Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07763
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: December 17, 1951
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07763
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text




Entrevues Pleven Churchill se poursuivent A Paris


e oauLislte


JLDRESEi BUE HAMMERTON KILLICK
PORT-AU-PRINCE


Phones: 2232 2432
P. 0. Box; A-135


No 22.914


Nfnljr UN FILM L'/SINE SUCRIERE L'ETAUlLISSEMENT LES LD ilO 0H-
Le President Magloire D'HOLLYWOOD, DES CAYES DEJOIE RECOIT DESCNAMPS
INSPIRE DE LE PDT. A L'USINE PULLIERONT
parole a Jeremie L'HISTOIRE D'HAITI DE PORT SALUT -
Le r eoia,.r,, Joi-., n o -,ro---
L .irurncu rev Je a- r

i'ansus. I, Prefer c rn 0 i.... ; o n l-.~ -,,, .- -. oc': IN .', 6 '0 n t .
Ch rs ame s o, I. n-id 4nlseo .. a. ., .: -el a 1 u0'0 :.; u 1 i. rEn F. onu i ,,-a ,-,.. -
lepr:,uve ,ourc.u s ur, p; -, ', ;'- '': T :-r, so.1:r, d..= E, Un _- e ::+ ; 1- Prs :.r, of a+,, nJ: I_- .r : :: u. u, ,. ... ..: : : .
pr ..u er m :I I ,ur.. .- ,er -n r c... le .r H r ,e Pr .:,,s I : -. .

pnorB..ouhd du. no-no- l rn 'a ,0" hin r .-* l3r." .-' .'-.u/ Ho.nI .. rl .u : .:.4 ,u,0- .- ,, I:n C ,I-l : : e % J '.
'.ren "e., r o ne U, l a l or -. : n rr.... ,o ..: an t .I, i -, F1.' r .- o rarho oil 0l -. E s U .,. r
nooess n r et le p 0 :- r, 0'0' l o r, :4 l" n', 'a I 'e .d.. o .n F I- L h. 5
splendider dune nov1 on r i I r, p Cn &rr. UI:s-oi i L I f "o- Z
ta ne deo no or e :. n qu- d, In cr. t--ono: r -,,-r, ,_ n ', F: ,, : r ,.. z.
re l ar -lle dire dr con .a-r; -. r w f e -, -.
au crewr ev c Ie:pi.f D es j a f, La Ir I,
pn-ie.'rfv P-odo do Plymouthl It or a inaon 3 rprr E ra Ii: r-uo-l,-aoanunoru -
ede. co' ynou praio rIeo6 ,-: 'n r, ..-c- qnelqe n- vr r---
dure l i-,h-l rua. i- ,e-; t, a bassade I -
du climoar vonr u.-,olunio d. 0
pbyrno n.oe no I, c-ac.'-rE : n....- Culturelle qui
de o er e r : pul.pa a I- ter,'r n -- s'est rendue A
ian: o .o Ol, o ,: ,- Cidad Trujio n
que. plu-_n iurnr ..0 "ou. .- ,' I..: : 'I I ",-:I. .' .... '
dercuru coar r,: *..oo-n -i un
tou' do f o Pcreqojil- e .:m r-.- I, ; : 1- ,I u- ,. a or' r. : I: -,- 1"
on ncc ed 1, C .a a ell n r .. .r. Pe u 1, or Wa I
are decouvn re 71n O n.:.7l0 n: *'- f i I
chaque los renour ele" n -1:
L'ei tho-, f, ,r e a r -o: Lou ,: i ,- n -a nr r ..II Jr T
yofoe hos, m ar n, ol nro, 'e :n- r- u r1 '.I-
e dllr on a .hO nnn r run,. I, V-n.,enrra 01 eB
el rd o pin torn do -i-I .
1 o' 0ool 6-:, ~V320- 0-0 'i- ml l' r'
que o. na,+m _rnipmer,, v m 3 ,,,I.n, u E L. J-:.. c- iT. n- u7 M.i, -
oa J : -Ir -a n: -,a Ii : I-
Spl l our m -Ele de-. Lova q m e r I n -o -.t l jr, r ,, 1
.,he .:u+ l 'on n 3+ I. .. + ,:: .,: ,.,o T.3c qr L r c- ..z ,.+ ,- -j _-_ .- _-'ea'
.- q r-a or- ., ,to- a. ,r -I.e'..: a r .-
Ia~~~a L!a, -' :0. .nO 0LT c C i,17In u-i-p n a
;oor 71 l 0a r I ta .-A- a In I -y C1 03 1 V
lo J oe .q ',nr le, c .W ra q S,._ : i r a --D" I:' liSoior I
a .u l d.'l ..n a-r n r ..- ., .,ae: F drou .: u, a' 0a-du 7aire
I.- 0al~
13, dl a n one n n n. de 1' L .1. J. aer
qao u lo r a n aorr l mpo.- -o, r.-q .-a r ,r.: F I.r.: I -
qr 0 o'c.e J ,. q :.e r : ~ O ,er au ro [a_.l er' av ..h
17 :,u : m p ;,Te er .u _- .. n. n t .',ir le : -: 7 t i- ar, .1 j r! f

do l aM -aoi -- t I..
17 Uj,'r ,Ui :+,l e31-- b:-"- E:. : I q, ,A? 3,-L


do moo ico e- -rn 0d. l-- -1 ,- 0 N-u -r l i "i On It a ti
md a pi a n "po -; ,. u i al, d u o .reE r :u a: t f- I u s L ce .
de or _ou,:/1.. d, [-r o-l nme: '= : "' "- w .':n "qu J '. o{, tr1 r ,3- q :_. Hot<, ~.- i = : ..'- -



naor eeriE: du a5nd des gioes que vous oyez j, a I. g en- lioS6 Sur Un pays n6gre et pro- do, Piere Dussnci, G n oorh n,n s-ssion '0st pus sain s
000-0 Io oIE go. -2o -- aud r- ei oqninoOO0 616 'Pr nlr onfeo on sone de grand&uiea- SoEnesthoDoes= fnndnoo
fare or d -,oe : CI .i -r : que J ..la J-r 0 -r. I ,rn d [,rg do Jean O Ls o onorabls Mornbres

Jr CCJ -. : -1- -2.. .1-1a irD11
i'o zL na. P--mo,.',J u': r nT -n.+ ,,, -u 1 i .n ,/ ..

la V-11& r i P; t,-J .
-On o0 In a r:ni
.r A I -. ar -7, nr C.-:
e~O 6, In .

nor~~ adaeMgcA Je HHMa R05
Jo non :oaJ p ,,_Aa,6,r D. a, i'C PDO, d'E
m aorn n 0 d- n :-.,: m' 0 Ml feur uo, I-- nmn
p6 mar:, t-r, Mcr, &.:r, r. ..-u f, r c- .-4 n',fuv -,3 212= .UZ W ,z=' m
m.c-min, ,e ,, I o.: ;n .,,o Inauguration des is .
.. lo .. ...... ..... l .... I -... ... r o.... .
e r0,n' 0a o nra d Fj a in le S, ,,- a p o re Travaux de C e ,- T, C .
f.r em, In i or r...d .,,, -- da5o .e: Ia. c: de Debarasse -
I,'olror. do, ,. .3 11 rn-., ,.1 al J4 1 .- ro ii1 no-. I 1r `nE.' -r-. an

u ao on o. In IGO -n-: r :-Ju., a..r .I Ao.iueau Boursier f! .. .
pulo,.r, -':i -" uO -u r r, l ,: u :.. D r.I S. de IUnesco en Hati ,
squ Ce ,-' 0 1 .1 n th:+, P0, 0' 'ra :" .- .'la I F- r r'
,0 F ion ., I a 0000 r, : n0' : u e re L e ,
-I la M ., u .o
dr v -ai 1- 1 pi C f.= 1- r,-' au '-- i U..r'
f& .-: n~ 0-0 .4onon n-no-a. n0
II)". I' U.- o ,., n m.-I rn,:: J ;r, Cc C:r Lu I A,,-.:, u D :,1,1,.:1 2 ..:,:c .2:.
010: 01 M) p. I ...,, goal. u. 0 -f- I .Oouo.0 n -
M 6 A :'E m. neri, I., t...-rn .r ,,.1 ,,-M c ,; l ., .
r.nol 0-i .yoner J r a in ,. a0 'r.- -.- -
la c -cin J 0ne r0 d :a I -- r ...... ,
f ri 00 n, :n o- I ,n n lar ., m 5 r. -i -
m ,uro _. i ,nro ,h Fa .nu. r a .,l IO ,oO :






eveneme1 qu. Ft ra, u e r~al a -0
i~ed nl. noH .. ..i .o a ..... .... oo.. ru 0 0 O i~i0-...... i.. .-"-.'n.. ... i f --."
-an ,.iamo ebo .-",/ l 0-a le. r I-n-.
,-.ornOAr': :.: -n I- .o- a. T
c ,er..io I rof ... :.,.o.n r J. : .. .. a Co' Z!. 11 3 1 h0" .
c-an ou. -r poomo-rn -Irv ,,, F- .o ..I ,r 00 7.
do : ol-.- no.- r0d;-go' 1 00. l0 nI a r r- .r 70 E q


i..l : ; ir. nuin ,,ra bl- ...... .. ....v: m n, a, l d; a
Jo n.-' oe.i a -,r e a O 0 ,0 e t .- 0F0ll -., -r- n-D
'I ru d. an ,.r ..-,' 0 0d IC 1r N a i I"
,!up O.1. fKO I 0-- Jo I0- b n IQ TOI dc wl --

n onpdetpa-ern If d- .0 a m c h p. r ,
ACc0 O n u .r .f o. J...a...r. _, : rN,,ude r r i e Ia aO ,0
non u ar -.n3 ..- r r a ,-,n ...'n: .1 -a n. ,e I uu ,b, rt l
rF.-0 .0-0, -0, no Ion' In: m GE mNEVI
ff~uad F,1M ltrrr"lot F- F 0Iinauguration








landes d~sision or d str,: le q,. :,' t 21m n ca ",: Gu'd'r an D nre I H,. ne T r n : -',':" a dee a r
r mn, :~ su crtu, l. :artr n./] fIu ht- ,, F .s d,, o.;-r: I,: pzrn.s fo e .o law .n Z .ca ca o a )' .Ln[ t r m nu a G .q., "
qesoudelarn -l aoe sni m- 1. np i f0 u law 0 ,acr ,r ,,:, uI- du T,,lerrain.,
u e y o uole-.V on 0 00, d'Atterris
onA o.n,, o e o, ? n/ 1 u-, n o rs j .n:.: p r n,: or, d e i irr, ,.usage
Ac, ,.dorlo. 0- 0Ofli,.ivOO n.5,-oo MO en q.. a de 51'erL 1,,-
oo enrFu I no c mul-;i o e,. on n *e e Uo Sa e i,.ou; .
oqor toz In 0.0 de~ra i~ f. naoOn n0- I.ua- in 'I- : I
O, poui. r nn tio I .r1- e : ,/ i 'oe. pron. '- -- "


rna,--, du r.,, -x. cf.nuIt e"~ Arms,,e II t...~,, _..p ':n ,
Inf o: .al-oto-0 r.1. lan I.l, -Jf o-0I0 fob-C Ifo C
1.0 : lo 1`r 00 d r r IPVorn I I.2 1,
dnoua 7n .vc a. of. .o -ro..- p I
ff iooo nor Jo. Eu F.al -lo n u n n .:-,0 a-ov.. ouoj. oi. ..fo o~,ir,, Ua d n
or a-0-al-rloonrno dno o T00 in 0,0 a ill-ion, 7.! ohio 0-
ouoqo,3 noarigtaoo ro o pe rn f c:nro r oToonod:nknodc,no-oI Tnnonn1 le..oPoT;I Io:.t i0-oT
Iondoo d.Joiooo oi d-;aoiooi, rbonqor p- lno i onrloy I- C~t.u Ehalo" ei 1.rt o Ton nr .r L .. d~P~-' e -d Aolo,.o, F. r-3ror'. n ---. 00 -
ionroo. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ a IC,,,cf, oieoiroe.,onorooo..o foirasoorunaon o ou. n d -.. n 1,r.ooof .doo'v a'I-u J. 0.O n
ques d o l a p l1040ue srni me- 00nl ropplfudnln 0000 .4 Inn',..r Ti,.r dl .o -inir, ., L nc.,Jari a'F-m.,T 0,,0,e -. O.o '-' .q.o0 ," a-a '' .- ,
sure quo s'ezeIo a 00 le pays. Vai snt, on ds'i r en',, h-- loquas eo ,,bo,.oan-o r.'r -In Iai ,'YomIM,ora* PoliJ,4,o f de I Aooom aL~somP o of-: IS 'e 0r ,. 1,:1` dcrJ


;'( E i


'jrrrTri.rn I.F Pt tr ANCIEP' DlP i
FORDE E'N 186S


u1rocl'eu: PreoproIi .,lar

Erftn. G. CFIA UVEf





D'ECOUTK E -.F.E A ... '.,
l.,E'CTU-iE ,FiAiUJDEE


Pa.r Henyi de TJURLENNI


WASHINGTON, i6 AF Pr-
Depots une semamne lat pres
a nrnicainee n Porlo que du
de Coree, Ia conftrenn
d6sarmement de Paris
et les progros de ounibcra on
furopoenne sonr paoss;s on
qualr16me page et n+interes
public, Aporo le
a- m -chnq pour cent,,
celui des ,Frigidaires. et celui
teaux de .1 no, le

ancheve on-
Cetoe lois ci o'affahn
pris des proportions cnr
tables.
Le m/nisere adjoin, de !-, w, s
tice a dnmissonn a om
de du president et pliewsn
hauts nonctionnaires on d6;a
6t, cong6do6s.
Les d6mocrates comme
-, : ..- lament le dc.
de la o justice
et le president Trumann 1;_s
en col6re,o dit la press, es
rentre brusquement de ses vo
canes en Floride pour 1:Mre
ile grand : : d6
, lance I de
Sure6 I des renseigne
menntsl sn" too Piste des -brobis


cun vote
pa; aux N
ver lour


: certain hau s
;fonctononaires de i'odminisrla
tion des contributions sont nc
cuss d'avon re somnmes pour nclassero les dos
,- skiers d'hommes d'affaires qui
:avaien des domolos avec le
Fisc., Comme dans tous les
scandalous clasiques, celui -
ia son personnage louche:
Mr Abraham Teielbaumn, hom
S "". I- loi de Chim'go et ar-
S oca du gangster Al
SC'est nuturellement
.a Mis tou te ironde
nrcore et ne i.- bain, en affi~rmqn'
0a0ons Uo eso la
auilire '. lul 0van demanda In
non-ne de cnu cen'


si peuvent .e rouval .. ciaz oui ,, ir anqe r
d3rs -a s eo ree n ses affa:es avo ie Fisc, I1
sur Ma V3 en commun in erna
-on0e 0 peut commencer in s0ag2ssa0 de fure inteOvenr ia
00 "clique de Washington -
selon lui, com.,renacn Ie
De &a c une incompr~hsn tre adjoint de ola usice et J e
s on par -s Occiaenaux dE- directeur des contribu ons eno
uest ons du Moven Or r tre autres.
n'y a pas lo n come on Immedioroement les foonon
voi Et les paroles s'e-i'j: noires indign[s,s les in cira-
mieux, so e i-o o !I iIres cpeures, e Ies hornets
d'Azzam Pnch d'affares ar ociants on, 6e
lconvoques devant i za~vilobloe
0Tou! le Inonds e consul t,, !commission d'encutere 6. Con
0'in0resse aum oe Orien.no
Les seuls quon ne onsui I' Rone no o .
pas son les Pavs du Moye- scand e de e
Orient eux mem6res Nowc ee 2 e sdb
Looolgn il- on-a code si e edo ui '
vons oas de reason de 0 va-it cout ce o ci Ilaeur
a 1URSS darns le problem i boplace de nombreux person
I'agresgiono 0van oquo'i no nages influen's de 1dmmirs
pense o nous. Nous pron, itration democrats.
que nous pouvons ccvier ca M Lamaor Coudle, M M re
! auis emene par IONU adjoint de a Jus Ice,
Qouan wt nous doefendre connre des alailes isc.. le s
oui es 1. aressions, no,: missionne'
vo ol, 1 c press du
pour le n s 'do vicme od classieune e moteah,
f, u 0e -anessio: Mois cII de vision. Solr emme o- r che
+ e- Js Bre'nniques .. .:5 fourrume a buIs
lauelle nous nous i lineroi ioe
dons de New nYork repsenon deo
elu qu ::e ces de 0soiL6es 0 on tfhcut v-,
Fis. Ces moCmer n o o
r iua n deoni6re page),


SCapitaines
SLataillade et I :
Y. Blahehet recoivent

Le Pdt. 53,olo toe
Dimanche soir, a JNermie Pdt- .
Magloire, so tros dis ingu6e 6- -
pou3e et les nombreux invi-
16s aords avoir assis a la r6
or olfferoe p r le .
[ : connurent -
ces d'un super o ui lais sera 6 n
ceu x our out eu le bonheur
le plus a tachan' ."
Cet e rceptin o 6tai o ..
ia is- r-- Capitaines r,.:. .
.I ..n I,, I- et Victor B -
-
chew, deux officieors -
C. L ,-: L ,


Ia.
.. inoubliable. v -.t :L,' ir- o.,


DIRECI UR 1. k.T SERANT-RESPONSABLE: M. DESINOB


.. ........................ ...... .......


__ _~


I-







uiflrrfaxm..a -


YAjnf .


FRUIT-KuLA


GRAPE-J L CE

PEACH RIPE

BA ...ANA a
.TC...ETC. J


PAIN


BISCUITS

COCONETTE

G rGATEAUX DIVERS


r


ETC...ETC.


Communique i' _"F;t. L





DFIA. Ao .- I.' L .: -
Dbce mt--e n Ell'r:N
pour les .
Tuh ;,r. Iles quO -
bIG DlI.C'b l ;.'D COEUR k ...
DOrF FiO! [,IJ IC-FD, COM. E :. F'" '.:
M.iJDE R ..-C-iL -F[I KEYNO- a.
IF COLD' i fixes ... ...
come suit: nl '
impor:ateux: G, 115.15 -
ac de 2001be
D0.aollant: 120.90 le sac de .
200 lbs. .
Dcaillan.: G. 0.5 la lb.
Pour les marques inf6rieu- -
res tell. s T- i i. _: .-: .
les prix de venfe sont les su-b
vons:
Impor' a .eur: G. 94.15 le :i, .
de 200 lbs r :
D6Fkillant: G. 98.85 l sac de
200 Ibs. *. I
DNta llant: 0.55 la lb.
Tout con'revenan' aux din-
positions du present communi- c
qua sera poursuivi et puni con- .
tormdment & la 'ol;
Poe au Prnce, le 12 Dcembre t
1951
SIPP. i .,. .


STITUT .
r'AKHCAN S D'HAITI ..
i[,.',tAiLi! E'FI,-. DES -
EMISIONS : : ; -:
RADIOPHONIQUES conlormses aux ripoiu,.
SGrde a la grande courtoi du ssdt dF T sont Vate
sia du Directeur d la Sxation i
MB.C,, les Emiss'ons de Ixnsti Pur de "ori a r Legatxon
in' Frangais ont 6ta ,.: a F~. -r Pdr n Pl -
et auqgmentees come suit: -hargea do



FF0 [r W j i.i-.. .
,.a.r.


p cx ,- l :- ,-i `
titut -.
Ve f -: -
7 h f,,:, r. 7
de 1c. r ],i 0 ;.:V,:: M.,
siqux I a
Di J.: .
hp. no .. ,
moixr- .i 0.:
Radi : :
cr6s P :


-1% IF


" J CO,


INC. PIER I'
AT L '. I


i ,- ,:-- i ,'-' ,--
h ;.- 'L T ','_-, ,_"21 i
'.'7-: icE 1 r J,', T

i '.--r:-,5,L .s' J..i,,.- -,. ,- ; 1,:


L, -_Lr "T,'-i .s PI"-",'E 'FL r r. '7 E -'.,"
0 .i.ie ,JC- .-,: .


I '

























S, .c- NOUS EN VOUS Y AONNANT


An '1Tiiatre
.. i E


S f ,
',. .- .. .. .-I I ,











:: ,- 1:








I e F,- ri, oF
,J aE:I d_.T {L[ iJ


- CL uF U IF I '.. ? lFr' .--,I

E ,- 1,-.:: ,;', F~- OP T AU.1

-F ,jh.., ar, ,,
., F ,, .l r- d, : .


FL haxc& ,Js.. .inp r ,- ,,bl L F 1an ., .
AFt it fI .u',. I r '..J I F' 1? -ur 1. dp ,,

i In' M I'-a .ak I
b.rvni 0.- I, '- i e l E, ,,.,
hl,1J1 I' : rde ca C P.., .:rd Prtr,:e z 1 I; DE ;
ur,A r. 0 .lb r .'.bu: cr ,re r i-.l
v0 pmpm O ptab-le an FVFm7 x



'AN Tt E E L'ETAT HAITIEN. AU CAKITAL DE 3 : U1. S I He L H. r ,n
.............. I. .- ---- ---.

PROTEGEZ VOTHi F AMILLE CONTRE LA
PYOiRRHEE
S .. ~ 5 peuvent l'atrapper !


I_+: r,, : .,[ Fo P ,: r ,5.



4 :': '.,'.T Irl ,-C : ;I C ,,,
,I I 0 .: I. J :a.



4 IF.F :,i F. ,FI-" I t. c_-";


l eT, F 4r
-Al,. l c,, h ,' : l :l-I
u. ,fl G D 1 ,"C, -1 L 11,1, P. .

L E F I F- t Fa

L m i, -J. L i. 'FL
iF. r' F-. a-,,, iFLu '" l
-, ., ; rLk ,' ,:ul~ ', Ia'


For. Can O n w.i i


a 9; F-


G. C[LG


P.:. '7ju Pruic Ha .-


P 0 [. 5


VCian ne payir pas do.
vaniogo pour In grand@
premier clame parm l Is
so gasrs irnterationau l.


MIAMI



NEW YORK
- '. ., -a, E .. ', W

Cludad Trulillo
San Juan.Cuba
0 p.r r.pidai

Europe
AC g I .l -ra Piax toa, s.
'L, n,, Cl .,tpt- pf^ .,l Raad*.

S-.: i. 5 *n .. srlAJe








PA V AMER/CAl
P., D '..i D .c... hj ftF.,+ l3 a
fone /liamxits


U.n L C rsF. Lr I--',, e hIr 'A c-.r.se -PIa PL' CLp.
I. Fl .~Fi b I'LL -FL L~~ bains asae '!il-mm kAsure
I. ,F -F. T I ic E ,' r,'---' rr .i i r F'O'a- bl r-tIcr% '"I P- T.Isfl
b. ., t' F -c --a : U- si- iR, 1" ,
T, L GI @,; -,r.rl An:, L2nt pc?IPIjI:I l ,lu
?ra rmvea ILe pC.F --or, I -aj bqal- I.a" etoi- 'a-a .51, -T ax



ilbu uFi Ab s ai' Sr, ,ca Ir RC r ri r, 0 14 I.- I r'-IH P RIf J. Pa -ou RPln
Ln v.ns Chav 'a92 rs tlloa_ moq, gip


:-T9 ~ YS Q Roues-Motrices "nUPr!c-r Ir Vhicules les plus utiles du Monde


_1___1


bsr~ I_ ~~-- --


c'YI ~ ~ "~


**rr-,.....


I
i
i


5







- ----- 10 __ At.' nn


0. 1 A




'. 44















PaniA, Gaetjens
RUE DU QUAI, PHONE: 2795
.. ... ...... .. ....
OP B ece de precision
LES YEUX Organes dilicats
Pourquoi risquer un DIhhec, en commandant vos lunettns
ltaveuglette? B. ROBB-EZZ -MASSON, OpEti in Refraction-
ste dipl6m46 de 1'Ecol, Nationale dOptique do Fran o,
0us pr4sen4t, sur pla4e, un grand choix do montures soi-
,-t4es, un stock impoiuntde, verres ophtalmiquer pour
yople, pesbytVe csigmatis. me, a double foyers, etc.
11 peut vous conseilhlr utileme t, vous offront a insi 4es
tl6tique et le comfort visupl
Adressez vous 11
L'OPTIQUE MODERNE
59, Rue des Miracles, en face de la5 BNRH.


Son Atelier de montage compr-nd une installation des plu
moden 4es, vous 4ivrera un t44 v4, precis et rapid ,

A, NTS: CUA(A TUING COMPANY M


APo #j MIN&




A.....\ dA' u
i" Lk ,,_.,,,,wn


0, p










Demandez
SHOCKING
SLEEPING

ZUT

Les ParFrus de SCHIAPARELLI
les FarFums qui captivent

RFUERT J. FATTON
Agent Exclusif pour Haiti


EEBE BAT DE SES PETTES MAIN:- .

*-cr il sait que Mean eO t on train d lui pria r9 r
-son biberon de LACTOGEN quil aims tanlt


.LACTOGEPI olin' 444440 lea gacinutieu 44414 's.
-6so 444444414 e444epti04444144. &a4 comlposi4tion 04,.1

-6gale e1 444 haute 4401444 nutritive..










'1.4 lait En pou4414 pr4epare s494140.,44444 par NIES
.9111 pour I'alimenaon4c, ilcatla,,,i.


DEMOCRATIC- SHOP


PFtion Ville
P'res et m6res de famille,
point n'et be1oin de vous ren
dre an villa pour yos achats!4
de fin d'ann6e.
Le DEMOCRATIC SHOP,
vous offre un stock do jolies
chaussures, tous m odie,
pour homines, lemmes, dI. oio
selles et aniants. Et d'autros
articles de premiere qualit.
Nos prix sont bons et mail-
le4s qut'4 ville.
DEMOCRATIC SHOP
situ6 au coin de la PENSION
VWILLE AUBERE., & PStion-
Ville.
Propriptlaire
ConsBrlnta Mayc'd PAUL.

R4ERCIfEMlNiM TS
M e Mime Robrn D'Meza,.
M GCoad RQbEr, Dit204a, M.
lt oIme Aflplho, D', Moa, Ma
a0n4 v'-. P",u.i4o [,'MoZa e
hMalm.- M1 et .I1M.4 Carard P.'
[i', M-.4 rt o4 Mmn Lowis D'
M1-.,o. M eI Mm Auouste D'
M Mo 21e B<.,rua D'Meza, M.
Pr Mmr Gr..qe, Anrq. u ,
leur erd1ants M e M4r.e HML"I,
Pmlbtys 9 44 'Sim r07ni4, Mme
Pauitre I leu. ,_1rr anu, Mine
Vve Edoard Joneas Madame
Vve Wdlt am raa 4E Les en
rierts, M .t Mm 4e M[cel Cau
vin M Err.1- la-q14. Louis
4.4 gas 4 _,fr, M1 Lia.0 Miot et
-B ordeoata at eo,,, les au-
tres parents t0 4al4t r0mer4

CI Cure de l C.otCidrale de
Port au Pr44 ,ne, le RB-.roend P&
rt Gaae r, du Petw S-'minaire
CollIqu StEl Mrrual I.z Soeurs
de 1 Ecole CongTegyrnste at
leS FrT,.T3 de I Lnstruenon Chri
hieru, au0 Vaerrsitea ,mnsi que
le. n:.m.hbjeuxj am. 1nt de
P. -e R v ar d4 LAruibodit.,
i.6.i Vaner te de l Chapelle,
Slo Capitals at dae autres
t i t41 pa0tsuLihem.
-.:e. T ,l 1 Marc qu4 ldur 1-4
,:: ,, i .'ur -,rmpatil--. &
1 ,i la nyCn d.e ldew
w Isere. rn 'e, u 'r Cou


..,.4,d I&.4444441



10) Bilauo44e4. d4. to,&co
so, T4444 do4 444 444 444404L 0444
Poulos4 beonlee do4,4,4114 440
gac 43144.4.4, 444441,-4 hyo0','
lam En lo4444 14a 444404044. 410'.14
44 du0 4404.4 o 4to 444.444 444444
IM2ecdonnep. 1-. ov4 a AUGG1
NItA Chamop de Mass P1,044,
`047k.

rIOURS DE PIANO-
Coo., do Picassos atcis lptb.
40444 441044444 64 cawtw46
an 414051 4444.46644
SOLON01 C VCRmr


1'U.BOUQIJLf


(27Q 14 1'inou44944414 441444 eat terminal

.4444 p4444444'! Enveloppez-voli4 404,
uurs de l'romoe 444944,404de Cashmere4
Bouquet44
Pout 4444441 saju satrd It v11,r,
444 it '44204 44444 414plus firas, plus ania-
1444. ave Is ,44 mouss 4 44c e aru
d,.s.444414444444444444441444tiqu
444444es L'~aeqoihe oCsmr



Uabl empoyr4l14vo
(vishi9crc Bouq et! 44


"L/


A LOUER r *'
Grande Villa meubl46e 6 .,.. '
*Mont Job., 4 chambres ,,. '
- 3 sallets darn. la'-- .;..m." -
S'adresser 4 M. Georges ..
Baussan. ................... .... .:
Te 2121 5249. .. .. e.5


1NiMEBOIEMENTSi AV],
Minea Vv' O4ther, Ch ,l t, Lc y. pillno, Publi
qeT 10.5'It, M ,,,,4 arf 44441 4444 aux ropi0444r
ChorIol o1 ties enfants, MI e'd chlons lea dispositions4de
11144 Ferand,, Ft', S 4ro 124,1 9'n 2 414' Rllog4a,,orl So

nay Depo.igne Tit hut cii fob4 1942 su a crcultio

Ion et so14 his, I'Aq4,,4,4 me suii
Morlrass Churl1o4 M, et Male AR9TICLE 221 En ,4A, 4
Roland44 C'rrt 4 -,,' 1'Arr',6u)2A~r., 131io,,w
ot ses enfa_,' Mio '4'~Vve Ti Ar6,,4 du 41 49o.edo 26 ,a
Smith c etl444u.44,1l Muot., 144,4914 1925 44,1,u c iclf
D~opengnob reuer,,,o' bi,n ieschio,, ns lar, la, Dicecuo.
..4444neitle4, Geeraaledu Serv.',,'dei,,1Sui
NSon .,cllo,ic I* PaodPl t1o 4.,ukhlqu.1 ,4--,,,nd ,d, 1i

Paul Magli4, 4444.eau re4 do~1144 41~en Fo,444aic de4.44014,
cl'Etal do llnonur Muc~o ouessicne
'Arsene M4,gloire Is Sec ,.', 1) Les chiens deviant, ere pa
I'd'Eatao Pra4,Jnc, M. tours 41.,., plaqu1e 414144,4,1,44
ta4t de ]'Educ41 ori N.. 114 hw ci n6 et,4 44 440 6
M.,1 Felix Diom1,, 9lr So.r 2) b La vac444 m eta vala441 4

Sous Sec4 aarc d'E t I A terp. &a re r41041444401uho

leSous 9- Sec4a,0 '4, 1,o 3 Tou hlen !, e, dansle


le,4M 414 T.9 6-4 ,,, P:6o 6o a,- 6,-x precnt 4,,

Cor 4u Pice 4,' No 44 4 rp;,art I '44
4444 d Ca-sa-ona. is caus de -cmes ero r
NMe,,,5, du0 Purctue44 vrrl 4,44elon.e ,r,,4. 141441arl
fces du )panerenf, 3 d '414Arr,4'c, 145444445,4
,T NuPxi.s Na~n: --r 19264rulette4i414414 supect

=-'4 4re le49'n,:, do 4Se4o,4.e d'Hygnn44POUT



144 Me!TL re de441 YE1r;4IN 44=44, 414444 24.pec 14e 24


944444, de lo Palose 44 S 'Servc Naioa cl'H4, I _e

Cassel, le Cle.g 4-, 4~~o- 94, vert du414 4,4 e 4'o4 du 10
V.114, 'aT144 Ch.44cour, Z-041obre 142.
i~~~enne ~ ~ 744 les44'4 .14seis c16 osp-pi sd


*" P6"ion VilleL Mine S Deas chiens qu) refuseront do se con.
e~~i hines' exo erot6
Pe or, Ville, de i Capi ale mention. xoeo
et do !a Province qu leut on te pris a parties p r les interest
S .emoign de a sympathe, a ses cut pourron' les denoncer
"P' ",- r4=-Coccasion de !a mor de leu Ta !c police SanT tae L ,oues
Ih FLULNZA AFSC (I t0 L [ L, 144eM4 O'hon4, D. CHARLOT, 00 DCharles Deombrville
SA L Pr F I IT. n ..... nleve a lour affecton le4 I Chef de la Division d'Hy-
D0cembre 1951 et !es p4ie4t 4ene Publhque
gr- de croire a leur proeonde gra -- ...........
ti4de. A VENDRE
LAbsade deB E as Unig
REMEPCIEMENTS d4 Amerique invite tols ceux
iMr Noroy Thbodore et 909 en qui y ,out in eresses 6 oresen
ns, Ve4 Alphonse Cabral, er sous envelope leur offre
n a 1114 A_,vohtTheodor, M44I. B0 .1 Pont 44144,444x
4 4mah T 14odore, Mr, et Mme W Ily Sta 4:ion Wagon, mod6
44abre1 Painuon, MNe I t Mma le I949 No. d144nven:44 Au
de R ival A hur Val cou41 et fam.le, Mr 12.3i moteur No. U.97729 No
4et11444 Mae c Theodore e io-'de 4, 94537
mille, Vve Marc Proph:e 8. La vo4ure sera vendue 6 Ia
4ss enf4nts, Mr ot Mine Andre Chmancellere oi elle se troupe
.Abraham, Mr et Mine Luc Theo pr6sentemen, e dans son ellat
Idore et famrlle, remercien Mr ac uel; elle possede les pieces
1,Mimstre des Travaux Pu- de rechange suivcinlos: un ra-
leurs enfalts., M le SecrIt4ire dom4ere.
lld oat a a Prtsidence La vo:ure peu44nt e vue & la
Mi'e Luc Fouche, le Sous Se Chcn4elltri%, a. Champ ce
zff ~~crotcire des TP. o! Mine Eml Mors, en re 8 hres el 12 hros.
Michaud, Ie Directeur General am du 17 au 20 du 7 mos en
j.. des Contribuions e! Mme Ed course,
Angrand, Mre Ie Prsiden' de Les ollres sous envoeloppes
la Chambre des Depu:4s et seron4 prses on consideration
m\ 14,1e. Adlphm Tel4on e. S4 jusqu a mi4 du 22 DOeembre
nateurs Paul Pereira, Louis Ba- 1951.
zin, Em. Paul et famdie, Mr le Condhuono de vente: catch.
S Doyen de la Facul44 de Mode L'acheteur de'va player routo
cine, le Personnel du Dep:. des les taxes, tous les droi0s d'im
T, P 0le Dire'eur de :r ation, h.cences e' tous -
et Mine Alcide Duv ella, le Rec res tra
44""-444-.. .- eur de 1'Universite d'Haiti et ,Le 4gouer.em4 nt des EDa
:- :-- Mine Lue Grimard tiinsi que Unis se reserve Ie faculty d'ac-
les nombreux amio do l Ca- eepter 494 d4 ye''er tou 4s ou
CONSERVE MA SANT E ET MA VIGUEUR pale of de la Provin e. qui par4e de offre4 114 lu ..o.
lour oil! elmo~gT6 lan! de sym, eta 4oumiost
%rc u e -n u arr i--e ,, .,.: u S d 'u n l6 g e r m ne d o t6 le ? P re n z u n v e ire d e b w, e p i 'o c c o s io n d e [ a m art ...
U- h.-. ElJO rafrachit une bouche secho et combatla mou de lout regretted ,1"
441-1 414444 4.c~ 41o f9ur 4444 44,44l

r,- .:meo ,wir.r q, ,t io,s disparaitre le t sympt6mes do mal de tote et de Madame Noroy A THEODORE 67, GranRCE
a u.. L. qu.,t1: -J. 4 -:ni .:ril.faisantO pour h, foie ENO est un laxatlf s4 AvI nee Marie Antoinette Eug61el Port au Prnce.
',n .a3r a, e U-t l. f. I 12. N .,,-*,ent aucun sl de Glaub,-rt ou aut, Ayoz sous ,Cabra Rappelole aux bes .r
4a mrn ,_e ,4 ,t F-1 p rZ le de fagon r1guli4re. C'est la methi0-ure m1lho 4dec6do le samedi ler Decem1 mes, qu ele t ent ,
). .. disposition louts pawfuls ,1'1-
de .u el u us maintenir on bonne santi chaque jour, a 4no nbre 1551 14l4s.
ou4 laee 4,leo pnenm de croie & leur Les amateurs de bonns bo!"
prolonde sympahie. Sons trou4vero44 Ie lique1u14
.A VENRNIE Amisette. Apric44 ot It2.
SPour ctsO de Depart Blacklrry Pt1, I Br .d
| ,441 4alle mang44 404 0IX, 1l, 4 444J. "-J'.
4... 4ha4~444 ., ~ e4ve ctoucher arg4n- Cacao ,4 '--,'. 4 "'n -
ltm de Mott. ,.4 4 44'4!
4r4ie Frigidaire Machie.e Dontg, Ma 4e C- :; F4
n, Singer, ... mel, Danqze44 D4
:_Pa m-Z- e]. Liqueur Du Con,,
I Une Automobile' marque vent. Mauruquin, M1n4},
Ford sdan 2 p4r4ese ll par. vert Mure, Peach 4Ron
S.etat. T 4 1. 7457 dy, Prunelles: ls sirop4 de 44 -
Spicialement4 r0comma44 nd4' con4te. l n's: ls 44404.
S ent Igi'er des inte 144 le4 mauA dS tA, le, A 44COTTE1P Z ceat 10
S'r sections du foie la bile caialgie Sades Monsieur Geor n ccue, .
et.c. S, c -'' BAUSSAN.e4 "
Los ma4s ,KN.,114 S,31444 S SFI, dr FSdl .31. de, 0 marRues do kib4iqu4 e4r 4i04r444 Tel. 2120 9- 5249. ltwr qualt6.






SW,. i ..AItIlf I -


V D'201T Josephine Baker
In 1P. 3ournalUte
Walter Winch?!!




L 11,?4.' r! E r




IL
or-
_4,_ ,-.r4.- ,,',''444, 4









J44 4 4 4 .- ... .
4 4 ., ,:
ArD.c_ a Ia

.1or In
'z.: -1 1
,:-. .. I, g,:, ,- o,





,,E
'. r: .
... ,,', j :, .,, .: r 3 I,- cLl.k i:p L
-, ,'', -' ,, ,+ '- .: "I A ~ ; xl It ,' ,

..r L ,, _. ,_ ,, ,, ,+ ... .. r r, i ,: r, a J-. '
i',, 1 I- '" Iz i ,i l l" [" + :+ j : : 1 1o'3-,1 dk ul I I


S- Situatio hiternationale
". A 3 "tlf i


. 'i
4-, 4 4



.. 4 ,, 4


J, r r l









4 4u
U, I.,.t r I -a rt




Mr Elt IAr


.IV lb,- I r ..nr:'. ,
I .. I .-. 1, -- .; I I t, I I
It

ar

r
i ,'.'.r,,-, .r l : -,q u, a,4 1D l 7 1'


I, E, Au Rex, Vendredil


r, r,-- n, : : -: "


'r V. a. .. L-



-- n1 u' n ,
au a
.,,. .7,, a ._ .m .. .







rI w

1,~ :
44 a
3 q l a L'.l ---, .-3 : : : ; I ; : ,

tL :Jour7. ....4








: [ .. ':. .!:,', 4- 44 r -' u ,: ,.: ,r : J
...-- ..- .. ,












44 J- 44_ .













-r ~ UE 4 .- 4.
rr I

II r 1 .


q~~~~ eur L ,7 6r







C .L. L.
::,..4:-..4... 444% 4... % '74 ,: -: : 'r '. -. _41 4" 44 r _RD




















d H1 taut 7 r


4 4 4 7-,
S,. -- -. A











.4 P2W j I : ,, ,-' .. -13 "'- -'. I 1 ": 4 4. 4. E t L e" "
























F-.IP?4bej e qul a 2i: sv~tr Confiance '~"4 "4 4~ Y4~ 4




W ~estii ouise 44Lj'44i4* -4-.444 -4" 44
,*4,.. 4,,.444.4 ,44 '.4.,.4- ,







7.UTJ-AP D et Co. I..44 .%,.
n 4





























nLqu ru aP e a a A C t
j. 11. m L M IT .... .
L ,J_ 5 --. .: t,,: -,-,-,b'-, ,x ,(- 4,- f ', ',' 4,4 : _~ -4 -,'4 4 4" ,C ,4T
4444 4q ,4',';,,,,4,44. .... 44 4""4 "
,, ... .. .. : ...... .. _. .... ;,: : :W





". .U T -, $ f
_:.u r I,.:1 T,, ,T. .


-~ ~ ~~~ ~~ 1 -, + i_ j" I, _, .j J J ,i t : : 4 ,-


L I : ,
ra ,, c i I I r .. I I I-I i l +
+~~~~~ n.- "- I' :.., I & E-,z rLI ', .. F'.... -jrT'.
-" 7~ 7l r 7 VJ 7,v rl,- 1,-,1,j-

u--: E ,: E-xu ,LateI
i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ C ,.-Y:.uC. ... ..... ... ,no: z: K .. .. ....... ...







!, ~ ~ ~ ~ ~ ~ : rj.:.1 ... ,1 v.':" fu ,- --~ -,, _I,,:: ... ... ..1.... ....... .... -, L,0

I i ,I: [ II I-3 ,1, .:D 1, 0 m i., L- 4 '1,,:,-,: A It ",,h0 1 r1 J 1 .1 I, ',J ''



i~~ ~~~~~~~~~~~ .1,- ... ,, ... .. .,+' ... ./ .. : ..


r ..



L I


21 Dkic,, a 8 h. 30



4 4i-, .. ...4 4. -4.. : ..




4 I- 44 r_
i 4 1 444 -d44 r4444 44 444 ,4-t
v 444444,4 4444444444 4.4,,4. 4 -


'-4, J 4. 4 i ,-

,: 4L 4. -


. A :. : d ,, CA ? E CH I-.i














r, ,j o w E I
] H ... P ', I M i
rCHE ;i DEC -iBRE aG H P M

F. l H I T I. l- P M1 ,
4 .,,,', .'T n, 44 2 44-a










I Ar. c- RE l. 30 DU SOT I
I1 B. ,"r ,1 MI eI Fr> Ir
u'r : XL.ni. a 4 -IrC l I4 I.
AM or r ean Cars de C as;I








ard- Mov .urs


JE E-S A ESSE14CE










1, .%ua.mit ranclas de class,





,.us:i l', .its ETPRNIT
S' H .1 t s, u autere,

ETC., ETC. ETt.
ET.[., ETC". ETo2.


.. a __,1 *"-n--


-. IumlstU_"-.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs