Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07743
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: November 23, 1951
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07743
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


Base rouge A 2 miles de Mandchourie bombard6e


ADRESSE DUE HAMMERTON KILlICK
PORT-AU-PRINCE


Phone: 22 2432
P. Box: A 135


No 22.898 D


me, a-in.: cra-n a I. PA A L-uann -ar t ai ailai,:,,n 4-mIcenme aux
dana Ln :ro, a-,-iu -la iE,, :. -ra: I- paFnr An Ea Casernes Dessatines
ganrud ha ll-3 aA- rn Dntec pr E :
leur le d'antama.r MT Leoa D. .ra a,- up dd. oan t ipr 1;r ala 7r- .:r n T ,
Beruaina aot aae n-n antex eaLA Cna1e ux. 13-2- l rei Janr 3 r&, t in a ,

seae meorna,- ta orma la dantc pen anr ratnr _an diemaan rt Lelau nua ecla" n 4 RI
iylor-ape ea I : empla ye p f quttnd n onI- qu-a Vr n l at n at l .. ar,-Ie d1" enaata da.
fte' a lo Ia I. ,ra sn d ara i-t ..l erra m -,,a Inen r-la, d-epe Can rnin e ea.aa ai .i 1 a re. p,.-.
Ce eou aaiarand razi oal on ,a ta P Ar A 'atetn tprani vBtqu Fpr ur cmrn ,'.acaii,
hna-rante doe r, ia r 31ea er pat is nemR.nt1 n lend l L poatapo urs at nie ar it
na' pan lards j lata .a2ppran maraan au low d. renu debarqua hoarx Tnat an art p.-ta 1101,
F 'ear coimrnao ti-r oapor- i poan- en qunales to P pr ta ralnaa pr, _an
dre a une note pac du to flai Ipluhs de deuxs jours oten'tcnr' Aurmn1 .ia ot myn-t.-el r
lean L otrue der. Iedron Ir oat-raenone de pointoa.ge e'a eeagLa.tre Unr etr.l ne Ie
de IT aemmn rna rfraserat dn ino de versitnar.on oqi prcj6dont brWile mearnr a, u.ra
re excellent confrere .La Pha Lee fortmarsi6a legales ost
lange., que paTI l'ln'emedl Vol- sults en dWJerlOe 61t Tsmplite

I


tuudlaliesie


IRECTEUR a. L ET GRANT RESPONSIBLE: M. DESINOB


r) i


Lsa El[t tni-: C. Graanda EPlafa ne.. In Francr at la TuqujE,. o.n aOnnonc,:o un
pout Is comrmandamen- du M '}ay-n criean Oan demandeain c pi F-.ys saivants doe ,a io
cru poc'e do ddlenec: Cgyple. Iraq. IOrldomi, Soumeai Atabe, Spae. Lian e. l;;.ra


DnA]
- I




7.F


UU0IIDIEU LEI 1,1.J3! AIJCLE2N1 MUM-T
fOKEPE JEW 118%


At rva Zn-- P-roprl6f~lfutc
Ejrnst? r; autrYIVr


iJl,Il trd" 3I51

IE NOIJ VEAU POT, "- t a- e:
DE L'OEA LA COMM4.SOH1
ECOHOMRI ai ET
FINANCIER
DES N. U.











.;


M A LA COMMISSION DEPART DE NOTRE LE NOUVEAU CENTRALISATION
MENUS -- PROPOSE POLITIQUE DES N.U. DIRECTEUR a. i. PREFET DES SERVICES DE

r-, ,,i. tUne Intervention M. DESINOR L'EDUCATION NIE.
du Dlegu6 d'Haiti c 1 7, -T,

S AUTOUE A .-a. a- i..a p.., tnt I i i-DU .,..-... ,, L CRAMS ell

[a i'- -i -a t a.1u U .- t- .-m a11 :A TI --i ': 1- T aa C rc l n u-ai a *- -a : r AF I, L I
an .ak F .u na, Ir, al tati c A. i- -,-, ,, *, ,, i,
de n,.- ..c qua a : ar .a. el.. atia antc r eIl t a t r l a. ....
a tar' en mitt' ': .a .. r,, dn".pt taa ,, une m.a ., qu-. at .. .. .
a1 ..1 ; :.*r .a i a--r-.., l, I.- IP it ta 1 i '-r, K ., ,:*... t a .ttB.. _a ,* u a .
a3 a pna't, rau On a." ., b h.ti -UT7- Ut j ta t 'a i--a pa 3n f, "".. I. ... ,,.r-. r I r... .

h t a -- -o Ic a. .a at -. .ta-a r St.a- a ni,+l.:o l, -., a -- K ,. -.-, : ...
..n... -. ^ '"'-'" -, ^ .- -, --. .i ... .... a ; I.... a a... a -ti... .. aaa : .... a .... a .. .... 1.. ..-
,an e e a : :i, 1- .. u r, t_ ,' a nua r dHt a a m n De ,- .
mo-an-i pa. at. .: aa ";tt ".JF r ta- : ..: aon ,,es a n i.tI t a- 1 1 le




r[ I _-. ^**"" e t ho ; .: e,-r,,r on' a- -, q ... r 1 S p '** "'-' t 1 .
e dear 4u ;r ,- .r r .. ua -o .,d p r p u-na a .-


dv ,Le" Atf.a rarr,, r e : rl *- .a I
O, lc E'. r ar e., I



nh- L Reutu..


Sdl,-LA, aa... rT.A" 'r a a 3. aIa- l I a u- a. Il C rcula 'on
-t t na, a pre .. .aatt ta e tfr a "i .- .- .. ., a d .
I: 'e 1 r,,...: ,. -, C31 1A : r h J. r Edqu rd h b I r '




a. -S do rn AUa, hr- nr. '*econr e n
a, rlIt r I;

Ch r A, -r P ME CA. r.: uAYS. .1K .- I ... .I. ..
. u put,--..,a

r. r a7 a -3 ",1, --". .. l.
t a -a- IQA r L I i I- D .L n a 110'a











.Art a. .. : -I :," e e,- sn .. ':!n- ":' :"":' : "" '
aft d n Ia Ij .a w :1 I r r I -I w -S E o I pn e Sc l r
It-_d aaaqtt, t in- t,, r ac-, n- a t-ant a ':- in' A- d, .' : des V.

eat a t ta rp at al-a a, : a Ia-I atteint. tie:C~u-er I l .: "1
-,ea n. Ia Ial at ," .Ia iu P i P t'. iaItn lt.r- J

EDtloqu a i .1 j ret anl -r i I -.t 1 A i




o a a a, qa, m ,t a,.'F Wl;ScLe ,-'- -. a..
patna a.....I-a.-.t.t..an ate I .... t-.alt-a 'a--t de"af.e.te atteint de CD Tcer "
sI:" -a p a t: a r l :a" S PAI pT S Dr1 I Eco t NT ,
dur a a t --m- IpI vTT eOs r 7au aa
I., L,1 ,I[ T ILl,

A dcu- a1, ,il -r. a,,rt a a Ca. '' m e a. -E-e IP i
,:_ ...u pl L c e'_< t a-tamI" att r .. a ietit
Ie : Ia e a t d a rar t a aar II a t l d n 1 I-r i." r 1"

-nr a lm a dC-. an r. 1ul..< .:.-- I r.lrl
runpt-ena r -t ran t a- -- aF L r, m



pyt'Uri s a. 't'- -a n an r .an rt'- l- rran a a a -% .




a BUcRc-U Da DOUANE ETABL!............- an.
A LA PAN /NErCAN AIRWAYS aaran
It.-.-3-- ta --- -ia '." __ GREAT -

Ian ta_ ,n ca n" .. a in t ra ant n at I- a I SRITAINa n
M-1a1l an San 3 Srai an P. J. 1 ta n ie rnaraa a -a M t -.
l r -a o d- D,,,re U Ia p rn p e a vr-an r J a ,ice ,rt A DAr .u norm. P1 1 or .' F S OVIET UNION
uEaaanond c n e pa n o Ia n Pa. r A ., a-tnU I& Satelli es
Ce f uoran o a u :n.arrnIa .:,ta a n A ., A l ee in-llaan ., ... l FRANCE) aa -a Y-, C .


Ileur Obligation







--
















Jne Chanmiere-c
Sbruie a Care?.?


I .. .a








- -

: u :


La Machine a
Asphalter pie ... feu


a I..... .




L .







CoAi.erence du I -
o. U. Pierre- i ,,




La 1al -i L iE P i -' t t- a i a.. I It .
so l Ch a 1 ill r
n' i L .2 D i e'i&.



Fiat'[ a .d ttaa
r I J [ I F '.- P t i ailI i i- i i r


: raleles a


4 'r


RIF]


. 1 L r 1





' an- ,noas. M esl b u r.W .a -4~ S .J Pt Pimf-; CU.T ll. a- ..Tammnm



FRUIT-KOLA


t GRAPE-JUICEA

PEACH RIPE
BANANA

ETC ... ETC.


COMPETE RENDU DE LA SE/.NCE DU
SYNDICAT DES COMME'CANTS -
DETAILLANTS DE LA CAPITAL

Convocation du D;inanche
IS Noverabre dernier.


Le Dimoanehe 18 Novembre dn ses membres rdguli remen

de -am _' ,, : L_ n ,I
Commergants D6tadllants a to- a 6t6 nommi : Fto r,, ,:
nu une interessanae sanone an Me Pierre Papillon au ti re de
course de laquelle de nombreu- Secr1taire adjoint du Syndica
se decisions on 6te prises, des Commergants detaillan a
Il.- Point ordre du jour: A Ces 2 nouveau membres .
cate occasion 00 lrO .

sident du dt Syna .: a .. & leurs ,om naiaces,
language plen de: -,,: en oeur promettcan .'
d'un style -imple at cl-. l a hauteur du 1-,
commeni d par adtnre e q ,: r .- confio-;


-.,iR'.#'O"JNT








et 8:15 P M.

.; e et Be pito
--u i.e G Ci -. 1.25
RBservde Gdes 2.50
-,
4ONTPARNASSE
L r VI ,,rr:.,i i raed 24.

LA BO111-E
Prix des patces Gdes 1.00
1 2.00


ques mo-s aimables i u,. i' I L" L -1-,J J :- : do' r oevenu REMERCIEMENTS
S- e I:m es_ atisi for mli: L'Agronome Pierre D. Sam,
S, :- R. Valbrun u: Marcelle D. Sam, Faliat
Sl. : Ls, Edouard t -. I, imon et Minme les famillea
bion vouu me'tre 0 ,- -" LZ. Poux, Bernatcau et les
ton des mnsembres du :. Lambert Secnrtaire Y, u.- r..iar-- et allihes remer
des Commergans Papillon. Saernsire -,.L s, r, eat tons aes a-
de la al is tant Capita un local e s tant du Cap Haitian qua
tabissement B. DAMIEB en Couba Admninisiratur de Port au Prince qui leur cnt
vue du trop grand nombre des | ;.-.o.n. nr temoign des dIarqueds de sym
invites co, don! et sans oublierb I't Auguste Jeanmiton 1.- -:ir, a 'occasion de la mort
Ie Directeur de cet Eablisss- ini-rutear ConseilHere do leur regrettee:
Mnat, Monsieur Eugene GEOCR e: 113 nn R. Romahn Conseiller Rose Lina SAM,
GES, pour lhs remercier enleve a leur affection -1
leur enter concours & la r Beinardin Con- 22 octobre 6-ould au Ca. 1-1:,
union. .;r Tchnique tien, et les print de .
Mons'eur Marcel RB. Valbru- 'vr JY eph L Cayard Membre ;- I o-;-, de leur p. :
ne a pofi.6 do la caaconstanoe o1neu..
pour fana unoe au're distribu- C s Haitien, le 20 Novem
tion des Exemplaires de t r Do tjen, Maurice Pier .r. 'o I
chure Intituloe PPeti's salaires Louis, Gabriel Pierre, Moc- "
et Pe it Revenus (Exon6ration v6 F Bruno, ustin D. Marc .
d'lmp6t). .t Rcoge Charles. IOUS THOUVERn CtE
Toujours est-il les momes On tait & ce second HERMANN GAUTItEB
brochures ont 6te offers go I -ire du jou" quand r'- Grand Bue
c ausement au Comit6 Direc- sonna et Me Joseph Cn..-"-an Soullera ,tr a I.our Fw r "l,
teur du Syndicat, par l'office en sn qualit6e r-.--': l ns. qra non.m e fi ltoe -
g6neral des Contributions et d'io.neSur, eut & -j: :.. onr: do boain von "asichou,
tout en faisant la distribution un language bien ir, a, n- C emise, .Arrnpw.. aamrTileO
de ces brochures, le Pr6sident ouables considizr o te.-suu. fi= 4.e S 4 6 24 p;0
du Syndicat n'a pas manqu6 o ue des suggestions asse: oa o par dnuzcdae tl per 1'- -
de faire ressortir aux j.r. ,': .-- :, :- et apprncies :,,-. LotloM .*laire 'e Pan-s -
mrtmbres que l'un d '.; ..-. cola de toute -,: -r.: -. lainon canutch ur pr doJi r
paux buts du Syndicat est ce a la satisfaction de tou: par 10C Souer Isanis -
d'aider le Gouvernement a so- C'est ainsi done qu'on :culoes dilvs an Irle ",
lu inner les diffirents probl] pare ti otait une here pre: i adtear Grolc. w- r'u
rnes du commerce e tai da atmosphere doe nt- :r ine dnrlna vide-?
CuAt anis gu'oa a pass a o 2e hhe cordiaft6 et d'union, ,
to o'to. ,: to -.. ... ,.o' or n, ,
0. 1. 0 t. .. too 0.. .. .:- ,, .- L,- ,,- leunes Filles! Femmes! qui
.. ,... i ..... .'" 7Souffrez les ennuis de d


UN MESSAGE QUI BR LE LES DOIGTS!



. re L 7

GDES. 2i.-.000.00O

DONC QUARANI ts MId D' LLAS !
DE FABULEUSEETELuL ES POUR 1952!!!

C I I .

E- L- I I I
i, ,- -. 0 ''_ ;

0 .. ... ,0 [-'. -
: ,, i T d2 _


i G" 1 :L I. I .
--- -o -
L



BILLET ELTh7Il

POUR TRENTE GOLADs. S SEULEMENT!


TROUBLES

PERIODIOUES

FEMININS,









SLYDIA E. PINKHAM'S
DON N. MOHUL Distrlsiioe


CONSERVE MA SANTE ET MA ViG'.E A

Vous s ptnt .z- a vous d'un l1ger Meal: ".-... -
de fouito ENO moo, ol ;,oo s- or, L ,n. .'a :,:urL ,, ,,, -,7,
.ine, ,-, :i n J ', _,' s- J r, t 1
tLm s C 1L'.I t] 1tI.-n- o a o,= a- : r a .I -.. F40 I J I
laln-o.V. .'rd. i Frio. Ci o"..-- i L t :.r'i.,io n '
de que vous p; issiez adopiert our vous maintenir en bonne santo .,= ,. '-.-
toute Iannie.


J .
!,;, -
P~z. [, >-'-- ',.


- r '* 77

.r -T, I ,


EaC--. JFrut utt r .ol FU U' m t t


OMELETTES APPRENET EN LA RECETTE !

(A L AMERICAINEi


3,'4 ia.s de MAIZLJA' Day.i-a
'2 ioE uo ir- da reJ
3,4 slane do tln

o .. : i .-1 1,1 U, 1. 1is


mais
2 gdr? Jui : l ulrh AMtGO
I coeu bIaiu


too ,-,on J :(l o I0, d
i + l, 3j+ Lr 1 F -_, h ~ + r,- l j r I,:


tLro : '. a ,uiourn MALZEN .A ruri,'a.
I a o 1voua rVien, loa monsLll.a marcnhe


L. PREETZMANN AGGERHOLM 8 CO.
i ute du Qnai, Port au Prince, Haiti.
laoa 'ii 0 5 I i .1 1, u i0l" I C- r, fr ,la a Ro.,i ( i J.N- V. -A" V ,l


LUn oTipturnorl mauc *. l a? P-now-I n'm4nbques Co-ntaall
ru-ni elo signed d'une u i I lllrounri tPca j ,I .11'ti 5.
linT1sralion lt d un m.dqut. ylra s orl 'aiqol rr,'ri'lr.t do
Is BllraO.l C eol oaliol to ch,.oolett. Donnosa an Voa
r.,rt d.- lut J'nner Coco-.alt r -rfT'rna r, rh'_CTja topaS. el dt,
D lorit- las miombroan des leu r, to, C:al tnIt
sm orJ7-A 5mo' dents. so


'1 11I 1.


PAIN

BISCUITS

GOCONETTE E -vO r

GATEAUX DIVERS
ETC...ETC.

F.1 D L L i Mtcll NI A 1.rl PN r..il lBr... se :r

CAS I. INTE, Nl', TI ON r' D.ITI ,o, ro .
S i rIt :, i ,, ., a I" I r-' .
j ," J,, IJI h 'l -.4 1"







I Grande Vente

Reclame
.I PiErTErS HIEXAGOC S
'J i'Jn, w i LaLn 3 blo are I?) I 6 I!
N'JJIFLAUiTES DE PAJRi

ET LES TOLiS LES EI3-S I4CZLE-. tA.
LUTET II.TIUEI AMRICAl-i

A
L'OPTIQUE MODERNE
s at- Hin jai Mjacieo rac6 a 1.7 Nu-mauB Bnncijs,, my
CASINO INTERNATIONAL D'HAITI, S. A.


COtnaRBimwi0. .A cEvmOPPE-ITE1
DU TOURJESME EIN 1AMn

3 ^Lj^T l' d j3 'r ru uria!
F r: Smes rr t .,ni-
S : no .o u o ai uafate s (L
I T '' E i c, d, r ore a eat r c cl
a,! c tve un. r -xo 1+ "70=r1t_.
S J :rn:: 1c o bA n c:ompol o lu. Ta r...l
e .l.- i rp ,u onirea. t. pe.. n : .
ir i %p : ,o r- O n 8a O t, -.n + C e a tuz r .3


r, E .. .... I ,a .. tn oi ..n n
uS tio t a :.r lo n t o..r, -isd, C) 730,o






,--L Ule Tr J F0 11E Vl, -an e a
F h,' ."' a,. t ,Ir.r .,Y 11,7ne.



T' a-i roi1rur me cuvi, -slll rb-JsJ ,


r

















;,tt Fio to'tcr u. .1 .
op:.oiIi o d licl.euse
no. n bolsson







u re s ,., .i --
s tr int r DI D ett rio ule rnl D


o U uvl. cas
,',,o c e & ... que




V..... r r. .


, 7


SPL II T OfIll I a.I Doni Co.
iV R A ___ -_i__ _


JEEP WILLYS 4 Roues-Motrices POURQUOI? Les Vehicules les plus utiles du Monde ;
.. .. ..... .. .. ... .. n O . Ct .. ..


-I r-I -I


I I CP g ~ilL -- ~IIIIIPL~




- ita wouvnun.* PA. -a-an


MUNICH


STOUT


MAHOUE "INFIRMIEE"


eat avant lout la boalEJ-.i quae dilveuo L;,

c-,. qu. veuienM .u '-i dCoivnt eil.r iES

h.-0sBena niool.C'1C'S9 Ce sor.r


LES SPORTIFS


lIS VOYAGEURS.

L.S CONDUCTEURS D AUTOMOBILE.

.ES SOLDATS.

L& CONVALESCENTS.

-ri a lIrtICUI l6 pr i ,'!- ol'l-rlel p 1..4-xrrtl

leAr nc-ai.J Fr ii 1 n.1 er-i d i: r .ll.a

c.ue la MUNICH SITOI mmql. .TItFiB

M ILRE. j ,iU C-LUi -T2- tad :-.' IE -, I-s

ia .%I abl n t -ima r 1 .-) 3 JiLa


N;uB'E& BONDELI
P, & "'F-AU- P++ % -E. MAITl 1 3


MUNICH STOUT i ;at ch-In .vera la sal

MUNICH STOUT ac.s- ::ol '

MUNiCH STOUT rc..arr i 1.:.|Lf Ellr u 1.3 Eai-s r r j.3 Tl'. bres MunicholsAs.

Bc..3 r .a a c J. r.ali l- j Furi :l4 -4i i i-,

Boasaon -[,i.. it zc.,a LIuintS, pir \e n:aI.aI-d- lae .u- ,ch. I : meres qui alla'tent et
+. .+_---- -
1;- 3..in i an :r ]r. .r z ._ -

MUMNCH SIC IT CCI, aSi ia pTr-: 1 iii. :..'- ,- I ".,;. -,- malt d'orge duno fa-

c-,r,(2 cTpkL cr, :,' :mf.jnl. :- .l e t r he en maltose, en

dextrme et an protine.

1 -I :i rsrBu q1 B .-T'U0i'JG e la ?.'? IH T1IT accuse une faorte acidity,


ce qwj 1u. dlnrce ea mem- p t rrp- ur 1' It ''s 1- 3 -
Le ev r-I-vFl'JeVMcI- f-all..
&. rE ...m uam i2J aor.: ~psC0ialcitu \ c-M sqiu 51 r .r L -. D oi: -


IO1 1 -Iu s U.li l -LI t,
pl;rnan A1J.t YiA CiiaIp '.is
N 3r P tic,. -''" 0



ANASMA, la derniere
jbco9xve1V4e dans
' Traltenent de
i'Asilhme ou
5Upression
ri ,j z'- T: r:h L- L:
r 3 l. 717 1T 2
.1 : 'i '.a LF J -a
1: 4 11.51 I._i w ..
r4n j .1 cLI .3 a

ir-s ler daL : I r w,



: 5. I .i .


















i' i
-C






.,. A 1 31 -- -














,TE .-2NTI A I 2 ,
C1 1 .71 : 1



.i r. u ". -' 1 --





AN.i






cacursi ent Ausi, r 7 -






tieu !eans .utesmobi e cs .


ie coc nts-, Auss er s-1
!edos -satusmobists, cole -
S .


e cancurent.- A4 m J




c ar-r-n B


- 5 .,. A.&


ISPlE! BiMn rQ,,nd un rI m e

r..... ( .... .. .ag. .
Er '.p j'' -, [ c rj *r / 3
SIr E1-ri p L rr.i : l, .. i











j -%r + nA
**lmp..n~i..,r~lil..nfc -...[.,n A** MA E J ~ f l ~

^^%-NOTRE
^ >...^^^" c0hltt0~MMU~plt


^**^~?\ 6LI3[U~CA H'iakuLiM.'~i t


S 1'i I I I ia.,,r d r'-,, r, I ,, '




4 A! o 1 ,ai'e" '. a -^lIIr 'go
dun. dmwnia,.



MUM I
Xj~~jJ^B~ t.- E^


- 'l ,i 1 .. t. i'l; n 11 :i, r ';
'AT-;t i1[ **. I,,I


r I I f I








T T.-r.. .. -, -

T I i. L, : i '- Fr
hi l i I' .



I 32 ,,- .P

[lj,- .: J,
.[ ... I-Isa- *' _,,



.. rF. -, .. ,- _, _



r 1. *. r+', ..
1P 7~ T- i .



r~b ;;u ,',: J,, [ ; 'J


AN .-rri i .

I ,".,









t r 'I-' I .. 1 I 6 1 '
I ,1 '** ,_,* r i ,J p eI,









SI ,., i .- cond
15
a. 1 an .C -,
C:1r:.i .- U a




$15


$
.- h, $
$15
4.. ... .. .... h. A. M .
S 1.I :- -' ;: 9 h, A.
* I ru h
L- M atqut,
S : int qui
4. I re usage
S' faith
I -.: .- Banque.
r =,-i. ,1 I ent, vo3o

S .,. -. i~ : it6 et de
ui., et inc


die en ayant un cofa-tn priv6e
la Banque Nationale de la R6


., 7 LA publique d'HaitiL
-'.L PUBLIQUE (Teltphonez au 2373, pour
, :- Je ContrBle plus samples rEnseignements).
S, 2 Tuberculose Banque Namonale de la
A'%iS R&publiquc d'Haiti
L, vice du B. C. G. poi
SI na: "i, ssance de MM. l
i.:-J.- et du Public en c
,r. a partir du 3 Nover c6edis d'un t-st a la .Tubar
bre 1951 des seances de Vc culinme.
cinations par le B. C. G. au MM. les MWdecins, ainsi que
rant lieu cheque jeudi et cha tous les parents desireux de
aue Samedi, de 3 h. p, m.. a fcre vaccine leua-s enfnts,
l 1 I- 7 : i r- *-,. i '; ._, :f LA 2 ;
ri 3 :- I I i L "" i

I I
Cr:z 01r., .E F


) -"





,j



LC
L .




I

_/ "i'
I -







.-[-I -
'-<,,.,-




, ^1


LF 5 !.JC-u.' -


CLi-L ,L .i N

U, Li' r, LUI' l

Li L L L iE

f CHAl.-PiDN DE ROUTES



lkONLtE*Ii / f


d dmaquiller.. nourrir.. Irnilier .
rT I tI i'e. ,'. ,' P,

Ut ,.Jm.,u illgt rapid cE pr^'r. J aw.-. 1'r. d4 r.-. ,- j
ian ge %iec ai C t.ir or io a NuI -- n. r1"-T. rlt I ei-.-r.,ta : r uc
SiF .t tir cla"e-at- nt i l .-w- mj rin.r i l r. i, ..rii '. "

,AunWl-. c enfs m' r, i peaj auT r L a e .. r 4 i,-i,




.Soins de Fpliedi ir

YARDLEY

jI.qurfang le.n-st., L-"'-,, ,-, r. : '
Lfr-uefnz C a ',nm :.-" -i.. ,





LUM .11 NQUVu.ell


Qurl juli r,\e..,
v-rr -&-a ti. n
- JIle'gr)"

p.r ,//d 70

N ., r t i i .. ir I r: -ur, .





... ,

c, .f...[ -- "--- ,-- I--' I-
1 n .c. I'-. t .


I :,. ... P I

I a t
fArnrm ue. .i rB

I.p, d aim do


-/i


/ DU MONDE EIi


,,-7.~ -- "I+'
---u- *- ", .

-- .r ---
I B



- -.._. Si CL[F Ia rad-tn B,-RDSN


..'....F L.ArV" i
j i pr-.if .L r i F -I., 1 u, l 'JI iL.


FJ3r L t. i D t a. .l n ..I [ r
UnG J aL .fam.Lc iij r* La a .3 porLIM ia



KU-.Ms w. -. dWtA a r
U u -60ik51l.j,3 L Qrra F LI .5I.


AmtrtlL <.I ifiU 0 is
n-r .T rA a ggg i, 3 IP 1 i ,.
in Jp -o ri,,-a c.,a *srsrr[c i,.. -.r, i
2.* .Ii Last p'.r rtms 'A -aitje u i~it.nu~ iS .5t
t swali.A RtUW orCB

fflll iO ^Aw -^ *'*'^ '5N-* V"


e ,,-. ._


'IM : MILK


2.11.-51


MUNICH STOLrT


Distributeurs pour Haiti: '

Nobba et Bondel

Port-au-Prince. Tel : 2779.


-I


PA- ,W e


" Ail MOuBI.uIaU ,


."?F$.


r---


t I






UFIU.2InSME, SCIENCE E De PIEau LA SITUATION LA COMMISSION .. CORRESPONDENCE LE BUREAU DE...
L'HOMME ET HABITAT )N I'Avenue Fouchard INTERNATIONAL .sil =- Nulit)


-'~- I" '... h -. I -
I r N J .I I I I I a rn1:7 I P.3 1 --- H I c e ..

| 'iI N .i'.l.. 1, -k i- U.l. I- I iJ jl r -pt'. ,
: A C.. : ,.; ,, I' .... I, .. .. 1 d r I -t -. ., V) I Fk
i .; o ; ro, 1 I -r I J, ,1r r, I r_- I .- rE] r, It 1 I I
I, I ,,_ e r Ur q ] f In ,,a ,rI, !.- :Il n no ,e l ,In J- I


... u.h.... I E u zi ,, ,n o l r 1tl 1j ,
I +, lh ,i:'. h~'I -l' I" ll r ]__ I i- Ii II '+""-r'Il 'h I, L" I" -']l-'.0 '"t" '+11l;- I "7.,JI x:iF i -,2h, r .,i N .. I, '- ,-? 1',r ,-b F P', -aA-hrLrjj+ v III' "a' (. -IP






_' T E7-1 EEF I : Ll r, .j t- .J r1 ::11 01 l' .;- 1'- II
t.- I..r I i .: T, w 1 1 110111 I. 0111.1-h ,.l..1
'. I- ,', ur r.. Iu I--,,, I"u ,l, r f. 9 ,
I",_" A: ,I- I,-, r-,,, T .... Jn: ,- r, .. 1_01- ...... ... l I. IJ,, :- r,E-'-J 0-, i' I-.' ,,: 'I', ,...-'.n :rr,, -,,,: M..", rlc.: r,. +,I : .... -,_ I. #crju 1'' 5 '. I-21- ,,r. .J ,J-, )15l 7.-+T~ir ,J -t+"+,l

-1:. lC .. .-. .. r .. C Pe. -. I ''' r',',1 .'l f '-'r 'I 91- I- eII.' .. d p. .O l 1,, Il ,h I
... :I...... ..T"..:..:1. ;,.'.I ......................... 1 ........... .......... I -............ E- i. ........ "loj ,' .....-n ...... ii ii.-., -... ., : ...... ", I-I:I'+, ,,W-1 ::T-r-r1,`n'rr:r--F, ...... ... r0[-,, .. .. ...... MIT ..... !','?'I:, ..........v~ba A- ....... ....

,-'lV I I I E a I f l ,r. ; lt'_ t 1cl. [ 11 1? rwil --' '' '9'' lU' "-i: r h;ia -, E r-.rn'. de ..-.-..'Jl,'

-, I, J_ : ,I Re, -l ,u ic : -D KI L ., I ,-- n 1 ---- -'' .,i Il a 1 .- l l r' 1.pIJ11 1
.. .- ... I y u -j, j e ,, I b ',--,
:,': ot -. I ~. .. ... ..~p ('-:n ''i .- .... --: .-: I t .- .. L, a iI,'.-., -+ r .tl --.. .. .. .. .. .. .. .,. ,.......... ..1. 1 r u. 1 -.... .. ... i u crA vu [ 1 .4 i li


` 1orrm i
SI .. J-, ... .. .. Air, I. ", ., .,; -I ra n








-. IoO .00 ..
I- l) ,.- .On Nouvea pour















lAn Fua Mani
I.,, i, ,- L I... ,, (,- ',:,, 0 I-., ,- : ,,. l ,,"3 ... n, "" ''I," "'I r, ,J-r,: :,:, j,-, J: .ar b_.a IaIo- ...-,_ I; u I,+,-. .... ,, r ,Jrr,, D, ,. .. ... .i, )u, 1, P 1, .'., h,, I, -- -


,-... ... .. .+ .. .. I r' ,, u .. e r... ... .. .. 1- ..I I I. ..........
1 + ... : c. n -- ,- I ,_ ,;', I IT .... "A -,-C-,,,,--l e.1 .F .,. ,. dDnI-
, ,- -. F .. r, I' )-,,- _," "" !". ; -".. 1.r :.r.+l .+ ]- ". J L ,1, -f +, l ')r,,r.w IE.r1:r ._F


I 3_ 1 .- I '. ... ..... ... : .... ..... ... I I j' ....... r,-,'' 1, .. 1.. 1,5 I"t I ... : "r c 'r-l 1- ;,--. I( e I .. be Ill- Ti I .. ... .C:,iTlw
I,,, ,,_ -,,J mr:. =" I_ ,- l_.I- ,r. l: I-,,,,, ,'!. ? :"" ] .: .-- : ,a :.. 3' r I,.II.,], I-_- ,u :h_,-,,, I _m.: ',7:'' +--',.:"" ,- ,,X ~ ,i,,u",,Ii1 ,lf ,"
.J- 1_; ,J J : I f F ''i+ 1,,I ,- -.' : 2 i p m:, M ry T -7I.' c ,, .? ., 0 r_ ,, ,T ,' _. I. -a ., I : -, I T M a I, r ,:I .! : I i m ;. .j F &. 1LFp r Ia 1 + tI~ ni u i_- e, ,I .:






















II '.r .0 1 1a -11L'FFIAERF~0-'
1.u r uF" 1011 'Io l lo'.tI
h, i- F I-: ,. r K m I
ju ,r, E, "e,',U ,.C J -1 ":.-I : 1- I,-: -'",I=I' -: -r,, "h I 'J$x, u: -.rI- I. je3,, -- o, -, --l i., 1.:. .l ... : i.', .-,,j-' r % -., -.1+ _-:-,,I o J F, L ,1- j" IJ ,- n L lrarl 5rn'ff -,2 i: ,-,Tr





.. I, F" -+' T ... .. ....... ..... ... .... I I... .. ..... ; .. C. .. _." ..... ......I I I .1-j .- ".1 1111' .", I N.. d.-.. .. ..
I11 .I :li I; ,I 1 +I: : '_1' r 'I.I I 1% _-.1 41 .1 ,- it, .a L .1iI "2 ; I 'i' I Al I .I ;. 1 ,U% 5 r r, 'I 1 I, I, I., Il -1 jLI le1






d' i....... .. ...... .. C oe.. .. .... ....... ... u .. ,.: .., I. ,! .... .
'. : 1:,, I .: ,J:., '" .. j. -IL. -. 1, ;. I-, ,':" I': I A ",I .... J .:. r',, J -t- _',.j I ,1 ".'.uJ -. .:: ----..... ,- .. 1E. -,I.. I ::ILI- l:, C -_ 1,, 'n_, IIII,,1- r al I, IC t. ,L fi+ .::'3.. I ILlr -71F..I"-- ,L -)-.1 1 + .






I- 1- ,' I' ,,-,l ,3 r 11 ,0 1,"- t---J ,3 r I L o, a T ,1h-r '. t r u rl'
1 .J : ; : ) : -. : I 1 F E : ; I: L r j : .. j : I = : .'-j ,t _, I ,r'l- r1 .l F.' ,- .; J.'3 ,
:.: ,: .,. .,,.I : ,. I: I I -. 1 ',- e 1 o I j .. I- 7 1 -: : ,-t 'I -: o r ., --nh t T n t e ? 1 1 ,







-, ,, : ,- 2r : Ih-rtvr.s ,T, I- r .-, uix















"I ;r:''mm nt'it 'ronlaba
..-+ 13, -,! "' -- _]. t3 ..-.- "r '1~ .5! ", -' rC. Im ., I- i. I .' -,_:_- _,,-,' ,. :.r 1. ,:E-i -, -,I1.II .: ,-- -r._,, :i;, ,,:r :. IF : 1r. -A']i'; I o:,mr, 3-,- an ,,j











,. ,I ,."''"' L -- .. I I I
i. 1. 1,-, .. L P '. .. .1p n-,- .... ie '1M l. .' -I '-.'' I I`'1T- rlI
..-..... "..L L T ', I' r.. i .-- i,1-i ,, .' .. E -- :-' -1 "_r .o I
,I 1 a L I 11 .' I : I -- I L I I 1 h : .. 'D I : ; 'I J :l ` 1 7 I I







I; : F -! L, .: .1 1 ,, ,. ; -,- '- ,'],1 'J:, I ,.. I ,. I _L1 -,'-"' -,-L A ,I i 0'. I :. m. j, ,. n. ,aIror 1ball
I _-,,-. ,.,=,;-j .'.--: :,!] r, .,,: 'I. ", .- s: ,, r:F ", !,-_ ?T. J;:r..: 1 ,,<,=, ,-." -. .,- .,' i- ,I. I---! -iu- .;- -, ... : .,'.: i, ",, a I: r.l:= I r,:ii I,,: 11 :. -. z,:,J









. ,* I j .. q Chez lea a e.n e --. -_ rl.0.,.- p IC.,II._-'1d".
eJ. ,- L gr o .e a... I" jI ., ,, I ',,'4l'III r, 'I r r r + ; .
11......I ',": ,', ,F"''-".:1, .. ... .. .... .: '_ _. ...... r. ....- : ,. :...I -. _rt .-.., T r........... -; ..... "] r I- ........ ...- r, il ....11Cnm; 1I,;.











,,,.,,z t... ,__, 1- -' L .. J1 d. r e ,5I r .D Souvera ,,,u-- -: -
: .I -c---. ... r I,1,
.s i :.. ,:,, '-, .. w 'I .. r ,. 5 ............ ... ; ,- ,. MLC O N D IT ION N E
.' ';- ;. : _. .:1"": .I.... -. -_-0, ,+ w- -,,-, I rCarr.et M ondain i : I e -, ::,, -,: ,:h:,, ,,, i ,,- 1' 1 ,o ,, J6 ,O 1 les Futnes M a: ies


Il '0h 1 ',- ,, m",' p CLIA ,I '.0.A
_...r.... .' ._.,- '-.-I ........_ I"... ,"_"-- ._.. I .I-...-.. .r:.. -- r.,...I.. .I..-....T.. 1 II ... ,'-'1. I,~ -' '-- :-r-' f-; "rT "L I -,, -AbC pr.jj a n: In i,., 7




























Au1Para'ount
0'0 .1r11 'od111
h.. ) .- -.. ..F -. ".. .. I' I r, I., < .l.,..;.rjrr. ., r -,



r ,. Eum- .
L'A I S C.R. T, I :' rE !- ,T, ,_ / c i -.D .E- r I j M,-FO :NTAMN' L.c D r i.r-I ei II, -F LYONEL P ,l!J&N, I'-rVjr, 3j-10 '1,,
i~~~ .-'- ',. I; -, -' :" '" I- + ) .. ....... '. -..... "-. ."- -': :-:-,, ., ... ......... ... r.. ,!--, z. .. -I ..
















D E .. .. -: ,, : f ; I- p I ... v I
LE C D U PRAT Q 1 i _I EL E tci de Casino -, .,.- r.i. _1---i,._ .i ... -i -,,IT .,.,I- i u0, ._ ": I -, I-,
.:. [, I,-;,. 1. .3 i 1 ,, ,_ ,. ;c I '1 I_ I -, "t I -A I% h, i .. L, l
PA E X .JE 0N ,. .. r- 1d er .. .. 'I;- ... '" .. .'- -a W. ... i.... ... t.. ....r... p i t e A r.p B eao
1 1_- -.!`_.` ;, ,- ,=c ,, ,E:l a l' ,-.-1I f: -r siuin ---....... .......... .. I ".:_ '1_ ,.1:I.-'- z .'=I- F, 1'.'-- -` I ". -I.. "I:r- 'I CI ',. -.1 +:.:, j.:F,,, =-I .-. r ,- tuna Anim.D,2T 1, .]-.-,















-% .911 oi.19l~ I.. Soo tt Il ,NNC0EFr z 9w.::f
TOUS 'I I L.I,,, Mm,. L, ,, -9 *u-,1" ,-L. I.'1 ,-,,1T A E41 1 ,nI I- :J : 0-" 1 r,- i4.. j fle. d ,, a : J rdi;I
0 --. .i' "- .-. I : S 0'..: r ...oX I. i. i F, :. A ,,-,,) lm. :11rI L. I .:-a lllJ r,-e 01
M :.I',-,, Coeaur de "rmr 'enu
Sllo,..4poI0` 11..1 .o 40., --1111d11lo.rh,.lr O0.0.'oorrlpm41opI lrd.raraoia:o 'ueI"
.: r-Yr, l 1 F lr o a l k e t r o















11 'I : -ir 1 ., I p .11-- 4. Il _' .....1 21 p I Q orror ,'.- d Ia L 7 -I : ,1" 1 1II 0r I I. -11o _r.b.: 1 .10 ', -.- .: I 9011
... ., I. I,:_, ::,--: :r du E,:, 7-, -- Y "" T .J ] ,,," =': _-. I I ,. ,T a .." I'E r[ :C ,TE; i. -,1 l : .... : .... .. -. .. 1 i ....... :l I.t .l _. "" P" ; .:. ,j. 1Io I %nIID-b 1 J'
1, :, -- ,, I g' ,: "-I ,J" 'J.- ",I; ": J 1:'-.I I. '" [ F,,- ,' --- :L, ,'-I,-'.:- L I i .-',.~, -. I ,]'- r, -. I ,"1. .. ..; 'i .: ." I.' :" 'l -.l r. ,II~ [ .-i i- kj[ ,zu] I _.;: ,,- I
... :.. .1 .-' ', 3 -,-- i: r, I .I ,,ir 11.T I I .- r : '. :. I 3 :-- ::I I lw r r ,, I I U 9 LV : ,: -














It I ,-tI I .. I. i I-._- ,- ., ,,-, i- n I ,- I .-. -, ,, d I-- -4Ic


c, I' .i l.... p.. d0.-3,"-4 ,SI J- -A,:,,E ol..', -1 J h, 91 11/ 1 1 fl .. r v C O..

R:U DONNE FO. ..A ..- ,1-- -out, Ion c q. n. .an.orp; d-. ... .- o :I_.'" .'l" e '. I ....
LIe
r, ,,: -- u .- fl .H .. -. I .. I. ,. I J ', .. I r e- .. 4 -. l :
I- rl :l 7' Tl ,? q .m .- u. .: I I. I, II 1 .~ --I-I= I '- -1 I ; I : -. .1 -,:H- ", ,.3] Le. ,';,Qj ,lle ,Dj. -,
-.! II 7 .j i 1 -' ..J.,. i_[o J Ir J': ... 1.. r. I, .. ... r,,,;r In -iC ;. r, I; E I J ""' '( -1 r ,I'D r, r tt-. L a qr-7n, 2h r r_ P, .
r. ".:.: 7. -, ,,; ... ...- .. ,he le- .s Sah,, sI ens .'I .. .. I I,- I,.-: t + J.:, ., ,:,. -, ,. '"' l 1, 16P" D.,IN,:" + n-,,. ; t z A'
". -. :''. .:. I1: I: ,, i n, ,l ,,- I J .% : 1 --I..L IIF -. I : D .i L : lr : 1 .: .. e;l il r h l D e f
... ... I+ ,+ .._, .1 -,i m e l7al i I ........ ... .... '

















-CE. I,,,

S- ,1C. ...L ,- ,.. 1 ,,." I. I .-. ... et M ilitaire de M alt [ tr- Ie r .1.-1 C.ris s.'r- LATO RTIJ-
'-7 ,, '-,,, :.T _.- n R e a u i a --: ',.:, : ]or :, T- r,-, r. '1 r ,r : T .. 1 .- I r : 1. [.- 5 0. .3 .-" ,J :_ l r I .



















". I S I :. -- a l ', h ,.I :' .' LT r: ,I ,r r P,: r, D..,a,. r. -,, ,eA
-:r I 1 : t" h" : ,- o: ,;':: r o+ .: I ,% I- it ll n I T I-1. -. .- I, ,., d IW ,.I-
,I .,. ` E- T -,' j :, I .I ], r -,', U s F ,e ,- -:( '. .... -. r -I. r j,1 j : [,,,,,;, -u J..., ,_. --i PI,- J c ;Th,:," 1-3,,-O M
r.., ;., : .. :.. rI e 1 1I : h ,,,, I'L r ~l -A h 4I L .. I i _r j I 1 l I, ... I~- i -i u -. ,: r.. -,j' I :-I C `" n J 1 .,
J : "7 .. II C I-e ,. :+ Ii -r r : l ,i L. -' 1! f .' r .. _. Z-h~, Z ; r. E r
V : 1 ,' .... L 11 D ; 1 L ,- r-- --'z .. .1, ,o r -,' .lq -:
; : 1 L i ~ I" 1-' ,{ ti. .. -1. --`i ;r ,: '+ : ,l Pl' '> J, I.. .... ,... "' .U ." r,; I: ._ .':r I
& ., I- I I : .- : I I .. ;.-. "-.: ,,:, -' -' .:, .-, :a-. +f'- ........e..- ,- 1. ,, _tt,fI,-u F-,Lrr_,-,--4
I .- .. _. -, : r t I.- ~ ~ ~ ~ ~ ,i r ': I I F : I re, ..c j 1 I .. I e e i 7 'I : .: j j I l ;. ++l ; l ++. A- il .. i 1 -- 51 P .r 1a -- I ~ z r ~ a
P. : TO RA I- E v SF N AN: ,..: ...... I ... ..... I I ,,j ... .............I...
__r r e -1a m I., I. 0 I. I, t





D E- IUL E -: i ..or an ,- -. .... t, ... ...... E-E L P._I I P -,< ,? hj.1 J1-: -.r ... i.'. -Ii A-
.' I ,M : .~ .., .+ J i i .. I .,: ,_s FT.- I i I I !' T. i i .-- i% I i l.
I, CAE- PP-T r F' a : ... GA- !iT1 'I I --n m u ha in o .- ,. .. .. ....... + ,' -: OU I_-," -6 jT T: J-a E r[, :. ; : 'j ........ J .l-.a :r Lr~r, c.


















m.i ,r,,aAIR'CONDTIONNE
J:.l,'rl ." ~~ I. -_, .P -,r "-" -]-1 I 1,,. I I BI Ij" D E '.: '. [ JC '" ". '-, -- 1, Ib l II ,, u p n q r. & j7 n
O'-, t I:: -:-.- I I,',' r. ,21f1 .I-.eJi 31,r 'b ,-,.I. ..- ,I: [. b,:o -1 ',, ,:': I, -- p,-, l. :. -.. :,I a -. I n' I




















ce tpe duari lutJouo esi
.: R '.C ,! .N C ,- -,,:_I :'. I 1 .],~ Il I I,. -;. .e r, .- .: ;L. .: 'f. r I 1 11 ,- [R L, ~ .qu -vr ,I,, :1 r. r,_r,
.. _'TTL 1~ ~~~me, I. = ,j- ,r I: :, ,. ..a-ll. f- l D T A


















LD r.. ., ... : : .. ... :- r I ro 1 L .. l
c. r,,: ,, .j.t o ,ti r.en _. lr .., _. j
r r L 0 Ir I : : r Ie .n -,a : r n .n l ,, u : r I ,,, ;: ,f : '.
C I I ) d, ,. I -:. 2- !,,l- .- : m -- T, ., ,.; _e ,:.I-? .. -n- I ', 7 7,;- IoI o ,. A +- F -o-.
-~[,~.. -. I: IFV~_3 : :- :r.. 7, : :-..:I.l -i. .Je 1. 1. : -l -- s, I 1 |1




















]a v rl: 11 Torle <:r u
ARISTOCRATE D ES 1 I.- :CSF TI 1t i n -s .
DE U L:E _vi Im or a_ -YON ,A ,I, .-_ II .I DIiIF



G I L G .. ` I. ..-, : 1 F I:. ;' ., ..- ,
11 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ A : r.::: .": 1 -!O-. -.-:-: 1 A R.--: I :, .-1' : "- a-Ie ,tt,,, C o ,:,.:- -F-r, :
'! ~ ~ ~ U BO N FO- .I _A :Ii CTO .o d -u ro _o I -. .-. no a qur pa d -a;.-. ve: -4 1 .:1I-. -- I1 L .--- Ir,' i .-r-. .- : r_.i.N"_ :Z ` I I ns I e un d ,: -TT A I.I.,II.' -.,, --


p. --


- -


23-11 61.


CYIOI l~ll-




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs