre lea plus belles attractions jamails connues en
ie Professeur ARMANDO CASTRO et son orchestra, avec
Is c6ltbre chcmteur et Ise plus jeune des Antilles, GILBERTO
MONROIG, dans see compositions: JACK JACK, JACK et
TUGURU, et
Le talentueux pianist haitien: ERNEST LAMY et son or-
ehestre.
Nous presentons 6galement deux grands dansa.rs cu-
L n e-- i- cameuse rumbera .MAGDALIA HIDALCO et son
-_r: dens leurs exhibitions dte rumbas, mambos, soes
...'-u-,:a et accompagneisent de l'inimitable Orchesae
,P1", [ 1.'. F ; CASTRO.
Voici Ie Programme:
FAMEDI 22 DECEMBRE a 9 H,. 30 DU SOIR:
Grande Soiree dansante, au course de laquaelle nous pz6-
uItsn un ouptle cubain, dans sea danses exotiques de
r, lt- & 11Hres P,. M. et 1H, A. M.
DIIANCHE 23 DECEMBRE, &8 H. P. M.
C .-,-d Bal, sore de foile qgait, distribution de souve-
j- eTr.:r., de deux showss, ex6cutes par I.s m4meses
.u '' P.M. st 12 H P. P M.
LUNDI 24 DECEMBBE, i& 9 H. 30 DU SOIS:
Grand R&veillon, suivi de Bal, Soiree Extraordinaire.
Nouveau '`: ,r-.,r,, ie Danses, executes par la famous
rumbera r.LC-.-'.', A toujours sous la Direction de 'Or-
h ,-,rii: ARMANDO CASTRO.,
MIARDI 25 DECEMBRtE A 6 H. P. M.
Inaugur-tion de note traditionnel Arbre de Noel, ave u-
,, ?.: .. tique damsne lea Annales de .CHiOUCOUNE.,
. ',r':, de jeuets aux Enfanta !
TOUTES CES SOIREES, ADMISSION: .DEUX DOLLARS.




A NC A (TADELLE



F:5. ltrr .'. ne Hae, feh.:.",
[ .i, i [EPnIF CHAIUtE"I






RAPPEL VOUF Ct'FCI





:.:, ': .. r I T.,: ', 1 o boelt u., ,
iIt,,,, .'T m tile it t
1',- 1 rc E esstc

.,,:C',ot'' GTiATUT I'ENT Fur 1o., ,
L'AGENCE CITADELLi,
t'.'onrni a o u t m rp.q m do I'm ,-r t
.e v'ui,, airuesan1 tou1ours a
L'AGENCE CITADELLE
91TIL BeI t FPCRT-AU-PRINCE
Phone: 2294


m


~-I




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs