Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07749
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: November 30, 1951
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07749
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


Russle d6elde participer conversation d6sarmement


ADRESB RUE HAMMEBTON KILICK POTTDIEN LE PLUS ANCITFJ D'HAME
PORT-AU-P"INCE I FOrNDE EN 189e



Phones: 2232 2432 Olrecteur PlroprItb,e,
P. 0. Box: A-15 Ernest G. CHAVET


No. 22 ,,,W :. DIRECTEUR L L ET GERANT-RESPONSABLE: M. DESINOR VENDREDI (0 NOV. 1951,


Discours de Mr. E. G. Chauvet LA REIE ENVOE -- -- -
.l, ~DES ECHANTILLONS AVIONS J,'IPO'fAlIS
A LA COMMISSION ECONOMIQUE DE TABAC AUX E.-U ,

ET FINANCIERE, LE 24 NOVEMBRE 1831 wAsIcrTOI 2 F..P
Sr;.. da D .11 est possible que I- ]apon
"prn-r recommence a t abriquer des



I Plu i pr., rrf 1or u Pr: I, e 4(. o,-_n ,,d. .,, t,_- .. .: -" T .. ne conf erence a uni recent r -
in rr p n, *p dr,'. r1e ,xple Ppd.rmit-, z IilS ,I 2 1 :r meant cu Japon un haurt onc-
Ge.:ea-pp 'n-nir Fh r.n- q e m ,i.. e au n p.id.-e on cre paJ a% r s ,.. 1 : i t- -innaire de ]a mobilisation in
IL. Po3 s ,m r f zL rin-- son .. 2 r.A' a- de car e iode c 3i u r. i s..: .!-2 1 dustrielle americaine at ]es to
tI yp,-n: C ic:fet n *n.e r.:our t- -,r, q:lt pa- -' intage ch. :rn : J m*,-, : m. : n.*' J,2.i. .'. ,"C J. t, r r .,~ presen'ants des usines de consi
e di ,I c T on :i..r C A i ..,- t-.:& I a car ric-atne -o lee :acci--
ai' .i u: I l n 1 I J t- ,t .i .. A FLCn im'f 1 z.- f-d-mn : tb : ra 't e: rnrrr -- j traction olronautiques japonmi
C.i-n ,:is c... '-,, cet.f a : .r, r.* ermees depuis la fin de
que, tol que pi i ouiara req les n:- s hnque a:." le: cs i, :V n.. to. B t. : 2. ,, 1 la guerrer
14 e r.,,snd.- prr :,erl ru e.,s Pr': m:tw.h nmeant de e, .,p- 1an let r, r : ,'e.-s- I plupraz des quinze gran.
u.ea ron une d E ons-M t r P,.a; e fa C .. a ,r .des saocires Qut fabr;qa ient
u.:cr, a rn Fcon. c.t- ,, IIIr o r.T er e i : r toi- PS 2 'A C EP-..- =o(, des a an(ss de cambats 1ommm
P1 E, I 1 u r c r ct. M o n P: -, r r 1 1- ,es c ,i I 1: .- )u:.i .- r t P._ o -a e --n e a we t p -
,.'e m de e, e -'n'a;- .r,:u dp r ,6 a Q: ,:- e I f .r e or,,c i ,s d e .a. .J'..i, .':1, LI 11 r S L ,irI ,, bismhi de Nakajimia et les usi-.
vas p-,e: n e'.:rn -n d a I .ca :n .' 2 .-on," a I .i- nci : ICa., :, : P'c: r-,, : nes Aichi et Nippon de Tachi-
,le5,: Jn ,,ca 2 ecA : n, r-J. ~n- 10, N -s e: i 'er ,cnce Mh..,. C ,-.r ..r,' Jb -. si G r, u i .-:. -'n fer r e apr1 I'ino action de kao de qu i construisait oe la
S.r er:. .:.- rp-c..-, e "la es S r,? .,i 2'., r: r;c .. I. ,.. ": ,t a regoit un plat de soupe change, moeux t vio de chasse *Sero.
1:j. -,n, ':: p-,: :r,) -e ni,,tC a re r o' .:o: a:. a. ,: a ., ,- :.pre recevoir dautres secaurs. INP -ealent) repr;sentev a eete
dans les circa nse dances actual Commission e ; tout particule-: gramme. selon le proceed n e.Pr C i ues ea J. em on rene sLes eemu- uon
leo. tun rsle a joer pour e a rement les Pays insuffisam ployci par organs ..... T.u' m ,.Ml a Ghee. & Sec-rne pour t Yemcni le Pay ie araanexit e-ni de a aapoessiilsc de
defense de leur dveloppe- mient dveloppe 11 est bon point.4, au Br4sil: ce ;, .ui s r s rouvrir leu rs a elders a res la
ment 4cgnomique dans la de rappeler quae ] mission vePconsis:e e nommer une com- pr emen le novel Am- Revue de la A.. SAdUEL GALLN, ARRIVEES ratoication u wrate e-pear
t a..r: s.. a -n 3. :. ,. tinTi a- ml s d bktersas e ublua Afocu elo ue n fa Sociee d'Hjtor PE JE ART CAP CO. ET DEPARTS dOn ai u -e dent
.ur pr,:-. 'on i, ,:,-. ,;- 1e .-- c. :-, e :,-t- da. ?.r n -- v rr, economique. a e par le Sous SecrPtaire d'E txiuant e rar en ement op L pr o-
Or,.:L- -1.2 go) gc "l .-- r :n dmea e '. Fa de e In .e .1t', aAs priri tcs. Anc tat James E. Webb. INP Nous av a s, recu le numre s duc ion de guerre du japan
Io'-Is I, od chau.en n b- r I :. : Mon d'aires, iuellement Ue representatif re d'Octobre de enne o avons u cr patin. doeaer maers e
raiso dell ;r miai .J.Cr Ide sn e* i c 7Og s -d t v o'Nvmmma ve de n Socie 6 Haitienne grand plaissr de reincontrer M Hier matin est arrive a P. en ilet que 1a2daustrie pcipca
nous conna sson le's e::xr, eI ,,-,. ..": ,e le d-li Sant plupart du temps aver un Mi Sd'Hist ire, de Gograhie et muel Gallin au Prince un groupe sen qu so desre lnqu ; -, re a'e er-
tre d cn Naioas Yee j, I V. pia o luret GsagraphiC et M.G tx i ,s a ra d s irivee duim a e candt lab d s r uer un rna au ar
bies, an n'a oas rechr- h','. ', consti nistre d6si gn (en l'occurence AL INDUSTRIAS de Gpologie. M. Gali ui st lun dls re tennismhn, ce sot: W s de uerre netss a
plus iant de uilt deMARITIMAS A ee ,name comports un so deux associ-s ae La trana, liam Arth iuer Sholifield et Ho ces te reist re s cArennes eu nc
la plus grande puissanct: r `n 5 Ipo all de las- tare), mais sAuv en ausisvee UN NOrement in eres Mason Art Cap Co a. Pae c-e Clinton Nuneso a co--a ar vales fvies de s. en'
ne Pois pris dans cct dengre. Iemblee g4nerale., d'autres Ministres ou chefs dc e E al c 80 e es de es Gallire C due New Yaork e et Nathanel ci JOe a a ti on tia dres rat
nage, on s'y es enfonce do I Les techniciens internationaux division. Ne seraift s CONTRAT txtes sr n as de M arich D est arrive a Port au I. Pasrell, de Pe uert-o taon u n i d6 p u c-
van age. Les Hommes r : n .-a, ,,en dans mon Pays mueux que les G -ouvernements vivier auteur de la Ve. BAssaB march apers midi. i co Lcpagn*es de loin
soet conduits a adme tr: c::.- :. M prsINCEREMENT a- demandeurs comment un has' blese Gn taae de Ians ituV Ps a etc re a oe o n rc'-a ev de lo- ls lainse
tort ou & raison, .:u 'n F r -- o" ,-n aC uvernement dans fox ionnlaire qui serai unique bnam6ricin de G6ogra phie P par anombre Clamns haitni Aca de Carlo Les lvraisons e iiaidusa are
?a o u, se 'I "Iu r1 .. ? ,.:, -u.' dcrnier desire: ment charge ditudier avec le derc n ar aphic don't le Colonel Dch ne M -6 -.no -tre tr i icane. ase-
con: uI.: a 2 : n: c erwen, a mF.;,z 1eour reprAPn'ent rsiden de O- La Compania Indusrias d's ire un article du Dr. Prt Gallin est a& son second voya- Xx ci bien aux farces afrienuces
c a I. a C .. ,n : Iff r~ s id o Y O M a rs 0m ir. m cim e d.e .'IL k : p r ob l m es "- d ir' g e p a r M CK a c M ar s a r F en an d o O r iz g e en ic i 11 f lu n e toA- dv M i rn crpx fo rc e s rc r es
S. ..... ,r" o e a m ne d e d po emes e,-, M"- .n peu de G odsia de A Arrivel. .e de M. Pierte C', oY u ropeennes qu'?asux escr oesn
.............i r ... t"e .. .. pu "0. cea de d6 c c veoppvmcn' econn rence B. Moody vienl d'obte- a n pea de Gmadceic e ri a6e dans ls Ameriqus Ceai ve c. e Cig des Etlapf Unis, Is~ en re-
[Oij IQUEL Ec EE.'-,,N-:o I[ dri-2e les projects en voie que, ce qui assurerait au CGou nir un nouveau central du gu mTiang latio en t de Ray ale et Labine. La Maison t, Direleur de A ner lard dn n e an a
, : ,, ,-, nmad", tl, e loge. di dent it eel Ian dee praprietai, d ,e-a d n. Le u : n
QLES S, on .' ,i a.a. now Cette vernement une compile e oin vernemen B.Dr Pressoir, s-"cnt te ot it eit lpu d p taiel de u do tA Coa rar queen d'ouvners quaries et,
e pao s -i.21- ditrait .,i mea z.'.' 2.) eft ]a boonne, formation des progres en En oe, soelon una inform D es Ia fefa ccdau- rens iou it, depuis un dent c-c I o ASTAn de s q a es ai,
au.v .2 1. ",-:p .' et u.' t je ilsu personnellement con cours. aTo es dcison s ex vour 1-u es unil d L A s t on od li de as s o s, a Iuat lus de ec ois m--ns
bre des Nations. vaincu que ni I0. N. U. ni per tcroles sercien! excludes. je saEs' ce te cotmagnie s ve- r. r o don sores m: litaires a ous le e rivoe du Aieutena-M di pour fbr'queS un mo err a
-hou recommandaons a lec pay de I'Arnccquea
A. poInt de vue conomi- saonne d'au're nc peu dtivelop m'eaprese d'anioncer pour rait confine 'asphaltage de lapys e meque .ai. d i dr acion aors qu eM su
que. cet hitat de choses vient per et enri-hir un Pays qui n'a calmer les apprehensons de rou c Gonaives L"be du "ue l n ma dO he..... M. Gallin qut, diat -, m tour .i. ur Mieorn a W, ha element deux mois en 9S0
de Ia euerre e, conduit & l d eJa i e dear eof la volonte da c'aux qui croient que l'assijsn Comme on le saP, ]a Indus In Revue de ora e Ia hcen bea oue p Hall i exist uear c an. D u re part perc i e
guerre. Or le praqrhs echni- bcprendre des dispos! ions niees ee technique des 1aions U tnae Mari imeas poursui' ac d'Hisoloiree Geograp ic sty r user, aous a parlexdu, in Clin
quc a besoin do climate de la sntireI s cette fin. Les tech nies eest un inasrumen as tuellement la realism ion cd' in. telgciaio du ibe u ra enam du aouver- x cheiae deS- en dso aen plts
Peit pour Ise dheloppr plci. hn'i ens ne apeu. .re cuau mainse m d mpiali am pr ant avu a Cap-Hai ms u PrNscet Magloe arn Mar se ei id n u sce la flt-
que aas Natio .en -nt -r- a- r'. personnes qui expiiquen ridents de '. de e- dm, el i cons!rucr ion d'un r sI nos dt 1n e outr, que Leprox, o spectvetent M! te5 vend seu arans r sve Chi
I n p aychose cie guerre re- Ienseignent ou fournissent le es un suae.. anglal es speci-mise e w h ar l, Ic eb ti sem en t ci an Ir toutes lea attentions s ant f; nisu Pl -nip ct c i ice I i nspe r Cote $ 6 6.700 andu s p aqu
louE-t an're elles des i-.:l.a .- r-ct.:.c don't ]eas Pays non des regions tropicales, et que sa ydre at c, ec. e Peexses asur 1 s efloris de c- go teur des Pastes DiplomatgSue chasse.r amer ca ren:k
ges c-onomiques ispoir, p.. -r e:'-!,:,e:manquent ou qu*ils ses principaux assistants sont vernom r at prog ressisc. i nou a ranqais D Inspectqur de o s 300000 ou r es bomb ar-
]e seal sud tie ]a ph:L g.,.) '- 4- en. p .n ides te..c'i- Inn 're -itt CerDe a partris dnur or toi corvat e Ddploarttauinv Cierer e 300000 Du cier cvs- war--
le siu ou. de la pl ,an. or,, p: .:..ns fnan- des toch. c h ens p, s a. D 'ail Le Direceur Genral de I E 6 gieux pour e goua rne res fran -ais, dieatss c dalerence es' encore
de ni dir, ar if lat -,n' Irer ac ,, ..: r cr Ces techni l.urs, voic la .2 :n e d,. des ,duc ion Nationale, M. Geor ment, a dans le Saturday plus sensible. La R ,s:e los
Ia lteclnique .I '.c a. la -en, dc.i-er, a,. .-tfer F aru'o- experts qui ont visits mon Po"o le t t 0s2 Nr ges Marc, enrenr end acuelle Evenin P ost. M. Galli s r 2223 c a C
t e' ul donn ; n me oc les Pys: ms ealt arDenens, bre Iide. io ment une ournea d Inspec ion partira dirsci ch-, cu Depart du Lieutenant -a Crc dis que le Pentagone Ies pale
e course -e.-,'al r" d I ,r t.- a am a g- :-u c ar w* s des sr ens, canadiens, e hira.1i mrrbre ant cn e appos es aux s ra vers le dis aricts solaires rende Cuba, Panma, e neS Roger Vitldau a pour WM de mtil n 0e d rs aix
Niis de. o r t a C. a.'i cunrat 'E, p n conform ner asudos a quatre cine de I l ie p aac du Dhpar ement du Sud. nous a promise de venir hington, ou i viewn d '6re app producteurs mo e ric e vns.
n oa devo ns reIo e rn a.a aa [crut. conformer sudos u e rrre H6tel d cl- M. Marc- a pro" c de son sc ser see vacances i, n evrOC le comme Attachl Mie n or, le Japan possde de
epurF E, de.L I,. tr, y,---: pu 'a Gaouverne ion pr imordiale qui se pose l c : c Prt a p-nhce, 1 Etiass dr -- au m rt (r e aln edoiee = P se a in d eor on a ars cens
Cup. arc- cs r a. e.,- ie -i, cr c.-: :.- ou e t e- ct p d ia e i portent q u i d nomsa atn sat compe dc *organisa ion dis Nous lu souhaitons un a eloa- l oeao sdena is oan
aCOF FIANTS ca-r u, n a mn n: .I cc; Pa.n- est celle du maancemet Cie portent -Place noc iocem i- chaniers de onritrui e tan ca grahic laour en Haita a marc-ho Asor au snes Hi aehn
Son; du mone ,:.,n a orrn 'r:.--'. r* i.' dent, ma budgets d de..vel.ppement d. 'grand Lycede rcet ville don', gae-~a -da ene ait. e u i c cei
ler luw tio,ome orr -,.-, tic.:- d -toira, -.o,,. le princi- coanomaque des Pays sous de goant ce ll de 'Place de Bicen gd d .e de :ple Ce Sejour ee es amricms es eanks les
in-c.'z aiec ,:efrr 1-7 rF ,- -r.- ,.-,,run t .'a -een ai-rsi velopp-s. Ceres 'ONU tenure. uI lu vailt t don 1e Pcsiden de I' Fdpubaliqiut Pou Pro ter cams e uoei e
mr nee a t oreamon de I expos pesetan]a premiare pierrel"p-s. Co *e TONU n us q posera la premier pierl ccnmtosoeet eo B idoozsrendoo
Pe r.i-Is ,.0 I, 0 l' J cns les pays envole des technicians pour nee a Yoccasion de .expo i- or de son pas aier, apo .. l a 1 i mages an Co:ee, l dr o-ners
Nic u- ,deor,: ..: ,emand .ur: -,ir i.-.a e que ce les rformes baeaires et l'u- tion in enationale organisee Coyes. Puis I ses rendue a Jeune FileL. J t ognenn an sl Care Ioranre qui
Jeo ,er ao it F.Ir.cTe ,.- a -': .err. t,.:lle ,q,andement tilisation des carpaux natio- 'occasion des deux cnise ns mie o I. se ouve a l aite e Nous apprnons que Pe Po repr esn ie 39 cere, de thou-
p.. ,a ,atlie 1:'. ,r~ r o: ors,, a : ., -.:na projeUs du naux, priv6s ou tpblics, Mais de ]a v lt de Port-au Pr nc re. Emmanuel Atonau y ilsseur L Jusnm Besong n re Dctn-s sne usini d a elo u-
/a i ,- di-n' e Ct-C ".drd 'a q :r. --c r nt l e plan p es esn,. dcef peuvent e r:e.: Ce I" CetM l l,. e place mL.t vrJumsn cc .e s. N Dnunene
a ":- d ,'n. 2 h -:ir,' .,ser m :, I ,. ,:, plas es i rs peuvsont sn m rLv-,t -ate J .dev r .om M. Georges Marc regagnera porsuiva t a ]a -o scs on professeur o la Faiuht de M ne du mt&me genre, le ssalaire

i "a-..... i r-.- -, 1- c'nt- de- ore xi'nais qua-
dcn- le mnr: ,- .c- '.-t Cfl. :' Ir leJ, : c/r,,e : iu ,tn i,,.m.n Ic : rf iait ressortir lota n essite c 'u- It sreournera environ une se tre lots plus.
VE oE PA. C -'.i plut -a g I .:I lr, ean -,e pr -r, : d'a: .. : -- accidents de Voitures ne Irgislation spectacle proit main.e a Port au Prin:e oni i 11 est endent que les usines
rvear Ia, .-r ,i,,d Jn- r'.*Er i-t ra-ll o. i r..: ,r,, :- l E t ,-,. ', ',, ,r*-, ---- ge:ant la jeune lie haitienne. sera 1hbte de I'Ambassade dt Japonisies main uent ad quipe
ber, ornr. de la c-r'c d ,tle C,:.':i- a a r ,,t ,, e t ir ., vers 8 h. 30, le s Capoises: FranceI ment moderne et de maires
hu urt,. L-- :c. js de pc,,n q1.., n )u,,: ,: bQ C 1,1, 1 M rant ra plag e N Voici cc que dit, :e0 sul Ce s avant eminent pro lon premieres, Mais t es amiri
viacp-a- as Pu-i -- n'. rt. -, C .- .D -- r, L-it la nomranm T M. Almonacy idncns les Arc,l cja auno grande conf .r-.ne coins lcs leur fournissxlent, el-
no ,sIde P a m. ',-I r, fe- .a u I- Idu e n'rc .. I r.,,au au Porta.l St. ePour prot. i e la peoi qile l'Iuisteitut Fronqai e sera nt n measure, dans
cu -i aa, I ,---. .0, c !,,, '- n. 2pi, n i-, ,- noi :.. L; ict e, releva me a ouf g-i yeas cIc I, l,, orfivet d'Hai ti ot quelqu, s cause e r l l le dom aine des ar, m ec n s
mce a &. k.iii. bwc i -n c n irec. C.-- 2c I -r.i ve au respect de ala fmme, it se lintlention de sf corllbnrau t a dainse c d e ies
c r a c ,; .. : 2 ,' a r l' -" i ..i" ~~ aO'. ;f o r, r l .U r, '-ip s a I o rp ra it u ti l i i d e r cr u n a os q u h a itio n s e t a .l. u d ia n tssd ma goy d mn a a i u le vte ttn
c.;-sF : r, ,J, e nu -- a Ip', r n *" Z. r,-or :'' ,, r.:. :. -n,-,) ,H ,- :. ,, ,,, .. .3 rl p erme trait aute e x, u le d c itnl, Fe t deud e N uhea dlndes poixe aocdnndeoue


a-,o- a -ou.noe G uf vn.o-mnt i e,,' Ir a If ,a u I, -.on e par nr :ir: Latt dance de l'ahandonner, s: sous le haet petrona'g de p r d a K e C-
cIO ;a Ie .ax ,1.,n J1.ae,' | LASI M pOnsl-e.,r Ic Fr-,at:enl: Ic -, c- d :. ti-,a' FiI a r... 5o, w t a, l s,-, I, n Baaotsio a ren- r-assin iU e loi- C 0s ot c ., Sr. ci nn Clierl JumSli e, S. cien nt, dmai in d d
PH *Y.I dr isa e n ,a.e i ,. armca- uta.nt C. p' nuet- /= a. i: 4,1 ia' -r i r ro t .i -cc. j,.3i.-.c:LrmsilC]"r Cet rer a rl l r CB- :lcs pa ys Oc-den.-
pire Ja no i. deI. c 'e n-.'-n a lea r crhae zi e deI en d ccdds cn ,ji -.1 11, a-cr- r5 "i L, ,,ur. s ont cte transport nu coupabler lic Ch ancel, Ambassadem nias.
Car .- .r...p .* e'e oa ,p ra. :.et a:.,ali d r ... ..F.r CC iout cyl2 ,a- ..... ...." .. a ;-: [',' : :- rV'.:.. ,r 'Fa r .... IH.pitaL lineItelle mesn 'e rendrc't set de France.
n lioei. Nea te:n [t i oem tdsow rs e: a ep.s:e re un= : e ,n ,., vice a ie So-itt, .'a l eamil .es,. lnnd ql. t n .a
venr litur i or 'sa edrr -s-i: p:re la a e.q M eenle: que ,e cele d. c:c ,u uE .:- :, pa r o::rI i le, & t oa religion. 11 y armti dae D ipar t d. Co o rnel
do done P ,,nr au pe,-as.,amumSe reAn,.mr l- i nrle ,actinque g.ra.amm= Truman CI: E -,. n ,: q,.-.it. I n Aat a A ',. : r. 15 p. m., au Pot mains de prosiOripution, tlusdu a oE
du Pre' idc.r / umaa Lepap,- ,, -r_. ,t ,uaea e.a /.aa lt lc Inancemen,: : .:,,a : -ue- q,.,, ,,o,,,r ,,, ,i. L q..sa ia voltaure No d'enfians 16giqmes e la o emil Chez le Di0 eCteuP
re eort ,-, I c e a -e ;cura- N U M7 1 : '- g. c -spat.I-. 1= ,.-:,c- :cla':n: cntern .,n '..d a ,,,mi t,.,a : a1- tO a : le piitoa osepph le Haitienne srait moins d e n tit it aitai
,pen" le 1-:ur,,mue delb:rse aesiz. C._-,re,,nr e e -m-u e e :r -.- r .t p tL ne ,e 11-i rl' ,h r,, r..'u url plly [.n, honor e r_; ce aui qui voudait d- a
Etal& Ur,. L 0 a t-~uve ma de ii 1, N It n.- po... .pt men"- ...:.n.:,m,ue :..,-' c s. s .. .. l c ., pouser une le r son goit, oa ta Le Colonel Roger V sledrouin
6v'deo. L ,n de mt n m amr po ,' e unr P i'~ n,:.nn ia lr ut -./.iaur ,ae I.,. .., -i A a e son rang c garderait de la a priW lavion hier I des i.a-
Pl ay esi I lobe E;picaion de r re' les Pa ha ouz devlop- 'inc.' te:Inau.- fr, Fa ,e., x.:,. ri i s 5 .- ionaa, aar e L cI ourtiiisern Le samnedi 8 d6cembrre pro ion de Washing an a at- var
ceane pc,, eae de a:oapeanrataon s qn ogu r idesr mrian, c tic-n. er, r esr T techerche ,Yr rT, nu.-nsr.p e TO lU i e| Te Ten is Ceux Oia cc ca -n le, ]a chain Ic ',_' i,, Diren.m ocuper l'import1r t:- m: .- .
,i:c.:nomique cie-s at c qu a q a- n' A o j'-. yena -avera- p r le:quea. dera I 5 r, :.ri:r. : ,- ,u minic-a es prctendsnt c-'u de IIsitu t Ct-a r,: Am ri- tach MIiliaire p -. ,I E..,t .
Cesi la a-.o-n pau! iaquale Cos deperase, loc-c.le: Ir ,i- i.ea.n ieatrea qua -f-,_rc -,,a ,n 3, ,,i I "5,, ," t. = uC r,'aa tr',..,cs ,aa r..p,-ir que ne pareille loi est pr pvu a er ,ctin et Mine. Jamnes H. Casse- sode d'Hait.
Ho 'I a pia use Fsa r p-i c- r c e"inmia *io e Cau,.raew me-a na- vc'-"aiec -i ts -.ubmaib'ler, i'otta.e 'a-.ln.a era r,,a ( _ii' ci i- n a i I'us, au. Iri i t-ga ,aa1oura. S, .i..ari ,' dy Cirr n iII u' en leur Son trdce sdset, ;: C a-
d-ns lIobora ion e: fewnu. aemindear. pouruen! l r e peomtalen i ie e r nvaires sori la l m de I7 i1.-ol e de cla ai Pore Lacrne. qu, dnlvent o-tou prem dl* oiti tn d. t "-ae ,a:05uerre s'eln:= ,2 Pacoty nel Armatnd H Col otne i ;
ron des poaormmes de Dv-- parIogoees I vm 'O. NN U prin emps or ~ha n.uvellt so. yeu e l u 'ta prerul m t ,ori, lo" iJ a en Doma _,- Cea '-c,,:co Hat ,,r5.:r0 une r6 ra-, sa aa mva nn o .--ro,
lupp merr- c milque or cL Ae C- n saivmyardeal* Jo pr-1 i, lI aP -,l o en de.rd: p-Oe) -art crieia ca cusomiE- la .u '5 No. sc.' an sI 1..Aa- ca tarni n -hu l ie IrAerre.





(PA IL n a---- dANIhf


PAIN Wcr"

BISCUITS

COCONETTE

GATEAUX DIVERS
ETC...ETC.


Dans les -oulisses liereu CASINO LA BUICK ET LA C LET
anniversaire INTERNATIONAL LA BUICK ET LA Cl IEVCLET
," ............ .,-L APENSENT P01iR VOUS
d V aOsien DHAITI. S. A PRESENT P' UJA VOUS
de la Vie FaIsienne 1'.. ........,Js D'A, -, '
If i I, 'I : L u 9 r I
,l i t '",1r,!:,.::: -.-,-.`. ,,Ius "US I ,.
F ` Etc .., '. .- tat T.I O der;ie re le vo an t Lr,_I ,u ds
Tumule a lOpesa vest ttdedtfhaetl' e '- lILE --i a v do Cha!a.1 do ou r u. H cn -
Le ridee n deenve leurs oeuv6es & a ido element, 6:. .. do l'intelligenc du crvenau
ILe etdeaa steal do -'. ..I" OU 0 r s AT I motitee.
Sl dhrie r a ote. C' _. sida re at mot u. E B .. condor u.. -
la, premiere rpresenl o It o ce pend e da. TOURM T qA .. i : J. esprit sa= des
- B a nche Ne.ge, I al jeaunesse leg premiers purix Tracy, Lana T. .,- -.t.not-ur... p.dale
Olet pae le Tha No :N ,,. 0 aO ne Sot. F: a S oul-, do et use...


corps (la moi i de la saile ap- ill eut come camarade Mauri- le Doembres u 6 h, du : 't ou j" a -ineot
noe s"do sent so00 la olaul. O-p- '. : I-r .
plaudi), de M. Serqe L far pos ce Chevalier, le fit on d 5 EPLOITS DE hears r L' ; I i -L C- 5 L eohangent de vitesse en
la chordgraphie oes roIs vers la chanonnette. -1 TS Z JAMES mL:n.
quar a des spectateurs resent follalt hion aviae. Er e. parties : Le meailleu uoil : est Yl AFjLCOW -t POWEGLIDE actionnent le dbraya-
fighs) et de IM Maurice Yvain Ce ft aussi.61t un ir'omiphe Un de cow boyl reserve, ,., 0":,
pour Fa musique. 'avec -Mon Homme Mais Mau Estee Gle GOde 125 ,L- I l PE, t.G IT -E .ous emp6chent de for
Q uen ques raes s applaudisseO rice Yvain conservait la nosali o p:. c o ,isit. s.' -. 2, s. 51"A L -TE .
mnnts, vite couvert par des gie de ce que lon ampplle la .. r'i ,[i. ?,7 DYNAFLOW at 7,:".EbC IE 0 sE pente, bloquent
hurlements et des cris hostile -grande musique-. 11 aura ato MONTPARNASSE Le D'manche 9 DDecembre, I les freins automatiquen ant POUR VOI&f
S (Rappelon que 40 ans pour re oup e &. L SE; 4 h 30 P. M.. i. SI VOUS ETES UN ESFRIT CONSERVATEUR... v.ous
A fobabu (Raspelons que I'Op sa. M IONTPARNASSE prcsnnts 6 ce iheetrole, a : t, pourreez avoid t un e Chse ro et ou une Buick aquip6e
Bobino ct un pe t music hall, E mainenan ce ballet merit 6 Hres. el 8 H. 30, le Diman- vces ds e B o ,'.. dn TRANSMISSIO TANAB equ
du qurter de Non'parnase. Fait 1- leas ifflest qui Font ac- ehe 25, lsdn 26, mard 27 aur a lieu dan a I I S VOUS RC E SECLE..


se a 1 Opera sont excepionnel Nelge son un peu lonqs Un aves Louis Joua t, BourvI ,- LANDE. ou Le miracle du de-
Us et meriten une explicationu ace avec 2 ou 3 tableaux au turning Fabre, Daniele Desr me. voni SOCIETE HAITIENNE D'AUTOMOBILE, S. A.
Tout d abord, leo rope itions raiet suffai Prix des Plsace s:
de ce baile avoieo n ete Tou- ntin, t es incidents at ie Otmi rchs: Gd-s 2.50 et i..5 .. .
be-s sar un proces: I. Pdor r-nt du monde... su cinema Semaine: Gdes 1.00 at 2.00lX I' d
Les.y comparis oo de Serge p5 oIer roair le iim do medae: LA PRINCESSE I glPO "
Lfart cvait soumis au compa- W OtDny. On leev projce- Vcstdredi 30 Novcmbre AI Sa- VEdLA P .-O
ieur la choregraphie d'un bal s aen sc s lecn m lest sn" se de Blanche Neige. h t M aue e La E n LIT A COLONNES rl lepe 'ou Ls. ma e dOs.
T d u et 1ren a de- e xS longlemps oubl e. a ean Mab as, Odette Collabora rices ouvrira ses


Depuio, Mauriceu Yovain a mi ole miot. -- et ne er t S ichi '
ail pnpo agn t qten l sn HE AR ETi ednt slchaise 0 u -.
pre ea enotp pri cisemes eie 20 dN A Ano e dolores ta ndienp


de la prem ee, don't M. Led -eoit i adus dun epi .t l-k L t /
hy demandait 1 tea icuion ss o tenat h. 30: CNEMA ae et le ret ourr, G. 0,25 la f --
Sans se prononce sur I Inalet od Maintenan vec les oro -. couse. 0 ~ G
les juges auloriseoent Ia repie to.. F a ln .ns .. I CINEMA I u 1
centation necours, a peine ..- A ThbIatre SEVICE E LA \T DEPUIS, IL P t \
Celle -e i fu.tnaublr 9pou0 a paso ennsot sux oreilles d a df Verdure dANTE PUBUOUE --
vcis a ent soane p 1usn de P .t u "d ntalanga d Vendri O Nove mbre, ,- 6 e. Cam e ConorsOle o L CHAAMPi D TOU
te-ur choix. Mais cela nes pos 15 e 8 30 a


ahi qem t diatent e CI o p a 00 r e ntr m a to h U eInE Superprodu A erVI e tI G O- O
de Bals et o d tea pisoogue tr apantennt gu t Ies e n onaet tins LO I. e S ine du B. '
ledepar depuieursdent seu e Un gr d film music co o issance de M' .
es ote Elt ne furnt Asi 1UNCOe ,-ee NIGHT SONG Nadec.s t iiPub
rpa, no plus, ergua sn!e au doti ,o d i 3 d-.oe de e Ve rduE e0n t a "'s' ES 2c )
ereceni raongemesat ent sO Pe Lr ongu o e 6" boo 1 51 d rg la Ma iso
deoa saOteecfin. o dons anT grpmode p ndr den Mt Etel mbre. inaan B ,
Eaunne.t fs vn,' oe peat: r: 1 IF .-- o as d e on Ud* l ei .. Dc i Be n \--.3ieise e .




bouch L ha e tc) et ses p e so i, t ', ., \

L "gir -..niiaskndn eesee t. -i t 7...- sO '.. d .GE .t i '* t i ../ ^,^ ,
chansons pIupaes tr Mon km Bm- i 0 i .I F e lr- le 0,2 l
ma Ien- eare ene Unrve rfbel o a, Fr --an av leg a- cours., F- MAr ,- br 5 d n ,c e BORE ,I
IDS oodes peio tagu elt. IL ii -- r.-5 c
Le -. JPr .dc i- .A, .. F Ie E AI s cJ e. Ji
Cell o fu t- bt. PIveanny oss *- i et "





'RAND -. ..
r b eIe U E B E y eP 0. ...it -u a -- c CA IS atL 'u- '"", p ta A /-

erges r onse -J, o ,,c,.' d" etr A r pnr de V, ,at ,l t-i i
t.-. .. eat i'it.. pC-o I 0l e r; h'i 'i i'
vn rt acce i ye ne le e C Psie v. n, i al l- i n- :. ,: i, S''a, '- rj --8. i' sttte1 ie o







Innn E,:. ..- -, --,." :...." "'- -- M A.;UJ O" e,,, '. M IK5 -
le s 0 5I de iOLos doing K Vr" c p-t .. .r6 d B. C. "L.,e ,t a -._.e









as a -u-1ar a poereI a.ga filmmusicanlnr a-um. l-mom0 01



Pas non p s. A Fi ,lcnu dtradr -- Artice! I1 L.eNiairl. D- lre SNIGHT, S.*N':--sGl lea d:u P il
6 ,en 1947, d. cla.mer 1c, : a l ,u& ri ,du.,-
to) c? AW :L&rAt Titlnue ..... t e! ..po,,:./ mrootilt in- a --BO D










ln -la PoT. AD ,. ,-..an.a I :- *,;, -. _-. ii.,_ M erl _- ..-. ., t, ,, a C







S IU S 'r, Unr ..E LiSr ..,. i ..nl et9 Ete j vi y V vou= -., B
-. .,i c- i E O.U.L-,s- E '.tan..:, fil .-- ...d. P.. ... .-. .. .s. ...r.c .
Fg- ''andn0-v balli- devata I"-a ....n sv ... .. .
I-,,- I -l .ier L' z a0.5 iA li.a ,no i ca o mai --











m- YL E NOUVLLISTE, bt t U. e r 1.......


BAN,
ETC


LUNETTEB HEXAGONS
Verres neutres blanco et tol


Sa et I L


NOUVEAUTES DE PARIS
Lunetfte da- :id -lu s-c.iu. a-le forte: S 5. $ 7. 1 a
P'i lEO ToUth [L !l:.rJ MODELS DE
:L.irfllULIF ?iiEric.aNL -
A
L'OPTIO.RE -IODERNE
bt'. BaRua- ,jia 'e.t -- Fao tea Nesu-sae B-t]oque NSah






.. ..,


ndif;renies








ir 1 e
r ,,..ijii,, .


ic s ,,l -i si 1
i.:, i qIa, IL s- u t uoa
- C-I1-,,s,. ci F-, ci deLi-lo

.tnqiisCHtu.i e-c
I -e- .-s Bx snot le
rr, eri .Lea Ba tO2s-Ut dbre

---, 'se-,,.,,'-' r.ile Calti ero


JEEP WILLYS 4 Roues-Motrices POURQUOI? Les Vehicules les plus utiles du Monde
k .. . . . . . ...._ -.-.. .. _. -_,. . ..


ilIIllImI tR


lA 3L .


ad IWOUTLLarT


CANADA 1D





















UIJ1 AE GLACE IATITONALE. S. A
'--*.*iL HA -M T., ri- r, D, -lri lj.ur C'.:lucl
............ ......

LE5 CIGARETTES




FOXl LES DELICES DES FUMEUiS
POUR LEUR AROME ET LEUR SUAVITE.


Grande Voeate
neclame





- 4u olULUBTl.


"'Economise temps .. argent. ... epargne les soucis
t u.ctuellement amplifie les binif ,ices~



veI1 to quo do nombroux
bammms d affuirss disoni du


?Tti'i'A CdAM7 0V



Ausil praLha quo volre T6Iphofflll
ul I,.. i. ,5.. a 3, *6AA W

1' 1. c-. rn. -- IF-r

5.. 1 15~ *1' I'





bI 5. -' -_ -I-Fl
dr.~ -L.. dl1. ijl.d










CD. 1-11i. 1a.3,.-Dr JO ', W 5. d*.


d pUgWAlOis & rof M-rue ON-ILA.DA

[*,1J ri ;OH_, D_c_-Lult.u



Vofre Sant6 d'abord&

BEAUCOUP PLUS DE VITAMINS!
BEAUCOUP PLUS l E CALORIES !
BIEN MEILLEUR L OUT !


Veeamato


Vegeanaio


IDS DE 8 LEGUMES: LES PLUS NOUN NI SS A N F S.

Toneiss uns Ve-. ,E: plsoA~a~sss MtNlor-4c fld'ttts'8 21


TOMATOES C crtH:a
CAI4OITTE El CALCIUM
EPINARDE A sZt C FEB
CELRI :;CA UI. P15
PERlSIL A C i G sEl
BETTER AVU3 P I F ER
PIvmEIIT Dollys C. F
CITRON C CAlC I UT


C .kH1E0l-flDtAI S
CA R.80-7r.DRATIE
FI10TMI7
CARBOHYDRAFL
PROCTE11N
CPAjIjhnsI'Yl)'sAIE
CARBloiHVyrRA FE
CARBIOFT'FIATr


TOTAL CALOFhi 69
E15 3 4 OZ. ET 12 OZ.

JUGEZ I GOUTEZ! COMPARE!
FN V'E'NIE PARIOA T

' GENERAL TRADING CO., S. A.
P.O. Box 64
DIST.9IBUTEUR EXCEUSIFS POUR HAITI,
Port-au P.iawc, HeId.


~-DAVIS, POUR
U. ~TOUTES DOULlCUP.,
i~l ir ... -si t -, .
r v Changement I, LstLisM 1.1 UMAILIENOMWiS;
d dAdresse jl. IJ1111 ENDOTILj~s
..~' *.5 1..rase pans

U 'i .1'. L70 d, .l L IIP 15 ,I LII M j


I'... 'i~~o., ., ,TSit done s55 coT'
a S '~-,.,. 0 5 s~ph~ I, sshol, csmphsr,
n' ant sis, le. sovo
a, '116. Ociriosiu
-ss 2%hdydoxide d'arn


COMM2 Cc -,; LC. I

A MANC'ER.



A1 I .


A LOJER
,7 ',:uer & PEtion Ville, quarry
..er .' Petit St Pierre
1=1-- grande mason hbasse,
I.eu' non meubl6e, compor-
,-i r.i i chambers a coucher,
'y' te, ddpendances.
i F,:.. renseignements, s'adies
Mr Me G. N. Leger Fils,
Toi 306 7835.

5 RENT
I.. Pelion Vile, a large non
,ri, 'ld one storey house, re
,,;1 built, with 3 bed rooms,
Jarage, servants quarter, etc..
located in the vicinity of St.
?ierre's statue, a short diston-a
"e from highway.
For further information calh
Ade. G. N. Leger Jr.,
el. 2606 7835.

..4



64


iit


]'w i, d quo 'ol s'


de Ia Vie Fas ~lOS rlS


o, M, Andri Maris, d accord
ve: i->s au-torites untversfta!
rs a decide de faire un cl-is s
des 1.000 mo s les p:us co,
rants.
Des linguist d i:'.jngu, ,
e sont tous dllll0eu:-s on0 c
charges de prsparer r e:
e de faeoan oig.nale: ile vc
Oe nndre dans tous ies ni.


Tni demoli et qui comp'ail 250
pieces,
Ses moves no lFautoriser ot
a en utsiser aue quelqui- iu,
nes Et subiernment, le don de
la pointire lu Ino venu,
Quelles que soient les qulli-
'ts artistiques de ce, grad',;
personnageo, '1 er;' psrmls de
les consider comrsme des C'i
otesr. Ci fl Sn rss' -.


E'', LI I.' '-- .. oMENT AMMO les planes, en montagn-, c e de qu viens de fo
LEi '. ii L,. [S grace sc board de la mer, etc, afn d re s 6 rentree acres une 6c' j.
',_u.- ri. ? u-' a, ..*... *,., ,. .',, s d'6gol pou router a l'aide d'appareils e volontaire d'une quinzsa o
5,, .... s les doules rcis treurs, Des machines d'annees dort une bonnr- pr
N.:. a dan I ,0 _'-, -J Soeu Kolynoe Coma9 AMMONIA col'uler serviront a tie pass6e aux E.as Unis)
S- **_ la aorie dlentaire 01T. -AVIS- est ngaimen g Le bruit de so mort avai cou
1f" .arcs dc.a., les cas frequents On fr6mit en pensant a,, ru pendant Ia guerre et le
,: R :, ,.. I, sur crs trois fronts: Tois, resoidress sme s n 0 0s, ruar o I o
.* e"o e plus counamm e:" grand artis'e eu Forig nali 6 de
",1a l' m, i,." ,[, r c hurnm de poitrne. -loyes dons les discussion recouvrir les murs de son a s-
S" l., bo. Lb e adis Suivr les indications sur 1. a bisseance nous empc'.r lier avoc les or icles n6crologi
S..... ,, ., .t LIN.MENT AMMONIA de les reproduire ici... ques q ui furen con acre.
5 4. r, 4-- d-talro,, I;t E LIN.MENT AMMONIA- Kusling qui a auJourd'hui 60
: 1 s ., .ir.t.u anti-acmies UE, pr pare par les Labora- Hourusement, un t': s: ans, fit Ia guerre de 1914 dons
.i 0. I C 0 -t Jert.i. c .-.0t,. 4M5 3p g Aires Davis & Lawrence, U. S, offectu6, mais se coenlter d ]a Legion Eiranaere ou il s'en
.1.-- -.o ,'..U-,>t I plaque do k., est En vents d:ms routes mille mois pour une ..ngue gagea avec v ecrivan Blaise
n.ucI- j 'nrita les miroba a s bonn;s pharmacies, qui en comprind p'us de 10P Cendrars,
'- ':r",.. s .' .. .. ... .00, sera probablemen s ns.: 11 review' avec 50 tableaux

....... I I '*>-te. atl-a:Udt- WVIS IMPORTANT 'i:nt. I1 st vrai qui fa s conu pendant so rerai e.
F .r .-..I. .. ,Des ,1 .. tisa Er ort d commencer Considerp come faisant par
S.:.7" ., E, h,, ,, ea com etla i. l'hbitain PREDAILIERsi Mais que die alors du a ie de YiEcole de Paris, au
C. 1. ,;u I,: ,,- to e en ia S.c.ion rurai de lonnaue tournstiqu enR o temps de Modigliani, Pascin,
S.... i ..,, :u, I ,' ..' :.'- iAINT MARTIN, Commuin n prearton? Alors qu Sou!ine, ec. son carac ere in-
iu ..i ,i, ;. I r :.-,r L Po Pt a Pinc don't un pi pour le Franq'os seu.s: := dependan: empocha de sui-
na.U vou.,s onneeon.t I '-".'r ::.- s'r'1 i- r partage Oeu; lieu en I'Etud *nille mots paraissn. un .1 vre Ievolution de la peinsure.
Et Roger Gousse vous do' i ,i. ir,, e Me. Alphonse Salgado, dc minimum, on veut se cont n Pur pa de bime i d
n a u p q evant Notare a Po a Pn er de 200 pour r6sumer ce q' fouvisme, ni de peinture abs
saro pa5 v3s moyenU. relr, vn ,tsa *., en ae du no F e trait au tourism dans :0 Ira e. II rouve 'inspiration
p"a______ .. .J.. -. I .i,' ,* .n a.l neuf cero: cinquante, ious tes les tongues du monde doan la pe i-e ville de Sanary.
deMESSE DE tEQUIEM i oat u* les intress6s (propr.6t urs,. a Pourquo' nf. pas se ,o pres de Toulon.
MESSE DE REQUIEM I.5 p i lac-ion de Ia

M. Augusin Guermr fait 1ttadeh rformatio yants caus, cessionnaires ter plutoi, de gestes? L Des enfanrs, des ileurs, des
hter, a a Cthdrale, ne Ilaplaqued' i. Lim en tout ou en partie des deux qage d;s sourds et mS:ets c poissons, des nus et surtout
capnrmert & I Ch a a o"s sl au, K. is 1 x heritiers de Ius roil else aors ra ague dons des org..
Messe de Requiem, en memoi trr t d lots ers de Jus rt ra lgue des paysges,
re de ss ensianis deeds e -'. -- '-. -,.... .-, .n Latortue Dcmrn N. Steph-n Selle. I Pout l V .ul etre compns
de son spouse deiunte, ne E '-.'- .S kS ...--! .afontanti sont invites a se pre D'autont plus que !es 0o par tous.
other Roche, Ia landi 3 dcem I enter n Etude de Me. ver sato o dplomnti Comme ii Ie dl. lui meme.
bre, a 6 hur.es du matin. I iep te vr.le, Rue d a 'O Avou en- d Dons son niarcdn provengal, il
Cotte prd' e announce tient ions on de 'Enlrr-rn e.t, No. Tout e monde a ]0 peur na qu'a se ocbsser pour ra-
lieu d'invietion. *22, LE MARDI ONZE DECEI master des p erres precieuses
SD BE MIL NEUF CEN CIN On sat que Winston C.u de routes coulurs qui hincor
Fn r-de ino D.E Daciy' 5 ,_QUANTE ET UN A DX HEU- :hi p assede un excelln co, pore a se ableaux
On d padeSto Dcy- POFESSO RES DU MATIN. de pinceau. Des s.xpc3,. Le solely de Provence inspi-
o Anglais, propremenl au cou Dr H. DOMOND Fault par eux de ropondre ont e.e consacrees a ses oe re le. arts es de facon fort dif-
rant des alfaires commerclales Medecine Interne Ia prostite invitation, les vres dans diverse grands v. ferente, puisque non loin lea
S pour dni temps, ou lora s aLladi c d i coeur e vc, sousigne forces d< eur les et les amateurs les on- a uns des au'res, on y trouve des
* Steno Da-tylo Anglais Fran- aux eec rocurdiographie. ,dernt solon 10 quises au prix fort. peintres 6 fendances aussi op
"a'.s on messr Diagno stot -- Tsr.temenl drsils, e raodeeont, selon Ia quises au prix tort peninres 0 e n nCs 'us' p
7 a 7 hau 45 A M i, u dt prtage, nuI r ieoan Ce example es' con ageux poses que Kisslng Ma.sse,
Sadesser : 4 h. 30 5 h, 30 P M obhlge d, res'i dans i. nd.dv La Galerne Ciarpen er ex Chgall e Picasso.
WILLIAM NARR, s r d .5 o.A o pse actuilleroent les pen Et n'oubhon pas s ce Van
7 Rue des Fronts F'crs 55. Rue Capois, Port au P rn Port au Prince, to 29 Nov-en res du Pr nee de Hesse, pe,i Gogh y composa sea plus bel-
Po.t au Prine, le 23 Novern Ce. br, 1951. lis de feu e Roi d'I abla Vic les oeuvies.
,r 1951. ,hones: 3220. -- R s: 5185,D T oeste DESERTEmmanu l I 1 Fernand BERTAL
.... Louis DESET. Par modestie, siqn o o -

JOT *IE FAMILLI&E Al NERA "'L i --M 00;,. *- -- simptemar. Assa. So ;ea
VOTLE FA 1LLE AI ERA P. deportee po r lea ." ':. d-3UER
DELICIEUSE! Cos de Piano et de Sol .ourut dans un .. cn .. en ace dcs
Sgo pour onfnats et adults, centration. Apres Ia l:bera. 90
SS'adsens au profeseun tion, il e'inslalla en Baviere, S'adrsser au No. 30 de la
r^^. SOLON C. VERRIET dans le chateau familial, a de- ruelle Carlstroem (Bois Verna).


villa ru If n '* .\ 1. 1,







fct^^ ^ -''5" 4'^-


Sauce Blanche
., 11rO0 l Is peliso cinllerae'o the
is .r' .7 xrr w io do I,
r, lIA cIlosso prt-te ow lle
s: II so" te rIa polTre
-j5 T I~rs~s a uryra 2 Iciuisss do last
I- ts.~ s is.re ou la rrgasgs
rs. i :r- .is.'&I Ajoli- 1,
e. tn's a j ir it dK poivre at to6

5I tez j0' __
.11, nrs r gtieso
r'.. r.:. qu cms



tr*. La7E z



.CL ori r de Maltz.- -11
a:. s. v, 500 pre Ar~

Dernmntit,!! 1%s -a Motrro eetlione
r, ol 1.qa qut o40 n eregle.
Ad ,, rsr'.'. 1) 0.at cir'. .f Ia- Co0rn
ia' eo.! .-I fi -a0., r. rr1, 1 F ss.I
s 3s Cr M k-r T s'p3 i. ~
dt- rss r5, '.1 's. r t tsit V ol F Ui A.
"'s.C' I ','se
I.iI,.ss,,T 4..5 5,15F1 hlaur
L.oha na
L. PREETZMANN ACr"'p-oi P.1 & CoI.
Ilu. dsa Quo[r For, aoi Prince, 11,411.


PAOE I


-IZ- I I


-I L ---





ON..I U numu


Situation Intenationale Les Spicialit6s URBANISME, | DISCOURS DE M. E. G. CHAUVET A LA COMMISSION... 'La Vacclnation
Parmaceutlques SCIENCE DE par le D. C. C.
P.1___ -- N3ommuniquis Lr HOMME ET mJr
L,, S .. r,- ,ir.E ... ,,'. HIJ ABITATION __ --
l. I I : 1. n: 1 rrt. 1,o t : .-:a l e t io e N o d I d. II, .: r, : .;' ,* ,T : .", rr h ,: ,' _" rI .T 1_, ", ,"' l r, H.. .
id' r2 I 11 --1- .,l -u I: L. 3, -, r1' ,s u. ,,',,' t.r,, 1_. .
'... .. ... r. '- B 'Ir L. nI'" 5'.re orI 1s. r r...... r.... .. *.r r 1. t ra .n q .e j. nr : l
.' '".ys-h ttr ',_1 l'?"'' r, _,' ,,, 'lu: o 0i-[als t "chni e : .. ps ', .e : ,:s SO h u- d 'i in .esl r in, I s p ia:, n ',_, r e gi' u -i ,r. :.:3 de r, I l
I,1- L. EO :. 1.... s .. .. ,-_ES 2,, .: .C, 2 .l. C' ..... .... o ..o.. .', .-, n. d s. i .
-Le I. 'r d r ,' r",e '0,2 1'. I, e2 .r

BL .J: u S ", cI,^ doit ,e," ,'e, !r, ,e d2u. 1 2 0 2- sa, ;* 'i m 2-',h.r ., L '" 1t,,m 2 r, :. 2. e" ,,I r'hh''."' .'J. r.r --M',ru .. IrA

I.,.''' ':I:l l I2 l h: l", ,. .. v2 l










-r :I' ., "'n p .''. '2 2) popu'tion "2.. 2I 2-,,,, ; ~ i i: ,, -.1 ,:, 1. ., ^^ _' ,t ,T ,
ALI, la r_ UL n ,C br Ff I A










Irl '. rt. 1 n e.I2-



.... .a ,e, ',, ,-c ,-s';, s p rr n i .Le Prih r.c es- '- .
2 Pa ,isa de t po. r -an rapL dn -, V -I a '- '.tillierS T- "'0 dIeI ro. -r r n ~ f,r
L 3) sian so cIoutee r e s de 'r aro .i ee d' 10 .- ,-- I F' I-! .'r : lr l, w.


jr 1 em s a de laFrvere d mqusu. ,e s dlare it d nn e di t au *u2o ini ., .uI t. I ..c
'-,-, os A T 'I' IF, -,, ',... .. .. .-
l.... pluse urs a' taque.' : coM- 'o -c. ours dl aR ecp2 3 . od C. '" .. .La i .. ..r- l a T., : u1 n .
nuestes o et eto cont p1 rsIOcs On o 0 d r1 U v aPU e de mssis e dtes oa c2 r _os"l-2' "ses re ,rr .. Z el c. ... P us- ''- c n'rdr r" sto i:cr l rni .' .r v1 *2.1

o 22.m r i t'.' o su t r gtne a e Mbrce de 5 de dre l no m ull L CITE IA l olr ra.A poFer lAntar
7A .. [ I I d. ,,, ,. t E i,- ,, ,M-'A-












uicsh Deds p ma er.ou T au Ic dAs -tel e-aE : m2 i" .-. d ,' 2 'r e ,-2t '* :a 'id s s -m m8 r n, v-n 2
ed u onmag' s pnneote 4 eee1coeteenes .l a iavan ae' C. rt-r Lfu.0 M e o _e -e l erd. r e P'r:.. ..l,'" P ',A d,, "
le cnmi e W ni us e. ,,nd d t s o s d N d u, r :-y
P NM -esg. df Is 1 -2.de pd s o-- rr w d et ..r ..' no .: ''. a C : ,e :
it^e au d ,' hm .,euese p .. ,.r .. -i Sod Ie-s, .... I "- eosua r e s -r 5, e. r ,




'I'll 2.' ,tgoo a i' ,a 1:1o.. Maye : ria, cMmm desir'ltur, c'' d2. or'g i.sm u : e ptsE^er es'2Fr d r .r F W TsisE denHeCRcSmuE
rSaAeGESClen'UES'' ', poute m. mer- ldeseloppe. sirs r. bedil 1:r.)rufl




e . . .'.o.e.p.de. -don ld 0o 0.ne. ..r ....aordin0 r unr-'lea mr..s..... rrr, Vl...e- r.. -". .. n .- .ON -A:eN..E.Id...




m e ua Coo, Po. t c 2 AP 7 hedevra q n1s'"t ..ei a Qeaslagpus d Is u '205 lemes t et ulo dunroae.1 Lb saqiar dos seroEtEr: CLEN1TEL Enc AJ d E G N R
c.mmc u r aUEt o em .. de .-.. .. ro ne ..... e ane: i pr | .., r... du d n m ...a e e e an ...u... ,,ra -e ,o f '' r' I ... ,-u r 'e1 5 ,- -
AIeET affa I IlA nulest roIuse s










h, 'tss )i v e toe P d duonne e me e I u s bor. T onn As J .rin ondc u.:. asrden ,a ,, 'o. ,- 'v c e ""u
L .1,.2- e ho roun ch h M oe. pare :2'm iue rrcg .abr e oo pdun 1a"ssrma e 2 o deara'-- n o ee ,. h e F le b E .3 a,- r
lez ftomav n om Param ount.c- n ur ml' an t. d ua see uslesr o ard d'e"po Ie e nd t u o o eu rdder 'J .. .,n I 'a r).I.. e 'a ho.:',






itLEr S e rel o t eo: el m u e nt en e "p 2 _' p u la nc i e Io Con a U nI r' ,' .'>:
p-du c -:ons so-a d Dd O d a p ed edsse -L:. u n or. .ui da ASm s re e '." n r u" r u r, r -A.. ,r I M
n l2ag 'u r u p ?r t -te ou. Phon e 221 dx :ac hute C oiuttu o mmls s ae Qoad e plasse I oure meo or, E 1.ose ea e Le. Ir. 1 A ae pe r a






om der2.t 10fuic des qu l us b u o ie a I ds o 4 V gur .1 r ''2"".52r N,
dauENtE IITn deES MAQUES .ae ddaerse lpvpet dims dop d mW Idcse lqu e 6,' u I .t1 r,'e aiz
a.-.......... L s ic lsais e dI o re td, n .- u isu es o 17 'e I d ere r,' .3 a .. 23, .. ,,o sa eI . a s i r' o
-A C de lx tD E Lde LE T -- R. H ... r,. r, a, :tos ..... de so mrm sl q52n LA G.. ... .. r, RAPAo


,d."et epes P'ramduntcs "t -'S '-". d.e ,n la u cr amme Ise teems denal do p ,re e de tus ss a ge danan I 2 :s 0' r.l i os .a I: .5n'. n





_. ;mES N te elESo ,,-' z Iss r Ir nsel piop e n t e r i." rrer' sesHet ran ,rruo'" ,, r.

) sod tsis/ r h u e T17 Cdo F menr sue u e 2 Panepuloe Ia 3i drE n ,,: e ,',
htnS l e.d r. e ans Hn d. H "n & $ 10 par :rr- I
)Ls /'d p,,o o.... .. 'rRt E d- : g.. r









qu) coos.t do unetd 052 e tr.1 e> baptemauon son 6t6e an Ai dos aesm eU le6 NOVL rAEL
7on esar e d par I s fos aucrunt si's s seseat d es M me Lo ro u-ns Mum ..r e26).ri: dutioulo gasse, dr eroauble efl ,'.'.',- n ... a
t e .eee eerrl i s gron se" t 10 Ca 1u2.27... oComm e me do du e -F 2 -0 co a d. auoan' d "- !z'-:" r '-" 1&'
on es t os o- p ph CEvt= du UqIT dente p chr doneidine Cor hsrqe LA de 2 a7 Lidsu roll hectare e .".:o. :roe don

Ite ep si.oLation RE DEt A ucd s i : ': "' '"I
s .n aura ni, u.e d' t Abe i:In- ld r I.:.



) sbr po ee s 0 0" po r n 6 r'



L22 E TA L Un em t eHowmaarda plht's.. El..5' dIr '.00: '2 -"-are tt n d e.
tue11 ra IS's n taut n le. d un. :
leros ru, Aa 1 ECT donis ]a Rotaums ar usoc -'
t.. ec. e .r of Rof To morrow en Jern
n Let -ranc e ,.. a: n motif du..,p-,T: I G. 1 : 3"", 1-








Gc NCe iD. o E.e g '. .. 'e su M A I 'EL 7-0 +."-A-4..,A ....... T., L-,NE ns
Op E L L F AN se- f--1,'cn Vill. 1 r-,,a e F-o ,+ .....air oI .ti
..... ...... .. ..r,, a- s ., L... r -
eh: L r er-t" 0'9"1 -, 5 or, tr'. ...W. n+ sous 0.2+cnmo
,Ir Porten'. r .. .n: 42 L-.15-.5.'.

'. -,. ., -.'2-,.e I






pred ,cti ,ta L:M ,, -ie o',

de_ -a 1.,,' Ir .e ,a nin g salt u Cah. In 4' d .'un :,t. ,. r,- I '2. 50 .." ---,f,.-e.






P0". /I en. 4 .... : an .ua..... .. A ed ......" '


- --


Ph. ..


- __= "1107TLL11111P




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs