Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07744
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: November 24, 1951
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07744
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


Russle rejette le Plan de D6sarmement des 3 Grands


ADRBESSEI BLUE HAMMERTON KILLICK OUOTDUlEN LE PLUS ANcrEI D'HAmT
PORT-AU-PRIICE FODE EN I896


Phons: 2232- 2432 _-_- -op i de- .
P. 0. Box: A-135 efilr Gt CHALivEJl1


N- 2899 D ECTEUR a. L ET GERANT-RESPONSABLE: M. DESIO0B .,,rf .. : ,

SEULE HAITI PAIE LE PREFET RETOUR DE JEREMIE DETAILS SUR LE NAUFRAGE DU 'etres de New York,
L'Ambassadeur A L'OEA MARC NAHOUM DU MINISTRY .TOUSSAINT LOUVERTURE,. iE 'UTUR
-N NOTRE MAGLOIRE 0MPASS..DEUR
Travers, une .__ EDACTION 23 Personnes, a board d'un Navire ?MERICAIN

PerSOnnaliteJL .. C I -- desempare, wont san v.es an A MOSCOU
v aLn1 r .... i :.. large de Sand Key Par Jean DAVIDSON
vraiment attachante] ...-,: .. :- ..

AU COURSE D'UNE PRISE DE CONTACT F.. I. -es e bordage. :gado ffi WASHINGTON, 22 APP
AVEC LA PRESSE, IL FAIT p a r 1 .. l-tiau d, La -nmaon o ..a...
D'INTERESSANTCk DECLARATIONS _. ..- -.. u a e e t *. pl'. mn e ambris
C [-" .; ,-I;;- d- on premier olicir, t'ens'im ...... den Etats-Unis a Mos-
.pays doivent E S, nous avons pas L I Le Ministre sempure ui aigru an Sant Jeausstjour et 2 matins staien cou signifie que le gouverne-
lions, clans que'T.:; .: a- r de parlor de la :tr.- Dom rT d est attend Key, a nvtron 15 miller a, parties dons un cannot, a 8 h ment de Washingon veut ten-
Le: rn.-: r.embr 0 de : t'.a- 'c r.ta t te .H ms hu ars e ,r- .-: .nt ou le nouveau Pr Le Secrdt-ie d'Ett Jules Sud est de Miamii m, pour chercher dou s ter de normahlser. sos rel
S urla r,,~-se ji -,- a e u r o p r loe e d d d,- e Br o si, pre-sRi set, ni despdiscoas D... qul preside la del, 1 an la suite, quelques an :ours. Entr1temps, d s avec i
i, g & 1 mbndu Conn Hauiens 'etourlent iL Jees lancees par es brear a later d
oat 8eu loccanio, qriee a une se confrres pour donned I- cI le Cr lea E s-Uni: a n r e me r en d .G. e, ,nenGne I a Con lieu u eauraernereo s rere lnaren parr e bateu a. ,' m"" common
invite n transmits PW nolle smance & t'Am our Tea- le Niclaragua ont vers6 ..., ,,' iuer martin, c'e: : -up:: r,., la F. A. 0. dent lei le lieu do naufrage avec Ik trerent u'attentioll des Greda. tire des m;!,eux o fthcet a-
ai l ach Cultu e rao ners que, 'agissnt de rendre conribut:on pon n | meen en reason d ru de'a paea, assises se aulen encore Gardes Codees americam, a e Miami. a d6cbratin cd prpesu
btrc A a .- I AT 'n tm lir haitiano 19 1 52. La Commi. i-LC m" : rOnt disposaii -.tae jour- Rome% est ait nd u 6 la C a l : ne renflouer le ba Un peu avant n 'aube, on a dent Tiuanm nean ncia u e M,
b iDle i.e e ha a n i collaboraion ju eatquo e Haiti a pye n Inl Itale v e 7 d.ci c s de ,o.. r ng /on des Gardes Ct-es remo Kennon sreamt ipara ament
s neadred o Au r.t.'. -i tnt at, ,re cp 'l. itOrai dores at c e ai a ps err Nous ne demeun ons pas dain. Leos toavaux d rent c qua le trio a Elihtt Key. !s a quai e pour Succeder a u tor
dr con .. a c.r....:. uMI.n, ... A .u a o d mn Io c l ss ct : r nsre de t .erne bb raient d6barque sur plg. 'air e actuel de ambass. de. a..
Lr ir d erl Iri o Quiniferp la I cnfanuce do Chat i-1 tli a1, urnC ttS2t O u S at couven plus de 3 raeten me, ncaine a Moscotn, tAmitl
,cie, L'a.l s, ;, sapeehl l'Amtribassa Li tut'o au i"de rrEe at or telo de teong lrs 3 du timrne mois. one marc houleure. On s'Oeet ;ant d'trr rattrapes par un bc iAltn Kik.
[1' F -, iu I,,Srcann. er e, a. F e o t a e en o i, el Z u ver 'eau de la Cale a ean des Gq des-C6e tn t am. On saln ue la suce sson de
Dureat 3 re erea Ile .1 e ier a t e le I, Comenso... o yens, tant un Jenne pleini d1en arn r r rta..a i t g a o d'n
go, le journ a- mib ou'il a touours out, _,rT Iro Ia q onu port aux fLns de repor Is av et tous d A ouverte depuls qualues sema

r i.-r de ellod-i. -re i ..- t Iac-uou ),, tMex'oue -t' -", : tI I I t s des anst
PogGcampse commence en Ntle 'd- e din ...a re i o Districts Scolaires at ons, loe s ate que ca a atn e d a icies a

g _u S Eta' re, ." avnut. ear linvietioe do pour note rnrreo e r1 dat quo inctullution. ducentr to Dir acre Gr ,a. Catare C e tinb pid oer terra rampaggras a n onorma "io n oat r tigne
Dr cae o e cnact c Am bassadeur ici, pour yno LMexige ue neer neater sc de d uaten Natioeal tat l Cr pita t u S MS o y E l b, Et ,b-e. 2ns -pub es na ra ce deaner suz pa

date nocs lr'A EP3. CO i N d : L E U or n .nuee eCelle de t l ea'Union oj Man -- i" r t "r M -'e gen e Mate- u et' a a e .a Sot Ar, nt denss po 'e ea r da tna
cocluio qe ,i oc Pi o -, cdi alvine commence n i reonstu teCmmaue l vd1 di r e D DOda e ete a :c dna n rio -a 'mr u : na to datenute Dainne ap ene ta eprnosaloic.,
der loewaidt ,re ,z 1 revJela ne n e ee dernti po ur sa odrminer en nuin. b notc le Prnfet Nahoum 6d deni c eur nt nar d miaen p ret dca a tanada


nt p soc nal .' e Ccr lin lEa soonrnt i MAetta M pa u. a ed. n en ]os ns l deu c
rqo re, 1 aa, u l'invi:ion de pour cette reason a -atl dit..qu o n a asll ti m a nnGa a a 19e n ao Let edas l a td p rain ens. u an a' ten t dua

De cee r'so doe conct cr 'Ambassadelr Do Courcy, e Meque n u verser sa doe l'Eurdplrc nfodev an p le in l ne oes r PIUS tel Mr EniHer d d --- sl 3s z elnam ion s d1plo ,
ia l ie toam on' n opor ac a i brerreim -mm.d e.nmen~ & Port con'ribuaon avaCte a anou e tn erg n u aee ot g Meoneseu deI Doays-
coa l non ue al:- _17- ,u ,r r E ,, o D c e s Ma prc l.ie 1 5 a Monsi peue r le aCo mrn sso u ,, s o ade s d .c c ala8on Bea u su Aa a n de s, e n re ..s all p Ys

concl usion at mc n t o.6, ito .r ts 1952c-tlob r o 1 u o r o det M cs Icnisn b oa r a or mardu Yyo Ema d n atendan d C 'en. u&e asor en ap arence oor alese.
den Howard r "r ca iroai d u a t e a ,asnnla e-erg a'to.
K d ogi.o. o '. -enl". dr.. tJournal V6ozus mesdam Xc S irot oan l d Do n iea agn ,es nedoa
nr pe'sonna I, r cr, core r lien -Et Nationalms) d Messyteurs, d Ditnt o Portt u edm-arg d(', Sratoonettat ot en ote m ce e a
change. o sr dn, Vous co inc legus Ppioursuivant S ron enqur.t Sol en aice d m atc Le Consulr to nek. a td o An ida dsnt n ateles no ren odrnuer
L visa. n, p. -,,in c t e do i-rarn-o ir d eo orM n it o nre ls duo be au.- pe di oans de flncPrnn e- n' t O lind ra a d Gar reodit vosite aux resc pe6d n o ep e deser ten
Srg, un ,, :, pneur, on mi pouvia se Ar o e r amme de Go uvernemen' de 'e ,a oles public us c1 r d as na r o qr n re6o a S lgmo I p tndin homage au sauve


miieritt ri~iCtam lien t C at dest ba h -o to de lr nu n Ma nron n no -n e e dipo e ei
S r .,C_ r:-at md mu a er p reiar, e r e Lo a. r Iot Ira ne. -, D pv a odeth eare a .p.n d be iede vao rt c tm ens qu1 ors mntge H
,e t ,:: ,, qut.oL t ss d ra s Lau hi.n ao peat Oe A m p niana nits Peual El Malog rem dem g d- eercmedbi so n, los hmme d'iea Le nav-e H er.avu tanno de mt 0tNU aaa t tse t
ITire.." u S amcid- .i artso a :bi lmn-e puienpt ganco'r.d' ale. u n a .dae a eat e L r o 1 Ch1 I PPorg d t ra e go' ver ne ent.
ie t n'L.ca-o, .anouamrihe -_i.nond lmer XaP u e Son nade d Ei 'nt n a a. C oat' cen' e a ve C du Prta ur"ee n c a o at nen et ga e C
carte omu a r. e ra t Ia pnm Xe rp m a o e se et -meal em cratque, quq I_: t ho.n ote




ner o ta-s. ci a I de n ru e ti e me macnea' do caere enpoeranresr o: at Damebee 1r5 got, pour -_a Kah mr e p do Taire o ae vi. r -oc=t 9n s eC prarc oi eri e n aoe
unapii3 d pa s rond -sm cc s oli e d ica o e de s pm' cn Mala cheXoiatcheea t des fourm ure q at a' Anth t ot eea nu
a r tn a,-E ic J aT e to,. ,a lr e' Amu e r nn end d' -promouvor ..'.ago cl-. p co e eatde p m as ou x l eldt dte ., i e' oracit S noe cona depoe
de b ad uar e .' o S te ta ree iree o md otac ea'ona p go- de Gob n :- 1 'eauI. ro- n hn1 ped 7De do on an ties rcent disoure
;T "D We e no l. e r v n a r l Capiqu on





ui ac n 1i.- ren.e' traverst l'es hedrdnd ns e bea t fa Salgado 1 a n 'n', ajout qu' d e o a .u. eao let i nas





0lariC in- .rt awsre avoan son L v e roagratan mo ms r &e n areagtuae o n de"s ratl I non e t : n Lo iolamon' de padpr d' attr na t n e ann ',a sant"'
v o et- r" .,l rse r n official mer H. Laughin e.- Aurele de P ..... Di....he apces imci d i r mt e d'ur tetr ea ta lo marnted
"du ., r, e ,r- :na A. Joseph, tapres u m. sejou Programme ai paovir e :b I crnior. roi"exaenee d'ambasiadeurs a6
i :Pr Fo- ,, ed'un noe s aux Etats Un n, amrable a Plus d'un :itre -,~ o enene n e
I et PiT-,e r t e 'a me 50- l-uor e3s vagiuet av nc de'fon trImbre 1951)Soot.mt
TL .la ont brillarrUTmint parr mp,; quoi, s es! atuel de oue ,sd" du "ge .-.p"












1ot I : cic I t tou e de nC. p, P rt oor bee egyterranorCele'ttn M nn o at e paraouten nrno asse nc
I o d e -.c aux og s S ntifiques de ferveet-tu de Son cosu' do Se tlor adan-nmat-Ja n uns noemble e es er que M.






'a r a l appond r r le i ran 1t, i a ri oe- Ira Ies P-a--id L A e i.bmir. Kremlinl Sc pa mar pa n
eta. p cap, e dEreet la. props de i e Sn Francisco do Chicago- ia pa le e popula're IE r Ktton er seIrt .o i le a lus qualie







,'.A Die d, i- ,-7.iJ -- ls oaut d i I Con roi a q. te anihuis aaOr t'
I Jr c R r Srln o.p n, C, I.rn Ioug X an. eJuu no-ii r
c urLa or a ,md'vor com I ums des ClubGe.trS..- De-r t -o 'C$-.i- S an u c or d Chare s aR9 an, consetle-
V; aria et de M -ci un tour do force Von"d abandla d nnsn on' drpen a"-t, a e .. one d roar ite o in

J E er ,. ... _,.r -. I s r n e a e die, l B u, o e iCq o T pa le Yoenrtds ra sn dtne do g r -0lb a rer lea en. n a Su
ID P rT S a. W. d e ln -, a lt o Fail or, e r _- 15x rS Ilis.s en Hai tend & revaroriser lC Pattie, it C-era d@eoo I.e m a Vee me nteu, rnd-, oan era "ni eat' v a on i d tgu N e oU d an
ltil ..... r.a. ...... I,.-- exu ..... d E an s l s cn rde vo...... .. a t. : a .....la Grdd' -- Be Le du...r e a rc .toa dUp 0 ...nt c edl Xe...
l113.3 fGoVn, d, 3 ir', r '. It .--' nord'amX ricuins cier le C,.' 1C Np h- uement en-
i ctto i r a Sjen J t 1'ri unra amS a I- 's J ,.v vite d'inspedton mnappelan* a io ,.:,, Soudan qu''n dpcanion de ta Washtpaaton qae oaq detXe
ett 00. tr",va,,lI tr ..r,'nar I Po' Bae.rrrig-r a a Io rodeoa u Chambres yptnnes wen,
:ers, ]as ralao ,, ,- et la coopreh npior tu rk t. -'ni ae n in u e Am r eiKete e n e t
TrE enms. Et ,-.url co ita i j-nt eem. orAnai[e_ p,_ Ile_ O,- ma-,u :-e, lii Le
.cmbre, Sou'ae ntatpon, ree ce-
,. ,ctned la Fre.eio, b'ttenccrpl i tit t riin on Hrae. : -." u P 00 c ond prop o dain
D e -,, r~ lr, _,' ,t ua, dc .-n FiPloenc aP ..aadotuo. Queen Many, de o....
pCe-TrS. I'e. F6J1. MaIJC,1P ;0t1 r H.t-,.d Y Tr ',, :tre allX ErS ECEle 3 e rn q-menu sa e eniocrio'
Manvier de annde prochaine' re one discrimination S-caope
toFot,.Gii'~: Sar ae e. t:' ,I' Il ". sera -7.-=T e- aux Etats Urns, oeur"'i re

'N] don' le ale du. m uf..-." t- Pagr Centre, !es reactons So
Sc et c or;r 't n i trcaororet d I e It =I, '. .M. Anthony Eden, et Fun de 1 'vietiques ofeeuses ntomrn
PDT. DE LA o it P. CANS LE SUD ..- 1rte .ti-. .tirs 'ases des n Ines, ons ao- de George Ke1man on, des Pea-

''-,Ai 'CH" '%'" ,E Cr.PE toL ewrmcV Talo d Ca ddeC'imre I< e' tat r I C eLa produtoaon de papier que C9 nora fau Iii 6a IQ.,, tm

,Tfi t) a -, D ton _v. I F t rd .u rs di .er i .ogo a ,ita o..lit b_-- t, r-.: lrea Di o n com m un ism e) ,







'ardlEUWJLi1 I1


FRUIT-KOLA

bGRAPE-JUICE

PEACH RIPE

Y BANANA
ETC...ETC.


Af


4 'PA IN `

c BISCUITSS
COCONETTE

AGATEAU)(DIVERS
ETC ...ETC +


MONTPARNASS- PARAMOUNT

[ [',' ,f,,:^ h ," ,' ; "' 1 -' 1. ,,' < u *'F F .1- L C' L -i i










T. ..... ... ., ., rI, .L F I
IJ t *i i -. i L I Ia, '

I j I F .IT -
.-E* -I. I TIi,











,. .. I iu.i.. .- F- 'J ... ,,. C .Nit
er r :r, r ,, M ... a :T,- : I. : I ,,: ,r t T .










.... ... ........ .... .. ^- .~ ~ '\, : : d V endure
r Ia,,
F: ror,,_' 'i. -- L a li, T,, I
d r,-: '' "- -, ,.r tll r_ el a T u -, r,: :,
L:' T : : r : ',, t :,:. ::+ :'-:: .,
L I J-.. -. k,' -t r n re .
I' "O'TPA'R'ASS-










: .,-.r : ,- :: .t L


S L..,:i. ,,,., -,n ---t '
.' : ,:. I:L d, i ,,q .,_= e I i... TIt:'1 ''
L L II L n
r~ L



SaIFF,-PTO I
l.aL I .. -1-" i U
a' "lA~lE "T thLFU
r 'a T' -cA -

-, ., .aa-,. ,at I'.,-t -, =


I
VPLr: .I c: r_ : ''u _: ,;


I -
-a. --. r., .-:. 2
-i F -i i a-atC

a ... '. t
" 1--n : "e & F ,~ .:& .1 "',. ,


a,: .n -j,4 a ir, a-, at-, ,
7 TT -, i 1. -

-': 1:., a-;.: ,-



b.e A A Z; 1





i a LT eI
ru Tr. B a a .- a -. .- -
'r, a. Sr t t
SA au 'Ju iru -- i,
hu .-h 1.a Ti-e J,, Ch,--


Pi ur a, ~, t,-a I aa,,





LA IFiErTIl,.lh

Malson Loner ,
C-r. and"r P?.1n.a cmaffl6i -
mrt aa aubltAr -a Bob-Ole
3au a3, ra ,Mae E &
M ANE'


Soulagement rapids
at agriable-
do 2 fa;ons direclesl


,.+. ., t.r..F u f, Is

-n ,e-







VICKS/
VVAPORUB


.OUs TROOVLrA LmC
bXU=4AJIN ;SAUTHIEB
Grand Rm
S6umatasa cDm yat pow btsra
Ma. q ufOms at Blturn. -
moaijte aon -aia an coLischouc
CGamnuaea .*Amw-., umbreaes
- rnaSurae &t:r 4 & 24 paru
e par doamkaine al par IGO -
Lafim 01&0 do Pai. -r
a-on ccounchac pai -k'oz a
parz 10C Soulirs ten'ne -


S..a, ote dron -- rt.c. oAi


cladilm- Ganlim pm clan



ATTENTION!
, b mI r r bv, i, n l .I

eal .a- ta t. n- n A n -.u. m a
trem. 'ur 1'-,C n'rat *b 1

d...l.td ta-,-'to 'ar It

du .a..u-a I, .tu ] -;at


Voici Votre

<
de gagner 150.00

Par icipez a la Loterie de
l',,OCCASION REVEE,,
des maintenant !
Les Prix scroni delivres en

DECEMBRE

PREMIER PRI>.; S 50.00
DEUXIEME PRIX : S 10.00
40 PRIX DE: $ 1.00
Voici ce qu'il faut Eaire :
Conse;'vez le dessus de 5 boites d
Desserts Royal (Pudding Royal
Gelatine Royal). Envoyez les
Ltlio BSAILLY,
CRYSTALL MARKET)


et vous recevrez an Ticket, vous per-
mettant de participer a la merveil-
leuse Loterie de P,,Occasion Reveir.
Vous pourrez aussi avoir un Ticket, si
vous envoyez le haut de deux boites
d'une livre de la Margarine BLUE
BONNET ou l'etiquette d'une boite de
lait en poudre RO AL. Done n'atten-
dez pas. Conservez le dessus de vos
boites et envoyez les immddiate-
ment .
---?;r


' HuhL1, vaus


PI .RE .,COL

r flrti.md I nai r
nuc du Co-rse


tA LLL ira' nr lt rrrld .n at
lnhai ,: L a. ~ Prix mnod&6


ALCOA STEAMSHIP CO.. INC.
.ANTON KNEER.Azent
'EI: 2766

LE'TES DFE rEPALTS -.E T.1O PTFl ET DE LA NOUVE.LU OHLEAIIS
PFCoUr rU u il 'i ICE HAM


CD-pari do
' Ic leo


Ij11 IlA'/IE




uIll IIAVl E
Ulti t|AVrEL


. Da,: 6 Dei



I D.:c. 210 b.:':


dc 'l. -' P


Aunit Poa r .'e. '


-,: i i

s Art



aaF-' -' -, Boraltut
'- Ip. r -.an- A n r
:, ;; ,,J, B : b, B ,b de [

: : ,, ari' Au

Fj al., r .I,,, Guyyata Hell

,w.- Jtiawu P2uab-,
I P otar~ Guyar e H-:11.


POUR TOUR IANSEIGNEM NTS, TELEPHONE AU 27-


Grande Vente
Reclame
LUNITTrE'' HEXAGONES
'r.T1rm n uur' 3&L l 1n Purr'r.: tu ,6 .r L
NOlIVEAUTES DE PARIS
Lran t l 'i. l c l ed i rti.-.r.ri O.-ilJo c .': E i. 7. % B
ET LES TOUS DERrldTaR. MODELS DE
LUIJErfT Itir AIflUCAfti.
A
L'OPTIQUE MODERNE
a Fl do. Idurrclesa Face la MIc '..JU ma.Traue N.
CASINO INTERNATIONAL D'HAITI, S. A.









COuTRBirlON AU DEVELOPPElUQa r
DU TOijRist.ME EN HAM

; I j i ,-, jPl '/ ; ur. Fl-u F:r',.,i
I '.-..;_j,. :.., r.a-d" S-s p3sita.Li.-- ILLI-


i tr i i a -
u n a b,. tr, t r ezr ...v t ttu ,
C.'' a a tt a -.-,r Ia a- -a- n n 0 iaa a :ritr 1 aE a
E-u .,rr i, .u '- ,i- r, '- 1 a l, ,, nr e

C F'lar no .le rIr, k b r, d u', .,I,

OUiSr. SE t t-t ...O Y- ttirnrtt Vmp. U Va G ffrZ.a'
t,'tau.:e. Fusr, iTt -, rrmt' iaaac'a,-u dr E'a ianjur tol' gmenr
Li r -,i de du a C ,ri c- t ta-- at Lma; 1 '3 im-ne .ut-)g put
du Ia n[a t-a' ae.- 'r- a & l. Fd'- h .a-l, ,

Tr tra-tiL ,au [ .1, TIs zratr .' .b t ;rrI -C,-



Vous sentirez... vous entendrez... vous verrez


une extraordinaire difference sur votre voiture!


V t ,i P.lurt .cr


V/t"- -at 'r 'I'
- T~y^r5


fsrtablel I[ v.r' d,-', .r plts
;,1 depr+s. ; d a, -11 ncal+
rt, a an rM ,,arun.

Vc ra vautr, somr plus abrel
p. C_,p s.to,,. .-re,..nt ,n
I g e.d ar, ., de rach .n, de


Vt' ,olura sera plus slien-
I ia t r's. ,I aula
a. aat b talerCatur-nrr
I-. a raa ui r. braror a
,. ,F r, ns arie a
Vnh w,.ut g-1 a' ara d S,.-
per.-Cshon p tr melmr- sr -as
r,- l, n et.1a da-...ajo' rd hti


GOOD IEAR
s OCEe 1 .J'l FIJE D AUTC- MOBr L E S" A- Dratr buo 1 .
SOCIEOE HAlTNNE D AUTO-MOBILE. S. A., Distribumrice.


JEEI WILLYS 4 Roues-Motrices POURQUOI? Les Vhicules les plus uiles du Monde


ME a.c:..E

r H


A~~


I I


I l l: 1.


wa s i i 111, a.


U WOUTEJ.WT-


I


, ?,,. -
r
,..'.-,


;


l-ftj





24-11-51 aN...._ -- ,_i ___________ UII OTLSEIU" PAG,. I


AGMIS CURA '0 TWINB COMPY S 4
.PORI AU PRINCE









I i LEa EFFOrTS DU .NOUVELLIISTE. VOUS PLAIS rSNT E'
rCOUAGEZ NOUS EN VOUS Y ABONNANT


EMPLOVFZ LE
7-- INIMENT



Pou combatre. surement aiuH
-' *\ ). DOULEUR3S BHUMATISMALES
S- MUSCLES ENDOLORIES
S \ j leas DOULEURS SCIATIQUE5
nva l un Ltrurt plu
"'donner un soulqemen imm
cl ua le LI NfIMENT AMIM
SC\, 3. I -' ,n', E .-DAVIS-.
Cuntcnan enumaures uugru,


Faites de la KLM Votre Lignm Praeferes ,

Dans les Caraibes
Au Nord et au Sud, N 'Est et i I'Ouest e reseau de l
KLMu daa les Caraibes sure plus de six mille milles, Vingt

du autres par le U rapideU et luxuu d de la KLM
r Pet d. 1, 1e tftu "


S-A, ,' P. 6 .i" J .








It N


S, -F 1 -b. F ir4 .

"'CL'A RHUME PRON CHITES EP.,RJILkEI'5
INFLII.ENZA. AFFECT.I .45 C.& POI lC'N .


'..u aur Spu. :,a


voureux flLt et Mg..,
h tout cel. & u import .
h"ure, se trouvent a ,
NIA. Champ de Mars,
2076.


BANQUE NATIONAL DE LA
REPUBLIQUE D HAITI
AVIS
La Banquq Na t!:, J Ir


F. G NAUDE Diu-t i. ue


,'RS DE ?IANO
uM: de Piano et de
enftants at adul:eso
S'adiesser a profest, a
SOLON C. VERRE't


la Banque Nato'ncle de la Re
i publique d'Hacti.
(Telephonez au 2373 pour
plus ample CeuseignementsU .
Banque Ntionale do la
6publitque d'Hait.


- ""t.ua-rr'nrv .. --~"erL'ar ac..,trur'~Dt25isO'fltt5uJiD'5fl


CES VEHICLES DE GUERRE, LES PLUS RENOMMES SONT


LES PLUS UTILES DU MONDE


3Y T"_ :-!


13 ENGINES


Voic la JEE? UNIVERSELLE
denommee BETE DE SOME !
L t 'IeI'.' L :trt LE am 'u n;. ne,.:t -'
JEEP U i7f.'EF.--LE pT I t ", .- I-


hWAI

a c


Voen Is .COZIAUD. .de l] te rmt aut- IEES
1 CemS I PICK LIP d ue tr.pne a I ue r. tri.ea
Tous cocu qw ps--su- tr un .COST.LAUT. s-r ui uancLes a sr:-mnr.aise r. ,uUt' -
clasvne cmmn-e ntea-ie el cummne edoe 0rr.-'ctaa dons Itle traveii .Es Fias rutts '-
lea oatre- Pick uP:- ni Fpjveat p--s ae ruel.
Le -COSIAUD- a Ti ec-cnsriuti apoa ase kpLct=XCf a sptrJafes Et ur u i2O m7-u.a u:
rolled et Ins traovau lea plus Settiainms.
Et a moe. m o sant dIea estuca les Trmiant rentables I I


Voici la combination la plus sensationnelle dans industriese automotive:
T1OIS (3) v6hiculea en UN SEL. et an prix dune voiture ordinaite.
CVst la JEEP STATION WAGON 6 n.a i e, motrices double difArentiel)
avec carosserie tput on aer.E.lle :t:-. tan' e. s:ul ,-
a) Ia Jlsp Universaell
b) la camnionette 'jeep Pie uT '-
c) la volture do famille nrt7 la so auploase d'une automobile de luxe moderne,
Gr&ce & a porafomanes unique, ell" a dij& conqu!i tous les macchis oL elle a fair son
o:- 2,l]:,n
C'fa le plus rpand triomphe de la WMLYS
UNIQUE EN SON GENRE !
Son petx s ben u dassa des os ao valew


El qulla seant Ik mnedlours qgrmantiea qu pulasn it Are ofLertoa a ur prupn6ieria J'an e4Srul- .3 t.1o C- t a port aECnu u.a: peQ.-atdla6
a) I'obtetion imm4dliat dea pLaeb de t-chan-ge orinalleo chte. lIe TajAf-.'ean di l eap m q
hi un service do gaage aq pe avec lea o'utui les pia.modenes et des ripsadtona effcrTubea. pm a Mk.-ram-,ens comp tenrv or s pr~ ilsS c- c la uste Valest & Obten'i, qund eQ fminto t virA comne :.. luurne tigatg
C*e Mn ce= magnirques acanttagn qu Outa oote la WILLYS OVERLAND par l'inm6daiM re dlo soa Rotpidenieon en Hast JULES FARMER F6A--E f 84-88 s Rue DatDetonihes, mf'at aw ,- .0- F' "- 270U3 -1 737


. s qm ent mt dans sa comn RApublique d'Haici s fai: lo
lctn: ]e mentol .. de porter la connais-
huK de t6rkebntin,,e o t avon sancK e de ses nombreux clients
ledlcin-i liquUBe, carbonate qui ava nt, dnut t p sol
,ammonium, I'hydroxide dam licite do son adm:tmtat la
nonium, le LINIMENT AMMC mise & ur disposio'n de ..Col
TIAQUE .DAVIS grace a s| fts Privs, mais cUuo mea .Su
ormnuk, n'a pas d'egal poa reusement ee r po.a.
.orabat-tre routes les douleurs satisfir, vu iue nonbre re cit
LE LINIMENT AMMONIA qui etait en usage, qu'dio
;UE DAVIS> est agalemeni vient d'amenager & l.u inten
fficace dans les cas frequent- tion tout un system modemnt
e Torutu us, refroidiss-meut, de Locauion de CoffDul Privut
Srhum de pote K laU prauque utrtee dams
Suivr- Us indications sur 1: les cdntres les plus avancu s
!coon. dEurope et des Etcts Urus d'A
LE LINIMI T AMMONIA mcrique Tous c ux dona,
DUE, pr6pax6 par !es Lbara cIents ou aUuKres, qui peuvent
uaaes Davis & Lawrenc, U S u sut'rU, inresses, trouvarout des
S., est en vyUCte dans toute Coufrets a louera parur du 26

ons sulvantes:
iEMERCIEMSNTS a 7,"xS 7 8"x24"
L'Agronome Piene D. S 5 $15
Sle MarcUe D. Sam, Fe. 9 3 4"x2 1,8'x24" $
)C Sam et Mm. ihs -tu.l IS $15
uam. Poux, Brnat.au at 4 x! 3 8 <24 S
.tres p'onts Cet allies rm 2M $15
i II sincerement tous les JHcuoes de ,.ste 9 hi A, M.
as tant du Cap Hcitten qu h ? M. Sumdi: 9 h. A.
e Poro au Prince qui leu oue M. a urd:.
m Uoign6 des mcrqurl d sty: t gr est auutomatique-
uthiU & l'octasion do Ua mC men reC':at' au client qut
le le regrettee: na plus besom de faire usage
Rose Lmu SAM. d, son coffre et qut ftait
enhvee a leur affection u rCtour de ltl c a -a o unque.
2 octobre 'aoule au Cap HN MCtipulez votre argent, vCs
ion, et Ies print de trouv, b"oux, vos objets pre Ysux et
SlexpresCuion de ,u ptrot Cvos pap:s Cmporuants avec
qgatde, is maitumu de secuit6 et de
Cau Hatlion, le 20 Nove discretion tout K n Ies gorantis
're 1951. sent conC e p erte, vol et incen
Sdie en avyant un coff -t pnve a


'A -


Ua co.iprtl6 pm joux rsp6asesU anu dboutr de
moin do 14c. or par semines at eis une Sm-sea

compile centre is paludiama


A FuE CONInE LA ?LAL'ALA.
5'I t 1.T0 S LES CfkpR.ACtER
M.-T...3re a t foy imperal Chtuu'u
S-T atBctla, u i. L Ait L ,erT&
'.-;5 WC..RD ".1 TRADG UC.- 6 A
TIM. "3111.


--~I~-~_


4"WX I~l


F :_. ISE '


-1 -_' j





P. -- ---------


Situation International M. James Echols NOTES D'ECOUTE LE FTUR LE PREFET... PROGRAMME DE LA TOURNEE...


LAFt.- -,- .. o o 0. ,, ., I -~,I -... o r 4 i- j :..-
---i-r.--:,n : : r, I, Cn I 7- 1 .,, J j r ( ,,) n ,u [ --
At.3: z '. T ar. Fo: r-. *.*e. .I A e I r '-r' c ........ I t ., t':-oa I t l .u.l,'aI
F*o. I J,.r ;I k. dco'.nto I.s v oE -
A ot-o. uh^- t'-'- [ Jl oro.t" o 0',.S'S o .,-,:joo 03 ._-j --.: t p ou : .. ., -' u i u. .' e a- i d- r,- l J i, ,.- n ;- t, n m ih n | u1. 1 tr r, ['c-n t .ir.i,

,. -',: r ..-_i .. ..... !. ... '--.,o" A,', _,, 0Eo ,.- ?0"- i-,,o.... al 7 l .-. ,,r. ,,'..: A' ItU,- -n e r re m-it I D[CEM B F 1 ,. F :_.," r'
r.I .n. Su 1tr"u P.r on17u .--'".~e Jrf I :l -.1 ta P-
r. r la t l;e r lure oA A-.


t'.o ,e t' :,,, "* ,* i ,- i. fi Aa l .] i ,a ,rar so _,, .- ..,-, O -,ot,, .t-hfe "E:, r -, .F. ,:t ,, hiF o ,
rod AdenA I-[.0A,-I 0'
.rrhetr a a t o r ,dt-,, i0ato:nltos e ,'. uJ, ,. e Errr o t'-'le r''
a o b hier 1- de Me [j A r d ,, ,._ t r
E i, q Y 5 L7 A -A r U r.''tu e.

Uns d onf e rea c e R S d. i de Me C t, < d I I' d, c las ] ,i .- 3 -1, '1- : -, Mo-n-ieu, Ie ,oI'tt'a ...

'presvenants do 0 m le de O_ _. ,C '?d c.
d e Lont ro mqu- P so u our. r : -. t '1 e. .. de E. i r 'a e .
" Alen, l an ml fort ind e tried I j l -, a l eancee :' ot t -cD r- ca"
1 project .u I a s, culture, s7 afDtnitt s avoc r d to a toTo r e" A Gad
to dS C tp t u de b EDI DECIRE A b r
iLsoattoto o!lc q Pespo toue do as b la8 h res i ri -2 Arrivbtt rtotPe
e ," rd Tm i -,jr E ,-"-




_a -,:,-,E n.r. Il C.D- teoodItt'aoon : .- : r l am r rouo od tr e coor lto: n s.- ,E, fo't P J-L ,'.






.....-, a.,.n to .. o. .. rd.. so. t iB..N te s o t .ie o do ....a .s.... i ... ... ... -k ... es* -e e O de oeut mSs ue l're lies e su's.,r....e t A t.u et CMOn u _r
..ra. roi .I a' .. ... ," 1o a oiea dcu lHm ttiur SC. to. a tou. dmp. em o: afu 6p .. .. o qo s ; ...... I --eI c Gou sre cia t, g 700 a u- o fs -D F fpo f, aH.







na.e., dns lne -oi.a "ela / "a nS Y s au]is, nt: c hace u unu f, .: n ur" arv. e,'r vele o n e ': *':" .,-:. :nn.' "^ in u eK Pe o me e nemen"a M esdom e M eu- p.m- rrt T :, [ r dUIV V--S 16,: ,D .-
Co"e'La es uS CE I n u oo o jpet'h. o o to do s or. o pbit ed an d o0e 0- ; TIr: d.oon P,-




t a i -,A:u -e n pr lezs e f i u Coeo tos o s ra e an Or M tpipemon t d o too utt po _- rLi '- ,. : ,o o s-a .,a'te onnnd p onc, .ptastTce ront ttambe len t orr6o G:letqu ie"r toometz.
to, to v ,a Mnni s es pa: A N te s s e u .:-. P .-u : do,,:ol- .1, *3,t ,,to C: C o' r a' ttt,,, ar riatou do to: Pr o d o-. 0000 A1ro a Troaf .
ema cv aioin es ticneDes da Do i "N (een sol, o d non roa ,. ., so: t oa jo o n 'e t I I DECt M E



la I- o rre Si toide rat qe ot .. ddde r or _'do :iact e partM. ot h ottbr oat. ds ,' ..:"u mem p e mes aen faes rtdo to De u Mons pteou Canmv At a o.m D rts poorrrt-o EB DECEMR L



ttcinots aet o ean s t t rue to-t dtco.. p a rgents de *L.Atto d o tose c aoooro t o' antrd c mimdepas deoc, o ip r Tres -m A e 6 r ." H
o ntture a momo ordoe m atles Geu r adt tt Ct Vnt Mto an rof on etu d aMm as po r do a ao p M lcm bmet ems dme I a. n 0 D e 0 -
m .e e i a r' .' q b.P- d '., ot: e d o'e No f oe t rotor, n sd to'Potd. at 'a-..... to So:an atoott ed s -d c too S ca am tours too aanqon t e m ron Exce.0 en0e h A rd t te BeU essoiti o o Lt
S Lt uvtat 'Anm en e Pondr eo e r ,0 o mes rtnsa to e rhot. o dt :t -am, to "tem i : : ance Ps ra m s retor o- Arr o Pe J I
.stot..t.e. edt'-t .d" tt:'td: ,00 '-,ret ta do| P ato | )ai cotmo a etA Metd eo Mo MtEDI ee DE4t h PaT- Acr" d1





Cati. ton st dou p' r eda- hos ot de erasipnet sp el lise deir ra cusiee. e o t, a ," ,no no d- a C on t po car eleno s mavhtn, o P e- r00e fo : C r ,, c eu
0 pa glt E CV TA DE LLE nd e -tGrr oun i, e s A Ja Io e n. ei
eto n io n t t q. nd o ot h an s de nM t om s aotT a lieoo e to Grand Pst le ch m on 0 do d o pureres m a torcrdo, -a 8a h,.P e e



nota d a a s t !. sd o ,o : ron e u e Ce n' s 9:0 I.e P do 't po- o too
dcttiJtnPS Lt a een,,-r uied gu e n m br -hr se ni t oer 3ceuAe
52p R uei Rolt Po4 t au Pd ine H a un it i oe u4 n du Club s e e o ,e Pou t n .ee e u o n e n esa, -, &e re conDiC .1 mR_





.T. z1 ..i ..H T tt -A n .. t to n so ae 0a hest o e grae e h= er n b rt l 1 S
MAea L U Iono 0 0 P6EP .auet o t bota cc c0 t 00.ets pou od dts a r ason 0' 0. 0 .de dn to r epsl, en=: cp,,- sSL r TO Le r r
o a Ph e 0 e 4. n e r co oni dcs i too gdetaen. tes. a icer s u ts a D au

















s L -e c. aa su r E :I;O-... -. ... 9 A r st ... L MuI 2t CeEt r'U
u e sb n o ao- ac o n :0 o e ra ne a ore M a o saro
lsazonet duo ot L i Psoas tt a cre o n ore r to n a MA NHl &Eor Ee o0 A Ar E
er I VonS d t l' re n de u t oty:is A C A 'e sgre s P6, pr pu r F .
_s re delaDA ?RANCE auP ine, lae i o n ur o .t same -datsot a.u' etnse me ... T I oa M
G grande B oS *i d. coo du pubio -o1 ous & ,f 1 A -Ld p -or d L a att du .... ca/a o h er-
ca o E coodn e te a au o du 00400 d mi, ocots reaimes e 'n"t pe 'n m'nt v' a -'- a, grn-rales. 0 pou r 0 'TtM to. 'It DEC: -N oe r._ D







2a viaaspie tverteo d la Poe3 ote. ,ee afe e r e -eut ~ tonsr ortostiotnat o r0srt do te.n: to par t oreao








so1 -e r r .Prti enhrnto d- u : : 5iaeb i ue :u r oes T1in | o mes', eta ie e mat r r f a-ntl a t!l tr D C^ *p r Ba p"oCAte
cauynsd o ecasi Pdt-ac t :t ot de ae oeur atg mn t Ceat tede ee e "s .c fCe rm r






hosiFr Ore -u des P dke C a ign .tatr,.icc ooso emgaa- l c e-td- : e r i l ra o l
7avant) Iev i de ch mb a, Is D ire nterr a 6 t6 pr e er I F.-. 1 vIeu d.: ao n n- L., .,s.._sr, U,,n an vk T I a
Lz dr et e enio ise s pa r ... E rnes abL S..' I _ua 'rs E -c.Ln N Et: ..E.. t M,',1e.t du o 1.A.Ma,




Asont acc omle .U S rtL- p a ptur s pd b d a ur .. de i de eft do dots fy e I-,'b 13 r .C oIB




o 0a .T. -, 0a E sn a.d : r i GRrNaE Touss iUnt d RA M s on f B -A RcRAU DE CeNTR-
; b elle L Eo l d es T1 Ly n o o




T S cr q ""-- ato. getntetr TeT 61 '-"pu t etr.,o,,- ,:r. u te.a r
dostroor de da pttgqs de fa -.en 'or bahre a sse. to lt it Ct Bttk m -- as Cctotf, U.
|OUlAN D qui s. e.__,.., uI 7n, N "1 r,, PO.. ,tile's ur les in reo a'un nJomme roit ega LAt & BAI






p r ti f V -an 0000 To 000c rE :,, -TE r-,,g-,I tea q pr n s
I volcfY r 40 miles d eh 00000 uu .0' pOOfrsig Ori dts 00 5tt hMes t Decs P St audience Pe, '.I
tes n toroostod m&otaysanl -- .. I .. :.o, r ,. :r pa: g r,_roaco- v so res lito c. m.ot M ras e- 6,.M 8ex r a 9 m --Le a
An verdapre- l epte too., t o a-ofo tt .... aont d Co. pou 1tr,: 17.71 du oy
tntue a s de 20 0 o it e s .t.. sa '. do p "tt -o la .'.....o....o n, e s r' -- ..... o ou ....




2 o d s ES d to ttdOtoar a ,e I n --. .,: t rt, -t do rua,,L. 1.
M i R Ssroe de lere dacinttoe '?o1 Iot don-er.= o 0 anont a tit de )oGd : v', Oa'- 0 er dons ,, hI tore 'fst M for t
) ots dctoersa aO ot toa, r o to conanhe gotn at h oaa, e aco- -o'" I t o...... -':sare les.





Leo-'-., ret rca do h Eb sPt o ne;r gee co ds ..rp..,oare ouno taops- oDrLi',D una en jt I N tV Rts s t E rafeI__ 1
soot:a a ph -,o,-'o po_:,a",000 or Geittst0 '0p".r ]r ,u o rg e or n










L'AEdCEet Miit aADELe daano
isI d cet oua Pou'r to o tg-o r ... r. t1, p- 4 Lt
Idled oree d td tot.ted eeo.' c ", :r e
4 e o n u d u s er u a Liet e P6 a n ue ii : i j n, : S2 R e. !: ant i d s, .-I ,.l







C Ui &M......... le ...- L Opportu te que o attendiez)

., 0..,- ., .d: .,_ .. ',e, o --.._ It A_- GRANDE VENTE AU RAp ALI ES ERa
tCD tDuO at Prai ton do' m


S A l'Instlut Fran.ni .-.
C2S RueARoux, PoA o: dIz Ar (Pon 2 1 :- r,, -

ad / Wigos a Saccott r, Cxu 4i n- r. M --fHe -a, si a: VNFE 1 rECF?.TbH1
o.:-Ca t ,.o to r. co- c..s .. -



'to-or Ptt.4 B .ell or.de. o 00,00 .00 e e de IsiaI t
0 o r .0 o 0.0.- 1 s, ddt' f.r.- uar r T .. ... ... AE.3
fe .,t. -_ e tp, .... sonk lt .ras t encore G yU :,E-.C....RUA
_r_,.,- A .aI r .,o-At r r -e d rLO du, foye Motb, -I UE.. Ie
to i. r "o so Io trte to ua At tAoI Do Lo -LL A 6T MRE

,, o tlo l- .. IO be 5i-, .,s ]c s Soit o*et 00 -tate de i t
ois, do, It. u,. ,e. I 'rum l-m I r. .e.r:,,-JSg- u 1,-eli e IMENTE E ECT A U L EI ,,,JTN NEA
co i-il- a z ti rd G ,- 6 E-,=, s l 000

t o ... .... to t .. ...' .. .AA



a CapiDa i d ., .: r k fort...t A s i o e --l. 5u Yocai., d, .:r..,,,: ,D


n ,I C t t oL t, f-o." A p,, o t I0C',r0t" .1et.
1)i via do sorstie im Yor 0 lOt.,t c.-Io._orr '-; O-t',t t,.'
I 0.: :. tr. -,. LY NEL %I, :
5) to Ode t or do -- I II' ote. 3..ckfs .n a.. toot t17.. E C I t n .C.U'plilSl la TC';t





iL'oP Cr t ..... to.... de [.sts I .. T sIA7O GE C
oo ,f, ..... s .. ..f........s Les I tc rac ,I: '


I-I~ I -


so mWOUTuTrt


":* : 51


pe .




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs