Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07760
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: December 13, 1951
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07760
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


Plan D6sarmement 3 Puissances Ouest revis6


ADRESBSE BUE HAWMMETON KILLICC
PORT-AU-PUINC


Pkones 2232 2432
P. 0. Box: A-135


Ct Italxelliste


!- P_ p.- ~ 3 I.' IC AIIfJLL31 DaArI'
E C'uIDF 07 l hr'i-


DIRECTEUR a. L ET GERANT-RESPONSABLEI M. DESINOB


LA VOIX D'HAITI A L' O. N. U.
COMPTE-RENDU ANALYTIQUE PUBLIC FAd LE
BULLETIN OFFICIAL DE L' 0. N. U.

RIsami tries restreint des Discours prononces:


L-
~1


LA LUTTE LE PDT. MAGLOIRK
CENTRE L'EROSION DANS LE SUD
EY ,LE TIMES,, DAS L SD



leue [,


A l C a o..n.. P- .r..a.r.d m c U .... tor gad .ure J N CHAU- T r.
p:_.r M "JLr,'.:r E
1.. _.-r r J,, i 5 ,., r,: E` '
scf0c *,ooDvmze19 l dop o Ln s oom s I- ep.
M. BELLEGAFRDE H,, 2 I ,F ia h.lu m 1L p d ..
,a su orlu do' 0--dr i -, .a.-
PtoelIo IeFio --'r p-,,- I C d.-.-- lA rr. P:, d p
aloute qE ':lo p Forc dJ n rra d w ,1r, ,1 ..


et de on-epos0 i0 dnl.--o:: d
nf maf' ron.r'o o.io -: a- o 't -. r r r
..n Ii d at V fa' n.. 0 _-' d d -. 1.-,r 13 PEro -rnl L A -1:, .. ..."


muus IO o topr o -o d r t Ell;





colror 1Win or toio/ro ot A n AVAIE S A-U
quD rie .........r p ...... r e Err de ]tn crh u.o.o i I IIrI a.-r .


ror eu ,p lcowr,0)o A-J I.,pr.o n N rJ~ aiOCJp O- M p00diarf 5-00 L,
.. ... -op pr.... i. > .. ..... ... .... i,, :, rorr. so............ ..i,,:o .1 ,1.... .. ....... ,li.:_ .. .. ... .
)11 re p-orn1 l odrole Dc tCoP' t 1 17, ,, -.-








rI It c w am lr&3 0 -C1
l o n F"r r'o p-or-or p, or ecrp-on rt
,,r w d rdr t. n ro .. .. .. ,..o .. ." -.." ,.
orMe.r eo r nf ull- `2 n r. I E -r


.......ur ,do I- ... ........ -o -;, 2 .....1.4 .. .. ... .-...r ... ,- ."':: o f- ":' n:- c;a ..... ....... .... o ........... o






d- o- C od t duo I: D E
do on dance an re I n, .C-r d o dr,,o .41 on r 'AL




irr I-- or-: dor r b. -0.o rlelr -10 r-f. C.,
i-: o u d I ,F,. .0-r u
on e' l 7e ol s ,'Jot,: Il : .um n .-., : nra r e : ,da r '_, o :n : ,. .






ro oe I ,;1 ac u e : p .: n1 L l I 1 -n Ef J e .. JP: A n J :n .- T P- -

al.u Le. Fr I 3.7r I "r.,-, ne; 1 :' 1 1 .. I




ne J p p o- do dro tr .' o .
A l Cons car-.ur no du rc J or 9 r13,
lo~nuu oooo on.. K d-J..o o "' "'' on'- o o r .. .'r0.. ........ d. ...

lrus ,r- r F u" d A < ?n: q .. m -: ,,o- m -:- ... I n I:


sau.2,cne conr neqe o7,,, ': l~e; da v de m J n le 'a de .la. V:-. q '., ler. l: .: '"- i-- ,a .i : .. .ra,: :r,
o-om-,,' K I -- a_ .p. -- pO lroer





me "I Antr' aduod' .: i r2r 173 1
Pno I om. r r : e ,r u ,.omp e ur I tot r r: ar It n e s Li O .
,ra 0-uL. n p u .o.00 .Ir_ I ..... .e r q c- l. I. VI r....... n- r' Fa -- a Gah.i -rn.
,ron I_
..7, L~.a 'I. ...- CAR _,-, ,',`r...E Q.E :NO...- S. '
















plus elev6 f of hbe nc I, it ojb.& cw r as p rorqn e orD ehnT
puor -apa."o -. e 0 .u0. .. er0 r .,e on I e p '
:)I-': Croc o -o--
"0 4rP 7or
I, n. or. ... -,. to '.r 3 o r







ru.noied J. q ur, u to-'-n-: oo.r .' ,u Ian -0 s m ,o i-' : ,. r :.- .
To u e-o :o l1 ..: 0':,: r- F A L ;-.: r-- JA- ;- ,: :





reton riner: 1 mp ne neIF l vt ~ 'o n a e p r rg : I Ch










d nseiognert& r cuobanswie moo .or .-o 00 I P 0 Nro-:U's :u
r1frf u-TI e e e a4e il. r o .. : 1 f ,' -; o t--11, .r" .:






ane3 lon qu, I t or au ;Iu cl are de a Lwtro ;u--- I A:. un-, iee q g7 0qu 2

,a /rorurouoo, me o r -b I o.a lu O -n ro e, O rO ru. q-n o te,-rn o ,- rr 0, :, .- -- 1 L'-,"l-,Jl -
M..... L....... IL.m o. l: E. !I : r I x


















soor.e ,.e. .... p so a .. ........ J: re.ss......... ....... nu. :2 n di o,-' .. ... ...an pu n
ha c Ein l e ar e a colctr -! rrua n m 'A. c de o t e cae o1 e o r d
Loinrr' quo dop Fl, rd,- C n. 1, : roo '.
r. : .., 1. :F.. ,2: el_ er- A. : ,










purtl'rd inrr' p-c -'r .u:-" o r '. If.- ,:l O l ncrnru-t.d;,.,,"r..: L : ,. o,-. -ood-o-{, t ol n. o ol { a, r : ,'_,. '


















d fI-rer dr 0.'Fes O0O0.DOsl M nd H b rt Carre O~on
nui'sre o uo u of rme pCl a ''rn '- r ons ut a P 0n rum ra I 00-o 2p or -i u C ep
peu re s hb: on s caCe tPrrA Das d o F 3r r.
fnrbor.o_, w du o ; F: :..er ..ur 1- omr' .-r '.r.o l t' C--.: n1 u" 9 st t o; ,








cc d ;W t ro r a rn ep o n ,n nd CIFr r











hco rso use I n P o MMrIn ~ SSIbol J N- ns o r n o 5 hI r n n a D m c a
sV.'od bi. fo -- -I Is L. IL- .orun Cl it f


00 90e o ncor oo io.pr'e ,so .. "pr,; -ano :F OO ,r- .',., ,. -: -.o' 1 r I '' "-- ."-"
lienor, r I- ', : .orra a -,
-rli.. .. -.'r.. r b rn. ,dr.' ,. o Ir~,o ,rJ.. .0--n -. : : :- .-. ...o:-r ..I .,- 7 -- ..: .-- -
ouur ouuor rotoo orPu .z~ I p: mI OU -. fl~p oo, : ,rr- 0 ; ::o- _o : .-. =,e : .- -'- -00 onff o O'.0'"'." o o' ."
Msq ;, 0= IAdoI ,


















plu 'bon us. hbo 005nm d0 o t- E P n Tolm' 1 7 d 'r b I rs 7 1 1 v 1 7
3o er io, r n.,ono to. ao i.Fo',_-., I 'd rol. I- 7









pro e n I o oir p -o p d k c. r ,. Jr A v:i ... d h t ,o .n _.. -,-'h U n 7.-
Leae oe c era el de d us u o r Lo 1, d








P"o. u p : ito. .. l.0 r o d1-0
rnwquo doso co-Y do,' ozEo Drnr'otl ter 511. -- o inroi o p ar- le -. -





fAsu I 010'CoTT :,: i l u'I r erPr't l'A uoo I i "r : Ia -s I -% : 000 J:,._:0 n ,.-i- o o I. .t t ,e-' 0 .. oo .o a.- L-,,:- -- o" .- ; "
Be.ooi-un : n u m br. o 09 0o On S m -. ._0e0-. ro om 07 P








.. rm n o~o..io u&-eu mopr,o d:. d, or,t~ r,- 1 r'o -ba : Ti --* r'porom.ro,' 0'." .-.0 Ij .: ".o'9 r .ato~ -. '.r.s eOr--7.r',r "o I .. ...

opo~rslioslioo ssr n s .rtrr douot ]a,. o:r~ /uooldoooto:! l'rr Li-o-, o .- In-i.r~u:----',, oro r-.,. -s"
potil icrp-o F rI Fri'-uIo 1112
O .Peui .o .lw. .-n Irof cr ro-d n I I. I ll f..... d.. ...... .I.



Li.. X I M3-1 I -J r, Relo r d
ou d o F d,, p l -:lorre i



Jo.. ndI t~rs 1C: I us; -. .Or -u0..n..ro -ro 0
tao osI r eJ: Jor' u, d o -mun- OF.3 0I to r- m o p u I. o do ,I-lq, I-n .-









loosn ot quo o c in ,>/.-' un oiro ~ o o u-o ,to'o do: rousoon r,'. onbo:o- o.-: E I ld,1.r .-.s o.J, .2..c: ,F.,,.r hn. _
poor3 i &n u tbr'o;o doc oo- to- rd 15,rl fl. I. e do h' ulc' np o -, r: ; o o t .. .. ..1









lore 00, 0 c o rd'c-on d cm,.ma a a .e oeur', Os i"n.....o :-- .. .. ,.-- 'r ,1 I.:,oo c "r, .-.f- 00. -, e e-r.".. r- o."
J, ~ ~ ~ invll A!Fe: na lp- AL, -a nr' I A lr .-













crr, a en o ,n o,'. .o"-" -ro : ,,10 [U0,r. '1;= ,tino :,udO2 tJ~ro.' otdA~.o'1 .o- foolr"nr ,qo- i' Ir,':':, -0, Iu-I'n,' e I.-, o:,i-.o -- r:,f, oSo r Pz '1 1 o0 Z 0o00 M rf~
Iner:d po:o o -n don Fer Or. t01 lt P I:Cnn t-to 'fl Qo IS co:J-qe lr'0Y 1- 0. A0 r--i H- u: Fln O uro j A:- p.ocr
Arie pou ,orso e ,. r So rom .,.0_- :, o.. t,: onrr .o div ':., t.,oof.ei..,. l q- J 3?-,,,,n? -:F'... -o r










rac doos~rnnn cr, nloie dun:- o,e POf -r xru~h'' 'rru Lr.o Co ar oai-o d-o' a,:,. 01 Jr.. -J Vos'sos "- i' dpoto i~ l.Ft.~r
S.;Q, ,-rn-Dr daz 22...1,.L, m-r" N5














10:10 plumv o, pio. ofab r.pe DE IA .r e ,', tdlun e o o, rse e,= s Bi, ,.,t -d,"l---o io Oo, n:. Lomor, :.'- no.- ; "C='O : ,-0. --- .
s o uI S N anrur o ub a.a.,.,,c,.,m oE,,o ,r -.- ,- '-.j _-- o 'u So "-. '. -.,
c'isr ierrlot L T r que dF ,n, pre:.t Fr?~e ..- I _A J, A ",r nJ," ".. A ',"i a H ,
p J, In -C II, 1 1 J




f don rom o ca ,.1'o,.f,.or0-0 0 Ie.. durin- on' ont. Pola o p_1 ,- r o ro r,, .: 7 i L- '0 J I oo r- o. o >0 1 3' n, ':
tobl% rh n .do ldo. A rn A w do- ,.loors so ,Polo '., do ",ot .uf 000 -00-, oor--o' d- i.to Ir u Ti.f.. ,,rrVam-: r.,__, :,C









nob.ns, pooohor 'oere3 r decor inoloA.e.. omi-od 24 ouor'. n=--,,: 'ru e,,oaos o or "ol ~n o ,~:6, Amur, n., ou' on,' ch.o "__. r, I ']C,:l~ 3:[ .. i. soooo Uo I; .3 I ",'o"t- "-0 ol ". .. -.'
6ac e.o e' que. lp : Pu ,;,Dnce7 0,j ka tent topFl zexmb,,d& .1, 1, :-- w d ts l t:3-r C Ii br-, .: 7.1 l s oh e F n n ts,,,
nun tine. Ja 951, de o l dr es Ie. A ro .. "onss t Ie ue or or l:rto f we .J nt.r C rl -o' .
pat?.Fdipu a ~ cr e in ,on Hoc-a Onon ruioe m 117 x PC I ri- r, Ir'-t' : ..." "
c ,,- .....cn., CC. -nmn.-' Pnvr,,~ ...1 "J: "h G r, 'J. .=r n-.al- e I Po 'DrL A .r1 ( I -,n r '. : 1 '

-r -r sur r,. ,.rn..u dot. ds 1'0 ..- r--) gior.or jai. ~ a r.I. !~



F t ..... 00 0 r 'F-e UR: i.. CojuVIT s, de c u b Flo 9 I -, i --o r 5


partomipa.tc de roi dopool l, A Fn to s-r rn itn 7r-rA
r~no~ eor piu JI p ,nrn',:rhq
d'&neqn F u ou- oruchmne w I u ;r h,',' ma ,-a 7"ru l'hon.: ue_,e~roo C', obuei .-. r.:.: r.T [- I~,. H.r F r '
109~e efro a uir r'ol.e s n rAces tie VIC I..ner e L re d J. l ~ m '? .,tr e rcl l'u 1 [ du Da r .I FII ,ri ,6 r( i -,; r a:r u t h;: :l P .-:
re V ru I'3 1 .ela r d o to la a 1 lt an r"f- .- 1 P o .r ; '
voile? a- ,u,Ionrtc ayn, IAr v: I' .I A:. ['m ue c a arq nl_,'qur -" 1[1 l ." ign ~ r= ..: t h rrPL rJ, r pr.rA 710,,,~d r .. r. .-. :
.pr, 1cip.p.i ar rra:. ex b ar l PC,, N L 170 F`r -F-CI' I u IC I I c -.,,: C f : ,L e o r t e ,
On'i_ p uea ,c :-on u p or'r,' me- ob. I, C nle ut fa F qrr, n )Nan, ;n &n, [or .-,F-
iosence de Pa cipae c la s cru P le-o r~,le.agnme a ,:eluc inuI-z mmt.nrrA- a jrpu C
.oho e unu ,,. nive-av --pe Mo..IE "6iaem r. do- It 0ri L >-,e.b d, aUCE 1..1.7 I..,..,dH m .r '.

slo don sm /r,,) s ovelp aanfe d e lcs d"s 1 3/, 1 n u ,: C/oe Ceh r IF aE A e 3r''' f- r. J'' -I 1. .
Ind us: ,re.r q u, e r I .e,: re l,, D o l .,. ,j. 'us- I. ,t d "S .
la rl3 on d An ll s de -,'l nu au P'rl '. der Ca ssl" ue do ew gm do .; Pirr rr -n ortx e d r ]'rleT C- IH 2.3. -h-, I .T J '. -.r .'
vr .n! ouvo r p ohl t de cet P mi le o edi '24 nove ,G n ~ /ue el ~ e. a Fouz P,.E lo.r~r j h~a Q, t'. .e v, .r ,.. r O' g4 ll~ J I :/T 5 J!. !Ire i..p'1lt-,, [
Icr' tle.c d 3-i It!-1, I3 1 11-1 1 F ll l t ll!6 d r." d S % lu IT.ItiIG'B I' 4: '..- r 'r'ia dr : :' l ,
P=,r k~s ,rroIt if le. m Po lEu er 'O. -lqruct i-o des No' n 1, a ."'. ,,L D,,ms, le No o. .. =eH,, ,,. "" "r.- ,. ...


No. 22.911


r'RUMAN


-a-a 0 r i-_'









Ii oF 0. -0too


Por-- 21 :d I

-0~t.r i.-

Cm A..os ,


_ __ 111_ 11 __ I L


..~.------- ~~ ---~----- -


I LA' I J' I






*UA IOUTWUM.


IPP -? i .


sa *j i


rcI)TJ~


PAR S/.ja.L FIL LES ANGES MARQUES
SERVICE Di. E 7.ENCE avc Montgomery Clift. Aal
FRANCE-PrESS ,E \r 'OJVELLISTE no MacMaon,. Jrmila Novot
na
S-Entree Gle Gde 1.25
DISCOURS PAPE Ine p venr etre soumises & un Re6erv6e Gds 2,50

CITE DU VATICAN, (AFP)- 'Dan "n csaordmme dnsau Vnred 14 DIcembre, c 6 c
jmak dan uun ca, Eire, i y a qu'une chose qui t 8:.15 P. M.
glise na ensign quc ]a vie E, i rine exig6e:a t es qu'on ARC DE TRIOMPHE
de l'enfant doit 6 re pr6fre a a. cus ses efforts pour sau avec" Charles Boyer, In
cell de la mire. a d6clar le ver 1. via des deux, de la m. grid Brgman, Ceharles Laugh
paper dans un discours qu'il a re ae de lenfant. Entree Gle Gde 1.50
prononc en s'adressnt au C' sC une des plu belles t RedervIe Gee 2.50
nembres du .ifrontea da ]ab anaaes aas noblRees Gesaspiratis 250
le> et dans lequel il a visibln )a mcdecine de chercher ou- Au Thfit
re.nt voulu repondre aux inter jour.e de nouvelles voies pour
pre atons erronees donnees a ascurea Ia vie e un at de lau de Vedure
son dernier dtscours aux sages 'lre. S', malgra tous les pro- Jaudi 13 Dec. a 6 h.: CINEMA
temmes. Igras ae la science, il res e en-! 8 h.30: La Troupe Folklo
-La vie innocen.a, a d ala core at doi rester dares ave- Iaique Natianale, c ou& la dite-
Saint Pore, dcns quelque con; ni r des cas ou iT faille envisa-. ton d'A. Gennain, avec la par
edition qu'elle se rouve, -:top ger la mar. de la more, quand ticipationa du Jazz des Jeunas
pe, des k preriaer instant d celle ci veut conduire a term Enre: G. 100 e-t G. 3,00
son existence, a tout alaque di la vie qu'elle porte an elle e' Vendredi 14 Dec. & 6 h. 30W C!
re cq voloniaee. C'est la un ron 'a d6araire en viola ion du NEMIA
droait fondaanmeatl .l la per- com 'andement de Dieu: u no
sonne humane, da valeur ge- tueras pas, alora, rlen d'autre MONTPARNASSE
nerale, da s la concept oln ne res a lrhomme, qui jus- La Direction du Cinema
chiatienn deade la vie. Ii vaut qa u dernier ns an>, se aera MONTPARNASSE vous prt
acuesi bien po-ur la viec en-cr effor6a d e s -ecounr e a de son- saent:
cach6dae das I sepin de la me- ve qu' as'incliner avec res- dmmanche 9, Lundi 10, mw
re, que pour celle qui es d6ja pec, devant les lois de la natu di 11, mercredi 12 et jauadi i'
apparue an dehore, acus ie i ca les dispose ioens de la divi D6cembre 1951:
centre gavor ement dirac: que ne providence. Pie :. .T Cris
C o n tr a ]e c "," r': p a s d i r Pc .-, d o n s
centre le mcur re direct d 1 I ,as, oh: a I on, la vie AU GRAND BAL N d
anc nva-a'., pendant e w'tre de a .m're, surtout d'une more Prix des places: Damaach
ces divers moments du dveacca "c famille nombreuse, est .. 250 1,50
pment de la ve nee ou enco- prix incomparablemen, upe Sea. i: des 00 t 20C
re c nai re, par rappora au a li.. : a c'l. d'un encit enco :G
droit profane Lt aldia a re a na-a-' L'opplication au Vcdrd 14 a t S-c imedsl:
et a cr' anes ccras-quenca s c r qa- ncus oa-upe de la hn o 5a RUE PIGALLE
viles et apenales. Selon la a i des vaeurs compareas a avE.: Jalcqus Dumernil, Ma
naeil aqit danaalc e 'sa- t.rouvea cueil dons le ie- D6e, Aime, ClaCiond.
cas d'un grave et ilici e a ds. ussons juridcques. Lo Prix des Places: G da: 1.0
tlot la vie humane inve:-' :ae a cette douloureuse ob ea t 200
ble. 'ec ion n'est pas difficile. L'in
'Ce prncipe vacut pour :la vie vo!abla6 de la vie d'un inno REMERCIEMENTS
de l'enfant comme pon- calel. co no depend pas de so va- Mme Vve Lulio H. Cajouna
de la mnre. 11 est eraona de po- iur plus ou maoins grander sea enfantcs, M, t D6put. Press
ser la question selon Ialatera- Ncus nous sommes toujours sage Cajou, M. Harrys Caou


t:ve, ou la vie de 'enfanlt, ou l dl csein, de l'expres
vie de la mIre. Non. n i I .
de la mre. ni cele deI n I '1or aut ea 36m paqe)


Tout a un


mellew' got


avec le nuoveau


ARGO

p. -. .. a










Acs- -: --- A .:

cr. :. .. .
S. A


tout











9.


L rpaO'~i 1:.l a .rDi. :-I l I I-.-:-
lac a-cc r-.. P aav-Pyc: e


Mmne Vve. Albert Crepsac e
ses douard L. L.ray etl leurs a
fants, M.t Mine Louis Lilvois
et lurs enriants 't tous les au
at parents ea al6b s atetn:a








































S'1dBUr cru profassen
SOON C. VE,-

Cauac ice Pa"co at d1 Se-I.


OLON C. VER'ET


BANANA -

__ ETC...ETC.


A TRAVERS L -iMONDE ^""
M.


ou 5151.


c",la ',-C ,C rr, .,h i

l,a-.tIac', C -' '. afl


FilTD l'j [',-.':..: .i Ftn
, .iTa a t C ._,- _
clLLtal -,-a -: i--
'FIC a C. te T


JIUGZE


Ca- 2.1on r ,,,,, Ir
national 2 I ,,-, ,:
Ann6e 1936 Prix: $450.00.
Priere de s'adresser aux M
gasins de la Compagnie d'E
clairage Electrique (Rus's Jc-
seph Janvier et Magasins da
iEat) Tel: No. 3491.
L- ler Dace-mbre 1951.
LA DIRECTION.
AVIS PROFESSIONNEL
Dr. H. DOMOND
Medecine Interme
M ladies du coeur et vais
set r ,: .: a, 1

4 h. 30 5 h. 30 P. M.
etSur rendez vort.
55, Rue Capoai, Port -e PaIn


I Phones; 3220. Risa 518S


F I ". ,! :- L a.a

ROBEFtT BONHOMME
ancC a sea nimablas
.- quele a chcngii do
Ic a t, a!e est d6fnitjvme:nt
nstal6ea a la Plane. Gefhamd,
a n ice. de ]a Mason
-cilag, nre la phannacae Buch
-i ia Mauc V?. al.
Mason de toute Conflda-c..

AVIS
MASON A LOUER A PACOT
ET A PETIONVILLE
Grandes maisons modernes
de sept pieces avec confort &
Iouer & Pacot .e a cenre de
Petinville.
Pour tus acu.es rene'gne-
men t616phoner an No. 5i


-CARE'_ HN; E-R. A 7
'.A -atI,-ftaa Ea


--AfCR.r ti I


EFN 'I 1I- 02. ET 12 L-'

GOUTEZ! COJ4PAREZ!


EEP WILLYS 4 Roues-Motrices POURQUOI? Les Vhicules les plus utiles du Monde


FRUIT-KOLA' "- '" P,


GRAPE-JUICE .. ... 'BI

FEACH RIPE U CIC


D wr :Sbo






bCar-*a aPa L& I


coa a dectT
aa.l.-l at I- *IX A, q t o..


&&ad a I -d. a
ftat in,- 1 .Ln 1 ? .--







Vtre Sente d'abord

BEAUCOUP PLUS DE V TAM!NES!
BEAUCOUP PLUS D': CALORIES!
BIEN M2I .ELLEU C T !.








I la.
am P LatoLE. 'M N U A













-c LE P LEa.aJtES LLS -. SN 0UR R I S A c T S


GENERAL TRADING CO., S. A.
P. 0. Box 64
0101IiBUTEUR EACErtIFS POUR HAl1I
PFt acu Pana:o HaJj.


IbaF~c~rrrrr-- I- ~ -- I


~I I


a


...... ...... ........ ....... .... ... ......... I i.L, -. O "JEZ ,-

~ i a i a c :r .. .2ZUNiA(UE
Mc;s Ip count ,lect-ique tofite si cher.... 'UIVS., -,UR
l ie"ES DOULEURS
Nulla crai-n -cher. Madame, ]a GENERAL MOTOR i i.....S DOULEURS
I ,n e a vo s;:ci. Lc' l L i. l
;Ti IDAiR ii., L, .7 a .,

st liquip6 d'un pit apparel mysldeux Ic.MI'E-. oiccace .. pour
'A' l,. Lir']t !hl ( aM MO-
MISER., q" raiuit radicalement la consummation N. i, .1MO'-AVIS
d',electricit : entry autres mgr7
ccdients qui entrent dcaes $a com
A capacity, giale. voire FRIGIDAIRE conscammera 50% ]a- '' Ie menthol, camphre,
'a Ic teersbentae, Ie savoa
mains d'electrirft qucaucune autre marque... medicinal liquefid, carbonate
PROTEGE VCTRE IAMILLE AINSIQUE VOTRE mnium, r LINIMENT AdID
BOURSE, I.C lHEiEZ DES DEMAIN UN NIAQUE )DAVIS., grace a sa
lormnule, na pas degal pour
FRIGIDAIREl :e:--, -' 1 ,- j les doalsurs.
a- Ll.,_-r AMMONIA.
ea non pa- :in ,REFRiGERATEUR. quelconque QUE DAVISi, eslt galement
efficacy dans les cos frequents
F'c]Oam 6 sment vous scront accord e de Tortkolis, refroidiBsement,

S OCIETE HAiTIENNE DAUTOMOBILES S.A. et rhume de poilrine,
CE AUTOMOB S .A. uivre les medications sur le
flacon.
LE LINIMENT AMMONIA-
." ., ,.'ea r "'re- a-cya _m-, mzmae'n 't, pr6para par les Labora.
tires Davis & Lawrence, U. S.
SI LES EFFORTS DU .NOTUVELLIISTE. VOUS PLAISENT EN A.. esf a a den ten dan oues
.Oa.,AG2 NODTS EN VOTTS V ABON A.T' les bones pharmacies.





A r ,. S. ? .. .... r T..-.. ,. -.1, 7

l ins sr| HIME." lPONCHlES. ENROUJEMErNT
114FL!'ENZA. AlYETECTIG.S DE. POUMOrN










LE SEUL PNEU AU MDWDE POUR CAMIO S
AVEC LE -HEAT VENT


Plus de klo.. .... --- w ,


Jf


C






12-12-TIi~h flTVUJJTR- PA'L '


'A








Pb rk E U



B AB Y PRECIOUS

POUPELS ICUETs Dr.'Er-S FAFpFL, FR.Ji AI?
ASSORT'IMlfJT COMPLET DE CADEAF,.r [,E FJ u ANTjElE
THE SOUVENIR SHOP
Paquin Gaetiens
HUE DU QUAI. PHONE. 2755



Le savonnage ternit les

, cheveux -Halo les glorifie!


2E15. DE REQLUrIEt
Una Masse de Rq r a
ra cLamits: Le samcedi 1D Veuu pouveX, vi
cCCrr r Vous eruves s dvc-
a la c.-0,1'hir b., pcur le Lapos presque port
de '-,, .je M n Aruc.- Ja- vi
bu"i IHAA'LY ci..-m.m c.d e
p ,,. c a t .'I .0 'u T ",
tiCn d !irua Ls pa .I'e P: -. LaGsslr a PAA vo- ; acdelr 6 fa9 I
'tB. 'voyogs does In 83 con'cosl r' c
cocecents Vous se &-- ,d crd
ADMINTISTRAT1CN almioni, do rou. i .. dos F:rrj.
GENERAL DES
CONT~RIBUTPriONS,


m.nr el1 11 t d'- 2.'be ,,
-au de ,ul du l ,nver I A-irt,
Lr.,",r Ci-."a alIe da C. ; Go nt.u
b... ... ... .,ac m r I '


p r.:.- d -,. :J -, i -




,En t, ar : .. .-:.. .... .



,psil lo" [., .. J.. I C. ..


,m, i n' i- a ": .. .. ,,, .





],. 9,,19 L.' Ch l ',d TruPillo-S,
P : F r "
rl ...... :" 1 i,.., Trui*o S) I




A L'-."--1 Europe

T LP '- ,- r --I J





pa; vs" r is D .
..P7 ...h f
9 f G..1- 1 R-.4. --


S'-" A TRAVERS LL 's aNOE...
,yager .... .
out I .

S ,- ,_,,, ... .... .. ,


: plan de -ai,,
c,,. vur les 6
.rl e de% del.


I ins x's


.t ,,.. tlJ :,, M :r ,


HP 1 i E74 ,




IL .u,





iJ


N


-LAI J r' : I''-



.'FF ....... J,, .. ,


C.1.


,,.: ,.., .. .
Jr r ,,: i I ,

I


'J,'. .F.I-

tn a, Gj +;+ ;.. .


I I ,' ., ., ,, + .


7


;n 2


, : .



I -. : .c.. -_. ,,.,


ciFl~ ~l ii c. : in


-nNDk oa-Iso c I. rcr a R i. e


pF#cedoa riecm ua s /fp la p a c rdc c lazM-r yc ,
uc o~ c is6 (ii J~i joie Jsc l c'rd ffof


,,er, n ix a nem er. c l m efl]eoz
bquvio =hdffp-%mi
ch .rmekiae, Iceecilec
coSen maec coe roee-o
solfs.oe aB qicnoul
*aqmeu i atti are [a
naoe Halo Bit6 acess
isasdicsoeit;u De aMessia
n B on luoil l'e d p-Aili
cnace Bldsssafe$.useswcs
c fi. ~IukpremierAdioeanI


Halo rivle Ia beauty cache


De fmandfez
lloujosg HALO.
Le shampooinag
Is pli vcodi


votre chevelurel


OPTIQUE Science de prdciLion
LES YEUX Organes dUlcats
Pourquc n7.0-r1- uc a.:brc eraFn coamnedand os lins-
6 ravuqletqc-'? B ROBBEZ -MASSON Opnrlea Rcbro.-.'tn
sims diplsmrd I..lFle. Numnale.e d -Op. lq de Franc,..
vouas ptr6s m'. sur piaec un graid choac de r.onmiri.a n,
qnrca., un air:k impna nmiii v:rra ophialmirques powr
myopiae. F _bya. ca-ri.mtmeanama drublc cky--ra. etc.
f1pose .'U ame socl ill.r 1141, -,:][ %CI ,ifi,:nII ar.1-1 1.
Ihebare is ls couon Visurl
Adsreae- mi.a &m :

L'OPTIOUE MODERNE
3 Bu.- Je. Macrales n face cd la BNRH
Son Arel,'r dA mrencae cn prI.uAd urie ,ismallaton d-e plus
t 1. d


AC.I:,Er[ -- irtir E d.
n A ,rr
Irtast dr...l le-,ora is ,





A'. l .. m I,..



SA a'd e. 5- ;e 14 1I

.- ,_I L. .- I M. ". -....1 Tr
L- m, d ac. [ dc. r-ynsidr le.

SJue r









acn & c.6 eLance ,

1 rp agnOL l l "spos lu ,r
ci.u' dcon.e ,mFio,:ei a o-.lr.


51 gt ea Iidn e Ie src u
rs clalerdqufe lar z L


air. d. paril de I sXa.

he conccas ccnmperara daeux

on pu'mceoe epeuve mrsls
.I en an Piamen Pnysquei t
-., rn wol sa s ia no. 3Wc .
*a u-5c7TIfi3 ida r c
i'hnuis CIPI rekcinafleaCi

ace &dnm, emirai sc LL U.


,.CCI. i' L






-, :: r: G -, P :. ,





,:.,_.:JF:, ,: Te,,
r~o 1: J. t I


MACARONI

Fobr qua por La
NATIONAL FOOD -
PRODUCTS .
NEW ORLEANS LA. EN VENTE
U. S. A. PARTOUT

AGENTS, S.A.L.an GoMARTUN

IMPORT I EXPORT
R(e Des Miracles
TeL 213.2 t1


ai Daecodn. Firane'isa On
Himsorciq'as
b.i, MathemiqTrU, r
0b Eapognaol M'T.cma cit V.
eiomi
Lsa e m r ,uames .aC...:
S3 ]mAnvier 132 a '. .

dies P-.hrcao drifsm.
Un regisue d'liacripic-ir
ra ourrt L Acad.iu:- Mimie
ro d'HAai d63 la publicauon
du present avia L'Inacriptlon
Maa lmca Ise 31 Ddee.abre
1951 6 12 D0 am.
Poul A COR/ni'TON
Maco, Armca d'Hai
DMrtstw do AIeAinse Mii-
tage dt'Halil.


I'1 A GLACt NAT:ih. 'F s. A.
njcm KAMJ. PAtMiMcl. Dmitbutlmase Etiu


-. -- ,lRI AU FRINLE








iU-.J n.-


C.-apw de Chtquea & Ia Buiqne Ncutr a- .. ,.- 4 a i

AU CAPITAL DE G. 5.00. i -, t 11 .





c..r r
13-1 Iw


-- I_ ---- I


I


PA"A I


11-12-51


,lU WI'7TV~"LiTR. "7'


i:~ ...


I


J Vi
,: 'r t : :.' 7 L.
r ,__ 7 ,, 1-, '


~---------, -_,


r A 11,
1 r.-


Y9'.,IN






,E=l =H OwnujR


L'rtilste LA VOIX HAMT A U0. N. U. *
E. J. Southern I d
Eie office un r 0 ,l
no Vendredi 14 :-tr
8 h. m. m o h s Ih


SCO: a- I I n j

tuoasiu s desoo -i *. 'I K. D u-. o I n- de i


cO n t K ,.
Ci cagi n-. "'ur J. -
... ', E ti-... s e_,I







1 to cornpatet'01tton un magnal do pdtrole teXon, Selforlld King a n .r iac I
ic ago d3ee e pos e o. dan.euse gyp. enne Srmin'Srntal, o Cue, 0' .-' .' U I. 172.rh.'.', ,rn or d 1
tE Plus ds oe s i bds King a donn 0 s la ncd en roea de o 0.000 (IP) n a lt r r ,*a ,' .
it' ,e...d in A U,.nie I... .. Food .b ,o, on I l ,, ie. l- on ?.en.e du P re
hn, X tlnt, S_ __t n ntern o o-,-a'a o o t .t o ll-o 'dio .... o I I I
S bu pr ofe.d..r, At :r e, ,. a on- r d om,, .-. n b.


Du i n e e a p s to^ S t a i n-, o ao cOrg ,i t _on n e s I N nr a Le, gres n d or __, __t ,,m I_ _i


th i ea d 01 10 Us o u v *y- e s1tsoudot baag n.do ldos e s do on i do la P T Pn pi. Faus in ? -
Notohleaso ph otso at. ( e p 23 bo Snedneo l.ltso donqerono Ra o rts L ed a o d d a dIe pserellem No^ 40 Camille a r
pnlites! Chales a t re ntram 90 ja ci de L e Vics St. 451 pe- son n ment c esi s our arol s autore,' wopr vleapay t8 Eos d GRarood 41 Wao n dereltion- tt t '.. -
cunit, comBoneolp de ,dOun magnf du p6proe d tTexas, nt a d s alard Kin" .- -a opo don aolr r in tL- or 1r 1- E.b u 1 ...i .




l dicagoon n a s use o l a d anseus e dgyptlenne Sama t o o, m d -- e e... C d G o optlodo ..r d
C arn d o icu Wtio 010 aa o- t sat L ao a o 'al 'sI |pCt ne d p n onr o t e esue d 'l n d et n s Nla dui .- .' -o GA
to ausq o de B om on p t o A..do i r prt a p do e 'ortie YOrganisa lon des p or nn-g ia0one0 des aeo rin es as o n n m AN4 e'.
ces a darn asla 0it 5am U o s rbabuaaotr o Qonn on our al mor n Au cisod tiores Uressoue doe espn pay d e onadteormtan Tan retr d -.o C a totd *.de 3Flk deph.Desocrhe
btB os mce dartsote u B oisigu 22 anC tphon got a o vo ge dif fa n ati Oet S un d eo py rina- Boupt ueon opri dante e 4 inea cent e .- Cn o
Donr Ic suite d 6- ... lina, 1 me. Les "leiE dee
o ur rt ul Uve ayr a 0.on dd ternaer t i n cement et plaos tab lesdt dx puys istg u r oit rep e 48 drv.a 13 es 44G T Sog
s s0la irig s c e tod Eotns od coic n re te t to re L 'og, 3 iNns i o n dots me Mauio te Adoa l go
tct on- n t d C DAD TUILLO p0 0 0 -e d rp't de n Natioon Unos arnidrt so i I e cro7 L le L PoAuI-on
Car ouater c a ns !!a uu pCoote dApp oreonn -ro gueiep r elouo roos ottou e e a s tooeootepn r .-etrer Lois d oacqeo gl lu
groio ec" e e V cp Costoo Pt p tO onqt dAes Natou o a Coner n d n du 17' 2 tcitn Ni0ont 2 Toeph Meondel
oud n do a- l0 to ttde rAaedr prison deas a i tl o lS-0. o gne por le pays 202 ouAd i LonSurard 40 R :.. ,, S
s0, 't 'd o tr t~sour t.n U .- dtNnt r odons Unies d eoneps an or-uonoe ad luo T i4 1d An&n e des e" x.-O r. "4.
.tdu Cn Bitor alont a mst c Oe ot an dte f cn t eroe si ne er o pion daelle f pouS u o'ot re e 4 72 Gr cro ed r Tro pos 4. Y, 1,. 3 -n T
oo uscu eAe -ra bolva3inedn e s de o rt 1s p t o10 ao ttooiit c nrepop de




sonousito. paaUil Entne 900 'di, -es Leyte pros p p p 49 in pins ee n ue pour a po p a w l e i lu -e 4 r
o0 i0 "h.ts eronomquo Un pays canne laa n d o- 1 M no a G Aora


--e dis donme d 1 d vene o u boresi m.rqui t es de d" l d rouo er de e ol P in Amesi W l n a e ir- e 5 n G resser A sa c ea 3e




fi o sp a* ca ie bdt den m. u ge d e .attdo Te ier aiss c a e i s f s Fent ,u lpay qs r vi c Mu 64 R1a01 SDe o e ee e ~u don l -
nec e "t N Da' s rues-en -s I. i do di t- ee e t e p l s s tabls ionls p ayt de It 2 Lu. .T Hel 6 '1 Rue Tr 6 Poe aue P
rs d i I : vpe o t o cOac u dOmTontin ess rdousr Bot" .ot 1137 Mitnoo. Ldon e MAT E '2 Marie
dv r .. "" dNaKtte o e ocone t Une goC rtntqent 0 Ia goere drnd- h11 Aontono Aaguvsin

















a --ont =! rt for o ,ndu go o l meal d o et- et W dran e6t Ne Emiled e Id 'ON-- *-"'. -,. ".'T
4 u do rante o Iltiroe sTiRnge pa r p ndanco P eTIt STeS M's M'Toe
noti n r1 ns prs0 porl t prm t o5 Sueur N D7. Jl ousA PL OU EI
pb o des a a o G i re'dse c 129 h Aou2 D hilfre d7 m s
ao d nes noe a a ssente a N ]a elong s :o.es Mo ols
























C" 1 f er a M dy^ a one '-on re a t d a 1 OH pn Pan 1 40
Po a prnet SOClt 0e eroo LO-naa oenii dChvn des N. q'- uie ilna re 17 m 00 Gnoe uWu1 i
ecL e -Da .* -'t Ao ot Wae Eas-he tt ore .o.. ,t- td c Poay 35 An e notr 45-N.
Faroisse S de, ci -- ..i... n p0, ta, t.td.. ot.h. .iap ,dt l 183 Aruxlhot p-oo., .... httoato : 14















UNl ncn t f" ? NOUVEAU(B ca0. enewm5e TI m o ar eapager e n aln des alv n do mian 1e Msag r clu Csn exc unbd g














144tA r r n Germa ine T Ea C 1o
d pAoeT In nr r det aI Io o 'nMu t t.. Cho Lder t Oe
o .sie oe, do-t, t a 30 de prrsoC o P o s doo no e- .- "A 20. ,- Potit o a "P. l er 49 PMom Mu





























B Oddait ACpa aTi o o ay tjo a tooba TYPMnII i ACSr.L *oG
Loe projn hol 1 a o a -ont pie j a aa ys g e -..i 0 cc r-, l.on aI sn Mat 8" o io o-














type oa 10 crb ioono c cra oo 'dse-s ad.. or 001,00 dE D CO 82 HoLou do R P o d
Ptitottont>otria !'P nC rt) t- la oo500o.vgtr O. 1 j i,.,...- al Pase m ran m t-re Glosnir Nic'
00 cron doaos o 'hoeo le Fo eds monleirs e t'oinea oo 0a2 "a r rr e e ra n ob1 30 R enaudi PA UI
,o Z don: horotooto 1 I r o eton ec 1'P0n IqtTe iode t a sons 3.rvce 0 'en ioo dt ondi h


o'oay Pa"ttis *""'- ; .e s .u a crtoaentt nrca do toad O-. ":.-t o sale en ANo e P lho o n ede Cot00 2. aqemeplem a i o a o 4sg 7 38 a onr o Ciarusier ..,.,_/t -
caus :'% .K ', Bdoit- re -a 'b1en qeu -'rede senf aae g a- ',PA A Pant &t la 'e .. ..d'.. 1 toin e 'ION P r


-yseme ne sof pap. : d u10ol srert am r erold_
se- so Lier s e t te d elk mn d. t0t Dbtime denaugi

hcoo ant ~ b~ iogo.t t'-od aTo n ie btoouspilonue s d h o ptr Le Ard odoapt orTES Nw 107 Edgand Gliee

leontd 00 o op a uvi &ecorr epot et t~ erv Lus a
eue;ue e oeieax denede7S.-- nvoem ede requiempier t3Nations pays poDuiroait upper-eE 1-
on totno e rrner, Ro' .o r.o bans tor soultat t e t ur -_i ,.NomEvdL C nn5 n
choo gtotroo on dhanau 0Ss sOtto por a Coor le r edoS le con s & tes ch oueoao, ce rcnoe 1e42- t Ion. 1 adr HSlgn6 r olae

dMne re Sud e duo Suod Lob. e C oe to d oon do IsUPAA hot 84 h d -d Nt rn do s1 do lo Polc

Ui at u 0cus0 0 a00ri I0.10 1 m Ar
foten hourto r d eoa a e t o's 'A t : = o oon do ooo rnrc ao C. Llpteob. Vice Damoeno I86Anedomt erpooro 1 xttest7tGerard eundo
det, ca n ct 1- G Gp rl pour 193 dns ou de
S 0000 o t _resrlgantrnrtaes posr aient Dd C OL. ,,- T denlos 183 Voe.N Hornnn0o aoPricn

vetoO'ditspos aton tap'esy 28 n' cbteourla 10 ojoratl de -. 38 ;' .o M la 00 010 00 ,3gr; let o ao P0 o Ne nogoe t nauu-l o plto GRA.,
h St. -M,2aea !,to eotes .e. ,,. penepi oqun t orgontme in- 00000 CItopg rni dn s t: dra'co hes n es o Bono't
.. pet.. s ", r ''.. ,,- do ro partio not ote0bhigns do rrdor s lo 112 Erile Aleiat L
JN U~Y~E AU rOetLg T1@UE l .: 7 : _- '. enit .... a .... ttt, 6.2 Mn no.t,
:, .t, d, aondloni re- 174 Cannant C!asent .r a -u d i t
auat tel nrran 000gt tue si Ioe onios Cuiopa 21 lA nd i
PdARFAIT "- .. .r de oo '.,. d"e'to do l PAAdta- 5Moat Myrthtt OI JA
.-9 C ,. ,,ll', -. 'a Pbone :


-- --- -" ,,' de ...." n ( d- pro2o n de Ia PAA t No,
/ 1 00u ptIoet doe os olauion lt n PP0 se t rLonsrepesdentonto 4$M2o.o. Loom aoqt.. .
-Qu el-'_--l e: "i dnten e c s I -- -o r n lin n dv tn drg nore q ui e s r N at -n s.. p u 4 3 BSnii2 L Iu u i d o n "et"
I me d, dn a, ': do la' d Ito '' d' St' :.oto stde el5Jc s Beronoant
nut let dalou lines 1,Pant done l" e f- o r dt lao Beroodirn J S. DS.i P erre
," nr t0 gte le deonler mtiallond I pIn do eo gevatr dor ]ice. 72 Ln o -tn.naourc 1 1 via
clr'upe. .'t.d, Los bartla propsoen pa r le 70 .... d
On se ecoomenu e de des ...... A 79 'aralno a MaarOael
edonoso nea do 'to -q 'toalln l aide-e vnt "a- 81u J u Vice .8 A leodoo Alooca [ d
0en ton tams 2] ile as par de f im le o _t p L e2 985 V h8Ronard L isono t i
dllt 2r o&orgt nooeoio 04 0. uIngg Mo 11 Mono.: latxso Pt rer d 'r. i

y m L e ornte/ O: po. br -n t0- domI 99 S0
pl !n st Len pres p._e. "'. ti n no- 9 08 Edmomnd Raoorn d
ete S. baouIrner ch-, -ba" qua o la naofot..o ` lE9 FeanneBnesse
oen' pas eotoi ai enootir de diplna t le Coaeh $278 btheln mI Sartobs Phitoxy
rata. Let l tbeournie par -I t$417 allen eopiaro appli 138 Gerlno e D onononon e0
,:Ion bons dons le :": ;- a drol roq me's dn lao 133 FdIi Colmonen
UN 5 NOUV a&WnST0 I Uneil au lien de reroonir dot nte, 139 Rend Chr'npbn

conseils techinigues 'ui, nees 142 Andod bilaire




PARFAtTo' de s o....... 'e lat ... to' 56 Mar b.: rh.t B-.'., ... DRE iX


It t z dr e dt ie n t'et IU .M,, I. ,I ,,,: M p," ,r ,
en V~ib3;8 excluSive chez:: os ptoue OiIvou t t :. I .'s :.-'r r tltan t, PhI o :l

Fou; no 11vee to .. l PA .lot ..ra l oo "er,,o tig'eG

l .n n rlo res -olol Des COrNSOL -DEt E DE IOTA.'td


TRUMAN









on ,r -,,' -..t..,'l i.. ,,,
rr, -' ,











menr soot p1opagee a Nash-
,a,










lah.o Idn ae 00nne.pr



7ue0 O president Truman avaffi
oirnplemont ddoide doodbger
von nrt' en Mc ride pace
.il so ia o:l, o ait'de --



Lpesaidn to nfrhagdentda a
dor le.o. rsionr a ours a-



aoo de of, rendoe "d Irdpen-
damene Is ouri pauro a e va-
cannoe dn Noel.
Avon son polortia ddparc
Wahu'il ng't eat auye M.i de






le prnsiden 1'8eebtienndra de
ndce, o"inovPoons en oo u a-
va e sonenrenede 6f O opretn-





la dense, MiE Lovedt r6cer
meon e retour dnour pe, avec
, Acihsen*o, nor s trait de'ai
ga ronrer recle Onamene d
SWashing'n 0n avec M. Ave-
rell Harriran, direteur du pro
I.ee socurit o mutullle
ne Und s a0 de eeurs
allows qui erominecar vraisem-
blablement o vldsi'r eno uro-
ye veto Ira 1eIS dceonbe.



ITAELLE




rce, Haiti (Phone 2294)
RE CHAUVET
















UITEEEp e
!F:: .OR P
syotues f lmvantee t



de batocruoa
,' &. l'oangeo

TUITEAO pour vous par
CITADELL3,
,o- do l'magent


PORT-AU PRINCE 7'
2294






















PLUMES-FONTAINPE
LITE,
UE ET ELEGANT
ELLENCE
IDELES



ILG

Ms FrQ


1


- -. M m .. .


L I I I-




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs