Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07736
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: November 15, 1951
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07736
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text













fe bmelliste


Accord americano-yougoslave pour aide


ALDBESSE RUE HAMMERTON KILLICK
PORT-AU-PBRI CE



Phones: 2232 2432
P. 0. Box: A-135


L,. 22.B92


SDES VISITEURS LE BUREAU LES CONFERENCES Un Grand Artiste, DEMENTI DU
Haiti A PONU DOMINICAINS RECUS X'ECUTIF DE DE L'ALLIANCE un veritable DPT. D ETAT
L'UMESCO FRANCAISE "Prestidigitateur:
...F ... A OUANAMINTHE AU PALAIS Guissepe Baggi -
PARI3 1' ,11-..:mL, rr I "11 .ur Fsrole- .-.n. Rnr .
ve l. .' ,"rF =F F '. -.' Fl.' I 'FlF ._ ..'] *AF F
*F Dr,,-,i Frs FH,,. L, .'r, J /. F ,'m ,*',tF'n uF,,F HFl.J .1 ,,, .: ..,, F, '
?Fe, S :,, 1 -,,z l .FFFF4F O1 /44FFFFO, .F. FFFF,:;tOFLF.]" H 'FF :F'F ,F F L .- *,FFF. L..-.-.L. FF. F:. '1 F':, Y FF/.F.F F ''..r r ... ,, ,,-' ,I A ,
,101, al .Jo rl-3 C-i U .Jl urneri ~ 11-U pr.pra ~ .ms o is a jeF
F-,, ..:. ,,. :,,, Odlr,, Ia, el ,,:,.'FF dFF ..Fi/_ f ",n,"' F _F-F.'F F c 1u IJ11 F, :,',,, t ,'- r'... 'd., F
I,~ :hn a ,e 1r.4 Mr o ek. d a deu .2 c u '.a- rr it. I- tr-:- f. 1
cF.FF'/' l`F.F L F .F'F- FJ-F r4F'FF OFF F 0 1F' 1 IF oi.'F- 1. F F _. -
bTum ,: N l; err, kr, L .1mT, [ ".e F"' ".' humous ee: de n- q u.t Ic : el e i,. [., r .u il 1, FI R.,,r I: Ft e,. ':L ,,hI-r :. ,
b rl.F j ,F Lo. : P '.i r 4i L .,- r F ..J7 h rn erF n bF F.-I Ch ''" 1,. F
'_ la re .o ,n .,...le ,r,_n o M .'q er .. : F e, jr : Le, .,- h, ; q,, .
I,-.'1FFF....F.F, FO .-,F .- 4F 'iF F. 0c. I. x.. rF a 1 IF
FaF, F, FD F&]FI-Fe E FF. FF, ', FF ,:o F4r, A FFF',TFeCFF r F,. F a C k; ...Hi1 e P :-......ne .. 0 .FF: rFF 1 h F,_ F :'f-'FF, F ". F "

FL-IF p .' .O ,.FF F
1 D- Gra: Do au v.). leis rn a.ID, renr Ie ir: DrrnEs 1n o M E, F 1- Lu L -It

elf,' D rEs Paerie Lru,3 MP doc ,5ian-., iecbrnq., & CEuy F- 3e re r.
P1,-1. LE, AL F- a Er n z r Ccr;,,. eF e C J...
-, E FF.. FF .. F .. 'F '. ', ai F. F` :. F r. ;, a ......
u. &.I lE .i :01. '"
CFll10L `10 i ,FE'A'rimFn .F- F"r~i w4 JPF~~ /4'-m- r-.'F FH FFFFF F 'F 111; Ut-- JC 0 l i 1 31 F .
1C I'e j FFrI-.-Fe AF :E r, i- Pin J.-I/ rF rF FLFFFFFF F
ci --1st ur -1 Lj-3ao Jr uar Ia so r IF Ir. r I
Ok Iu Il -e FFl .- or, I D' ,, ,FF,"p"uri d, F., /ArFF F. ,F 1 .',

I lit,..-::, 3 F F, C :F. : T n FF, i F L F
} i' F F,, FFF-. FF Q'.FF'F 43"~r t F.Hr, u'F' 4 4F}, /.-flo,/'F 4= 'de F.FF. FF .-', [:,' : F ;.:.. ~ i,,- =' I :.. r -, ,,
l F C J.-.-..ir-3 41 a. tn : n ;. ,r, F.OC. -4 F a
nF -. ,r ele ,e H R'y' menF ItF. : F-! I I n A Fa ,,,Ei:l,, j F c, 1

,'L A F- rri F= F ,H 'F,..ar Fmerh /Fque Je l :,F..... .... .t- ..-... ..... .. ,.,'
?ais 19 L~ iEm o:-ur cl car natucar-i I Ie r J pire to do r- )j, d
ruef 1-i CI.Ou er n OF 1nntl d. L re::Ources -' F- as um 1- n a -



FF F FF F F j .F '.4.. .. /4 ,,/F .. ... Fj: .. .. ... -'1F. ... .. -. .. -..-,. .r,_. / ,, h,,, ,';3 '4FF. .. .. 1. .. .. F. F
...... ari ....... lu ipo _!.. ,- ...
I o bo I t n e r. u n ja 117D : f,; Jm l mnt nii e.w
p:L :t-, ;p:,:r,,1 ,,, ,el _. Y r. I fait. I
Fi F, /41 F- j `F 3,- I-, : I, /3 ."' I. j" 'r, Li IC IC-
che chr E, de llerzItr e-_ d n l k be e M n sf O

-F "IFF ...4F F F; z I, 'I. ,.-p -
t0 1s e a eaa. wIqD;1'e 2.jA nPi-c.- ,,Cm assume P"InterAW3 2ma


11 'E ml -FL', VF -e do rn/u az Fr -t ,...1F, F..
c- 3F. r I 'F ? CF.- '. l ,- i .m- t, ,, ,u Ve ,x 1.:.-F,,FFmF. fF JD


'FS F F r : -. ...,

-L -, ... ... q .r 2 D


CUFF F'. FF.l .. ,F ...... F, F Flu D D..F..

pay r '.. mm u a Fi ..or no m rE daI t .. .. a




F[I,-.-ut 4 ,, FF47" 1 F,'DF, I. mau,
de nk I b f.1 fruEeole Buissotnney
ca a. n e.3nt r ur nr. i. 12 ?
6TO -Me r u I S tic r i r, 10 o 12 H tr -'r J h Er
we d r C rdia urqe 1 D"2 g a r m oT ir aa ru -s c



C, ir, u r ulrF s du rao, F, F, Ii qu 'Frr44e q Fl F' -. r ,, 7T.


'L-'o 'F 0HATIETLA
,,J i d u e re,'e .;d er,,ru 20.. (' ,: ITm : : n ,, ,, er- -r ,- rr. rE T E


Fra .,-a ,, r1,1 a" h-: ,e .F com Fier,,- nF -peoIr Ct d o-'



,.,1,,1... .... .. .-:--- ,: : .-. : ...... ,F,..F... r- F t-I/ TERNATIONALL.
,-.1,' 6F ],. rA3 4 ,5 .4 ._ sr "' l3 I.3. DES HAN.C APES "T -
D a E, Iv. 3rmF do 'lD c r.



-- F"F- a '...-- .. ..F F' -L )-a P. 1Co:
hisC. u uRou e0 r it Ddo le na I a mum ua ao~
rnin :ur 3 M an lr r u~i r1L i,.
n~ 1n UT lu IT e sr camr HAITI ET LA



`-- i ./ F do ." FF /, L F .; -F" .-' F _F d -,r -. n I : : I., ... ..... -- L '"
em r a I DINTERNduTIONALE
LF rl "FF F4. FstDooC DES HANDICAPS
]A t al F. r4 n j ar re Do on le 1_' d pt p

HE Fa FiFl'F F6 G a 4 4 r 0 OF .FF1V frq t L 2 : 1, M
F PEI 30' 1' 3 4 fE' HO; U Ir -I / On 4N M'FH OF F '' I.
k;Fr FF reFF, F F p dF.F F .F LL F .FFFF cC-FF F t iF FF I o-' F -, t f. r.-
L ni r Fr F] F. A Fr FFO -3FFFF 1 H
eerrmLe J Ar r.,r J b d rEj, E rw dere n le ,-ur qucrll_ .I; rl I, D
:at,- opp asid r, .:ITrl Le t rops Ior :r,%crvE jt 1 17. Dr, I r A
..... pa. FiFns Le ,.1'ell -...0 m. F Eml F...F .'-... Fcc.... I F F F. L. ..

-E.1 HF F ) -'F
,c Furet-;-- ,: i 'o -I ,I d eRE j -,-c--,:;" .,- I, :, -r, -
l. L~e 7 mrembr. per hi ".-.2 ** -_,'re euplee e .aem .:r o,,., r ,L o ;vst!- .. .' ,.;m p ; ... a" r- Taj -...:'r = : ;"u

le DelEqubs Hail c -i 1e- r, Nin. D. renr J n ." ..........
gF.e pO, fone pcuta4 e de FO Fm ]-H.'b] J, clF e :'c ., F F T r m m e F-F :'. r 'r.F
cFrFr,-FOe de1 7 Fr-memreF e04 ,tF FF pou.cU.''F, FF v 1 I de ,erim.e L'Attach6 otiVriErc' F' r-
Ls I-Pur Gouerail a Irna r f LEF 0m II E 7,Il~
mken Irve 7 fl-,o s. bre, avc: I -r jn ru .1`rm:r Un
'F 5/r Fir (H'. -s F.- Argentin, Feuonica 2<'' F FF ',
tri, ",-n ,10 a -. ur3 d E.e ,ade unr tour ptr:.mre .:r I HE I ,,,' r, :
lao a, .j E ; E ', = U ria. 1 c. r, el : de le ts L a m,,_ C j- I ,: i F ro c- r. 'r
11343 ...FF -Jo' 4,' ;.. ..- ..nF .. -.,L'4 *o1 ., .... FF ,,FF .. .... .. iF .. .. / .. .- ....4 ..F.. _F ,."I. ..
o- I i.In or 6I ], _j ; .r ,P a. i ,r,. -c, i. "I C--
dr" I e mu d H a,. -cuvrEs de prf,T hum we, I F.I
''F F I I

pre..nrnc& ur, n acmnou, III a loa-faq.Pr dear _r 0nt., 3
c.urs din r,rrn. lu." c ,re e T" m r Irn r, u, -,; 1,
4'F 4"4 "'--"o -', F-FI'4F'.4FL-F- HiFF3F'F '" F' ...... F." '
fF]iF, Fu.' r n FF F ,F'/ FF F FsF F F ,F rar,, FF e r, I :.if, z e. v F ", .r -. I
r 'r d r F F i, .- o,, a eFtde r .,4.., r1 IF,,, r.- Fr, I f. .i 1 -` i : 'I F F Fl
tenam. m~~~'ny oun I- armes e ; i.o ,l
A Ia s IJ C- a Faorki f dmm n 1-3 piace Soe a m 1. t r r .n Du wes
l1t p iv -r don, J_ Ipt: f,",_ u,lrr champ, 11TArrt 3 r 1 r, I n f i. r ,,1 ,3r
mi nt ce le 16.. ,t danns h ,.. ', hr or, v'e, ,1` r.,,- t e rE.f. inauguration du
Glandes Coi,, .., a IF ,e di,' I:, i _..,r :.ha m p Ort. 'co,.
e.-E r.. ',,_- : ... a D.. I I, L..r D... .... juc- J,-_ ,I........ Cham piorinat Scol. mr
-erF-,* F, ., F. ,F F.' .. .


1 I.-. n ., H'V ParlOa
co m.: su- J.- CCrnm,'
vlor~e

LO' Fud Com'f,.. ., 1d H:-C
Danes BeloTde De-e,
me Comm : n ,, ,'.. C
Choj'r ` 71 Tra,, Fi CumO FLa
F"n H r.ayd Qua r.-!Iin
Comr. nlor F:o DF r M F.le
Clnqu aome Corr, n'F r.r Char
les Tombrun E ,smme .hmDmo.
0e, Nsmours PI r-e L.jFFr, 1E
Dole-que JeromeP UI w F'uti
I Formal drna le Comm- 4 .


roar 1. n:4ren dF, 1 -F n 1..: F .,-
ce 1I Fr.JuFFen IT. ]Fa em -: a, a ,. Fs F. "rI ,
dt' Fl -- r, th- e Ti,- c e ,br e V:.,
1, luFfE .- n / IF r. f.;Fac I., u lu I- r 'n 'u r,- ,
m 4 Fere 7 n ilaad,i C .', n .- mE,Lut FF dF/ F u .F u

Fov Ie lEFcadr l o er dae.our
.er touwe, tend ,, A a ,agre s on mol[ r orm.car, coa.
c. fmnue, de r, set : le: 16- i
ples pF2,:,hcques tau. 1 I oemps' Les 2 autres Membres
lu'u, sr.temero de ecuri col i
d.- ..'... af ,r de, gra i. es de Ia Del6gation
eues nau4F a pa. d" o Hai4i n
one mr les Naons Unles Ce Haitienne
la a rie rendu eFde0ri la t1


Un voleuir .-ur ,L a SAISON P.I '52
la Ruelle Chretin ,,







-I A nu. IF F F 1 .! l.. F "
r le ,-


/oin s ,b le ahla. rf, o r a emHrp e On .- rCe .-C a CE ;.,c, 'hu p. r -r
ch.bI L'ov,,or. .:.i ztor, u : ] R n On nc,, E r Lr E r i. r.
V ol a no-3ueo s L'5 on ia f 3F e O JE Fo ; fi r FFD44 u e. dII c anu oA IF ld I m 1F d. F 'F.re. ]- -e a Fd
Iod. o du Ds. F-, d Bd -ll" ar a reC IFF e r e Ia M V,3do... I. ho e .- 1 F: 1 I ,.
do Nary Ache's,-,n F? AT VFch.Fs con/ero l c Oe 4F hF 3 lo : 4:FF4'- I
cr. t permi rf iprecier I ,a C o Iu Du .us Ger r..- I.-.,
Apr4 /.0 h5rtFn 'oangqlan.- 90e00 de la"F d' Ploron guo nral Ad/rOn de I Aaricul'u1eo. "' Fo .- r
fes et les 0 v. ,slo For4s cru/ellfr 'ontri4lFr do ne /am4al/ a0o. I ."afo4nom Cl/ud. Preval of .. -
dL to derriere Fuerl rr, Ddet dF o r lo FF F 0 vF,4 LaurenF t
le lEs orto / O- mI-u-,h-F 'Obord ddhoonro los rerve ndo FdI r ApF4sO F4F.FF4gne le rrFpoee do Ia /nremn-omoFl F"OpFF
v0,- Ot cru p4u14Fr ad'oper on F FeF'F IF e:, 0yF a- 1 a d- ChallEonge. a ver foir, les membre-s du 4eamOrf mzuFeF I Le ,' F rF,4F wFrc 3 f : F
]J o MUe ,.-m/ .F SFF La paa .d I n nndie, que' Is 0or er, SFalue4 6 1a opoar du ler u ue eonini olo 0I FreF0 pri o uI ou r d6;o rinm- .6 -s r dc d ne rnapro aa
prtmpae la coar. FL v.f wtcm i par ur, gromd nombre d'amia rpo6a Co sont do gqouche 6 dzolre: le Cao.. Ruben UFI t '; ,l CGioo,'l O firn n6
para 10o-". n cbis 'c. Vo/ s'te F p dWaitle p gel eq t as 0 iqmnraJop do bursa, Je Col HuiumboeF Mqrli. ea IJ Cop, Vic'os Confrilo i/FlP. asirN.


2 1
TF "F.3F,.-*: ;C. .
A" C'1.OAFFIClFFFAT



S,FFo.., BobvaFx
Ir jicqu&s D.soalnesa
Conus' d Appioenlmale
1 '1` P"- tn' P
C9Fi P60itsg


SPECIALISATION
OUVRIERE








IJ- I.,



,J Fr C r W .

', i _f e.. .


i ,- r 3:r a "r : .








7-. .' a : : : : ;










Js





















r r
ur, nr ,, re m.: H' r :,,
F F, .. -


















r~/ a l .'so :dr-t: : j 'v
"/0 F
F I :H ,- F
F',' ; -= ..:,-.' .... v...,-








ih









F~ ~ ,,, n H
F. r, ,-'.'. F F F F






I- -' F 'J F .3l ,


F. r au .,-, :' : F-,_ ,,
F]" FF.: HF -,,- F. '



15 P 3' .1 d .n 1.3 .










F.- .-. HF 4-
,:, ,F :. .- l. 4 .4 -
' ... H [F, o.. F ., F, .: ;H
,F,.
F F F FHF FF F -'
,'~i'F'F-FF.FFFFFFF

, ~r, m:. _-,,: : m, r ,, ',:,


militaire


JIJO'UlIDLEN LE PL.US AT''rN DLAX1 1i
FONDE EN IW M



./ erroji -- Pt:.prt-u6 rel ,,
rf n,F F l ; i 'IFL I t''


DIRECTED a. L ET GERANT-RESPONSABLE: M. DESINOiR JFuLL li, rj,,


, -


;=


tl~





r.,f p ... ....| 2 1 LI i inn.. 1 iMLI


FRUIT-KOLA

GRAPE-JUICE

PEACH RIPE

BANANA

ETC...ETC.


SPAIN ."".

BISCUITS

COCONETTE

GATEAUX DIVERS
ETC...ETC.


DES NEIGES ET DB, hO:hlA.L3
:. 31 31 rI'-_- I '


I .... 11 h '. I



ob --.- F .,, 1,


,J., r, u i
-_Ftr 3,' F -, -.,, i:,,u[,u-..a 315.

33,31- '-,3," -i V .. F,, 1 ,n: o 31 ,-rl,
,1, rrl.lafr,: i4 4u: l ... 1 t
du._ J .l-rl [ I l ,: h

n -', r-=r

.:.. j j .. l ma I

L IW ,i ,



= : : 1 ,- 1i 1 .3 31 ,,,



,.

-. a ,, : ,




J-: I ; : ,, 7
,, ,: ,: i, rr ,






J I = ,


3 17 3 '3 3 W 3131 J r
If i
,131 ,- .1 .'3 l ,- 7 I 31 131 ',313: I ,1 -

4e1- -- 3111j 111133
L .



r v 13 I 1
,:~ ~ ~ ~ ~~ ~~n [It ''P. ,,J ,i L., .r -M E r, ,,I ,, 3



rr D. ..I.rm r
--31.' ,,i1,.3131 r 31313131




1, I.. r, a cm, ,m nt" p.. I -
.7.31-. 31
31301 F 11 31.3 iN T Ih-tF 10 1--C iE 7
31 y, F..1,- ",13131.,, [r, I ti [,,.J,.
312. b3r,- ..' ... i 3131 31 .,r-'- ,in -31 3316 r31 131 ,:13.31 31

3131 t.,jl31lr3,13iC31C33131131i p .133

r I ,d h fl ,i I 3131 31 31T
313, i 3111i3 ,133 i 3133i. 131 113 o,, ,,

31/ ,I : i ,1113 i .. i I, ,, 33 1...3 31 ,,,,1 ,,, Fi31. _


,3 1 331 f 3r1 ,I



d L7'.1, A II. 3 I d 17n, 3 I



] N, 1, L333, f eJJ- r ,.- I
-3-! 1- -. -I--~ 13

313, [113 1 3


AViS ji-OFESSIONNEL
F., H i --M-. ND

TF i:.. Iir-n'nt



"P ,r ,. Pi r.

"4. 8


'AA A!'OUNT





















Lrim do?
.1.




1 E...A L













G. ri i-:









,i- _-- It -, ,:- t I





u THEATRe
ne VERDURI




F. ASOC -,- .


:r, ,.-I Gi ,:

,, 3,
cr ?. n :r,: [ .


q A" f. i-V ir'- DOIT
IFSENDRE l LIU'S

1,7 JOURS
IFICIL.ES





.. "I F"' 1"

RI- Jr J
SJ:| "* I 1 -i.-- Ii



F', I l l r 1



l r--- L, P
,;, i311,:D 1,, ,


AV ':- [ r a-'C .E























:F r, _:_* ,[_ I ,liJ n [', !-:Ln~ Ti-1 ,
I j- i. i T7TJr,-















A C,


Is C:.'. l -7,t h 3 7: 1
-.nraa"na '31-a ] ~ ,,l ,- 3131,,:l~


Jr:
d E











P d
i,, F 31.' ,, ;1 ",l ,- i-. -


















I-3 n3'Ff.,31
















,-3* 3 -3 'I ,3 ]'n I J
F-7.J, : i-- t,.e ; ol, -,


Grande Veate
Ruclame
LLIETTEL. .LiXAGO LS
31 rw isnu ,tr b 31w 313131 5 1


He a


NOUVEAUTES DE PAFIS
Lunrnel al-, ., -t ,i, i' .,
Ei LE: [C,-U. DFE'iltff.T.; M'l'i.ES
ii. r'i LailE AIdflnCAl E


r t r






....r s -J r











Votre Sant6 d'ab rdlI

BEAUCOUP PLUS DE VITAMINES!
BEAUCOUP PLUS DE CALORIES!
ZILA MELL.UR G35DT! !


Ve9EstRiio !


jb DE


w, 1.


: g 7 I 1


A
L'OPTIQUE RPODERNE


CASINO INTERNATIONAL D'HAITI, S. A.










C1i-'ITBiITIC'. AIJ 1 E.rELOP' E.1ErJt I

DU TC I'.. FE iAn
-lir r i 3 gaC hqX 'mnin arE 1 r3 r
It [ r : n; [.1 1 3 rnar a i: ,-






'. I.F 31 n3 5ru _7 i" p ..n tn


II ,:., :.- r I, r i-, ,:, c-i FclE I, .n,.,r
ii k-, I:- -. i J_,, Pf-al, In Le Fas 3 3






Le savonnage ternit les

cheveiix Halo les glorife!


eezariato !


8 iLGUP S LES PLUS N OUR I S S A


l T S


iTercu3 ,_a 7 I',' ,,-ln FP r, o u 1 ,,-: n3ur,',1,r .C3 l ;,,-


iC':!A it. C PiIC'-i'HORE
i'. i i I,-l E BhI CA .i11 rl
FrI'3 Fs'D 4. A P C. Fr 1
CEi rRi C, CAL('IUF2.1
- : ,', f_ r *. 1 1 ri
iL I ] I i ,31 'tit.. Inl [31_f1
C i ;.r1il [,'.l, : C tN l.
CI T t 1 C CAlC-liUM


Distribub par
CURACAO TRADInNC CO. OF HAITI. S A.


CAIiBonY3 EM l.,I-




S('Ajl. lFH 1i ,lAT r


icu i. CAL OilAE t i
Fl 3 4 OZ FT 12 07.

C GOUT=Z COMPARED !
r Nl i' T r. 1 f.,;1.r,31'

CLUEIEAL TRADIIG CO., S. A.
P. 0. Box 64
Ptijfi IiForruR iEXCiE.u 1 t F-N, hIi
Pan3-,31 Pl13ce. F-1.1i


31. l3 s17e r r-s 3 17




du raruv OZI fledaf a r ,rif

4thn, jl wes p na wod
c Ipfsu l magedurm

S ..mp I Le shmpoing
SI 'cn.. 'Bamp,:ln 1 ." .
.Hal3 re n l, la ptlu o re audevz




Halo riv.e labf c 1 mm voro d-avelurIl


JEEP WILLYS 4 Roues-Motrices POURQUOI? Les Vehicules les plus utiles du Monde


--iT,: f" l ,: ,-F .-. .. -.. l, ,, E t ,








rcoG:1 ,,, :-,- ,i E I' pr A TEI



J L

.n 5. 3 ;ir 1 -ru B .




(J:.. l ou 4- 9 S'OLO C VCTFIr











L ie de ,Or- Ha ,:Id ':'
LAIT EN POUDRE HOLLANDAIS
^ Mrr A IX c:,,,; ] o-t [ =td -,'





15.11 I________________ 0, ,OUVUJSNZ PA--U -_ii'J I


La Nouvelle

ARGO

est superlIeure


'55


I., C n e -1
Ga-& :7f l,: a
,.' re hy tor, do





E._a. : A uGO
L', 'hi :.- ,H o.,_
Achetez ARGO

.P;r C.., i -: -, 1 ,
S. A
I Prp Ifl1A? rTi AC'Ei OiL,.I COr
-,oe J-1 au, ,




PLUS BRILLIANT ?









C- ,, V ,E W,




CUTER

._t : 4


El- --:-- ~ I ,~is~s-c-


,DtU3 AV.'ON5 L. FLi L'1i DL AIIrCtJ -l L Ll. U. i TU E iIN lt.1..lr,'EAlUJ r-1.i.r;A ;t


AUX


bELLES


CHOSES


S r iF ..' '. N .r-.iC L.RE CHAi.L .I D 'T E ,,T 'J .
FJL T F T .'-..i LSE.L .AI.$S 3 'JL .'". '3 F[.Jsi UF


AUX


B LLES


CHOOSES


S .' [ h ,I:-- E LA _7 L Gc C 4! iE t E 0 F -:K
Ti t U F'R[-:: t U ,' ';. -


AUX


BELLES


.-d,.2 EU _Tzo',- -,


AUX


-EiLL ES


'L-AJ


Four vos Cadeaux de Noel, visitez. des main
AUX BELLES CHOSES


CHOSES


SALUGEN
i *fl
1P.00 Eo -(ONOMI




6 ,age ra ,i. alt uLi 5oe 1 t:-., U. n --, -ii dr. I I,


1 nag, NA DcSrMUU AL CU- U ULl 1U CO. \
cci. le me, ai c ..i ,---c.,

Lwge H EMLLUO .. .... U.. -.cn ..ns U.c. ..







djous hW q i,:-a L a ei V.-. ",kin [iarn Mai Vd -
,a du w a cL. ", A
.mu do i um a e ulI "L ou i r ..






-a a.... d.a. H M OI.duL uL .El LAl OUr Sam A la HWAnt.. B UUj




xLUCHo.w w-Ur 5te0, A d i SU W { *MC E ai at de Rquiasdm pur la 66 ai 4 U 24 p, duar U u LW tin tauine uel
SUiS low, pd uU eL, tam tt -Sut do lo

vwk Saab a o ffl malKMn s te d'rt r dviopa .o | 16mi6 d6 Iu i ,il f i i rg ra d.a 1 p.r 100 Ln& Mu,-4m'. r i 7,30, J-
mo. iazn i Unand ou & 10.%. < v6 a lef abocuono le -3 Nl aa. on Otdcr pA x., 9 RadA ul ,i,:s ut .t
S vembre de l'ann6ae derri;e par 100 AuI tar en '"" I o'a ,r I& ra-..
C o n a P- c o n ae a..on c ., I. lU n -ic S U .
IOUm d'IlvalaAutdt. t-. i proJim un da 1t HlqHoel 43W,4 d.


I IU




Jr: ':'I i[,. r., L.l M .
.I Fran
Par



J, i ,r 0
,_, : _- .. h '- "'' -''U [ 1"O
L U


S, ,s

I .- : : .- : ,. .. U U i 'i
I_"__'t-,I.-. j -s

.. ,M., : : .' ;
e- A
." ,t ,a -u &d


. 1 i .U ., ,


Gerard Gae
du jugemen
S- icelui et c
..eur Cloud,


F u. j cotin edu
ertu dz I'm
u a rante s,
U. aiti avon
U -dago .c
j Martin et
dissous par
acte fail et
S- ,eou sis Avc
.U. ,'. U .: r6sence de
>rme:
t U.-,' Avocat.



S incral rap
REMERCIEMENTS olle au Public, qu'il esl for-
M. Lamartine Baron, M. eL looer du chlorat0 dc potasse,
1 Art:-: Jn Louis et leurs I ptards, etc. dons les limits
infants, MM. Andi6 et Anto do la Ville.
L Baron Mr C16ment e n Pie. En conosquenc, i1 -'t do
e Met9 0Ul, e LdiUone Bao mand 0ux pharmnaciccns U
;onm Mr ?'Uoir', Ulys et so, -ux cocmmrqunts do no pas
nolacnts remercent touted hs obbter aux en0anto cos pro


AVISE




A u 7 F n V. ir "
SC-iC b h i.. j ci -I



tlL-48 -. de 41 r "










OaU Pr Pw USINE A GLACE NAT
r,- Powell -_d, HA ,,ln.-
ME .L)




OL ,o ou 1 C 1.

OCCASION XrrTI .Lrn
de' l, 8 n,- pc,-1 On .pii "Ef'a7
POW lIs, e-, or. ui-cU,. I
o, ,e- B 6 PooY. Powell G, SM-E A LACE NATIr


.o :'. .e u -
ties

I ,- :,K r
-.1' L '? ;t _-,
len


S.NDICAI DES
COMMERQANTS
DETAILLANTS
Coenvocation -
Les membres do Syndicat des
Comrmergacnt Detaillaints do
le Capitale et les autres corn
mercants de decaillants aoblis
suo celt place sont tous con
voques au Local de l'tablisse
ment J. B. Damier, rue M6nta
lois, le Dimanche qui sera 18
Novembre prohain, 9 hcu-
res pi:ciscs do meton, ce,
pour Communications imUpor-
tones,.
Port au Prince, 14 Nov mbre
1951.


Pour le Comite:
FEchx LAMBERT
Secrtairoe GC6neral
AVIS AUX VOYAGEURS
Le Secracce Commcrcial
pros l'Amnbassado de France
en Haiti a hlionnour di 'nlormer
ffs oieins est toucs
les touristt's 11iton et i
I .c ccuc. roy Ui urs so re-n-
dccnt en France, quil scora heu
rcoux de eur donner tous les
details ot roensogoem-cnts su
ceptibles do faciliter leurs vo-
3s et Ioagr6muent dc leur s6
jour.





-_


I


wot
moti


NALE S. A
Lu~btorfuii ZsditU


.m 1'' --m "mmV


L -'~-s~-"-~anurriri~P~-~;


rri~ii


d I-CHSS




WA XOUTMHLAWll


". 2- LA SITUATION Asociation d ie tenad2ere SP'ECIALISATION. I -
ITERATnternaonale pour
des Handicapes
(fliale haitienne .
nI p I e 't l a:r-t prlI, .-

I rr, F T F i 1 1,l1 1 LFr ,r-,r

s ,.av i n .. n es r S u:e o


Ii bie" L ; ": *-- a C' 'iu-, ', I'' If5 I i,.,i1 .- ,J ee,
^ -. [,lS^ I Z I ,--I I 1: 5 r ', l,





















: "--" J 25 d o-" ,t r,,nd aI L' D,.:ree, des t P es- ,, : qui""T arrt I- de c, or n_ p vn so faire ioptriste Cmo e s de:-up
Al ,.,.D. la,: I. .--





















c- ,' -a Ue I.Hait-e n a pria de fAlbe f ire e neaLo nennn rn'-"r, iei .A a ,m o qu- od u _, ,n1 g i rh e t ce t :,,
"C"r,, po. ,s .... _e ,,,---,-,-,-:-,_,, ,,,.. c do.- on ^? 30 CPa Ci s c T a e ne "oode men d g a ouds .te. ,re


M Le repl pas. -,imder ,.A ,-S d,-- p-s ,ne --d sgniT ic to i ou
IBenncn: D. p.3 de anx oe du pont .-:p. e. h ce. p, L 5) ,C:.--a,-,nes n o a ,g .L- .e f o ,:s "', sur:les h re .: cop.- pie dolntani e sposer
..rm. .ev.t. d do l I 'i d. '- o. r | n ,*Qr n t




















I es' nouve iu modes a nt la pa:, .iquTs d l J r s... posen e u m i ellectue cost vraiu r ,- r A t Dr lesT ON
tq,,-j toutprix On sat ios.e ;\: .:, I I a :u ,, l -.. r> y o Impl .otr e sl. Zu -is':. us IL ,; :1 .,- .'- c



.a...em'b 'ap '' a lv-ie...u.-.. ,-:- i<. S: I "a u re -c TI. A L '
Ji Elwa 1 Il .5:5,~1 -. rI- ,, 1:s ,- '










aUis. Dan Is pbliah as host an lea ao en YdugoslaDa a a den a d n e aep eaus e ptu a ea t dames -que .c sn eue q a s pls a r o
saEe IE s opn .. pe .. e e prdaltefrs are cees sa en u dsis dnisn e sea den -lmmei pase 7 r.l ,lUU.
gecouverte d ue 4 Etrans er ne,'ava ezl e iu e Q m a l que nanoi maiDpoatr hat dauder er aess I ndre ile st da 5 5o't 5' qua trantide maena li d t f' : .... ,. : nus pnstendre









Nouvelles lantes ps ,s a nD dl(C arinos, n de la pr esEfense C IeI T -I ee an d dbn Pua aas ns i d e s 11 ala amee n oln te asau se an dlne mi qu nss lo dsmsc td .sans i-
rent rs Cal l u sr it ier iu l1homm dhEu a t es m,, s esaoisamn et aodaceuvre H aiss, e inr a mata an lesrt al tibsunl tes pihiler ani a .nris e dsd
Sviu a a ve e a a : ,. i, due ls adica- u ne suauia qui au da m saes di rents i Lel em counted ans Jia amul e










pAas ddpusismesa -ei o
._e. ....aita s a 5ssio d n a Lm n :n iab cE ddessdcess t l)snsums empa s' tsa a sass nr mLL at 'Aea. Pa nx ass ita lanes de la d. sp, tilst les inent sinposaor
'L'Desatiose da Faaa l- e c dem-a- eO.' psrrasnd suha ven e df mi te u and sila Aehas -.,- ni s aune ua AariiesF easmen











.Lm La -nea asseie siomutie- ,.. ,d.- ,"--. d ons is' dmiu s e d'CO ro t dan n tasaa Is sauc q i 'le rs Ve dea onsienr e. Quelles sune t n
p n- n id san 1.-dt i aincd me s id aa-T i ls u os m. o n e i d P o i e S a nm re to relua n P a y s kses si n t le 'u- i t a i n r le, .' p en e n l in er, e a

ou r tan puss le t-.e o n -- -oono I s r. s.-,d.. d a : uduesau aeus Assait u e is de Cladeauna Puanus te lchique -. 'h. e ie- aC Odire atiu tiss Vdshi lie e poau aquelle edaes dene-
a r,.;n etqe, nus pe l e t puOS On saut ct ions et u t tis lass pouss sreas laus ere et Dramasiqu da"is auds lua c e tieoes ,
r.'aa nt sc tuaue n .t"' d ve st nne-nauu p dses r-e eclni-i c isi e l4seasedes es, sn. Snailqaa. Elia n ti e ''D 'ar n Queries
,. shun a tc n e Ln c"" u pas cass dpea dueu la Tusqsic us T: osn ,1 s eI 2l On) Bins telesdd usale Taisu o ungsndre a idn es Ins ses tin leas tessitsi
a., aet app lee a er- 'n qls a reisn e di- tapes lan tiique. ., b' a"se esno ep I aLe tie I 23 Ease Adussasa use clause susaitre as lacln si Cee" la"u"ie .....' Ien e
.N v n u c tie dmeas. Pa m 12 DI usa nde -ian t dam usn.1 tions an d osto n e fg O las,- D n .',- s aun, lrisa-lueo ulaar sousuns
-' str s de .Lli '" -C' gasue de s phc co a hiaL ass Naisa nes as"" 3 W i uLqlnsl a L a'-l Ildimen- as mnlber d
a a la caupa -.- s fsteeuo..tie ..asaie louse acia .... .... .. -, d Gas i T->Fl ,nn .. .'.: e is s ,: pe Onnllna suet unites p, neo
Si 'C. ...i"s'-qLsa p,-,,, e s u.:,L e lr e, ,s. :, ae s
L. i as eL '' 'daen. ue l Re pulven le a o- d i Vs* a S M cqu ets a Miad esui pa aa Fr I 'dees--r a .n
t. i d e er pti e S SIN GTon ci oU e acu imemIelat o danc e a c I -- ... ..... ..

:&n' r a er5 t prnt 1n 1u camo en u e mdeD U ) r ,: ,t oi L ..- -!T1 A e on uon ]ingamm i qu e, arI' nnd e turs n
14)c Danz la c,. du h onl ou7L cat e ''11" do u dlac ad C1 Noas :-an raes a guors- 'r ,Pidene
"i's- grua ssi pu_ 1 A l gs I :t n de T ctP, u at aa- ,sa de i ma stini i- ne a I Ou nsent el aant pu avn l ous e Ia ale nsen a
Is-n ...s sr '" scu.1 de fair f ] nassan I- Mut.nic isgen r d "6 ably IaDeaoes keal a)-15ct_" amt,,5 -55.as 13) nn,:i





,A" rI, do 4 OC A DE ; .g Ok deSl.TAe 21e Quoi s, I* e b droocrate Cs dex Dan.o n rin es no u eds e
D rUsi adene dnauali s gs a nn latselso
e u, -la, ac .ti mnua n.. la r'causoli d tc s C s Em i a acrn -saosm aam tc n '- u iae se enrg n tieaei ti sa men i que s n os uleste l s
TOUiDupOi3 (A illn '. qe e'aml v -e o a.ruon t & d'oeuvre
P!,,lees, tdetu A": d i a pus a -"a.lav-m, m ade's' l t d sjant e d'ssb tenia ue 24ien StLB La eli b plus eaen du pi e ns ,to e n antbr ds n t csi a- ion



se- inmqs Li' N tL 5) Pa at Vl pa i -t 1 sl u u 6as .. pC n a pre. e e sie N iea sssgnu ti In motte ore o s
a i s o L5 ny an u usLeIs L e ennDaiar is de I nte bt1r Pr le -An le Ior O- -Ls d M es d o. t- sa
'. uspssla u E-s LO-N l l I ou n inIin tu a- t-s au ,i ,.us ads' a len n t r .ahes l ns am a lp s p pn n r ale i fale
d te F:-a a lol Ireti Son aFracisco a 2aks1- ,:-,ies Pri ,alae: a oirC as o' 20) sax 1 A DsaanG La nt s is itr lune eV uatA istncexamn
a e i'-sa sda pai e ts tis a e 2 A ire atsa oua is'i-a-' t6s a n it ise I a peisint ten fn
- D Ive s d e sun tas 'acs sa.s -eentlad nt unel d'aa'u211 Dupes-assnthatlnu 'a di-en sue1ne ea Is sass (ian S raita s'ca a e n-

,.- 'it lend recaie & l ea ae 'onpasdi ,_utiest :-,ol a vi2e Ee lle e A te chniq u Th i 'I_ ao s at R ALE jn s ta
L,'r iqenn l naeleuqatia I s-re. din o as mu .es Inarmoe fie pout ,- a31 s a,, Asaln.. nmna



Lass 's.sla s-'t-pus 'A ,-. aclOS ArE S de a- Les mrea etn A s. 2o2e1ib 1) Pa ss Piennelus 6 eL is' n h- "a"" -, ti itun a ansercue. se pneenas
3-i Cac. n Legandi d' la -'. lI.aal, 5 t- : r,,- past na r t
po u n s- i s ph tashehs. reasle na ans isiS anpeisannata 2). s s 381 Daniel AIsdde le esl neeawsair tera
,tis: a-n uliea ,snl qua ces jst -i sa' te as ,-- Hegns do Ps-sldeat qa- a refs rssane. tisas leqgtis, une) ,'al a.,st d. le sq
!s-a Nes u P -ia u resna a u lic e shqrui S etc. 251 Pietne Th. Lisnitius IWsa4er. La i6le tie I t l" I a s--, s o i,., t ,-el,]. tI,5n55 i ii',
ar. at aei dire-i Fsea .' absous e te teeste in
411 Phatal Mutenuy. I dacuiens. o 12 le,-= asris ,n -= ,a. a ca'-'aialoy e.t I[,ou 't i [n .
es," .ien 6des ph d6n he a Natnbs .... nniveU d e tisal ale d ..m 'M .--u ens gi sndal nt p I....... mm .....
...,. -del dea is Hdneb,, de Son 1 eas au)t Aostn Lesrsnfre -

,nl .... se sal da points a e U in i -- ah l oo l'
a) as nm a 'dentpa r i-a, buss Wsslis.-g.-s, is, It t iu s iA DIFEC ON,
( r Saala e ver au d e l n e dt 1 H aitian dlp
s H Div e- de -s rise I MM. A-es U-'... e6 Les shssmslon h n .le. txie:,n, dess tin L' aP 'I 0 in ]'examples Plu4sas- ff5Cine'tia'Th ] c-
L-5 -:,, auve rn en d u h e at dan
l" y. I A N. nt I, D s s Mrss i rcuns a ss e ou r un a t- 2 ) B arn5: St6C.-. el ]asL r n til--- '-aP,, de :,,, an : .
Are nii','.. F T,- l a o= d 2a ''r a C o r, .su qu'elle ,-t Is gou ,ion eelui de la T,... ,a
Ce n a9 d2lr :) Mn t itr La aTa,.... pt n In.v .: .ar- ,
ae'-i O .1.-s. u .sh l slJ. J 5. .'a i a ,,.i.Tu

e ,: -. '.-,,,.. 7 l a voi I -, ,a A r 07) M ax EV R


r. -, a ..I. "r a ti maI. 29 5lbr P L s ai a C-'s 15o!a'i, ,, & ynu, d, -: A E
r). ec C. Aa'e. :i5 ry Archib.c nT V "r 9
LARISTOn RATE DESa artrsIdES FONTAINr t. .- :r :i,'a-- ]a v 3..- -o as...... It...d......rc;D l .a .... ... de P. .:.. Et la chos n o o up e

..-;5' ,, l .... s. ` :_ des d .... ,, ,d -, de roc tigdeon We st in g h o u s
e A_ LEGANT ,,,a ,,. LYONEL PAQUN ": ... J I -' s I .- ID ...
TELo.. ..t .. .. B a d e .sro- ,C i J j L e D g d o C s in o

6) ls..Js. .... a.... Des Mode s a tout Prix t
MAIS-2i4D i6c. s du Jour.. a plus ea-,'- 37) ., -e .na, I

,t6:s.. lat attiadant ti 'eucos rF-JIJL- a" 3, dons crgs Vf
41) p e.tt5 Hotnr.. Is Pee a, PeIt. ter, alnalS n
RUE HOW k FCI .entsdo la p 'i--sa0 lean no LE NOUVELLra i ST 6st, et rvnne vo aanS I. 1151


I- lilt I Lr


IIii m cns II


I5 11 1




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs