Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07742
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: November 22, 1951
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07742
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


Le "Toussaint Louverture" couple au large de Miami


ADRESSEi BUE HAMMERTON KILZCK QUOTFDIfEN LE PLUIM AJlCrN DLHArl
POBT-AU-PRINCE i IwfOlDE Ea 168%AE


Phonw: 2232 2432 )|re C'IlaL -- ProprlMt,-ir
P. 0. Box: A-135 U Sost C G A UVET

No. 2..897 DIRECTEUR a. L ET GERANT-RESPONSABLE: M. DESINOR IL.. .


Position de l'EFgypte LES PROJECTS LA FIGURE BANANE LE COMITE DE BIEN "AISANCE ...,
DE NOVEMBRE FrTA.ufr I."' rFnlC S'I R i DE L'HOPITAL GENERAL A TIHOTOMY i.DYJ
a 0. N. U. SOM SOUMIS 1''ar- W.l CoM UHS


ld u napa l
A tr 0 e an'c L
-'e ,' t lP.rA l r 'a .

F,;to n Idr ro I oripeay' an c r .el e m trn U. ...




SC.'" .W x v e r -. Iz .nTERESSANTES : .
I.'*arti' Fm ane DE U ': '








r' "' D'AFFAIRES
Sr I pa ,r r -' AES U. S. A.

v e un aerrnd e& rw le tdn srr id e grand sue a
us 3L .on E -, C C- h :q ,.e p, r na,, me rral, n-r: ,.-,,- par.a .ion:roa".rean,a.:, _










un Tr.'^,,^ Br lu iqu ou, esleaLa ma e adat iqe proj lec ~ cuti c ns comme r lcompensed egsa ou drs '- Madname Part r Ma: are q a bien ol e a
-,' la ..; c circons e, dr sumrir douanies ou an viadans les dners Eonea DUns lespa ce de quIlques e are daffaires MM E' Madam T vers al chen elle cnas 7
jnces ier ternationales ern Bp6 senitatres ne peuveni pins exe r novambre Le Doparterieni annees, la maevaisa adminia- 3 :.r- -. -:n Keliy d Prdairente semaene pour les travaux de
.cite, a pedu son .oblt et eror, o ..rs fon.tons. Une, des Fan. e nataend quo lac .. deux ha Madame Chales F. mbrun g. Elle sera aide dan



rn 1 ; u^ i r nic e la ,ma .: .mJacques E i.nne t e i? /, : m
m,' "r.r;" c^de ~ 'l;, "" ,Ur -a ldD r Inrcao u etrd e tle ivsM ies es pepr s. ean 'a a a r'-o u-*rE ts -e- ,;e"raiaad Re en d: s rcemeu nur. .- ur a. e tnd
s,- : I r ? S t -, ; u ionali n nous aide 'a. ,v, q




t'o- do onay p, ''-' e r r denaqanI paii o a u Irarr d r p
...... er...in." tendes /sras rvam.'.:" def- e hanseals sa. -.- i m a S/ a, ert ar.e. -m ,d,- ,.".




Da erasers x darn, lr .dal eamap r'alia aereaiesidamere e stimsearuSseareMaryahri
Jar"r, 'Fn 1^ ^ ^ i' ."0^ p.r lows.c'.d am,"iasars ..ao,'",,1l-.- a Ma'dameA. Sali e .c ebp_ m.' ,' p "rne La. -a i acm
ic, O a lEs oa n 'w e aaaean rdersnrrL ant Ira-'-'F' nion ae --:1i.n l Aeni rdant la
rasiesA' lacrast ra ,' I:., gn.i.r-alraat ^tap ic,, i^ a n'- a :.. tea:o: rh-. n',h, t '*^: ,2. lea '-- .** '. "- .-- -:' C .- ,-.- s,, :.- o pon .. 'ernneltr" :n e-




ton P eqpna a dPp /a-j n orea -j nue n e r a r -I t'-' -- '--,- ri br. ra. i' i-m d.sr..: -. a da t. ar.^ .h.r, r nems M. ..i
pe a u t oln cPll. n -pa an. -" ... G p u .. pa r Ia .. .. a:r l o a DECLARATIONSe
Mlpic -rao u p a- j H r -Iu'- I n.t e arm eme ie de
-rIle --.- ,n a..n s -. ; C. 3 T u sin ue .'r aim- acebr tern
tp:mlm it, cir .: B- M i a ^. t ,t, DES 2 HOMMES "ia F L -











ldiel 1-U..aaF : l a lr ni far pc m Fre sa 'I l ,l' l : ul -na frage q Ae(n rirm av'l IC. pn. I AFFAIRES
Fe e..l In' o og it -a ,a F u-- .. .,, e- l 1.. pl o Ii aT r sa h U.. r. r den. 5'" a n dA- r tm
Po m~a a t sm T rav rs e ] ra & s de sa prm c m e ro l e
lve aa cr le ,r -4 e la brutal d a trou a ascp. d- e-,ne~ les: procaines ecions: gCls a ae arMraemme de 'Am rassa- 1 ear










.3 a r n u -1 a trt arrilsr-r S pa dmearit s ::ait ma car ten a ea ama"
tasar a n c o t rd e c r Ie -i aa6o r, of -J -ea rui Sor lu -- ju- r -d'neeretrpodlm m sm ,. par are sa mr e ir aUe.a
udoln e .r .l 0-i coupClentes. La machine ad ,s bliqe, r dot x Madoae Paul E.seaMao-ie P
Co rut a a s tr daIn a-a a c-a I i c- or pour_ se]ourn6 p Port rane-r InceCuaban d ,-embres e La ana. e es a
Scircons re, de scurit douaniea ou suiviemdans l derniers Jur Dns e ace e del je an'm p-:r,
tances ii-Aeunaionales 'ris sP& santaires npe peuvent plus ex- de nove-t-e, L- Dpartemint onn~ee, la mcnvaise adminis- i.' Kel d: presidents Ppd





















rP '-at:----cdbardee enare ra rienesura nra asr saa-...-
laurs eforicl'asst t r m'lai dea pes ernars ti.- a qua r rnao-
doales ob p r son Ob o C iet in appr smra mp dan
V A en:b ,m de -eswn ful I OTs com plisse ment de cett& form a G ,-:, -7... jes pers an at~s de Vice Priisiden.e e.c te- -
Cals I narer 2( d'afitude de lite pour me'du a I= dSsa ssi- e.truit un commerce ladis pros des eostetiauss aux E cls Mars. Le comite de es : -. :c.--










i:e ,,r lar ..dos-ir Ft us em- Tehsu el. I mre auss m- A n. .
'- Frcnrci- I- CI E c v Lo dM Uris. Is avaent touchI a Paaae- MeatLe. Martha Ch ai er prda nrlr
dais d, L E. -;a. a'i 1 aoc.s Iriels dp signOees plus haut le De 5 milons, roducon ti'au cours d'une 'our Trsoriee mee oer d : F'a rv a
.I nu r o I L L- t s fonds ssa s, de gues bana trouva 1-- --- -ompren-ait Cuba, Ra onl St L Ia pana m p Pure a










nIn.' rl-. Cua --m--- -' --e<- reM gniontA r x i lan M vend sam M.a Edeamna
Ties u a lnoas ma m e J q s rs rnu d r nee i f ae6tt r1 ele s n i a n
.d ne i ca a Pa ,, a It.r ,b r r 3w at la deuxiP r pnch r m c e d qu Dominaine e ama- Se ae ehaque mexbeierona u .ot v se ,o d niio] tie ,











cc r, at Ls I Sri-sn-i-a 2) rapP nTe eno aBm en a -o na w q au Moy-n M. Eden l
,-n-. a 1,,p: -1-1 ILan leursa ve.ses done R cad les agricuheurs haiaie- f.ren' que. Madame A. Belerive tr en e .--ame ou en nu p Su C ri Le aPen af
Trm Lra es D- Lrem r C .u ra.,n .7. JOS P7.'Jr .Ia Budget de Cap-tal pvs ue ou ses imporan-a De rejour aru Loats Un a, ine. Odaette Mar inea' Rey dq,- e n: e r 7- do ces re. ons des











lat do trnes len -t ic i pra Is o qs a iie a I L de l e Ca.i.'s- deonrev ume i bat o : n eres oat fait -- -. urie -
1 r; : r tl c Pr In rvia o r ard e Ja e p o Sr reei uxa a D Isn

e6sloiroi- e en iren p00 r 3et w a ac nat do I'- a o e,,s, .,e a,- -, CV-'Th.,n,.- '[ _: -e: P Par n Ote.
. .tAsid ecor ara lt... o eliten- I:, Un- ._ e -t A.a... ... 1 ,oi .. .:- .... ni i, O ; ,s ... a ..... L ... .. .. ur ri --a fonrta 12 ..e a o ne p ea
-Da.oi.o ante a.-, s ,. n eoli o a r ,rcsa-a de M. .-- so'''....-. :-,' '"neros a e na o


eloula r err aO n nE C r r rI-a-a' 'n- ... a ose pour dm endre

is -.rc ar -"c ia -a 3 Toussaa L M Louver u- de dosorpme Pe i e r n

pl"si e paris p rr e 1 E9 "Fa""" E "d'a'-iver" &-es--n io. q. ..u ....... ...-
C esa a olic o Ca lUic l e a Iaoe sr, Pr- P r r n e 3.. o t a ejr r a at-" tar E l7- Larr i 1, F or-
Y -r"i' "''s pu reueill Y, u eign office a aborde Iexmen
us do a plan .s_-os- Ei sono sainx c n n saudfe c de drmarmement e _- D

ion ar, r Les tr, ..e ba cinr,- s..:ulr L I tdsamessup rea om -ques, pcar ce
que a do trI da met e' -O',-r Lo -r. tlli-e Or.ni r r Be a I r-rol.i re r,'-.-.C b-, 1' r ..". a .--" i! a
atro n s am Ps c I, peon o.Ict is: m S un. tn n a tr a- IiTtl.CSrr,.r.' ... .
ne ,ns, deal'I-c tattoo PuL'Un p e-. F Pao blat. i M puissance -a dis r.ese du
m Pess n a P ea lrce I':.Up tu racj Po ,e qu ,l Ir bul a. d o nDnu 'r'ni I rat aconve ionnedpes, et on sa
s lIl cn.a' --rronla Ura -a r)' "p i -o i br. .
a--- --. -- C. l uale ai a71r- -r. w Ar- Me'b". quel e7 o':"
19,a n-I le ood.g pc i pa .o t. p rec bor ae- -d:ro .. ...Lsittinieur eaoul St. APE, La g o acte At antique ne me-



enfnetdena d,.r'oaO 3e& ell cesl o ")n ,reaJ d Ita sdo
l... Dess U ,do en ..as.. o' r Id M t.l. G Ld e soPe- Thanksgiving Day -......s on ou s a ,dn a .... .... do Ii .. a rb a ch.a.ef du Freign Offi a...























Joa Loruverxpno. at vL|n tigi 6 11 F .caitt, M.iltdoc t. tin do a stt emonr, wuron irclozis ta leiIbi1'aflo do 30 000 pirl-onnaeii titp; IL1 oo ,' n de~i p~t





"u mRnmOThnd


FRUIT-KOLA

GRAPE-JUICE

PEACH RIPE


R-0,


-. .PAIN 'PAIN


Grande Vente
Rteclamae
"1?IE~rM. KEYlA1C,01EPS


Q 'BANANA GAT
ETC ...ETC. E





AUT 1R D AW.,, 1.0 u (Im D S Al ... .. I L 0.I


.o -.*.., t~ D- M,! N 0.1 hONC M UARANTE 0iLLE DOLLAR S'
Sr -"::,M m,, DE FAiULEUSES ET ENNES POUR i9.:,..,
,, I.u o. I r, y,, 'll, F,-- .- L -'r, rF. 1 ,
qw sera sans nui double une Ue AJ ..r 1 La: o e io: Cela porsil incroyable ? Cependant TOUT UN CHA
arme e0ficace dans la lutte con ticuli 0eme nt concenue -1- F -D : i I .n.rr: CUN pout lea gagner. It Oneat *qu de prendre son Bil-
tre lea mous iques. les faubourgs at balieue, LauAe Gle Gde: 1.00 Gdea: 1.5( -1 let, maiAs t la condition express que ce soit un BILLET
Les nouveau procedes dap sera etabli coim-s un- teinture A 815 P M.L En Soeatone ENTIER.
plica 1on snt bases sur Iac- de protection, tour i-E0.0A0 version espa0 C'est prSeis6ment 1'effort que la LOTE.RIE DE L.ETAT
tion toxique du D.D.T. et sur les de Po. ou Prince on :, v Sevilla, Au L. 0 di 23 At Samdi 24 HAITIEN solicited do to As 16s jouurs ,-O dstition.
observations Ji es sur le mous quo le mome travail soit n ra, Pedro Vargas. 5 t 19511 Elle profit, mLme de .occasion pour demander a
Prtcdomment, les techn- a nte d P Gd 250 P pes Gdes 1.30 ts encore de p n i N OBILL Ent5 e P
ciens du Service de la Sant Cete n campaign I cone ~- C, .. 0 et2'0 QUARANTE MILLE DOLLARS sont faits pour u ar
Publique Caqualent plus par Malaria constitue un nimporte qui a tous les degrds de note echltl: so
tioulornmootau 0o00 s o et ouxoi do vasote programe o-. o Contr6le C aux dispose cale. Pour ceux qui on: des moyens, ce sera un ac-
larves des moustiquos. As s0in- dooeloppemett d'Hyygion do la Tudeculoso du 8 Octobre crotoisoment notable do fortune.
genicien a dtouvrir le.urs '- 1que provu per e 1plaon Qu AVIS 149 u V i. Les Gagne Petit ti&t'rcnt k u tire lire, Ear, avec
tear les foyers codstitues par quennol du Pr6sident Paul E. Le Service du B. C G : DEUXh CENT MoILLE GOU RDES, il.s auront mis 1in a la
lat maoais, les eaux e ognan Magloire. LInuguration de Bola t ot dn eie do MC. G es I Vour d U
Ate e, tout autre facleur favo- ane ampagns la Ce Ma- M E dcins et du Public I. A i- UN CONSEIL DOR ponm Oinr n'achetez pas de cou
rman' leclosiop des mousti glo00 e dnot e clairemeddoot quo m partir du 3 N: m P::b1 tr pons. Faitet le sacrifice supr&me de vous payeo, un:
onr b *ro 1951 d, d Vo GALLIANO pow J.- P00
Bien que ce procedd soti con e C n C endo t e atuse 1 seac. s e0a 0 1 aes aoeies ndes 10 es BILLET ENTIE?.
oinu encore comme t0es effi 'tt ugno cheque jeudi et chaUT0D la tonabrooation do boites on
cace et appltquioe pm le p vner 0ne sra pas comme cu Somedi ed 3 01 don oartono et de corn'tU p0u0 0 np. POUR TRENTE GORcms.e SEorE pN T-
passe, une ouvelle mothode le u o se expose aux -. 1 u m o d-,d .A ,; C dl u P eu u :eNoem
d e desotrcono u r euossinu 3do o eouqter, pleo Ih, p mi p & T 'o e C D k : ;. a-00 Prince, lor 13 Nogem r.e
adude B Ctr. Uiceonisoo du B, C, G.outest oortetll- to 1951. FLORIDA CARIBBEAN
adu.e a e6 preconse. A pr snr, t n happen a per nnt Cau local de la SHADA a A
Una lee te ISl a otie a T ql o teffo t gouvernoe does l1aire de .1 Expositon du oVQ SOV
ctoculto. Suivant cettc 010000 t.._I; srtci 00 pure perte, Bfcentenadie0., HEMAHN G-AOTFEB g
gia t'anophlet aue d trouve i.- nt ...nc ontrait I'adbsot d e Ces vaccinationo seront prm u P l hon D 2 306
neootable0ont t oo 00000 OPaSA ol o so participation, 00 codes d'un test a o l TubesP
qu -1 a piquo un individu. collaboration intelligence ot do culine.. Meal .3, coooo, o BIei a Agent to1
Boour to 00r dc toa moion, 0c. 00u P ro q ro MMaloeMMdeeinoloinoi 1On-" do Solo -n ooaoilobOOOO
o ro e pda a A s0s ai d ss e t d lea parents dsireux Jdwi.n 0 0 FLORIDA CARIBBEAN U NE
tuile. t et extension de thygie fare vacciner leuod s earf tlme r ',C'e a t4 p, -.. George Gambfin
Supposons une persori0 oblique. 11 import de corn sont pries de s'adresse: .,' ,con F Gae d at Pr e
couhee dans une chambe.ld. e prndr e a. '... :L beure fixes Ct n p r n P toucera Haiti le 17 Novembre 1951.
moustique ci lp reche-che du Sant6 F-, L !T : e u- ,= r. J .r .:. a c0 eSoi llpesa r .-.i
s00r0g, paoticuioreo oment .tr et Ia 100,., ues n ''! ar p e ,e i IC 3 V L la f Ran Bao ;ot
sang, particulierement diro-.it, 1 mi i p F .ELn Prince, Ie 31 C :IvL, ic Relise Jacksonville, Fla. & Port au-Prince, HHal
la nuit, vient piquer cto pr T. gyoup o m 0me des gouver0 1951. st d ntP pao l
sonne. Apros s'tre repu du nme.nts; chest une tache qui Office Central du B. C Cna G: et to e ai utres ports do is Provinco
sang de sa victionn -, 5 .. 1A 0 0 01 tous quels qu'ils -_____ Oo.oo ,. OI I A P
le, alourdi, 'envole dans un so.nt. Dans tous les pays 1 LA REGENCE Sorvto do F Pet al do Pawa '-r
sens horizontal 6 partir du n- parcuires e ntmo auxp Etats m- n a ls' R a.
vetau du et at se pose sur tos o les Services de Sante Pu Port so Prau e ,
le mur avoismant b0li.que se se 0 ont revles le plus prno e na,- j r, Iot.0
A ce contact avec le tmur ro e fficirnt. 1aon dfinditdi n e, !1 3a s re p ?4
couveret de motsecnticide le tre donnA qu p darti inu 161 i. PL MACARONI
moustique s'intoxique. S'il s'e meant ou chacun a accepted a d un a. Ie... r.. ', oi,--i a- ( p 0
poser ou 2 mtres plus hat pre dns le domain de H, h e NATIONAL FOOD o ,
osUrsii ne apas t toulta ot gitne. P00 0 e l es fcir E s : ije ., : PRODUCTS0 -n1004 t oo d
au preomiea contact, it f pa Appyez la Politique i PROD UCTS
0tre comploetmh nt 0 e n poisor vernementole, combattet 0- C.. .m pr d-e C0 GaCd r r 0c.de NE0EV ORLEANS. LA. S il EN VENTE
u malaria, assa .nissez ,ma- m' ma me "c :: ,3 CT. q., if iAwr Tuola Uh S. A. V 7Nv b PARTOUT
dntLe D.Dpd.T 0 50% J votre vill ot, augmentezA F n I
dons la destruction 2' ~u n : puissance de travail Au ENT 5,'
ques un des plus puissants in. on ve ilant 000sur v .., A GENT S. A. E. AND G. MARTIJN
secticidE, Pour son applica- ue sant eat sur le sa'tA dt Vos Cheveux IMPORT & EXPORT
is on0 utilise des Pompes d'u t collectivite, ft E-T : 0 : R ue Des Miracles
nt capacity do 3 gallons appe ours nt r-,-,c j p ..:o-r e -s ,: _O be. de 50Is Tel. 23-52D
169A .Poompa Lestrand.. S 0 restive, ; .. dr .
pr6pration vori. avec .- Journa lers ...... ........
de maisons a toiter. ? PUPLE NEST FOBRT
1.1u, .. no. u- o c -n Mjl [.E us 'dasme, vote -chrl ior pio rour
,o1 E2 A 0 i J w la .plA hbe'e attracuou Pel reopen
au ,,- oont dis ti ruinnteriant &1 voua ls e.ndr. .z
rT f tEl Brp o be 1 Pour toujaurs.
Dr-T -c. i-W .-.E E Alil.l i1 LAvez w; Lheveux rbiphkremenL, ma&-
.. ...... ....- ....... ... ... .. ....... -a '
.... ... Town u n .d RIidOnO.... e sS.A.E AN0G.MARTI



do o ue te 1 L mamun d. db oIane do nte du nouveau
e telu leon cplla-re Puls, brow



oa Dau, ouaver nn I Tc'ar ,x
S I r. ,'-, "d -'- rt leo do I'o_,. rar, pour qri la chevelure
41111108 Us allihou rom CIL 1tuafciclur vtal tA portanL-
". A9 S.ve. leur example at ceu do ut Avec Pylethre, (hiordag el DDT
r,, -.. u-,,UM qu de:u.q des aen ermionp trouve nt.

No. nee a Ao..r-ln, b-. uur 0 s dI ch ane d UE
a ds taur^er z Lu,, de le de^ TUE etM OUCHES
%m*re cIevolure an employed l e;
F ^ Mpq, O l TRICOPHEROUS DE RRY P RAPIDEME, P1 UEMEN


DON N MOH r u DON N MTHR Daltbur


L'OPTIOUE MODEIINE
.Ro 136s 1oLonoios ra.oo .0 ?- t~o-. "w.O noo.oer lb

CASINO INTERNATIONAL D'BAITI, S. A.








r- t-iiRBOiFcir AtI DEV~n.CYpP-01Bt






.0.0- .o' nouvelle, voerotoon.

1 1 0 r 0 .0 F~ r, r.-,0 1.:I~r
U'o00LA 00. e.oL,.o oL- ,ooa
0;L-.r ro.o. o~-o.,C0Oo % doot nc< 0.0.b.
0,Zao w Jui.o,. I00 D.r.n a000t -I. 1 'Lc ,000 3tooO
0.00 1j 0, re ,& j; 0 CLx j:- 0 O01r-,rToOAs T~ot.[ 00.000 3111t,
1Tl,0, J,0 i-;W -)~.11 00. Poi,coo. V.Lio Io Cr0 o.7-'.00 T0-6
C 0 a~ .0 C0os.A I, I L0 -1113 A-000 3 O r00 'a .n
Eooploittoo & fond ion ioomenooe posonobilitd Aotouitiqooo

Ttorotvtter au0 :-..-, 1't,.. Toorto e.easo'ot ontrioboioo



a. SALUGEN

.00016 onI,-A rloou an E ota no xchepw0000.



00.~mr-qk-sue dinoo. =,no &s ..rozorn dna w_-
16=3o Ia gqomauoxoo da I I qcnci. on w2;mgqe de ia t~i
hob.Oxso omoone des get 01-011
'a L'u-oqx Ju SALUG124 a- rrecaraui daoe.. 3 I,,,%A~
raI. d11l osh000.0 dowro iatnoo

JOSEPH NADAL 14 CO.
DLWT0RIBUM.torS EXCLU~SVE





4a" Vonrie bobs.

&HEMO -
Do. elde ,ba ano., toe d1oex nolloooo.
IO0at'00080080 1.88 O a wb -m0, be--. ACo~O

b J.u"s, o.nnew Ham xc.dbiAnAdxbn.
.-0 m0 ien %rnn.% Irema p- ra-uaa. w
Jla. '.4 anu do s~lcno en.amodntWe
&nlxauxnu.n Cm0x 008.05., Iro a.exo rvae &,t
nW4l jx0.s 6008 we00k0 man&, so 38-w0
0 aLt neo1.000 qui000 00 ann If~ut noon pn- o
aea.Boma RLMO anb d. Lan as ox. e821%
lun. dOlim-assm Is. z0.000 -v1 1,00. ft,0

S- H em 0 -k


ilOOIOLAltTES DE PARIS
1o,.00. yJo led &E, io.r.t.or.Iue ouO. to
M1 BC- 10-0.0. DIMUto.t .1.
Lt.tl0jETIEitL, AbIoIEAMtAAOO


JEE WILLYS 4 Roues-Motrces POURQUOI? Les Vehicules les plus utiles du Monde
.. ... .1 .. .. ..- ... -1... ... .. I .. .. .. -I ,- .- t I_ ... .


IP ;.


I~ -C -- -- ,


I _I


~---~ -- rr I


S,, I :
!" ? t I


I)


I


!




22.il.-t.


LA


BANQUE ROYALE


DU


CANADA








Remises

Les remises pour la pa cmrr.I de compIes
n'importe o- ou manide peu. -nt ire eflecTv.ee'
faclement par Lo Banque Po,ial du Canada,
gr6ce a son reseaj ;nli.nQt :nnal de uccur aQle:.
Nou-, omrne a ,re d.:pxition pcur de plus
amples renr -igr ieniT


Societe Anonymo
Capital verse. 535,000,000
Fonds de reserve: $50,000.000

ITABLtE A POPrT-AU.PPINCE DEPUIS r919


ARGO


counvient



a tout


Tout a un


meilleur golut


aveC le nouveau


ARGO


ARGO .31 u-Lrp!D:!
pour CWre Fee nir. IT u, I


AFGm O %I ucanejerjJ rp r
cr qu dwu pl-. I',,, rr,[ i 3
pral oone Erd rir r.i-menF i'1 "
ape_ urn premier Ura3l.
Essay,.z ARGO ,
uL L2 Auco AG p
Ach.- e ABGO '*** ,
APGO cm ur prcduo lat, -" -'wr.
qua pmr C.rm PT.Jucl R-e t .
nar~g Comparny rimw Yurik. i am.
S. A.

L. PREETZMAN N AGGERHCOLt 4 CO.
RBu ddu Qarn Ponraa FPince

ftITS: CURACAO TADIANG COMPANf S 4.
I-" PPIT AU PRINCE









en


4.





c S^&es <


LA FEMME DOIT
PRENDRE .ELIXIR
PIADfWTINE,, DANS L4e savonna

DiF TLILi cheveux Ha
D C I J ,: ,ro- J dl i.: di i
q ..





ni uul. vn-3 If in' -l n
"l at n 1. f c[ ela 4 'r, I c. ,jlfl

-t l-. i,








I En1 3 lI. I' : L i


d-i9 r.: ,i I c --" i ., l,:S, a-


Itru I
bo, T. -, r,, Ij F -C .





LELIXR QIJADROLINE, de I

Davis & Lawrencse. est en ven .
tea dans touites l Phurma- .
les, I

n0'I;. d. 1:-i'le,. 13, in,, .

icemntnit n Lourns dc-s Etoits -
is, vien.u t d i ur r una Clr. 1,n i.- 1
que bien 6quip6e d'un appa .. ..., .ar' ka
,it mzodsute e e r diogr pltu r ,i ,-' ,
a la Rue Benito Juarez 56. I .r- .a-r L l gl
Le Docteurw Savain a i:6 mi
decin Risident a Preabye Halo rvlo baut c
ran Hompital. Belevuua beat
tEl. at Provident -o. .' Du-
rAnt Wn ,a1 a 6tu
d.6 (a rr, il a -c ct 4. .. ,= E
Ce3 JU.3a QUAND 7OUS ET
A _tur-,.. I!ss5 z Vitz. .
eAt a d. C L u Rrt :.
qu -i de ,,-a r r 1 -r tt'
cun'im .eL. r-3, ,a. .- J;
H la sRAo .ua-.. '.'n,


AVIS PHOFESSIODNNEL
Dr H. D-vMI orF ANTIL- J r,,
1`1 i ,.'.r. t l 'rn


l-1 J,, cJ ,.*Le el '. .
[*I + ,ir-, : -- T"'+ aif'r, .
h --. h .:': L 'i
4 F. **n --- 1,. f' % r.t
el uJ nj z ,, T ,,
W ,I.. n .

Pti .i 0'2 :' -' I "I



leunes Filles! Femmes! qui
Souffrez les emuis de ,

TROUBLES

PERIODIOUES

FEMININS
1l .ra a- 'o a
J O ., .',. J ,rr,.- ,,'a-- .J C r- r 1.
C ri-,-. .-ii...






5, M LYDIA L PINKHAM I
it ta. "-a a i a ir, -, th .. .8
.'F r l. a i J L I C.- t ur


-- I
I I
~4


GUCY GLAUDE
if J... :...... ... i lac diu c u


Pr ITI DE FORCE



0s *


ii


L "-, 3 .
1' L .-


hr 6.;-]


- -----------==

le Iersii lees

lo les glorifie!
^s-^ \


I Devenie voor. propre Comptr&ble en ouvresnt en
-I OurLf Ol, que & la B0 nque Nalmue do la
Ihpubllign d laHtl.
AIJ C;J'LIAI. DE *, 2. J., r ia I (T I'.'

. ........... ...... '............ .............. ........
LES CIGARETTES


] SPLE

'FCM; LES Oi- ll CE LES rFUI.IE S


POUR LEUR AROME ET LEUR 5UAVITE,..


I.
,' I. ,J -


QUAKER OATS

...GRAND

Deielane de Sadte
A BAS PRIX


I I I Ii

.. '

-


li"
C. .tt
''.a
i Li{*


I -


A^-r


chee do votre chavolurel


ES GRIPPE









i-'' alI










"1c: LcSiT"r-." .


--TI- Lca, M
J I j. .-'. :- '., : ,: .
r,. 1. i r. ,- ,
'-'6F'u.T-e: LI: a 1U
til ti'. act'S sain::.


e:rr n t aes, Fur 'un pr'cdc de i15 1 rs ::-U. u 71 aru -
u. Ioru da I Anrephtq-u LISTEPINE or' -- iras
-u ." ri v.' ,.-






CANADA DRY

.A, WATTI

do &.. ... L- -.na -a.
U inS .S .. bin .. U 1 ,
.... ..-.-. '... s...k..-...._
S&--' "*= 'n'=-" -


USINE A GLACE NATIOIKATE. S A
:i ...... aA 'u.i. iF'ieid. -.. LA;'-t;-l c..r 1 r I


LE DELICP11'AX r" AKEt ( ITS.
1'l0S DO .VNE
'PLUS DE Ml-'I;EREAUX
PLUS DE PROTEI NEH
om ;a m a(, ....<,, e iai el muscle
PLUS DE CARBOHYDRATE
PLUS Li i
El qu trar'forme la nourriture
en aalimcnt cs corps


SUJIL r ,

- -:


Agent: tOSEPH NADAL & CO.
iu, au Port P*, Part ns Pri4to


a.-.


- .1


e nis 't! l0 commerce en
pc'cutler, qi"l nest plus res
S; ac'es et actions
L n 6'-u epouso, Mme Nicolas
SFil x, nbs Elnc Numa, pour
in crmoea bilit d- caract6re,
en atisnd.'n qu'une action en
! divorce lui soilt n .ent* .
GCnd-' Saon., 15 Novembro

9 Nicolas FELIX.


uuurrrrrr~r~ruc ~ s l-rrrurnwrr


7- 1 Da~ I fC 9 T1

flL.A RHUMLL r6PONCHITES .J- Ri .rtim-N'"j
INFLiCENZA AFFECT'I.JS oEL i flhinNhif


'0' -T j f pniI'Cs H-l Z 'LMPP l a%


*q Ci ;-+ -... -
I ~ --~- --- ---.-








: Aucun a2ui.'e Peu re -- -
ini -]a DE-1 I. ;-" v
pa osside ces/
....C a:t.n c rsrl,,ia c / "i .


' -i tirluVilfl..I'p. '


II -- I II -I


w


ii ,

ii,, pIc..~

-Ic 1, I






.'., I
I 'I
.....................
.1''.
I,.
I,. I '
I-,


.1 -, .' I


talist 1 ,t lf~rtf3


PAr ;. 1




kIn aoLUIa.L~tU


PA.i_-- -._L ~-.rruu


II Jli


r .,..-I ,...,-, f.^,.. ore. o a;.,ut" e Piour tempim.er AIT.GOliY L-k-.N
I:,. 03i international l'Equateur an A CflMMUNES
fl l ,- I .Conseil de 56curlte
.T,.:, a g, e p o u. L IFrA. DM eE L ,: -. u r C i La

,r: au Prr ir P, r. rh 2lF AFFPj A 5 r. 15
: .o *I : l ,J l lu ,, ,e ur a I
it DF qF'F 11C .0FIl 0

f IFleI I FFur F,






















ns du .h -,__ ,a- i, ,I Lor,,:. a ian ..e d po..,, gem.a v M ngle. s ('P *. e ..a sil a o -r, M -, 1 ,., re -sio; oen de I- 1- <,",r : ,iour, ,I P -i ...I 1e
s d-.. d n civ F: I,,
n"n 1,, nF .ar o iFoLFn5 I. h IF

h..1 -, ., .r_ 'Be 11'..., -, ..FF^ ,
F' .,, F- FOF a. C .F












n e e tar ren de l- a




1, ,., .r1e e e P.. -,u...e,-., i, ,r ,, ic r ee_ o 2
l .t F Fince I e 6 I ,, -.-,C r F."c .- TF m e dese r s a d-a r Che Mt G o n nt o 1 r m r 5 p l es n p
r 231 d nstuo rno St ui a t lan on coe *n: otY d rco ti7s P p d '7; n : hr s n ne 1 E e eulm







.h e _9 rx ., ,-,: .. r.ri ,ie:d,,,".xe an. ,ESr Id, ,.h ,. ,, s a, lon. ,

r e i M I A MI, ll u n : c o m A 'n -' -p o -t q u e ll h e r e d e vd ean T nn
o ion 2 un' a tp er o n u s ite : e i e dr P.lei, M ,s c. qLice W -s. ..ing on en s ., don iez 'Fi"fFr i oF' avtono p t o .on rl es, nou.t
hrns do.c C an t d s Moo I F 0e 01 ii a accaoo favtnroeur de Chian et n-a roo t poor Is Ccaire Le Premier M xnrstre espere on aioon- noon voFn onS FOFFFFn d e oato parce qo Otto a0005F loon
a9 '" d u I ',' -as r Fc F. Pd u .a.. Ch e f d e po l i-c g em n, a v e, P A n g eterr iU N P ) n. .i in ..e .c. .o us a i c











.co pni ,, R am on. ,ope p t s..o qui ,,i not., ,Pr,,, J al non ,4,,'
p0urlao da Ly ro F'c1 00 nnt Voatiflez novonae, M. o et In moe I colui des sonniero do
.... .. ,,,,o,, ,',-: ,,.
c"e "IF "' h MAND .m ....... lde q'ue ptoew i ca e u r.e n.oer s et doi. f, -lu Fm*i .n. .. nal -nF c... ome l.












do Gasogn pUOor FaIrn AmerF oFeuos NLAAoA d e o e n Petu NICuOLAS. J.F emmti a FrPan Mon toam ts
te q nLo d oi s En Ie o e "' "" -. .. .'in'- -0 r ;,r I, P_ ..ienn opoanie A ..L e des 0nio. onnEe do... ddes ,t e a















I -SMoFIFE a cIsNePR A Par lePonaeDr COC fOa d r Ofc a aes
&^ e S t Martin john.. M -:L': !Sho!S Is,; Presden dl I, R&a e j:'ls 't.: ,1 ter r' "
SR Pis vporan r .. Naus un pvrsruut tre ai -P r7ss
F~ o cotdoio juniors". is, ester Inn Moino dons Al n on t 01 o F e M di m cr n vet 10epl 1 do nso d an 1 0 d F ... r r:,i: d nnr
















S\e\S es ae ?-u' V3e pe Ilns Y- j L'snce de nhu dn Cres, inas ou: deent at it I u de nE
p e norme u/c e F- -.,, d-eon. o.i e lo s., d_-o o ....do n o n n sa d e i O F ero-F u an b opem lrpes
F" : e e pordo. devool F F 1. F1 noon ,b' o pa runen oy.t a do d. Ia Ped cOdenu- Co'e' p nonsNo7n de pn o c a ni d a ''"ure ; .. a dniou s d ,F :,1 4 "0 r,-

















Par. e q Pe D wre P e, e e 1 l e i EdE R 1 enr dA a cal a e
e Tribune es du Champ de .... m une Com nous i ovons, 6 plu- oandidatuVe. ,Tl.ud non i .0 F ,


t -F : -_o.- -,nonc A s lus, un e ,: LE o un m. mP a & u, Ire n d en : ai
ege -- : .... onte-, 6u;, cu ne s dendun t.,crtue r, M. r nsc, u La MeS L-- d ...tu n, lue on -
lig L .':n e Chef au "- Millet G son sont h.-u in- sbmos Arait d'ouoe grnit6 ,:p:oon- bldmde Fz ,,~,-o PoF7 C:.,Ln'
ra m~l do l'tnstitut:don St. Loui S onnoric qu'un accord moiseles Anne et F ci .cohso taaurcra Ica serie nouvelle nell, Pour le naintion do tU-"M. Eden a o nsUite rendu l om-
Fm x x x des on FAF1 d R
ca- Laurnrc- rencontra F ... a a S'aremie d'E Polnt don reinions2 ng
I, F du Coll e Simon Dolhvar )uest do l'Alle-agne- 'n la justice oVer 10 h, 50, a i'angla des media que on comptera nglo-
d GL'entrie aux oi3obuns est Rex a M. Luc Pierre 6r6meon au Rues des Miracles O' du Peu 0 Un Acte non toms, M. Eden a urerume
bie & G 0.30 MIAMI, Solon un- com- A n'importe quellse heue, 00 t Ia Gne ndo 'de -,' =. LandMnit pm M. Lohao qeau.que eroueomen pritcmxt
muNicataon du pozau0ier g 61 voum s pouvez vous briter ,:cn lo bolGa t ont n uno6rencism don't qao n s mo ent ourjour ps 6 'oat
Sa F Gardes Co tcs, 19 me r Faublas tF : I causerie sera pr6c6deo do Noos ao m &6 informed moment, a eooio les ndgeia
'res 000 hv eur F .e. 'ec C uo t.ite do qulques mats dr te ot lla- dos mauvais tr itements don't tions aeeo T6heran sur so pen
Con e .' o o -ao G Lrd o; vo6tor a ,- drl ..t.... uG nresao e dun borate.sc Loon Lales.. t4 'ctitu t. rF r-F*';, iel1 .
vous Louverez la IemUR a. L t l -
1 n n..o... PCets' .t'" CAaA 1 orn o e v : .- e q p n a C_.. scn 00rm on p.e n. ou ... den dO... F- leb i r: .
Brown lo oOIFF R i~i000la LF oQ aolt qu eal t a Flco m le 1--
D A FRA N CE, ITA LIE, c Mdo :c I 00F u 15 0i0s au s-oo :sn c7, e doate des ,_n. .a 's Fr, 5 h c d e me A nna l'n, ps I b-a'-,a l S, s e
s:a RUSSO FRSES c a F:.n Les dermni eso :''.-0, '- 'FF co. 351, pid par rsr.oheet o
pa.tie da scellotdle I -,:-' retdonrnoe de ITo r ,: Er, La Pe, et lam
s & venir choisir lcurs ca, ,- o s i 6taim nt port o s dis d a ivn l d- Hin o o. e u Noo are n o los e *lt au datkins d n u,-e le s 5''
nosdosn r .. H. 'neurF01 d N0 dr d iio n4; e rni. o e. u
avant leon mour n zo ,. F : -c:, Poa 0u Pooc le 2i NI1 .,m x Ides tFaditions ancertrale r oynbho tant oln a k6 -I I' ,_ soeTS eu, ,bl I lo "n
vw. d'odder et done i r ,,f, F',' "- on r s 11 S Vde T Ion oe mod ,.rpo hDm and t a doMe le o En ] os R a qN
choix de louts prnts t at essaycient de oonohhr do de o -u in Vlno e -'F hailenn noon conmm 01 ," L t0on rF ri,'rnr I, .:h- da FO
leos nanis: aines s s no re- s0Fours'e0 gagonat Ia c6te de Grcndn Meoson, coapl6n eso qu0 psloton' Ie sol, Place Noon dononogons cno ite aU0 reg5 n0' ,-; h r 0 Flm nosrat

no n t rel e uq es d u ra n t d os e A p opp l e mon n o t la v edette h iF M A N D o Na i ilEo 11 3 hli u s on c 1 3 a re p a c ase neossa d do F r n1eCe 0 1 0 ,: '. 'T.T
~n~~es cla~Coans un coin. tPnne a k forteM eminent stcoo i n inr e a o e, per a : E ,,, l
La Maicson RUSSO FRERES pmr une me houieu,0 A A In fio de la Conier o per, pbenT ieu et lanouF Ir- la
so fO a un plaosio d'offeir uon, Y O ASAINT-JEAN-BO O Cle N e onyei Pe irorne d I .-: n eom lan noo ntcdutoe, A
teront chez olle lour argentg]oF MU.,2 F B s t ll: .l remposo m
o. F..X F F,- Is Tt.Ki P.Fj cc soe" dc -mps. it a o lost & Mr. Moodo Pen or Lie Ste. Rose, de Lima veau cm suj0 t de ce comman-
Port a prince, Id 16 Novee n Holscn Sye gerasn, 84 ; ;"' "uclmenth e i ,, d .-quonlen
brn 1951. oct1e Mmsn 11 a00 .',.,'' L.e,-',;r P e s s druarencontres projet6es, inv-6.
RUSSO FRERES. Dcoian e., 23 ans, Nae F .'F : i .-' '.' F' POUR ARTIS- ALLOCUTION nAS FRNES SoFuauGARDE- : r, 'j: F 'Ar:"'. L -,1 F tneite & E t duversin yo n'-
Phono: 329I 1 0!o1F i an TES. Poo le B. Potr GoFion. GOT eS t ',I Lt lo'mporta Fm .F0 rOu Iai ctldt er le 27 deo e mois, Orient nui .F- a es onF el
SCmedo 24 Nr vembre Lar d o n la. a mapluouthes Carnet Social .enlu &lsix h r, FE.1, F's 1,na dA E 11 ;a txrc n leaI F -I '
7her' Meoso do .... ~'~f.- vendredi soir, Nous avons reu 00 -./ ,, OFF .. d o .Ja lAn- Itisaun do ce s s :n lr
de St Joseph. qus cello qui opposora E _. I F- j uF du pronhan ..FFF, c r d F-_ ; st. 1R, cours dde tE-
CHANTS a PIRATE, routes deux I F' I Ia chormanle U: F nde. I-PV 0,1 5 s'ii, e qua cleIYE-
Pax -: -'- invainnues, Ce matt FF. T1- Paula CHATEL, IF- I F-F a1 on Co FLF 'o' psF,6 r,,o' ., C01-1
A TiOnn PF fait engager plusieurs d'.-,_, ,:,- : -a a Fe e a- l 0n A F-ale l
I,,- ', -, Tribunalde as F, ,, de o, 7 Novem ms t,1s.l~en, g o IeFbte

-EN LEGLISE GAT-EDRALE d'Edo-pard Esper, mse laos nils eV M, Jose, F ,

,F__ __ oe F Lnm.e '5 ...-l. I nd ,:on Furs" ..1 nsmts njln Pe n r -e
Id In onhGodgos e a eton s de u au onc C T,



T, Et D I Au Rex
1ce .........-le rerciedi De,. MOTOURS A ESSENCE

rfont reg ,: "F-I E! U:F I1i1 et
I'autt F 'I-F' ,F : ..F ...F.IF ...... .... I "' MOTEURS DIESEL
belle toi',, .- 1 "''
to sera
C.o.ur. E ,F. FFF-t........ ',.; c '-1 Pour tous-usages
'.,, La Quaiitt alliee a l'Economie

A nis d Cportant .: 'Zn. Dam osuro.. dans un product Irangais de classe
," -; s, ,,F,-F....... F de Montligeoti n.... .... -.-.. e o


I, F ... ... i F.. 1 : -R ETH t. F..... F 'R-.. FFOOF, Demanez aussi Is Prodults ETERNIT

FF,_. 5F ..,F i 5,, IF-,F-, 'Ir .' l" r cuF o ,.F- RFW,- ,,-s, ,II0ot-e' Fibro-Ciment poup tortures, tuyauterle,
ios', a p'F IJ,, Ij ,-Fr..-'d Is 2 l.' Tv, t,; ona,. C- ,I Ce.' r-Fr0 ... ALm, Ct,.F-oF,
S ,-Or ,C [ rL UtIIE,. 14. RITE DU CUI V ,. us, rOFsFdi q. Id tout ETC., ETC. ETC.
", oTtl. MI To .r.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs