Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07765
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: December 19, 1951
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07765
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text




Rejet Proposition Russe A propos Bombe Atomique


&RMMM7 ]RUE HAMMMETON KILLIC QtCTITOMIK LE PLUS ANCTEN tflM'rx
PORT-AU-PRINCE Nj.FOITji' EXlaw82



Phonma: 2232 2432:I iL:Iltt l jI sOU CWd
P. 0. Box: A-13J5 EntG HU


No. 2291j5 DIRECTEDEIZ a. L ET GER"ATiLREP0ISABLE: M DE.SLNORI rM800008019 DF00. 1991.

Fisal at Pc-hicqoo LE RETOUR DU .o-cCE QIJE DIT L~DR. 1.. r~j. Loughfiooii. VISAGE DE LA VIE

Aperqu des Relations IEDELEA AMNT .-




ENTRE HAITI ET LA GRANDE COLOMBIE nod h- rt; ,ij,
Fro p.:- T U -y' ec~
9.1., 6clolosdo tcresqc/euxir&

de 01c-c -on IcrtreQe-Ie
PmIrza onO~c o 075cTrc 10 soi All at. -0.. In 7I U f. mouassace IJ ccc edt l0out c
oarinernonli do Lowe. !i'iii 90cru c ml.~dp o, 0,, ,~O j I. .0
ooacu8 pcw nltiu lc vie.r' calopo, IcI o .r$8.~7p~
%viv a deo.w *Ic.d.or.i c.;i La c -u s i 0 .)i.oc c -
up Lure di Ut oir-:.D I unanues c s u'c -ipi l~ s de iciri
c7000 -1c l Po-ca tlc p. .,~- r o Ic
a00 Ical. Io ;-. / 1 rtns0~rtsqiedcne
0o1i~. r L~LJi 100 ien Sl r cl d. Inc.'* un corpsis lajs1'-mec
fiai ii.-- F'ea cr b-, r~ ..ccu Nbe oe der o cioc e
ii, 0 A deca loi~e 1.- 1.00c k,, -, -, ..~ ., -It d7 1,c
i 7- i 5cr e Of Y ,3 I -P C W c : 'f 1'3 9 1 n -- ,f D. c u c, pcdig n n e m. i e

uaeo iOU 0,0.r Wi1n 11: '1.:il 1I t De


cu r, Boo l a i c-liM ..1 po .. 1, -, 7,nn TT- n_ ons
cuLna e o n Qi norzueio EL le. I :. i-i J-1. -. 00 '


to~- F.C do Bogota qul otail Ias Cc l orc ca100c
liaie Baye p030dac a 4M129 ~c d a oonauo Boye iiio eiicHapi i 0. hece Foihosq iposiac de s .l~ E uR oercls a. eli' pdc es o
Cape eet clui ilustboc s msoc
qusoina ISu aAm cAeprsc 1, E I acl, a LcU11 cSa Sta~iiOl s'e el Ipfretu
loari ClL,~l ours cloi uocusaciin d sD~ooB og AEPTIiT ,50
Noodu Ocicall A~c *'- -Lbe ccc.
o~~~~~c~~~~h0Ll~~~~~~~~~~11c~~ess du oI. s i as c AMPTO 022 SM t tm icahoooanoc escii bu'eoc oi'
.7, R~l 1 -Zhnccnnohi'i'tcone sucie


6do,0 Di- Ti000i,. i dootso i lsccapcc ~.. I. oodIcc o d'Pcudn, do e: ioii '5 hicd
uni atd. ec asA NAtostt aiieic so n for lesis 0 ipn cc 0500e niriese oc _o p0 eo "c c-o boss toSt Riches
Fi o 'cBcog'ota on 6tcdt ~ IffiJU t Ca Aogo ,0c !od ri- donsc le dUniss~s sic Amru 'icbiau 00ct -cb
Cool pons d3 n &.11 eni~ 1825-, ca Proe ol Aa mon Dc c io- eniI scpi'..c ~c bmission enp Haitiee coiciicre .I 0 ..
pitae Cft nom1a Oii'm--i'5 5cc-"-, ,1 du bodlcltl~i to ~s Cap. Nb c Ic olsO '01 b 1lane

dosin 1ophl Uaul eccscc d.c dos ishco do, omS rersntns Le Ss.!rr d- ssa Tabl Pro dent u- aseeU
Ciir:anlot q1iT opicIE o,- .3 n. Iu -ou eoh0en chs~~p chocioc c, desid Bretapns de dAYE IcBU JcscM dour c- e :c, Pc our amcdiie

Jiordotag Co-lanceio-,dc
F-le0z F Loo iia oqo loll,,.C W : .1: j- se~ tII, e acluco a P T A c Eic cp. Iii -T.. _. l
iopoocruc-ssooc D i-pc Por au. Pric e. 110 pcc csi'c soc# Lau M-Pr osice ccu GcscofiA~.ien oted o cnu
gii dprelcvw-inoo. le. I d AlO est Mi eccccDE i. enULL- depooclo douru as io co oedoor di-ci' siic Ned cis oIiicc
I- olc- D Zi i'i'-i0.. 1111 missc8 icon rc c 1.ci 05050 'a-c iclcsoccia d 1si 1"1 ?1ct nlic~ i'ni'sc des 110- imp I0i.0
""clle s,005-0110 icu-c is seticltc cbisedce doc u!cnitd ejolIh ica Muo i'ot ~ cc Cescictmux e e
Soyo,7i 70i 01 lollc l _U 1 c ... c-i I 0Usg la's bae scecci livee rine dovi c i'mnsfe-. tcr ccciIol Co-i r0 Decbeo ci-s ion de00c
.77 D00077ioal 1c 17 li,- -min 1,e. -scislioco & -scn5050' O L -
doi'lro illcoohil7Ol lii ioe 0c D c'sii'lqcccc es bi CS1d e s-c arctc e 1c' longu hart
Fi'Ol,0 au fen0i' d.es. con- Le forte plri do~l .er Lous es e-
I,a ic Lrou le 0.topO'li 11.01 .I -~. 4s .0aon convctio '- Rih r Con-o -gardci II .I cIdo ~
0cc qol 00.900 Oi i: I.-. -i' 6i dli ion ..,; ne teanqueront0ion lor s cci 6 oqe vi'oo pru lus 'e Mooiecis en oscm i 10000 c l 505 S 0.

HenTCE eon 'ec oemn 91shc pasa ic le Drc Usc '0
00070 lrir-oouio,loo ,.:j 1.0i.o 4 "lo part ei.. laizze-- edonc beucu .gpt t ave I >-ossi c ot i0ss!, psdgl c Ic-
-c,0 Lin ocosio soif!PIl. C a rsdntA a s as1cterIj se sop r ince Son~s~~
cc a Colaato r- .' ..reboxscer d aLuesu os iniec
000ni i c.O q~O 1;ic-, ll a'd A0,mace
700711 lOS 0 0 H t.- lolI .: -1 j, c i cc ccart dciI, dos ccfdce dovile C.l leedt, iriqo QU LA PEIBIDi cm c ia
012r.7 707, e70r! Line bonneo.l or.d dans Lin vel,7en tri eu 20,~ ee
0171do lu. 51 .i -I 1.-, 5i1. ri01" c. .0 : o s ded 'sh t u rcurl id n u'dio du 15 T'l ie io Dc i h lc Yb us l- de-
Ciiardf pri. >-,F Dl P r. cL-s causate e'e desi occomes deo oe 10-ES.as 1, cmr e PLct pcde s lous 1015- e:de
d acc 0 eo F0 j- Glalo J,. rIIre -_ BETSE CO1,I tt,1"n e--snt ia uscerc m cl c il 110n1 50.Oc 1.1 Pat-csdodl
r 1rewl UooI 0-177' 717a iSE. I~ iris e, en 11oB.80.t6Og. nie ob ni'otpiln sos'i- Il vedo3SQ Q en~c ore -a ~ ,,n ses Ou t.5 i s
Pore 9Ail~ecca cI dl Coo~oA ~ ---- nue a.Ol-iieel l-a. 'chac-c 'ol 11,
d00l0 50ili.O.l E,...: 3t. t- I. i- i- .1oicc bOSEc to N 001 c. ec .. 1.1
Gindt Cl-olcu -ilAci.e Aui,- so me nou cv.cear 'Ea n ai
Daw doe 1:,irj "'. mot mea Ao I' deijms dctcctoer 0~.,rt Adc el Dc ltotic 101110
Ion PE-hllii'0100N.i.c.3 'or. dcl-31o -,ee de -sic debo c .0-o Lxls ogs
Oct00;vi epo. a1- c aaoo ons Lucien Piea
c- .olt-o -I-le icOero delOl nous -oNeu Gcr-c Io o deol1ptl II e ci a r ,cosc
7070100u0,e. rp-5iie7. I1 .0d sTeoor -i' m1-ce ,,Pine Phrso Ede lob12 es1~ ra- d
ICrqu cod doiedr te D',sl0. uj MJl Dame Oct --mds Ceii D0ourcc ~e o
I~ucc atloo dot to Cm-i K. 7.r t0 o- 3i t i j: piemiec cmpcc r'c poticur 0 scccol lse cl enlie cr e c i
lb d gal0 Eo~oiiiqo OC 70070 G l. icilsic d55i'U051c1 dub N stq d ef heu meslhcis Is cInsu
1022 p.0 ch-i lo oour iuy 3 p BUYER R. 7- F ., ooai td is: 5e lbs e iheccu da'Io S. 8M Ite P-ccnsicle.
011-77 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Tlsn 90 ol 7'clcoaod oOfb0 c cc
'001001~~~oirin plain's. q0 un0olo rno'2. fcisl d umsc I-pco d aP .. ado
larpycro~ocUwo~ crlt It0 im c.it On Pnmti sigene soct le mioooom iii .1-
f,13,sm ln des o,.SIS dt dducc iclai dcc c d-
aoia,lo I'a,, dilro ui mFl-Ill i- d 1-: a.- ir, -.-T -t so-n ore.tatclmo h O -
70900 00 oos 017 0 r~Log loaa -lIj-7ii 7l 1(79210 Icoleic To noiccdi'ttoccvso moe dc Ptil
700,1707 L ri dr, cI.c c:;Icec '00.e ca~o -e ii pou no do Math P. d aot eir so m esltu 'e es ~ itlr o te loo leeoci 0 hi
.1, ooou il 00. s~ttcu,0' il, 00. C0coI-uihisc criilee LePtc vetdo sac- -~ui~ tre
I ~~~~ ~'maase ne-d podort 1,1 H.irso 05170 coloru-oolim '.1-c Iee~ hotce sI y icplt toci
CrinlcE'(16E-1iP- Inoci-~uo ~ l Foo.coo e .]: ii i I cJ.o..0.r- de. -:.- pu Ia i'o-ce looside tchccscdoe
v0 Ievi lotpte erom3 Con eic Iii- "c dcc sui- tndon 1"
tao u Pro nic: qw 7l77 r. ~ l u.U 70000 lao Dl.qPoc oTu otr.Pls ics -1 .1 ,Ippe otaneln~ta
9007. rt 0pp70 i7rOe SE I Prodc- dI Ia e. Po bI on 1 sprua :ASi 51 ci. -. 0-lt -
airacuac doU o a jlv :.e de705 I-I Le service ankes daaio- Iuaoi pyQoclie In pIE LIS E ionn dOps 7l po 011 -






-AlIyMI


.- .11- II1- J2i-51


SAVOIR ET COMNAIt lE CanEt Moudala I Ii Aout0_i1.:L ~c, UK DELICIEUX REPAS POUR
LA PCNSEiE El IK'TH -IFF T-. 11h IE [2222.x~ a-pca2 202421 -3 1; 1".d z..-rracra o led v 1.3 I VOTRE FAMILLE
iid-i *ut alac Cart.I.--.tni.. diMne- F. ny 2 91- 2,1AN
FrN PEC.;n r,'E. E. A 3FoirL -r ---KLL ti- a,0 .MC.2 di, 2O.l.2





L- 1-1- -2222 3 .11 7t. r2~rxr Ff2 .



I ~ ~ &0..oI TloE>2.2Ap.2ni22 A.2.5lJ .5I A j

V-4 5,2 0'-l~ a1'- am L IF .it P1 2.I I a.otr.,IA *O F

A V 10 .24-.2.22 *2s8233o2'2,8SOUPZ DE CHAMPGNN
7"'. .J_ 22F2 I f C -wo rar-7222 ,1 o22,e888 2 APIGNON 4-3 2
TiwmafcldL-ACwn L" oa00g, Iwo 2's 'Fbours a@0ll10221

~ ~ ~ ~ ~ C.1 3Fc-




'. -'- I..- ILI -IE. -.2t ..2i2 1NUL.. [-'I2 1.1 5
J."' t 32 a> LL-r1--1 ,: '1~ t- 31,-- t.2 Fi. P12' ..Wo I. *a Mal. e- -IFl


or-iIEO z 022., 1 22200 .f.t, i..a.oTr..s M- -i 2

oil lohoms C rDn IA .21mre ja v Aaraa'a a 16 L -ba

cnitill ole2 M- >.n. L A Src1 Lo-2-c FF- MCM MIU '2'-o~ CMu k20
C~tcryol C2.0..25. Y7-~~ 2 2'. r., NA 2, E,.2r.u C-au .orLrnpc-aiynu dlia
oues e!fo ,6P iLmx-z-rca, i,10 IcY1 P0.2. aw rw Coo, w- A


mucsl Iav im &--,- -`1 p.2 2' -EM MaTAR A S Ii. 22.2o, -J. I. c Q w Iar 212*

da o:02e > deve-' F' '2 I F -2 r F.= L Lw-Crw zI'~c Fao? Jo Mr.' -02, u2 TA.,oe. -is~ -'
Ie lea 0200.0 j 82.V~ i M O N M 32.- K-os-c,. F-2. 'I .222 i 1 r j ~ Z 1 1 F2r n ,,n
qu popfitlok, r.2 A :. px Ti, I pIaimi. dcaian 11 r V..,. .:....X. S AL U Q E
des dogmes, L6 a P2r 12C 2' PA.-.O5:e JWi vylu c wAS A
22420 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 202 J' i24 22 022.0 11. -2.
.220.s~~e'00 G 'O2 -2..,'i'- 1 > 25 N2 ::C' Ci,:-; -~
Plu d2 n a20.1 2,.12. [F,.2 r- 1222 1 E"- F u o
dd~ioo ~a 0 2..2. ,o04222o202 122 222.12'222 112 -10, 2. 1 221190 ritos2o222~i2-E.U~ur..2ssh
2-..2-22f61Ff1-20,, 2F-17,AQ2e2 R>2 C>0 2f22t .22.2.02 PSans casIZte.2o M AG02.2.222 &42 Ca42028 89 !
ton! le osI 22 a.- za12 I I ,i~ AN! I ._N-- d 'o P-"5 IDISIO
020220 MO TP RN SS F"'o- 222; d.02,: Q-11 -1-22 Po.atc-. o
b2'e L'o 92', E,.x 61oils M- ~1lO o uas~ut~~ro>02wr'.2 p28 ltm.
0'00 m02201 ''50' 20. v... 1,12 p20 lm- C Is '.2392 1L >'t onc
da ato n s-lo : :' L 2' 022r dcmsogqEro 2IE 22 ..0222 2
2022.2 Eo '222-:1& if ,,t-LI'. 0 22'-'l I" MCIa-. ~ sc 2m
la. vieo- e2* 22m2 zouslAU~ I.-22.. d"o log loiso ll ".
lou oooo02A IU CR-1M IACC scrrro,; Zs a 20 .22' a0C -28dsvlsqm~a8 02 cu aw- ol
.1pMragpl r2'F o.4./ (022. '2 foEd ic-.~ i, c~r.sl. onm dso.i
do o n.1,.21.2.E.2, .fi2' p lIo2,-,122.o> C 224.8O22ooL2.0002.-2.
2' 112.2 E,2-':,V n
no ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ quoqup Es 5.1>>>.--' 222J .0 Io:Po o morI"- -"d~2 l ypa~e O EHN IA o
02.22 "7.5 02 i -2 9: ,~ '22l k ITI FrilMI M202 3.8.'giJdE.~s o s


do.- en un-les -.ni..2' c .2 FL: 0.28 T 2 3bs 'i("Er M '.- 10, 2 t'.2'-2 o I& .'J nt'..> Sari witmi 2"eFz si xuree

plo. .2 gu. P_- 2.-2 Fc 00. 21 Mz-. .


dev~r f2222 ,IL 3 11 Cd 10: l 1 a '-Ca I'121d '4 -Z rosssivw 0ow pr wn airi i j b
cocotn~ 0 ltocC' E>. 8.2 -.D Iob~M z~ 2m ]a "glt wi di,'2 ho tos cloq u 16 c M,
mo322o0 Ir200- m. -. to1z TC'. I&oeo. tamj2.2.. 222pt L&s. l Li POUDRE deLL AMDAIS1

22 IJ-MEo.21 am--cL ytom Eosij AICc.2LE212Oots20traaeaal w me4as ari-d2lv


nLqutoo- notosc -.ao :I. I' o-.Q 11- -YR3VI c___ tfd~~ CA 11 .11.0 2 UA DRAIUO PN

Leo'02s pro] c:..2 ., :"- 1 10 II- A0 &otclus z.?. I-FrMVm p22.0 813
6L~sao m a o1. d- :Ear,- j
to-, ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 2 021,1 3(2 1220, -11>,.2820-r, d 'iEc- u M m 1D R
01.2', 2. 1' 2: F1" 222 8 22 2.s.22 I- so rt-'2 mtoo I
t-'I 2.-2 H pa 'F.l~'o rr.CMWsh8022Aut~ 8$s1O~T i NIJTLUY enP~SrIE
dz_ 2~le, 13- e, IAlt- 54 ,Coa iPso. Cl~B~81 (19E 29 NIN


UN CADEAU POUR VOUS

La Cuill6re SCOTT
est fabriqu6e en Wlas
tic durable et en
diverse folles coule


--j maqiultues ullJJiolI
C2,OnvtliIla9 0,In. nonm1
,Jr ..- 22 1a.05 .iur 2bE r I E[
MIIISicr. 1C.C-i Gat. 220.2F,
Mill- I,'. S., TT lo ,: r.,
188820 o 01a1ew1i 28 2No C-I
MI0rlE8 Sirve alosrs q'1012
d2eri2nin0al a vcus lia -
la un ionique wartlnrfquo
@r ric2hne vil9uarnins. comme8,
to reco auandoan palusatur
m#dKec Bintlt ours oucres
uis tamdle plus robusoe a1 sn
meollciure ltmma.
mmmILBrMJ. a


jEP WII ,LYS 4 Roues-Motricr POURQUOI? Les Vehiules les plus utiles du Monde
0 ) r -4 1.AJ&k


i ;


_ ~_~ _____________ ~


I I


*



* ., r ,


~r~r~-w


PAIN

BISCUITS

COCONETTE

GATEAUX DIVERS
ETC...ETC.


FRUIT-KuLA

GRAPE-JUICE

PEACH RIPE

BANANA
ETC...ETC.





112-51. *






IENFIN VOICI [A CIGARETTE










I I CIU I



I I




i .










MEILLEUR MARCH. .MEILLEURE TOUT COURT



TAMBOUR

MAINTENANT DEBITEE PARTOUT

I Une Gourde le Paquet

VENTE EN GROS: MAGASINS DE LMETAT


~fD.~n~?i*J~%1`:~'f~~7 Oh MLLI0A00110 A000_*1~ItR~4 ~


a _-,AL iMIE MI'TAIE AVIS
I, AT7I1 La D G. E ISedtion Pri-
:,o PoPrince, publiqu, maire) avise- les intbress6 qu'il
i,; ara organism 6 PORT AU
c embre 1851 PRINCE, le 20 Dicembre no -
't eoranot an concourse on vue du re
SklJZ E COL .b nort: a la connmona cruntoamnt dtinstiotuteur et di e
us les int.repo s que Itutrict s pour celtainus ecoles
a,.. %c.... noie Militaire d'Haiti or primaores urebfides db Provin.
M, t n concoure pour lob- cts.
... ,t ,,, J'une bourse d'6tudea Lto conditions d insoe ptons
au Colltgo Mllitairn sont Io novantes:
it 1ea Ls Unis du M6xique. a) Presentation d'un certifi-
S::.ndidat doit ruonir les tificat do sni
S.: "ts suivantes: b) Prdsenotation d'un coertii
o mod, v.s haitien0 cat do bonne vie at moeurs.
-j: &g6 de 15 A 19 ons (I c) Certficat attestant qu'on
I k: ne dolt pas avoir at- a lo Brevet E1nmentaire eu
m 6.. :.0 ans ls 15 F6vrier 1952) bien quon a achm6 sao 46me
Au muni de snn acted de dons un 6tablisenment Secon.

I I1 pour sIivrI leg local do -,Ecole dREPUBLQUEu
vere: i W A TER .j.E.-oun6s dans enoto lan- DU VEN tUELA, Place de la
Cothuddooal, 6, puat dn 8 boes
6i4 .0o e o, ire muo d de son conti. a. in.
-0a0ieura oo111 Pon o o t dotoeo second ol L nsncription ura lieu b ux
In. ., ...11111..-' "4I ...... teio ponot B ... den Innpceuts do
S atairoe. District et o soi a POST AU
4r muni do Youtorisn' PRINCE. Bureau do
Sp4e ou de touts autre tEducoaton Nationan., RBu-
oo:r,, reponsabtn. BonO Fy o partir du 20 D6
0 ours ompotnera deux cembreoo du pernt
d oI distinctes.
6preuve coonis
in camen Pysique ot DEMOCRATIC SHOP
0 ral osur le connaisson P efn Ville
'uagnoles du cand.Jd. Pores et m6res doe famille,
t,, des parties de co t- point n oest begomn d' voua rtn
0-I 41 minatoirs. dre on villa pour vos achaw

antes: vous eoffro un stock de eolkie
scrtaiono Franqoalse onu ch so u touo mo'!,-
le, our hommoo, foonmes, doonoi
I hsmioatiqo ololes et on toant. Et d'autren
opagnol (ThInto et Vrr articles do sn.r- quallt.
Nos prix sont bons c 0 s o l
,,, io tint '00 DLCIOCRATIC SHOP
ULI A GLACE NAIIONALE nO ,ooOO,,nilo O AA nooo a.otr .I t PENSION
EBOM.E HAKEhM Ponotd., ','. ,,.o idor'., Mt0.00, ,, ttto, ','St1E U1 1 P6oion'
.... .In oUr ,re don:n'eoo'o ,t de-
AITACRAuIA ",', IT I-Al-o ;0 ..0 U 0 IA,'d1o tAtLo Propribttonr:
R.9TA.RANT. Ot"ISI na .' 'mri deo 1, Fat_ ...ol oah, Mayard PAUL.
'Oe. to obor ,0. FLr -E I Po,,iHC -.UJt a p ore.r1 .V I o ,,,. 0r 0-"
tu1t0 0 -In Pn0 JeO ',..ID. T e l.n ime- I- i D- ortto .. o
C usno D.e e neO lleno 6-,o uo,,., a t,0 r l0 0 t1 51 ,_ Ii o aAm A
V onU, deO t,:on, 0 ,, ,, 4, .,1 ,e' de Paul A CCRVIIJGTCotl Pr coe de D~ipn.
bra ti neo ao antes J.1 U J, o:ln Ell 0, derI nme0 -no I. ,,r,o A.rrre dH n h, S- tl.r, -3] a n anq o
fruoti ote ae wom l tn Pla. Gtri 0DaJ.n-w ,do I AenjlrA NMI- 'MIo a' br, it couher Milean
Mesieurm elon ,onteo i., ,o ical do 1o Maj.oor. ore.Ho n ina Perligiaore Mech
no. jnele vtil a .Ao 0, la ph'rrone B.co 3 ,- Sn.gero etc.
Rwotaruronl. 6 In re,& .s Cn. aI0.o Msonon VaoL -Unon Auloornnnloo ro.cqu o
nos No 65 "'us ern _r. ,:,,0 _ltn, deo to1tou CohC Fo. ,edan 2 poiea o F-a.
-m0cu06 LISE? .LE N.l..VELLIS IS I WLt 0,UT T6lephone ?|.,?


oSxxim '-'WqkAWmAn&nM


THE SOUVENIR SHOP
7 ,










UE DU QUAI, PHONE 275
OPTIQUE Science de pr ision

LESASSR T DE E X DE FIN D'ANN
THE SOUVENIR SHOP
Paqila Gaetjens
RUE DU QUAI, PHONE: 27S5

OPTIQUE Science de Precision
LES YEUX Organes diats
Pourquo risquer un khec, en commandant vos lunettes
& 'aveuglette? B. ROBBEZ -MASSON. Opticien Re1faciion-
nimte dipl6mo de i'Ecele Nationale d'Optique do Froance
vous preaente, our place, un grand oho.x de montur-s soi-
gaoes, un stock Importantde verres ophtalmiques pour
myopie, pesbytie, astigmcatis-me, double foyers, etc.
I1 peut vous conseiller utilement, vous offrant ains I. s-
thbdtique t le onforti vlsut4.
Adresses vous 6:


I -1 PAGES
RIMERIoCIEMENTS REMEHCIEMIETS
Mine Vve hothn Churoh t Mr NoYoy Th6odoore e-t F en
les otoft', M. Don4amoren ft0n, Vve Alphoonse Cabral,
Charlot et ses ofnt 1o ent Atoino Thtodore, Mr tRa.
Mm, Fernand St. S un ot mah Th6odore, Mro et Mnme
onrs tonantn, M. et oMma :Que, Gabriel Painsonl, Mrc et Mona
ncy Despeignes et s ,or, Ar'hur Valceurt et tamille. Mr
nt04s, M n, Vve Dup.e.so Vail et Mme Marc Theodore et fa
on et son his, 1 Agronome millle, Vo, Momr Prophe eat
Mon naoe Charlot M, nt Mmne seS entfants, Mr et Mone Andtc
notn. Chart, Io J, CV 'Is Abrahamn, Mr et Mtet Luc Tho
W, les enfan s. Mine Vve Th, dare at famille, rernerc:on Mr
Smith eo le Lieu enant Mueoo bt Ministre des, Tir ux p
Deospeognue, reTnercierl boen blics, Mine A. Magio ro ,
sm0c6remone' leurs enftts, M le eoe. .
Son Excellence le Presden d'p t 0 Pr .dc ne
de la fih6pubhque et Madarne Mne Le Fouc le Sous Shih
Paul Maglotre, ie ecr re cretaire des T P e' Mine Er.
d Etu de lInorn vo Mo.teur Michaud, e-Direc our General
Arsene Magione !0 Sec oeta des Contributions e Mine Ed
re d'Ec at a la Psidence, M Angrand, Mre le Presiden de
Lac Fouche, is Secre are o'E lai Chambroe des De6puto. et
act de !Educa on Nc on.ae Mane Adelphin So o
o. Fi61ix Diambos, le See6 nacoeurs Paul Pereirao, Louis d
tote d'Etat a la Saon 6 Pbl zin, Ea. Paul et famlleo, My le
0que, M Cl6menno Jurtiol,, e Doyen de ln Facute de MWo-
Sous Secre ao d'.a re I A c0lie, ie Personnel du Dep'. de
gnculture, M. Jean Keonza- T. P., lo Direc!our de LODVA
le Sous Secre.aire n o T- et MI e Alcide Duv ella, e Rec
vaux Publics, M. Emman.ue 'our de I'Universite d'Hoti eo
Michaud, le Che ,ie Protono Mrne Luc Grimard c.orisi que
le, M. Daniel Theto ie Pro les nombroux anms de la Cao
pt do I'Arrondssemeon de p.taloe ee 'a Ponovice gi
Poar au Prince, M, Mrj No- leur on temoigne ant do syrn
bounm, les Membres de ia pathie 6 Yoccasion, de ia mor
Cour de Casanion, le Corc-s de leur regre.t6ee
s0 re du Gouvernemen e" Jes Madame Noroy A THEODORE
Membres du Parquet, les O nee Marie Anteinette Eugle
ficiers du Depar!ement ivht. Cabral
re du Palais National, le Pe d6ced6e le same ler Decem
onnel du Dnpar ement de i'A bre 1951
gricuhure, le Personnel du Bu et les prent de cro re a laur
reau des Contributions, o Pr profeonde sympwhie


sonnel dcu Dopnteo ent de tolil
ooiewoet duSeial l Peiol


TERRAINS A VENDRE


L'OPTIQUE ArT- nol de la Lo'e e de Ha. A COTTE PLAGE.
Lon, leo Med~oc.s e0 h.. eto Soadresser o Monsieur Geao
59. Rue des Miratles, en face de la BNRH. tres de I'H6pical Gene oes 'eoes BA USSAN
Son Ateher do montage comprnd une installation ds L de la Presse, les Tel 2120 5249.
mode, ous livrers un trava pr6ci et rapid cr Coeur. lae verend Peoe du S
o enonommamanerCineneoo c Coeur l Reverend PFre
Ganer. o Clerge de Petion- I
Ville, oa Tros Chere So.ur D 'occaon de a or de I a,
t. 00000e of les Th6ren..... de "tro s reg0 elt
Pe ion Voile, Mine S. Des eOtnoc D. CHARLOT,
a ses eleves, les am0 s de en lev leur afecnont t a le
Peo ion VIie, de ic Ca a D6cembre 195, e: es pe n...
a 't de Province au 0 e on de croire a leur profonde gra
trnonon6 de oa syrps re, a ti'ude.'


no c.ononoot 1. ow
wp tt 000000


avec caI!

-,i i "- ,i ,- 1 ,,7 .


: ./i -^ ., ". r..--',. \

i1

010


AL
B C Y CLETTE TO La T ACIER


Disthbuteurs
CURACAO TRADING CO. .





Fabrique Nationa e

de Mosaiques 0 :

et de Fer o'rg, ":

Adresss: Porta" Le6ogine D1),. loa 1, C r de Snt.
PROPRIETA RE8: I

ING. PIERRE BERTH 0--.Ji'.'' & CO. F t 7
Al lIICN Des articles par des emlnentes autoritos dentaires prouvent
Messieurs les Archiecies! quelebrossagedesdents imma6ditementopebsiesrepas avet
Ingnoeuor! LA PA ENTIfRICE COLGATE nARRT UIEUX LA CAR0 1EDTAIRHt
Conrtructuors! rt ot-c
mtn ieuot qoue "'iporte queoott aunot moohoden
p0000r itite Ii 'ti0 dentoire, ooon des
Uln. nouvelle FABIOQUE DE MOSAIQUES tst oavsr o ppor epp ooublit. Ie P fir I hol IM
P t Des untrti ene csntoteu doon 0 5looooo p Nrotfeooi o'i-d lts
pour r6p n iro RAPIDEM ENT A TOUTES VQS COMM AN oole D uni"ve osh En oao po nto Nler 1 1 nt
DE DE MOSAIQUES. q00 It bross8gne d.i dlent. voc Colgtl, in 11 do
lI carte dor o ,n ,o ..o ....-
Un proold cix de foerrnes exc.ptionnalks de coulours odt .. ... ..
a n. t.n... ecor .incon.usEur note Marchd. id"len, .... \W

Or a i s R a p i d e a u : ,Y E f I I [ E P & ,.I.Ic .[ 1., e ,.'r. 1-
MD oNS les doa idr& oo deno e'n .. Ion. ooan c.. r.-. u t .. d ,..
harqo., sar et rapid s ow reamlx.

VISITEZ'NOUS WELCOME A TOUS


amannammumammummamm


I


I






* ad g n& flYSTAWlU. -------" ,i I
LA SITUATION rfnwration du VISAGE, DE LA V:E L~' r;.._! DB HOLLYWMOOD L) L pute Ch6ron et APErCU DES !F!-A" "NS
INTERNATIONALE 3viS Cpei'4 at1on Mme recoivent le
: (...... Pdt. MaRglore DIPLOMATIOUES

La a-a-u- --.'EtI LY H'_i.. -1 AFP F a.E Ia.p Ia pokl c ar,. A D c- ar 1, la u, a .aa a


ploud& sen rJ -v JI EEllF rul dli- h dc- pcr H us e e ir...al u
u'nb I ,a n q ua 7r. ,- Im Iro Il ra IF En doj J-2 L7 1. 1-ua 10 W ,.i l Zc t
FL TT ~~~~~~~~~~~~.- j.u .5e Fab 2l ab aeda i oIre 0 rp. t~v
..I : 1 U '- 1 1 : n I. r I a a < a q a Ia a, aq,, U- 1. i roih B tf .t U t E ,.- P-


C.e j),: W, 'L : 1111 r. .ny -n a Jur r.I :I: v cr,:f`2
rpc, II l"L.W-". mm', v IaU,P- 1,.: ,-_- -a- ,. ''.a, ,.- .1- ",lCa. r.... ,L- I :. ,2 I I.-a U PI, 61a,-, .o,-,,a,
I ,.U : r .- -a- F- JC*.r, r I.II,,' l : ,--a, M.I ," a-a, ?. aad r rr ah.+ d i. n r:,-rr, H, a ,al -al'-,~ U
Fo. lC ..i I .n i'a a l.a._ r l a i -'.I a i .. a I a, 5 a1. 4 -, F- iFa .a -a '03 I i- a T s1 i a I tw I, .


.j pero e T u ri E-,Err n iue r R ut.. b-. -111ce~i rdea so a
Fruf n 1 LT -Dr a rk rf- n" .1 [a r-AdL C-._J 3 dn:t e e 174 A m- U'JE- fe on o I InLk.Q Cf y.
.. ""a."I........i"a ti- a a. ...... ... a.... I il 'a-a) .- a- .a a.'. a ..a Fi-a::tT i- ..t.fl'aaa# l .......... ad .aa .- a i, a ....--...... ... .. ............. la....... a....

k-Fa aau._au-...-- i-" ,j-y'1 _,i,- r.] -, -, .. ,.,&I"/-: I=L. ,_:!' "2 :~P = ,3 .-tt-mTuiflUE drh2'1 -ar, ., ala- I[.- -a-a,. ii.-- -..u .b I-a--l -a-- .u -ar a; I+ Aaa Jt ..
. I.. ,: ,,L- .r ',_'d a-,, -,, ,- '- Ii-a"e,-,a ,", _hII-r a-- .Ja p r ,p I.. .Hl a Tlh ar-lr,
a. a-.,, -- ,,, i l- *a "a a_ 'lE.aI,,r,>
it, IN]H

bIwieea .r C." urm pl7. C. .. ad. 2 a ITmeb.dr a .es

wanam- d a-,, n lr n ; ian a I-- a a-.. plam ane I-a kPar'ua-a p1a ,


a oHa u pna-a- La II me i. 2 pair-a l an Cna-j.--en nala-'-
7l..- IL IaII if,
F-i *- .,- L ,- H ,I, ,- P .. % t r. -, ,' ,, u l.,.IW --- 'I- Our l,. aiii,-,, L. -




cIq e ,jJ i- A. -:.r, .,
-'.. .... "F..............--' .....{", ,,.H[a.... an,.i._a.L...--,,....a+-l -a-an-H a- .air- ', ....





a er pr es a lar 'n a
15 -1-i 1, l C.. L-.'.1' 1 i I-r .n d,- J 'l zu, T,nct -* J. I. vi de 1~,' 2 l I,,+ J.,,,








7m I, jra:r-Ia A C H n -a doa a r ; a, -
I3N 6. Pam j. :.a l c.1.4 m.WeM w c cem

ncnl Sca r Chad2 ej ra GUa
.' -.U' : r '.Oulf 01 t7 1++-.,1 1 cunar d~rrr+, :.# wz ,., -"n hepaiq ue je, [:Iul...i t, ~ I r'l~ff n er 1,6 KI rider,. B.,',v=
i :11.. 1.] 2 i-+ )+Tlf .+;. ']: L -U,lr : -'3 [%mr p.'1-_1 ,1-h .Ju nn n-z-.tl [ iQI C. L -IiJUr "+ll n ca-l,-.n'.r. dar, .4,,ao z+. :.




cc rl c -a ,a j -cu s1 ; a, r
a '- I ,. t 7,,'-_ -,Jir.-- Ia.Irn k- l 'in ,vl,"r i -La -am
SF- :r : at ..a !,- a j- I i, a- r pG'-ataa',,:r.aa.a-



ir-,,- ac- i-a i MaF,- ,,aj-a F f'daa-aaL aaa
r.-rr aj.D',-,, ,. t ,' ", ,J': ,,. + ,: ,' ,+7, r +:r ,:,j,; jC:. 7:+e 5drh F lnT, U- "L o" r, Y,'; I a", C:l ; t
d C, -j a rS er
.,. a ..tu r" ,a


Ha, I I- ha~F- i r.I E- a"' h I naaaaa -iaaa
o. 17 ', ". "w' L._ U N-: : ,C ,r ,,h ':I' -Uf -J 'J FILr 171 ,:--0 :e ..+







a -,r 'al que' I BaJrae
q `"1. "' ',L; IL.-,: : '' o" 'I' t:. .-,-,.:. -I., r I'. r.,. I- .&-or, ,'AE A P P -r. o-- r -, .-ve a r+ e It .-,,',IF E 4.-



s. ,- : ., : t a n a r, p i
.a= ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ U a.: ,2-oty ,,- I~t .: ..rC-"" :, u,;:'a u J, L:. ,.rl,'.,a I~ Hi n L. ij r, Ir Y .p ,.:T "-U .Z1 q&ie rrn,,Ei,





a andr L Ba--n,
r. .a-.,,a .l -_ Z a F Ar
'1.. a- Z. u 1a. 3 M,,.na_.--L6 .. :. GI -a..
Ci,, la :. .. ,,a i--------h-a,- ir





HC C-3, Jr. : a- ia,1l a rad Haa-
-a- a 7-- aai r -. E or aa k~i n1l~~ F W ]rlA- r



ala --J z ) az fo ndaaa a L I
.. ....-.. .. a-a" a I : -I"- .-. .a ... .. a... ..: ....... F -l- a -]. ..


alnn1-nr ,': : .. I ... ...................- a1I a -i aaai',~ -a ,II- a,-,+ tI ... .. .. .. I~J u n L-ra. ja,:, L-alfaaaaa-,
a- Tita u L r a.1 l .a i,-a aa l, r ,- a .1 a'11

T, _a al --11 -,-i a 'a__ ir,- I riCoa. a -,
-le'" J.:I C, -aaw~ -Ia -a -tV c j- w~d h aa 0~ qa a Tia



I I Ca-r.C Ape. L d"au Fmaaa-al
a IV





S, r 'C : .r" ac- Iwc. a a a. L.,j..- "








Fary r ana r 5 uh T laasa a -aa an a--,u-oie.a-a M a up
a- H,,, 1 jiram n nd a Vaaala"'a I- Ia -Ham Cea rra a ~ad I-i-la
L' -a L- a- -a -a-- p-n-k-a Ima j' j aa ......aaa aaaa A ka
E I,,ur r 0 a-..: .Z ,r i-c lz In: Pr : I ru U, h all.





a1, a i r--..- r7 ... .. I I. j a 5:, I LI L .. .. .. .... n. .







3`a jidaran Ilal r, C-
j:r .' J / -,-.m a' l a.' a- a -" -l- :'." t iZ:' inr al.' I. an, { L '. a;,lla.:a Ara,. ..-,, a F Lo 'l : L :f fuu
LA..."a-...a laa,'-a-H ..d..i-.....a-and P..aaa..'l'-;-;--aa"CI':aal+hra"a+'n



,10j.o~ 2q 9 dm m e, r u l c anor m r



C a -j(- p I aA 1a:00 Ha SaaUra -O, a ara ra
dn. 1s z aaa.. .-- rm a Ed m r-r m r I I a I D ,raa




r~ 1. --. -Y n. 11.- .1 d"
.a... an (i. j! a-n-., -,T, na1-ri nr, J a, n:a,- naw a-



L A-,: ,-;+ .:n., ,e+t JA L. ..r'.]r;,,,.' In" "" "" o hs m, i .: m c~ qa e ,
.A" a-... ...a- a- -a O L. I, E_ a ,Ca












L menF.AllAt-DECaNau r nCrvenrnr a .aa- a biaaa c
.. F.. ..'a iii :: ....;. .. ": '-"' "k',". ...'""+ ... ......~aa u1-.... .. a-al
"-"-" -'" '. .: ... i-, a -.Ia: a'i : Fa a jC ia-a I .I laar.- '':, ., i;+:, :-ar, !.-aa -'-ra,+ Jna ua-,-

.,.-.l.--[. .h:,, .-FI.._ .I .'' C~:'-:r' on Tu aafny,'. 'a--.p: '; -:. al,,.r I aa. aa:u ,aa-,a,.aa li, aaur, ifle
7.ia-) Ia1JO n-u 1r -a1 Nos~a 'naa. .ai
,l I.E:r -I r a t Fi. I F UJ UP .TIR. E 4, .a:la 1 a p c a r W1a f- 1iaa.a-a
I, q..-.:,- r.a::_a.ra:a.... a-, mizn-. a "-.. a. f -,+ ,r -, L ,, F -. i"r' h -: :'' a' ['r'' a: r aa-a'-' la p S,: ar -.aaam l, a., l'+ o:--aar- -a ~a-~-a f i
d ,
-Jaa- ,a.--.: ,.a 'T, ,-" a"a ,-,-7, alaaal'= (H,",a,.,- 'ma--.aaar;o,-aa i-alr-










-,. -n ar "daald- p m-va -a ge a-n, FA-aa--ESe z Trarrtina' Yglue m ad'-,u iH u inal H.1 H
F aaa aa. aa lan-a_, aralla a ua a e- 0a s







It NIUVEAU ladA QUE. 'aT EN COG'LA O 'IU e I0
r1:i E n .1"ON DE 'APRi- GUERRE. iI 1 IA. .: Ic,- r ,.LP" N. Ti
j -I .a: : a n',,-,u T f 1.7 a H laH,' I-a S -' E CIa,.-" -a,- riu,,or.- zC.r-
L F IAti: m a a I -a .'-Ca aa.. ." ...... IaLF- ... ... .. I f. 'T'n- aa" ............ a"







.-I ,-. a-. i -J -z. J a a n- ai. ..-ra .... i, a N.:. ala k I, 'U 'abn-aal- aa"- ..-.
U TOA.UTE OITRF,,. a.'..Tei aaa- 1,. a'a-i na-' sa~-nm D .,, a 'aa ai a La a
F l l .ia-a an-n-', .u .
a aUa a-alai a1 am c: f',.l0 e- I I,. U aa a-n- ,e. aa,- I, ,







R e d -L- a-daaj"aa'a"n-Halr a- ,: naa.pc,.aanr H:n AIaS E rFou'l J ', L;Z :: ,Vr :,n-, C ,.,Lro.Ir
I .17,7 -I n o




9V AVAN DAOR PVOSNE
L! NUIITEA IOYA QU bE EN ClF UL' i.f 74 'J a-rn :a
F.n;j. 4 iE L PREjE"E, I!:- =A CP P. :I.& R ,7.N ai, Et 1: e o ,rA NTE:
ao- r. -'_, ")" Lar.' I___ l E M AIT R E...pf-; k ..Iu a I" (_ '"-'Gm "



,a .TO-T E l V OIT R -E,- le cre,
of" L A S P U.: .. .. a. .. .. Qr~ ....... c-..... .I........ ..... ..,

i ,: cha'm'_ ,+ +,:r, G:,, ual r pr" ,`ca+ c ,, J Y I PA U I r, PCZ I-,a...J E-.h_.:'u,. ,. u'u,,,d ,um....... .lion,

i. h. rcn .'JJ 7,--. '. iarlt~ dd -',C,'e m l-f T-a Ir JuA'JT] E r ,. di,' ra mm.,. ,.. 'e WI_,, C.,
[ ~ ,.U :ea 40, ,.,r
I.. ie -. ............................ .......


:.-r% hetez apLasiE de Voiture YNZ AOI r 1 CIb
lj. -: -. r-PLN- l-N .
-, Ne orange AU pas Cd Auto bil

Re R VANT1 C D IrlIC AOI Vt VO T FAU.E 'EI




o,"""





la CHRYSLER.o




: .'.:;'"].2,VO]TUR.E DE MAITRE. ,U+l L.o~w~i'iZQIUz'
IT~~~QE TOUTED VOITURE ".5''i~P


~ --rr_7 (i-..1T -17~--i-- --7 ~--/-1~3f~:.


_




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs