Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07707
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: October 12, 1951
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07707
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


L'Uruguay enverra bient6t des Troupes en Cor6e


ADRESSE ]RUE HAMMERTON KILLICK
PORT-AU-PBRICE



Phones: 2232 2482
P. 0. Box: A-135


No. 2? 972


DEPART DE NOTRE
roitique Sociale DIRECTEUR

et Economique E. G. CHAUVET




awl-i I I Fi 17ti 2 Ic..;
,n-cit i b, n.,I a- ` !I-
C." fc I PIc- I E L, I f

d- rf i 1 lo P-.ct .--iir F i..

i-.u l rc..cc~cc.l a C o~i~ .22 Ll D

It I ~
J2-cc .c
Ei. *.If-, hl ci1, 3 u- Jule c1cifa J.;r L


A LA CONFERENCE Macbeth et
DE PRESS DE
MONTEVIDEO I'Ambition

ILe rapport sur la
situation de la
press continental Macbeth, de Shakespeare, v
est le dame de I'ambuon cc .
minelle et de la conscience
vef2geresse. Janais le c n
S iu mords qui suit le crime n'a 6 1
.-s t present d sous des farmers p
e plus saisissanaes C' est b
c : a que la tache de song de Lady a
Macbeth est devenue prove I
be. n
.a. M cbeth et son eouse, Lr A
i dy Macbeth, ont tur le RoB d} v
S cosse, Ducan, ou rgner a
sca place, Ils commettent cc
a me sur crime, atm de se mc v
: e atenir cau pouvor; mors ics sori le


Pear len CARPE

a fair acssassner Banque. ce
7c c elon ita prediction des
: devait tre cheaf d'u-
o lignc e de Ross Banquo est
uc; mais son fils, Fleance, a
u s'echapper, Et come Mac
eth, pour doniner le change,
vait, ce so:r 6l, invite a diner
ous les srands de son royaou-
it, lombre de Banquo vient
ccuper la place mime de
acbeth. Macbeth eso epou.
.ante.

Arriere scrie-t.il, tuis ma
ue! 'Tes as sont sans moel-
, ton song est glace, tes eux


isy-chl: a lte !S-Tc *,rc .a 'ont.,apc. ],n', Tcl-v, r. .l.a.la c c dc.- .cc,-c ,c cm. .. cs lm, pa- -s t e e d t ron Aa Ce g e u me icls
^/ I '^ iS r ^ "-^ p*'-^ ir. d i^ 7e tortures oor d'atroces remordB nont plus le p voi l
:t det.- e d C outteieclc c ,,i a-., ric er in, leIa deux meurent de mao ., sou Si a ormae de
eran cc enou ll Ie IF zie d e c ha a-. p c vio.lenae. ssia are aux po els hc-
as amrl. s u 2e Q. "m de h-. -Yi... ..Te F. rissesc c cec. c ros c uuass


Ic cA t s ue cs e t c a u d u e t nc i s s o liccf c ie n tre m
n t-. iTV.-C. c r. t 0I -.'_ ; c.r1l l tccc rtur, l. G t beront icnersf Ou revs, eoft
ndt'Par Ic- le c a t*c.: 'ncc I- a Iup ds l ,. Macbt bt Banquor dcux a provoque metr avec iton epee
di:l.. di 'l -- a oh :,, le r l tn:= ju C, ver i : : : neraux revenant dc une exer- dens un dse s t; si ie tremble
et L:c .: di-c cj' elJ I C I P.ul E Masli: .c .J. tion centre le ennemis du Rc & ton respect, proclame moi
.l lr lT J H' a m u.r '. .-a al-nnac Duncan, zrencontrent, sur L lpe nourrisson d'une fille. Va
T Ur i-: BlEt : r7 5- u. io i el' l'E coele -F,:, e bruyie, tros sorc ires. Elle en; ombre e ouvantable! llu
pta ta ,e ., a d ent i. doim.r,- Un detective abat C apredisent d Macbech cu'd ser siona sans 6atelit, vdten
his a au11, .,,,es .ad s -- se.grear, un VO|: d'abord thane de Cawdo, I
vi[r .;: ::t eSC a-trn I a c l, cc]cI 'est-d-dire Baron de C-wc a Nous sommes maintenant a
... .. .. .... .a ... aA, puls 'Ro. Elles prc dise c 'a cte V. Macbeth est degopte
L n 7 r Banquo qu'il ne sera pas :- de lexisencec
ciol d l A iac e :er- pCl I :' personnellement, maes e p-
SI rFr 1r-Mae Ur is Jo 1-12, e daune hcee de-aa Pu 1 have lived long enough
ua- C, lrea ,e a v r a nomm6 Max Pierre,- I :, -- ai e e ee en ss ouv emenen!al or u' 'onnement de ces c'n'- ma vie est arrive a 'auomne,
cc--PieiB auLt) e -cd du d cacer, -ccc ceptc c% l-Ia grille ccc "-a- cc 4es memhcea de ]a l't teoi men o ,ai a te ] p'lu s cam cille eat dccce et fort c
c o o .i u l.i 1, ;t I Ia r mm at -'s cetr : .C-.:'. ,,, qu las .remiee parcel d qui devnt accompagner caa
Fr n i t 1s s e. i a, r.ie a e r L. I: informations r eli ves la s6 1a predictions fae a Macce viefilesse: honnEur, amour, o-
lbrarathe a rr- a rdn C ,:,ce hr -, 'ata, n o.-aano0 crcac.iacI"urc eatcaai Lee tappet cc a champ. Ur beissance, troupe d'amcs, 11ne
Clif cu .uz mac e 'lj :. d Ca, Pcr t--r,, ,, ,., Ic ,-'cr .t ,," .- .' touras act fail appet au com te mc n.. r du ro(e vient conf faut eas que ae le cherchee,
... tac ..-cenad sucppri -~u 1.... -i "poi d d- --.... ... so CHRISTOPHE COLOMB DEBARQUE A direc ur te Yassociation per a Macbeth le ite de dthar Maa, eurac ae trouvet
m-i dicalt e 6ellea intl i ils so do- n sail u u'il .r J, 1 e de Ca cwdcr. Macbedh 6cri ]s mal cdi c ions, non cas bru. m
tzap nccer ce des forces qui --*i Fit. pz- dans un c0urd fordecu sonc ]c bras NOUVEAU ENAMERIQUE. MAIS... D'AVION a ouveretmena ces facts e'ranges a so femme y-ates ma; proaondes ]e resc
part,?p Irt I i1 vie social ea I-n rcid l Ie d r fa'ernntd, La detective fi! ae et lat desruc- c ady Macbeth Et cette dearie pect dcens Ic hbouche stule.
S- ur ,,aIout du pays a- a er.,rccd et at a ice. Une gnit le malandrin an c6te II eSt recu pa 3 Indiens tion de Ia liber a de Ia press re. pour realiser cta deux, ment, souffle vain que le pau-
hn d hbv.e- -a,-c cons acuences telle politique ne pout trouver p6drleur droi du sternum. dans es pays umcricain s, me pactie de Ia pr6dic on, va vre coeur refuserait volontiers,
n6fastes de la misre e de la d'talime, e .r le coeur et a victim a t4 transpor;ec Aujourd'lhu, 12 Ocobre, 1 a d'.x i f un Les rapporteurs on s6vlbre pousser son maria au crie mas qu'il nose pas.,
pauvret au asein dae abondan 1'&me, I p i .cI volente de & lHbpfal Gen6ral occ son ca mc.porteia d souLhgner un- noma c meit criiqc l qu6 ler du Pr
ceO. cheque citoyen haitien, de ha na pa 6tc juga trcs grave atc la Decover side uan D. t de FAr !Tu es Glamis. et Cawdor, Macbeth la mort:
que citoyen 6branger honn4te, ,, Modn60, de Le !leutenant Cs;cnb gentine, aul a done les ex- et tu seras ce qui 'es promise -Out, out, brief candle! Life's
Ac travers du ddale ds vivant de note vie, de note asn'Aacinz ,iv Cot av6ne-a -aent rccde & Washingtoc oec emlea pelus p flaccant- de Cependant, ie cainse te nau- b e walking shadow- Eteins
contradictions qui on- jalonnc sol de note sueur 'ous bien pa dsvait constitute uncc dace m W-era, cc I docilit paren ci 'r d;ici de Is ibtor de re: ella cat Irop cleine du iat tot, steins toi, court tlamc eau!
ea routes do noti developpe- ntr6s aet convaincus de out te n centre Haitien uane dc Histoe u en c a une recept lon ofa iciele qu resse is on ci'b acpuic de Iumae tedree po La e e quune ombr er
accccIcdecaccclcc< cclctops bien dent ont faim et soil ce I .I:-Osr ]a vote la Plus court ranta, un pauvre aceur qui se
eeln a e er ',, pome t c pays LnQuebec d S c S le pcac IAmbasspde d Espacgnee -LA PR'ENSA, sas I ccdras ace grand; tc d' mne aet joue son pei
Crr C f T I po c a I- l ,oAmbaoccid d e Cvernemen n'esd as suns ambition, mais d rle dune here, et don! on
cc-mie r, cc-.. -1 pa-g La,-- cc-a le-ic -c Notre ami, M. Luci n C acc e t p ccccncca c- t, cid Occb1-. mes rccs cc a a repaousses ce mal m ui macc decdendaplcs erCt uec
.elier,c -Ic- Ir ic qui verncei' r Ic, -e, de letour du Canada ou Le lieutenant Che stophc a Cc dbtles au pari ro satequ co mpae e. Ce qclue u desires ne histoire die Pr un idiotl
devra condcci I. cE -: i J ic cc,- qua a t Li acir represented notre pays, tt a -a mb. m s deseme d rc acnt a.or le se de con ordemment, u le vieux voite pleine de bruit t de fureur,
mi3 son fcre, le Consul Ca q Co, o cr qutooer.erence du fa&t rsue leur dem semet; tu ne voudrac s pas et qui ne signifie rien,.
cu r .F-" b" no a a |de -, trcngere-, plus sn e e olu de de d'admission om ere m ouer fauI re, t se mue
I ic r I a 4 i po ar de I- -'- deal-c-S n s c< al n s ce~outa: dceacec...tc...a f
6o0, CrAel 1a., n1rc1,e f a 31, m action, c a c : dun rique, raisa a davion fuI plus rapid maic pas aus ccuellie lquelque chose est en fo, noble Ia scene du somnam-buhsme
dp.-7-3na rrno.cri I C : t : re Haiticn. aC Ce n est pas une fumi-t'r sI ini !ressant, Glamis, qui te crie: ISi tu veux Lady Macbeth se promene en
pJur ,l- -e t tlqre ee r,-i Ii rcu -aour 1 i 11 a dnbarque & 'aro-crd dC- Son voyage de Madred .- .. aobenir, l faut executor; et dormie. Elle revel c so partici
-ions dlewld de New Yoek t c Nie York dura roins ca- cet ac'e, tu crains plus de le nation au meuatre de Duncan.
mm m aammuse cu== nn,=c. ur-s......wa 1--. entire les deux pays. tait cs port coat. jur 21 hcures 25 ccommettre eue tu ne vouacracs ac1 v a encore une tdche
-, mcntrc canadien sert ma 1cc s aqit d 'un descendant : Colomh pr t 7 0 St dei eAiU voir depail, rune tos accom Dispaals, t6eche dacnc e disI
Im pressions t Dircvaittra 6.afmcec. c6 ateindce lcratr d la Mci -0 f acec e pauisse verer moan courage cru qute le vediard vait en
l c sifier llsa relations haifia- cf.--t q est de drot Le LieutenancmC Chrito.ho dans tes oreiles, et chasser cui tant de sang? Quo cos
de V oyage a a x t la Ma ine et c Colomb fut a cila a C- l U I -c u If a du Tc vu at de par la vaillance de ma langue mains ne seront done amo
d leVtya e x xvx ,rtpleatllts onFcatout ce qui tp spare du cer propres!. I y a encore !a
ET SUC-ESTIONS BE L'AGRONOME 1Sdn la Me 0-c6-c- Gcncrcr C aNw- la ESSO suivront les cOU cccI d'or dent Ia destfn cc un l'odeur duc Touc ]as
S pa a Atl lET SUGESTIONS DE L'AGRONOME Stand dHait lai I v da r d'Anglais & l'Insttct Hai ino asurarl vdatc t- eurs e pui
PIERRE D. SM, DU SCIPA, REVENAN de a plus de 350.000 per aam cd a c ead e i Amdlicam Fa" vos cciouronni.n aievt pas cette petite main.
ccN lus de 0 Gouvernad ur Gna ds i- York, Le ndins qui m e Des -l cc- ,ccx Oh, oh, oh-.
:U ,res, Les dgu~s du goa d 11a.tet lgalament c 17-ll ,1 i ren, la main socn des bout nt e Hai-. 'c ,-: aiac UA- .
DE NEW MEXICO, U. S. A. .trt c o a- t e 2a rnttceit bonua. IcDan viced usso ac enci aa d acm o
.00a 1 j a .p asr L1!. 11 1 F, Cnctaove Commea a et etudicent actuc11oem cntci a ondo r dc placcia. -ce d- Macbeth que le lroi vient er vent une mort digne de leurs
eni fait remarquer Son Ex mman a cadan;e de St. Ann. s tudian.s choisis dens plusleurs personnel sauer son a forlaits ils meurent tous deux
aca M. taen &arr i cocamcnt Jen isepL h cmming- orgcsaons gouveSnem peacan d ce c c mcen so dcc
r'v s pear Ia Igande wcaicie que ce d'une roCa ecs brutal, et Mael
-L- I a P.t, ,lci -i-c Qac cc' P'c cc a' bird, Cl-renca Little Everan 'a a! P p ...,. dernier vicnt de remoor'er. La calm, fils do Duncan, I'hentier
aciltn a.ytu r .--cu, c--.ac c et nos Ecoles t P :, ry Blue Prd. P- Macbet dlnahcen eouve une l6gPime, monte enfin sur le
,- l,, ', I e uate sauaaa e; ee ecenoe ca trcne paternal.
baica."Er de. ncca [cc c i1 i Las eac macn de son mar! et fi el tac
ca r LiOi r dec r, ia Lm eiEts- ,I i .. Il art ie r e pes l a Ie roi pendant i ap.e nui. Shakespeare a puise dans
e ua nc oue-d d- -rCE e r i e Fe. c aa V,. G-'y voyas t -a chron cue de Holinshed ]a
d Ia grxulit: e d Hair. r, ruJ : rm "n a I w,,: lT E I e Samedi aDres mid;. v, s 2 Le regicide est consomme; sulet de presque tous ses dra-
anmtm- ou, c : r iu une basie conver, le r:--:- M :r -, ,- bP h rendron avion c a na : d -Christian mais cendant dix set ans, es. S veritable originalitb
ctm, ea a c ,je .- ar ,nehe l l M o c,,, :.. ,, tion de New York, nos sympc- Ai eoum sident de la BNRH 'ht jusqua feur mort, Macbeth e rside dans scc praondeur psy
te e sfa emme ncauront camac le chctcpique. Sac carecldcec
qeamen rotal.:c se FIl- L cF-,,en,: ia.'ce Ie vt ,. de Ie.-I E l k ,1 4- c: P"hs Robert ct Vck dm Mc Atur c HersI vice re me1 a rns ncr c c rec Qc a, ccmiWner. Arthur Herses, vice -
seni ci cau.sia d:. v'ur r rlj .- I Fiaphael mt a fm com ,c.', Thcm 1 u L '.- c.u repis; ils seront constammen' sont creuses, Qui a su mieux
lS acueleme r le p are ee ermer mayer, Pic or, I ,n r t. [ Gerdv, qui tra Pr resident, pour continuar leur torturs par leur conscience, cue lui dbbrouiller nos motifs
verneet c r. r a plus de 20 neur en r, c. :n The Reiorter Ma programme de formaion deals Immeditement apres le cri- et nos mobiles d'action? Per-
-Iae ec aag dM a icad cc da diarection a rI1la1` me, Macbeth intend une voax sonne mieux quc Ad nc' scc
I foudrass demalor, cu W e lants d! bal"n1r, 1.-n er. 1ant houfe la n :' rl : gazine- de New York a passe cmpre anLe de a ue n Mo
mIr ala tp ]c c per, tllr plnee e00 a c,:he cts h p cl 1 calenl, -.e... dica ious e aan comoagnie de s i e a c ues ui crier: .Sfeep no pore! Mac- montrer comment les 6v6ne-
~cc s aldia ri c ci dl c 'a .1fer licc L Aec-a i- ,, -- ouse Vic a e nfc e tp beth does murder sleep, the in ments agissent sur 'hom-
rii76SEit.6 -.p aac.daGacde accs 3P1 IfOt un tl m Hinoent sleep..; Ne dos p1us me ei comment shommem
Coreal Ma a CA, a, ,00llan, us ,, I:, .,' h '- t u chairman jet. Macbeth a tu6 le sommeil, i lui aussi agit sur es 6-
Nouse aricCr, quicque de I,30 plae nt clui ole ptu e Noic. nrtccc oa-c -d a Le second group est venue nocent sommeil, le sommeil vnements. Sensibilit exqui-
ciirdi aI- ci et -aces cc -qun [u a cht aa cc,-- a' LC D& 3 d Burea du Ticcst seusf.hs la safe a5 des s.
Hc i e cc cc mai.ta Des afenic r c r P. I. .2: e. asices du Sc -alesl E quis ia.eao la so em 1l de ca ssmaginie in pua onea fI
d'u ihe oubLdque df.,ed ndu erLa du service. m'oni dJcla qonrs.s sde- E S e l se V E a dt m eciae qude ]our, naneeideu nperible tra grand intruments de rinspira-
~~du. dez6d b,- --de d aele cc n1f./tarvae e -'I a r el cpA'daen r. fa. I, tries, second agent de -a natn : I i e .l : in
dna ide m adle dos "plu u r". r" Id: I. L,,-- -- -r:- -. .- '.. .., 3,-'i,:upes re, principal nourricier du fes : I c-'r I c ,p -a r a
I-n'te trrpa ona psul organJ- dey animauz P -. c a,.' ii luc I nc d C c- U ni tin do la vie, c.ns,a-rc '.,, un -cc t lc-
nmr es causes rauales de at4- Admira a ise e d'm agent pnaaer au:Un., c.:.:a-3,.t pour simons r Ha i r r ,A a l] cia e 20 employ6s de gi-as g.n,--c que 1.2 a n.-at-.
dli come called do Camp Per Agnrcale qul, api6a git m on- ice tin c I i tcca Cn ze turner 2 r !a E sa StarAc'ldd O Cn Co pa- Uni, Icis qu on est en-r- t sur mir cnfant-
in qud permo ept aclax formlers 7iLia lin e J I la sae .', e rel,6se t lousls le. r cu r :, In ,ite du crime. on no s'ar-'
davla9 IeBcM ransports u. eq -le aL dwnk pqv. 49 HOUV Sell32a SIPP '-u1s46 -11c4,1 ?Vel ,suit mu eurmeAv, 5e'e pox Mackedh =a1lncclat RIENE CARRE


OUOTLDIEN LE PLUS ANCIENT DHAITI
FONDE EN I1W8


LuirecueIL- Prsprte_ r_

l I Ernt G. CHAUVET


DIRECTEUR a. L ET GRANT RESPONSIBLE: M. DESINOR '.'jeNDRui ij G.T i'i,




It .\L. a


SFRUIT-KOLA

GRAPE-JUICE

PEACH RIPE

7 BANANA.-
ETC ...ETC.


PAIN -

BISCUITS

COCONETTE

GATEAUX DIVERS
' ETC...ETC.


eONTUIBUTICON AU DEVELOPPEMENT
DU TOURISM EN .IMTI


S Hcitt eat un pays topographiquement amoBn
Scin spu.t'ellement europeea. Ses mocrs, e-
pou0ent, aver une p-r ,e barmonie, la civili-
sataon do I'Ancien :ra comma cells du Nou-
,, .. veaoo eont elle est.
La becut6 de -aw nature, son cil0 t ,''0-. res pa3ysages
qui soLf un dn des Diux, font J :. -,, .:cn -;. I.rdi 1.
Son : fror, ,or.o ni Uop chaud, nn top b'l ,i1 I tiarenfol..'nt
0oux: -.eor. l Ioa vie moderne.
l i t, Ja -[ .:, di-- :C ,I T -F ,' ;.. r- -3. 3 O1rr i ,-t '0,-n
I 'L r.:',IIo h 0' .r.-, r e l hrrp,o -

S r-...:I,,,._ .t 6rc r ..iio q-.ia'.o -
n6 .,-r a q, Ir.' un. jour '0 .1 .0 *.. 0I..t ," r -a! a.uLtc-:
I1 I,0 CrE lgl. ol: Ou, [ ,F .0 ..LA Irf a pl m LJoIs. lartiO
qua d iA.TL


reat 16re parties av ;
uns des meilleurs t'
des Lycea:
C ri'l'6 or,-i' La, -r, ,':.
.Drr ,A"c, ,dt Fr ;,-.,-
Marcelus Pautl: .1 .r. --.
ques
Faidherbe Adrien i
Gaspard Constao C
Mao Chaumette.
cdales.
Isncriptea oi- t, jr

12 h LTAG 15CA
BESIAIJUHANT.

Cu..-.se exc. liere. 'o onp,.
l.n cruasai dio bo-o'srL3 ro
brai:-.Lds aanie,,. d,-. ju d
truii etc etc.

R,.vonnurant & to run d". G.aC
ne:a e niaar du Iaol'aIl de 7I
lJ',qn7gy Vanu-ue. vous, n n 6-


V/ Faites dea LM Votre Ligne Preferee
Dans les Caraibes
SSi u Nort., rt ro n Sud. a I'E.- E A I Ituea I- f. u d.- lto.
:;LM -1ro 1- C rs'.b-0 r--nre .l.d.- dt o-i ruil.-. r..iE '. in 1 ,n r S
( rF,,trr,-= nhu,o r1t. o.-r',t l noo-rir d ,u0.0s h,_,-- ]Or ur, rio
oar. J-se d.: In KLM -.t4m. I ,np t.ri r .J1 lIn
.,luo t rt.o0 ,d v.!.dO d rvp,_ li_ tn.rt duo oF.-prbo
S -itICgE QLn c..n t.,o ourI Eo'r 1- 0E0.r

E" 'C '. ART ti P & .i .P. CO. -P




,/ 9~.A t- .F- to Sf-d iio -'.



;, F.ItCo.. .
at W Ek.ii C-, Iato


SP a 6


BORDEAUX, CENTRE IF ELLECTUEL ..' .', ,rt ,C .1......1 ;. ... .L.. A ,L ...
E T A R T I S T I Q U E E u r. .- J D i .. p. i .. .. ,Iu .l I n o / r -. ,
L U,: 'l R c, .am e
.-" '" ,F, D F,.- -RE1i R ar r ,. 0. .... .a ,., LUNETTES HEXAGONEtS
G -r ., :r
a, r,: u, .u t.- ; I "' 1 .J.,, ,-,- ,; F^ 1.1 L. -.'II '.'*:,.- :: .,::r, (~-, ,, 0. ".. ._," *. o u l : r. h ,:ro F '.* 0 .. O--.: ,OOjU t_- 0 oE.U eD l tIAI,
. a u -. :,' u a. ,. : :.. '1 r -- '. i ,_, ,e .:.. .' aIO UVii UTESM D PARIS
Ei) f1iE; I7 "t- : :q I j u l K.-,. '. L.n-o 4-. atolj eo S T, tu adio eariaro


1idl 1.osui r d.O.-i. 6- o xc nai. dut flouomOI et 8:15 P. 951. 1VIS
plus grandes joies. g6s par Charles Munch donne- Ilr&mie le lr Octobre 1951EHE. G BORA ---- Pour totes Arpa rations de
Bordeaux a voulu ennrchir front Ie .Requiem, de Berlioz Signs: Eugene ROUMER. EGECE o pianos: ccordaoge mdea L'PT E MODER
.. ..-. LA REGENCE yes pianos: accoLdage. m'ca VOPTIQUE MODERN
ses collections une fois do plus avec le concours de B. Jobin, le et Wanda Hendrix Go.. s e nisme, confecton de som-
et cest ainsi qu le Livre de du ,e iv:, Opera de SAVEZ VOUS Entree Gle Gde 1,65 ,:r, Prn,.. miers et de meubles, etc. fai 9. Ru- da Macles Fac a la Now
Raison. de Montaogne va reT N,.v PERES ET. MERES Reserves Gds 3.40 F P:,r..' ,. t It: d.r- do s e. -
joindre, a la bibliothequ mu Le respect d la tradition. DE FAMI-LE ..x : .:' 3 r.U_. p d'al-
nclpale, qui vient de ie ra- Ia celebration des centenaires' Que t& Roger Gougse, .-3 : o 3 ctobre, x 6 u* t -'trsno ,c- .'. dat-
cheter aux Etats Unis, la cerl ne doivent pas fair oublier les No. 47 de la Rue Comeaum I m bones boi- ( i diz t tou-es c--
bie edition des ESSAIS anote richesseI du present Ie mtre auquel voli d L--- AVENTURES Les amateurs;on es quea currecesx diant toues o
par auteur lui mome. Une park, du festival border confiert os enfints. -. R' smufnes: oAtelrer Bolosaib lOre Ave.- .-' .
Montaignel Montesquitu!,lais aura pour but de rvile !' QQu Roger Gousse q -. r A_- : "-':"; ni .. ,... I 330 T.elphone. 10 ? / '' : \
Association ost presque inc- aO public dra oeuvres sedi. to plus do tsentes ans r -. rUn grand film de C: _1 1 t Ne, d e 1F )
vitable puisque ta cntiean de tes. Use prem:ire mondiale saignement est Ie Maits e qui Entree Gle Gde 1.25 '. .'.' d ,' .-
la Brad oe dressed encore ses attiiera au thitre musicians et vous donnera les plus excel- Reserves Gdes 2.50 Gooe- .7 t
tour a clochetons non loin d'u s frvents de Terpsichore: un lents rdsulta's, meme si vos en d I leunes Filles! Femilles.! qui
ne cito qui tend de plus en ballet d'Heni Saugnet Ls ,fants ont certain rstord ," CINEHA mel. L u C:. Soiffrez les eniuis de I .
plus a devonir e cente int(d Saisons. sera danse par dMs. AU THEATRE iM NUSCL -
lccual du Sud Ouest de la Compagnie du Marquis de poeseur de DE VERDURE vrt, Mures, Peach Bra
France. L'ombre d ces Cuevas selon une chorogra- re Po nt c. ndu..e v-s ,- J 1. re, o 6 Heuo ees snrps l e I T R O U B L E S j ) I 0N 5 83 1E .,
grads homme hos or pheo du clebre Massine. s- 30 U s e0 M eIO

q de cha mbre dlv s son St '" cours secon a, res les plus a- La Unitpd Artists ?r2.00sente: ... .S L l4


cleane residence. LE QUA- ean d'ern nont pu 1snlen vous obdiendeez avec vos enI MF Cne A. PER pI .
smile qu'on ait vo TIO..Un accuil cordoal vow CI s d o o s r
disect enchIn MAnt1e (d'aprs G6 Pkes et menes de !am.ll, .- anglao-se) ,n a; .s A DO N u u ,,*s
donscret holPR1 e e LaS .- rade oN, en a dressed u Mreo- Rogexcer Dientek Po ell at Evelyn Keyes ted i" po at rdme. *- RE
s d aqui vn de Oremporter a Pdoris rise Fussfemme deau No. 47 de I dugrand Lac ghton 0 r tene bien s e nor. LDI PaINKHMS
q est aus a pour ma r a ..Ied sd p cc o na bo s cr : crtmospher d go U .'- G 1.5Di0 'trut



sen dautres ombres, qUe dC oFdberins de Scapin eta vs obtiendreT av* *c e. ce boAse production! vez t ce pu '
Uchansons de troubadours Cartagnos. nouvele ada s 1.]. ntree des 00 et 5 rez avoir besoin. SE L NOT .I. .
des Sego r qnteore S.Vanni Marcoux. Et Roger Gousse vouans de- ib s 30: .. Ale v '- COtT









des e arecguvers pc ,: et. d M. I A~7 v, t
epoqu dsu om e uc dde la Mee franis et espanod qui vo se : SUSPECT at rue Dan. t "',* h







concerts donn grand th o une grande partiP de ehantiions t donr e : J \ \ '
trone vepar IOrche os tonal d es ecellnts e coma POURe VOUS le'. o Raones. I Pour vos acha ts, .: a






Madrd conduit ppas Atsu. qui aent graves ds Bordeaux BEZ, u caignad Pa.:nog c'o- Us ooinou into rpl sos olaeInre 1 -1! iUN
Argenta, par 1t deOrchestre a p rtir de 1820 Goye de qot? cn du grand La ughtn, r tene bien le p nort ,.. a '- LYDI E PINKHAMS .'
NC'ional de la Radiodifusion s'i en effst r doans cetLe Mar it Che G.rd-: F. atopr dgo. U O. Dt l .
ser d'autres ombres, que d, de.: pr Scapin e t l e a du ... .. 1. IE I"do
Mchansons de Graobndors rageni, nouvelle adassnte et e: des la mt iiron n un 'o o*erp ": cI= too NOUVELL v ST I "

tore do la Grge gat o 0 her onoes
ressd scitero t, dC n s un chat sur la Place du Champ de tons. ',, ,i



et les deux reprentatiion ou & or M ats Pouren Se. page) s cromm'andes e bou .
des ASIO nllesap A d nd ..n. Uoe 0.poition Gns .A.. ga do an. -"' ." "" 's r a"'- '
drant la GiondeNsATsIs O n e r'R Id p A a.... -"ne r

lpoquc du Roman de la Ros, A act es ftantaI s et Bpagno ls'des g o s,:,, != 's 7"
d ct po t e'a iou ii "00 'a r a b ilip t d e s c o l ae nio n eik es G ar dn E : '.E L S I E" la-. 1 a-- ,c 'B"








et les deux roprdsentatons de (so en b pogoe O-ux=-w0SOOO, 0-- "0
AvosnsO Magsy IPoo-.. FOOr' pr a. .- S ID.
CASINO INTERNATIONAL D'HAITI S, A. No 19 .4 A-- ..
.'".Tontes ", o o I I
Toutes Ieg noe'tior, ,A E ". 'L""M


I. SALUGEN


loIF rnpfflony d~sweloe-uort aa 0!11 mi omloioach6.
7au-ot"Ib Uroseco Fast ufr-39 ctaoae mld atsml'

k nons as o blemuacor -lea aiC'(O. IE-s ortlwas. dArn mc
Z07117n1. 1t3 garganison do 1,, g9ox. Is naqugm do In bou.
u ea Is oasosag dea qencives.
LteUwag du SALUGEN mit reconnu dami lag lobe I
tictin tPs B~ votes giiataloa at mimo asous fooma do lave
mewt, dIbauh comme ddsnfoeiamL

JOSEPH NADIAL U CO.
j ~ ~DIfrnIBuTEtRts DCCLUwiYS



81 LES EflON?8 DUIIH.ODWELUNIBT VOUlS PLATUDE X
COURAGE NOWS EN volTs Y ABoE4NAwrA


JEEP WILLYS 4 Roues-Motrices POURQUOI? Les Vehicules les plus utiles du Monde


= % -- -- I e 7


~


eli NCUEL l 12151


au mOnriCJsTt.


12 1]051.


L _


B TOUTED













e. BORDEN


jr.C.S00 P0.10
j7LlJl. A0

Ueesant ld


UK ail teen





MILK-




12-10-SI.uSUOYJTK r


OMELETTES APPRENEZ EN LA iECETTE:
IL FAUT MARCH ER AVEC BOX TINPI 4gdos ndllIr.e.a do lorin' de
la SadisU Modrm a sdopap: [A L AMERICAINE)

NUMOTIZINE "Snds Do "' l b1
NUMUIZINE 1/2 '-. ...ll9rae do sal 2 gdoe malllnr6P d'halJa ARGO
d3 l I le n ll I' 1 oBulI btu
a. CATAPLASME p E u .lann -,.' Mi N .! E" 34, el Apu P our cor ave c 10 .. IC
CONTRE IE SB DOU.-URS I.OCAUI Verat. e iar'nr ],"r..ra t r- "J
CEntrase ou Rhmnatlomea) h I 1,.. ARC I sur na yr.B.iJa at 0 u-i i-
.Ez j.-. 0 b'.,.i Lm. P,_, r.-t. LZ 1-
CONHRE IM3 INnAIAMIATIONS qali CLe.. A LJ lun, iuin payonn. e
Aide 6 un ohaumantiaia luel.aaoue. Emrlo. cT 'oudura MAIZIENA Dury-nr
-E MT.EN Ieclarmez I& grand '.. oul
Lzo I. ~.vous roviendra mellwur mwc.


\laina 'L. PRLETZMANN AGGERHOLM 8 CO.
NJ, OTIZINE
Sn ACnoN NL .;'rurn-. a PmLM *.2 ITr U. Rue du Quai, Port au Prince, Haiti.
La INLAMMATICNS LOCALE; laoo CORONCULOlJES tbmt wei lti-a' C. 1-P.ardeinRunue. ,. ,. i
Les AMYODALITES (A Lao At r t -'U dot POI FiNT
NUkCOTPUNE eot Accr-.er toue, Eaffica o
Cam Ia CATAPLASIaI FAR EXCELLENCE
D4 nE AN DANS TOUTES LES PHARMACIEES
JOSEPH NADAL U CO. ,

*corr rxcustr. 7


/


- Zh







/" C--


A


d 'mia] ;Illi r ;r r

L, ,' ,


PROTEGEZ VIL 3YEUX
tIu a .ris s- lzp-2Iri s ,sr. place,
CEPENDANT noa !E sri' l..:, ch.oqu.- IluJ .lu
L.-a .. ;,- r'. LFREiTI r L.LET .
Ol.r1rois Les aru.: ch..F ,j -u, : "' ': ,.


l.:roe leas Ip uI
rlar rena eclaL.
cui &O~


OPTHEXY eat r "ven- dJ.jni icui.u e 1 ph' F-iarie
6 raison dei 2 qcwdv 2' la bte ulteic de 5 oncaa
al do 3 gourdes 75 la boutmd!- d 10 1.2 o
i1 ,----, _


S


c'( (-~~)


'Ott>


PAL 3


Carnet Social BORDEAUX, CEN:'F, rN'E.LLCTEL
.............:L E,, ..... .. ET ARTISTIQUE
w :... .


.,JrhA.n. r i,.tJ. .,
L r F ,:'- Ar, .. ,,, ._

v0'. J., I )' / R ,, l..E


r l I





': -" ... ,..., .., J.


: r : L I1 ;
.t ~ ... -:: ._ J.


i 'r ,,hf ,' ,- ./ .
' i ,


[l I i.id ,' r I t.i
YARDLE Y


Les Medecins On t Prouve (ie ous A i

Pouvez Obtenir Un'lfint Plus Adorable E -n -t k iJo
N'lm iporle Quel .t V,..tr 1 1, ,t V.t[ir I -.:,r I-e P '

El redi West pas seulementl ne promesse, des darmar'ol.:'j.le clabire:,s nt
d6montre qu'en employant le savan Palmolive 2 farr, n:-s sur 3 peuvE"t.l .-,"'- 'JL'-
ougmenter la beauli do lour lain? /


Ja J.ls snal .e e Pr-h
f t .... ... p --r-
an l -uh o-,u i ra s felan-a I-Ittr.
,Jermatokgures 1L 5 s,,n ,-r~r



'a .mnpyl. -q-tmenyt r
im.l.,q-,lepi u 1 pn s bJait
r fa a -11. MAL -Ir J, .


4*i A tlez Aussi le Pain Geantt


Sre


.: .. i .: ... .
j


LA IUICK ET IA a VP.ROLET
PEHSET I ,.i; VOUS



























SOCIEIE HAlIEN'iE I. -..-r!I E S A


FUMEZ LECIGARE (
DE LA REGIE DU TABAC


i F F e ,n | .
r .. -n' ,

e-i do I El al. .r













Fio'- rI eclres e i. r 1 r. lcq n a-n


E.e-i''a lei a r.n.i J- S -AM cr d.- nom.ri.q
nr tee ruf.Jle iqer.,.,,-, .:.. u. r I. gnlje
Onu l a.'- da. ,F.A lvF,-F. F. A-. ai. 1 ,- ii.a-l. dea
c.gIco"a plklea rrnoutra : u Je Ica gfl-. Cou.
pe; ot r a-.lz u four. Cl.aU' 31 ),Mid SPAM ea
mimarn' d-llea'.x Deu t d-,ait r i e pour vc
as r-ncsrnr-.crarml.


Cocoar-,t vcen, _. saoura dee M.hl qdui pocidfda uno Trooa
Lta"ons i a Cto IcCO on da choaclot.. conrlol tc m u *u1
oure leura oa avoc de la be-ua ,iy, j,:lneas qucu adults PTr IIm a it
rha.tr, nourrit IouT- ,,c'. nez r pt- emr a A chorn e rap e a al S )..
Cocomciali ai I'Alimeal llqulid id srjr- tvuli J. ... u .ho. o un.no--_ wweI


lotciu o.j6ia o


raffra'^hlsadiria o L **
Lani.&~AdT


S


.4'


I1 _


. nomuamm\ I-I_ 1- .


- _T33j


, J .. ,

. : -.. j ,


1




r1 0 '.1.


mlI MI -wj-mu, SUCCES BE...


impression i vdv- e Cp xnnie Situation Internationale SUCCES DE..
des Bouquets L F -' '
'e' a, A V I S [,nm,,a,,, pr I n, ,_uril o l.- ,:. r '
tret en en touts conscience At abolition c ''" 1 .
,riomo,, ,n u-, t plus de libre. Dma1c a a, 1 I ., T 'r .. iPos ., r 1 : lu EST(
IuS ra'. grope o2. S m rm --.x rr .iJ U I1 de la MC P u r : .
le rI i:,, r,< -,I ce le o eux ,-,- ,.-,- DES Ji,' .'L g :- '- h, r t n 'jo' I e ui00 us, de,. i ,
le J, a -aimrcte e" dherbes recommnandables meant le, avec une gee d LA
n. les l,, .- a uditermm do1d ns lea eodroits dlsigna par lion inaccoutum r : de: pour n ni._s e: a0r0es P.ur E Oape h, s
-r : a leos fermiers choisis comme ne: Notre Dame a 6. _: police A I' a,:rre e A icues Co'. a Iaoe .ux & e ,1,,-
,1 T' 1 f leaders ve ille, au soir, de longues uir an e re t So E i ,, F I a1t.u,
t i l d o c aon ni c r 'e a g 0 9 d1 1 3 ...- T r a v a u x 6 d u c a ti f s a v e r l o r e o1 1rd an a n o i l h r.. : -,. ,J ei r em e ,a, ,
sorte si nous no sentons pas leos eun.es membre o de D- glie, offrco si un specta ge .o. la cir .. T d trn c u..
laide de vo.Te Service en ce nisaion des 4 C. c o f :, ,. o un vrola r go Sur ]e front de querre, les w L r E I s .1 ,
sens, et par vote organ. Peu 4 -- Privil es accords aux l de egn forces de a re. la SS, cMr.I d. i '
ven ils vo b.n. en reties fers iers possn do des p d a d eu ra les et do nomb relx visieur 0ne d o he de res- n 1 e a. i
fire tomber aou mains une che gos orgamses et .. sr a venue d partout enemies d en r C eolline de sion ,i t"u '"0"i "ent:
nille de nos leui'les do labac bas de 2 ad res I pour Le jeune elt acti Magistrat ]a Moar.. L'Avia.ion a t :--- n o pu p urr I i .'
Non, assurment non-. o- rreca do terre no0 Communal de Ia Croix des ticulerement c ive bier .s Hong,: I, r 1 ,-| ', -
mits en pa'urage e Bouques, notre ami Etzer Ra a effectu6 plus do sortis r, u ,
Ceux a q1 1.n0 tont u ca- ontr o e par agent a.ri" -r cine. s'est d vens6o sons me- centre les colonies do ravitafl .
00, -i ceoles ont 0 t1robe- .." DroDas cele sohere sure oour le succ s de ces ma lemen e les ddo& d'approvi J, d e, ru-i -a ju
r e r o lre n r er mte c- en 0 90 0C lx o pe a o ie l o e el 1r0e 0 ,i e ".: r. ,
cans I e c ra ns e tas, Sif e nst en-endu que age nfestaions qui la*re: re* E. sionnement communistes, telite ..' ... -,- :r,-
dans le m0me s, ,, .:., donnera son ax celebration de : ._ 0 WASHINGTON, Le Con qua 0 P" l ,ge r .E,, t ,
is ne0 dire qu'is d n 0 "' r l. rendement pour le l saPre, p leuseCment suivee nr voCt06 allocation de 7 mrni0 ', .I. r .I .n C
pas ren i o a ia s ., e sYo0 de ce programme. des milliers doe eleris, Nous .. .. -. et demi de dollars n0 gi e a., .I nt r
Mr, John Curry, un agent l to Programme deo Defenise Mudel 0ra1iq r. L i1.. G r !s. .e a- ,li,3 0 1. ]mil ole p P rsn ,o,
ca n d'ano rgence de Pe ARTEMENT DES I M M ile n Une au're Loi, prohibantc 9 1.: :{.: -,l.,rt e a, r
fermierse lete^ew de -'Vat c'e', N.ewa,, e.an< i- Emmanuel 3.ri-e ,*e :a ge un SIPP
o, a l lE e .ar e ui 7 n ota b le d e la C om m u ne. I aid e A m er ca ine a ux pa y s ui sin s. N.1 ,,4 r It ,rC- 1'b ,
ma d e ptqutn i e IU X PaUnC tne1 A Ni onin tes de relao co:m : [,,.n ae n- F .
plus de 16 ans, il a sulvl uevo c m le 0r0C ler m oa-,eremoles 00Cr le Rdeaau de N l Lc s So


Ilieron de oetines nt ldo i M re aie th des Rlto -- m*l Ont I Rideae pi q l Rihr de NuEIe a_ *- I.s Ve!u ,e,, ..a ,i
aides par 1 'agence do ou. Per a eda approve pa I la d rans s p vO n iot Ls aU euIrs et f- 011,1 'c.-Ja. L=. ,
equa loea fermiera .Ionto auant Go dm 0 1 xl Anx Na'ions '0 f. o of- 1 Ja reduction de [a 1 .... 4 an.- d service
d'egards pour eux, 0rmco rs m D Pcret oi du 22 do- ons de Son Excellence le Pr6 ire do s Affair; Etran res d d s l e conflict care L' dito e ., I .ae Co
ployque n p aesr u ls n -: .., 1043 our s mines c es sident do :a A t. D i l e it oen a claret oue ei la doGran ra e m a fsulig 2 re r comisdn deaon;'q ua.le onu dO,,: i .e _
hvoir rencontrer en eux lee S1 ur Gcrard Faubert, Ad re r d ne de e rea ga o isa n e years L acesartgc 90 ce2 Mrc-e pPsentr mam osis ohd oenn El.:-, Ir, -
01es d 1rmi 1 p r1 dd e I Ar rhoo Bal cl m e remagoo er oabil 01n01raon d-col nuru xy enn cIlne cte I sesid e do lx Re la 00 10 i u a o1 a .i-u u d r.,
Piie qu son oe m rMcc Beabcum Arthur Bo E.nhom don eu. .or. E n..d s Ell. ALoant e efodrts & ,-, I publigque, leo nominaon- su0 de 00r1xe x,,o.e a d e u,.
o quand menace de our; mfo"n dtn dpt d v c1iee a d le n as ux L mre6 *n- I Cane e..cs tes t oI...Unies pou !a D varies ant 6t6 tortes 1I exis.elo chaque matin, d s-m
"acd i nm t In a dale diu I t6rieue on Ceu Paurm K neer p- pe i rococo a m e e pp ra pamc ouvermre do p.nExer aiceh-..



hoiiosr eca eu ol.obre .I ts pemis d 'ex pt A e ec hid-, p ou -- prg ay pru pro que O I ouver '%zre s ateisonct iDxc n -,,y. :ouv,,e = ra ti
Lagent agrile i No Lo T t v a curs de la dern' re A Dpart emren do 51-52, our le reo ve



tent seras Gorgipnte e aerso No. 3 4,. n e Po. I-. u: .* -'rn e, 1:mmurum^ .
lden ere i s t 10, 1 t 1 concur s Ma H e i nviGeo e Mm0 m nace Pun a t eu la io' l ,es-ior dae 'Ass-mblot GOndm- 'lnteur- ..... Co mu d lniUe







c n rC t do iu ee An t o cf ion n com d e f i d viri brle. Le modi l e a c o trvent rs p e .a ttio ud Domainj PE. D1 J d
h r ot do l ath 0 eopo invem anrL Sc arvire Generl de Chan do Rich1e0 am i c df rl LTran0 ono
pros du ormier, s'il ne poul lui n s .ifeur premier n& un garg on oh information co ce ind ir l 1e I o, or a .
otre 'ile d'une facon prati- le minerai de Calcium ds cellerie. et le s aau Mem p gr nommn dl u r st 0a m specter ou deri o o Circulation des ,I 1r, d"-
re d 000du000 00 gons de i Jarne e Monsieur Georges Scalo q .. GERALD 0 Uru1ay 0 Dow r os do u0 4o m o d u eigration 0 c00 ,- .r a pC 0 o0.1 .1c or.e
quD quand son Dare Is GERtALD" u ront so joinde biento an" for Ce:-o Pe- Fl 3B. "
Ce 10 aide qua nos fermiers mineral 0100101 de Cur, .. M MionLe d a a io d 10t n da 1 acfans:, tua m n 'uard a 00 ite .o o brag: o bol.es de
lailene rd lomelnt depuis long d do ,1 Sur Mironseu rer aM r po pT P se la grd i ce v sa loom duop
des y rs gions de .edu .." sI np ..ut rrri r gan M. Rog er 00 .ol ire u- a






temps, si eale nest dbtenue, by- isn-e .t ue a ss! De--Ase _r- to P r
ry m erp ... .. .- :. .. re; I. m oral Y .su c voi r e e rmn A Mj r R'jI r p o h ,ur d es ,_e ,a ;, ',T,
rin ne sertl d'envoyer p her .. ,. de'P s .. m o .....0.Mr d P e tr a,'o L pr n mai c nure ,0
la cene par0a dec r 1 Jacd mel, Jereme x Pe Louis or G rearda Leger, Seo -.. d orl.d!O L.at a. Ce CPy- eat T1 e.on. ,,,r 'r1 rr- :.. :. ,.r omr r aus,
L pur L-inem Ilye Ball de r :,, ,,.d -Tab ehonbral E _. 'l I, D, ml hui, e thr, r ,
oles. Cols p0 0ur1 e Archivistes. Ij,? Vole y -.Ball vl ItP m mod6le a t0a0G rs le d ... l. -- (18 .. r, ye le .0e h ;, T r o ,.:enn F u do, a
puvoir ddCers o e ger 'e Le Comite anctionnera camn La final ,: pd_ ,r o Ac Id d re : n -. .- rri=-: ( D r o u.r, itt. u ,-rot I
Mprgcec de 0 oealeurr don 001snoser loem d.,







pour aider le Pr em o nh g d tr e a. a mp sg t y le I An D~pcrtement des Finances ',eblirfre:m a
Loatreodo e ravel loicns Ira qu "" au -: _.- l: edtorial a demand d Nul n'ignore combo.n ceeob l-r.' o I t-oo .
trMinistriels in re.: .- Dessalines n- : certain pays de Mele. GhTslamine Fanon, coo pour 0_dea .c. i-.r. D,,,u d 1
C'est une urgence de pou- S rYinerai de sodium des r61 sisa ie TeohnicraPe danR Ies Hoaut Patronage plus pi a tilre de '' _. -m o ': -a I o rr,...
vnc e r vecr le Bureau do RBe dot de kr i 'iombiomu Ic Bb So ti"c quSie ai coin de la e ollioitdde -.de Cr dC re ':0r '1-I,
00o0r adJpoer O disenn rdeos Ton E-e doeurinea or de "" du Sert-aiore Gor en a0r e ml et Manda'emerrE.a otei d e rot on lEM
poue ido le. ermir dans in mie i de ex e U 'm M, ". o l pas du go d o duvernement, qui entend rp c phc [, oor, Ir. ;,, o .
0000 de pded crle d Ialogdor-s do Saool-
Szones de reduction du to ons de Saint sde des Sla Uon os dAmos oi't do C tr u." om 1 t pooru 0ay relative 4Mr. Ldovic Caodain n au .-
bac, k tu'ter centre lea chenir Y' Je n a eg aaE :n.Do -IUns dAre etdu Onteb
quc nmn Int e t i uet de Chef d la Sec doesti fn au D o g > :r a 1 : b ,:,os
l in. D couns endroit a0 le ter I, minerai de Cuivre a eon ce au cncorn le La nope, dveontI Brga n mer doa e, v1 aider 1 rie do Cho d la Som de Ia An, .,u, ._ -. .:. L poL o
0110 i9000001 n ~cocoioe 00 va 2 Moim6, B n I V es 6ventuelaollement leo GOneral Ltwb -' i: .Pauor doe leo autres le fe o I.- '- Genrac EoToplo a ''.'00..o, snm
c0., donnez le lui a tr.-i bas & l. Vaches; euan Miscoo on .':"- cia.se. I.rort ,rS- r.-' "'Ir du C,
d a r.e-.. Prix 'T"l i e -o -e. '." nu-e;. : .. --.. Mr. Paul Romain, a0 tilre de c i r Fan 'i e .i du I ca
C lprilx a ee nn e,0o par g minesd'Or des u.' vicd.", 'ee' ... :rS' r, cr.r ,anOu s.rr ,r,
plo 6t symbolqu, car la 2e. di arca la Surcc L. ac Er 7.-3- n
ann6e if ne craindra pas de'v Saint NMichel de i E.' '. : des Rea '" Cooyd m dbilt6u C 6e c ie onoa ,: .,,,.-, I,.- le r,- r,
p lc;e le double de Ia valour 0v 'nt Organiso, Lamiel- lions Exterieuores assurerr ,. rd Tinor Avis C .&me classe, toe- ro I III, ''Or
r r pa aura vu, des Pian, J aremOe et contacts personnel o1 0 son a Pot'-au. Prince Mr, ol an tire a .d,, "h
touch ep nc o e Dcnda m do aut, Pa Coordonnateur. Le Direceur du Thtrta r '. -, Coamptablo la Secion d e r 'l I' 0. I ,f, i.m
Le pr C a le mineral de pi ob d la Port-au-Prince, le 11-1051. Verdure ssln Coico.. F. POSTES Comptabihlt6 Genrale, Empo publics ail d ill ht ren tess
le mmr pour Costa Rica, Pine do Nord. SPP. noNe amI Chares de Caroic .:.. G6n6rae y6 de 46me class seize (1816) ot celui des chaf Tout contrevenct aux di
Colombia, Plerou n.rg CAUVIsne" no-asa f0 t pt rhI .- n- l plad du .Mr. 0 9 .Is e. n i o c l itre ours iv rs milen sept cne pos itions du pori ent Coma
Diora ireat do Service dD iomoreur du Service d'Ad- coumarrov6 e a Pori ar u Prince ca ro oarce do- 'onpdo 91- at -n (1781) 1, niqo sor poursruivi et Pm
LB 9001 dc o rerovoo.. din e t rcou des M'nes. LYONEL PAQUIN drand TIENOR, M. John I'. r t lons los 00- r I h.r ge n T 1e 12010
Lui gdom e ue ca teemva an e oppose an r.1 '. -- au itte ebre 1991.
tre realis6 par lo fermier on -t o T'otan' our6 donm lee Cormaibe o d cornepondoccs "
opreblc. C- 1 e ae. ....... entrol& do d d e me cbasso C I Ir n'v c. T .,' :
m6me. Pour ce loire, l ,' Idn r e aI Guvmn o o .ale coo "on do a-- de Compoabilist .
0 0 1 E. a A elMATERIAUX DE C ,ar z:- ,-; NATIONS UNImS. raeI .' .i "
active suivant e- -. F p u Prince, la 10 Octi Mr. Richard do Cleu, as i Les chauffeurs et ,ll Sv Convocatio
la mentalil6 des fermiers deo vaux Publics. FERRONNERE d as Tropique a !a ,a : tre d'Employ6 de 4dme. classes roe de ; ..- 0e 1 Sn 1xr Come
cheque zone, On s'appesanli SYNDi CAT DES POUBItTES PD ANTIS- ala Section de Ia C:-,t..r -" ',,'oro D, IrI. De.iii oret tons le
as euren,' ,' I,,-"'r. -.- ........ .te ~nro le. es01ne0 eu Gvodru a11Lie, 3 -C,TP,-r,;e 50. hi
Mine. Ddbrav Lecrp.s, as ti- men; o leur endroit. Ion de B x Ca, ,lelo a. il pw.n
Encore un Gala tre de 0:..:.-,- -Ia Sec do c la iec o ,
S,., se. Match de loot bali ,,',,e4 le D. Oarbth, ]4Oc
-r ,.: Mr. Timoloon Taosv, au titre More pr. hoin, r s 0 C-.r-n-
p- ." I .. de Chef de la Section de lo Ce motch do fool hail ", o L r. u mar de oelts 0
(E- f r.l, dgt E, de 2 8e m 'll Ie Ch omp dI Marsf etre J,. P ,, Cr, .1, r,,

Mi or s e- e Aih16,ic C'uL de 1 -',:, LIUs Huoo-1o,.
,I, : Me Maurice Flambert, au'onvlle centr Bolide Athl 2 _
I el dC5, J. -= .f'ititxe d'Ase is'o nte du Chef do 'Club de Porla u-Princi ni'a par des I t ,our dF. i 1'r, .III

as et, Culottes o a -e i.rc.- 0, I ydoe de 4dme classes. Celle rencontre 0ui promet P,,Fa.
I Mr. Yvon Iooiao, ao 11100 dobro poooionnante aura 1eu 10 1 .
de Chef de la Section du Do- ,n, -.. prechain i Io: _is Poa I., Ceornfl
o h romaine Priv, Employd do 2e. I. tribunes d0 1-,, p FIS x LAMPOEP
rSoutlex Gorge Les dooup ese & ...- ....t...v..Ia. b to 'ra dAR. CONDIT ONNE
osi coos_ Oti ol_ ,. r. : cu, i ais Mr. Monlouis Leonard, as t ei,
:7 o:: X laumour 0ont condom- tre d'Assisatnt du Cheo de la
-I.- I. _, elles cut rl ver, pIrfis Section du Domains Prive, Em
de la fameuse Marque01 ploy de 3me cass&.
.::. dams I, :.r ', Paten : AIR CONDITIONNE


T :B,-,L",L

S- rr, cr01 oc r.`1 ,F' U,
Darts an magnilique Assortino-s---- ----- ,r-....--.--------. a ,1
., r -et ". 0 I"
d e s ty le s, e n c o u le u r s ,r' .. a .i r-, 1 o,," ra m p n e aur

La "arille"" --- Westinghouse




Rex car, r 'r, "-" ...r. Nff ..... ori -. in type d'Apparell pour chaque Besoal
nar0,a-or, d,- 5 : 0 0cr -- a., t
_M '03 Ac. Lt .L.-in, F,- Ddcis du Jour .., 1`11 .11. ........ Rai- Des Modeles A tout Prix
,-. ,10 I ru 1 ... a ,.L,: AFE F.-,r'D .-0 Ito-, c p, s.o" o-
-0cu 1 0 t,.0-a..r 1: I. tnr,,-r-i Y-,or, ,oro-i rn ,- E h otr ,11 di 10 gI-i e rt-.
'-or I7e ,-lJ 1L eu ciio mIe Multer. It zon TIr, .', i,,r, rer'0e I h. rlun-: at i
ta d,- bcd0 0 01 0 .:-c-. r,5 po. Lau,s ,- 0 aIns. ,,,rb .2:1 lcax, 11- ,c S.:,0 vo..'.. 00-o eA'
0 0- ,r ...,, ,..J nes so 0015,


F-- llrrvL- ~ -1 ~- --111~1111


lu owwwlaUn




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs