Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07702
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: October 6, 1951
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07702
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text

7 Milliards et deml vot6s pour D6fense Continentale


ADME=BEI RUE HAMXERTON TYIII.CK CJIUOTIDIE LE PLUS AflCIERN DHAfR
POET-AU-PRIMCE FONDE EN 199G


Phones 2232 2432 IJr.zErE r,,Pr;IBIo
P. O. Box: A -135 ',F res. -. CH A U V &r

__ _-1 x tt c 1 ~ ~ eChUU
r, ,eso. DIRECTEUR a. L ET GERANT RESPONSIBLE: M. DESINOR Same di 6 cobre 1951


LES CHANTIERS DU Un Revirem ent RETOUR DU DEPART DE NOTRE LES ATTRIBUTIONS IMPOT SUR LE IMPRESSION DE
U Re r me SECRETAIRE D'ETAT ADMINISTRATEUR DU CONSEIL DE VOYAGE ET
GOVERNMENT A LUC FOUCHE MAX CHAUVET GOUVERNEMENT REVENUE SUGGESTIONmS AU
PORT-AU-PRINCE Vil SCIPA
IV5- SbkSat-e:p ate dans son dra Brutus dit quia etait ambItieux C' i Ce ma aon 1 era nomm, sons nul dou P Par Pierre D. SAM, Agronome
u, e.ane-leteenene Cnm01uiopmarnsaa'eYn'
m- r ue, C sar., a mon- et certes Brutus ezt un C. ... ... es na n d e ( e prochainement, les neuf d (U u eo
t uecer gnus din idksnna.. 'e,:,, 30 de ia Pan American o n de M oo-ed (eo -a a r resee' lee seua
e -tacmer qu'un dis- dhonneur Airways est ren de so i D-ecur Ad membres du Conseil de Gou- Dans les articles an rieurs
cou,,: z ,e Peat produire ; Max C vDemernt qu recevront du noun avons considers .a ihTo.
Les chantieru a-o Is .p. l e pred Minn Msr, M Sio n aux neaats Un:s d'Ar, rid Masx Cauves Auui m r en asaeedse shoe
-r :pa e le comporte- i nl UdC di e va participer aux a s ted h e Tresor Public un r itemen erie du livre de stock en illuio mie -
l li nI ropee- M "iesan'" I:. i-crsdtaie afar a u lava poanicper arcx ic ersuns ..
Genra, de la Faculi de n-rA JI ,ni .r people. va monirer c n quoi : Me t.uc ou t avux du xee ongres mensuel de 1.500 gourdes (au plant d'exemrles simies. 11 ciae Haun ienne a r e te cysee
la pretendue ambition ie ee delA. ... e PrMsiden u ConaU el sei a ac c cot vient, pou <re complete di en maines cascorstances par
Medecine, d'Ari Dentaise et Nous sommes & Rome, sur ser. Car a 1ameae1 dans c aml da c at i or ne de P. in as e e cas crde 50u0 gsoade. de rain passes a Da e guissoio de pde el eaminours airnes d dlages
ade Pharmac. place publique. Brutus, qui Rome une foule de : t dei oool d 7Pour l- information de nos ique et de monairer avec r e. o auss r del technicienr a
de Pharmacie. fde Proto. I Pourl ,.f =.l es, teohoic--l -
vient de tauer Co ar ree 'u npr s t ni : a cempi un officer ,, Mrx Ch3 -ve: est depute lecteurs, nouta donnons ci a Ise souplesse le livre de sock d'une certain renomme6e a
Ces derniIres ligne e sound uite or n pie- a S -s Lsaqt itaire de Son Excel quelque emps d6ia- membre prs lee atsribuions du Cons ei peu 6tre adapt6 au commer- d6mique. Cela nous eparrgne
o drete s ite lgmes d ]a n discourse Irs lieer. 1 puvrtas qemisaie sIdent de o a R6pu de la Soe6 In rarie' caine de Gouvernemen:: 11i done ce de chacunc car it doit SIM Ia petoine de nous 6endre la -
reportage sont co-nsas,- Ia tribune, le poignardpleurait; srois lois repous- blique de Presse av eu hon. son avis: PLEMENT, se:on le legislateur dessus d'une fagon iro abs-
imporlants travaux : a. -],r n anla m .a main. 11 payle: s a couronne royale que e Ci l Eror Major de (Ar neur as ate cr u a u c derne a to e ps ojets r aite. p Nous ena rorse (I em-
dissement en cours H: n.outees paMiemrent jusqu' Marc Antoine li _d lo a N 0 ur les projects 3e 1AS pre 1 1 L E LA blees dns notre suie:.
Grol.. et a a le lmais compatri es d' at, le Generan AgSoa C: eNr,., York, a pares part le Gouvernemen et SORTIE DES MARCHAND- I En eltudiant statstiquement
G ra l. e t d& r D na i e Lau 4 e s o u a.m"'s,' -I. R o m a in e c o m p artr io te s V o il a c e q u e B ru tu w 1i aLv d t le s s e~c l ,_t ai m d s- "C m i d e e C o n s e il d e s S e c re a ,,e s S E S T R ie n d e p lu s le d o n n e e s q u e p o u rra ie n t
cine e dArt Dentaire. Le soe amis, entendez mol dans ma ambition. 11 aut qu Je D ond, Frano : a d e soca on. C er don Coseil den Sr o a su SES- liens de pls. *es doonees gue porr aie
rie as goiene tdopsrIt usns asra decide de I sou- Cosnidesoes In cas do X acoun foucnt e (no emiess espe.
sci du gouvernement de poser cause, et faites silence pour ansi, pisque Brutus est un Corg9 es Sous Secrttairesn en cee double unqa'i tre 2o d dur le u ron qui impd oe une infi de iX cents mce elesaieus oaeus oes du
,de acs ncesscrei pa,' atu vous pussiez entendre, home dhonneur. cEa r pn Ke azon so penda rt a ce asoses o- arr glmen- t Idoi. Sic ioracles saties ccii deo pas c rcass esan tones dsus
o i a tion e. m ls Dour man hons lul 6 llaroLort 1, di dnatl ad a i'admiu tito articles varies eull regot pays, on araverau tans doto
,, mais past mort lon- Iau erciga 'Ineniu les i d a 1 iacus nisoraton publique os acsu- ei peri:es boI es de caton qug a teconstrua is 'htorae dee
normalement so porter sa, s c.AIr I t ayez pgard a mon, Ici Marc Antoine feint une Secrno tre dc- at d )r a Priui en sorn7s coi v a 'sse, dfn a ko dui que oon as cn peiesone s oh e aeuo ou a c otretis ou ire d es oI-
doux 6tabliasemess daielitekouseer, aim gun noun puis- daeleot qr iremodche ds car dre rant oex6cution d'une O ii q( e conienent cha cune doeux ou success obten5s ou des failli-
r-h I;,-ix devalseme d uffte honneur, Olin quo vous puts. douleur qu le ch de cot denc, dre roved '.oue 11'11el~gence le Gouvernemen, aura iuge u t'ois douazamnes de cos ar~icle i tes subies par coux outi nt eu
ant,,ie evenus tous deuxn tm me croire... Jugez moi isuer. Le peunle esft brane Quesques s d, la voulue C htd Pes ilse odelui soumetre, Le maga nsn a un asortimen es rare couractae de pliacr leus
:.u lun our contenrdans vose isgess, t bveillez Ie retirement commence a s0 rtane e U Pre- sa en o -, de ma a armem era e de a t es
les maiades et I'autre o ur e r ,- pour que vous puis produire en faveur de Ceosr .d t, c ervae d I 30 oar Isa casts sa c 'oucom e ais sc though momsend etpranseMi a's n i an
ceorl o bec -ue "r Z 7 [ juger. 0 .. tco}n rsuu ae !o r ii deg vu I. four fair'e chC'cher au depli ricire. Mats ce'a ni'aurait pas
ie.. -.s -e a o E ;IAprcs up ittand5 de ."len Ie n pn s' u" e sorl, sur les questions ela- des articles divers pour four suffi pour ter des m6ethodes
es e o : dan cete assema M r- e Antoine reprend tC:; vnu u sre aouc h our aAdrisrion ui ar au client les vaies de ou c des pra iques recommend
birsssse Its noh- doss ceie, assess- Mate Anruss tspos -C.-iir ao 6 'ou ea Adsn..u r a ,- c ,S seon qaies e ant so r 's PTmooidoes s 0pu ekicic db
,s no n..- t 5I est quelque ami ten. yens. si' favais du penchant qui ng u, :Tno oveons nos me v es seron cement soul is R a !and'ees ou Iour resagle fA dables.
Ile ,,u n: l i, po rr.':, o Cesar, c'est e Jui que a pousser vos esa nis a la ro- rs omp ens 5o Ps en de l cpubique sortiment de 'etalage, A no Le problme no s'arr6te pas
utr ,mer, : :,reque a mour de Bru vohe at t templr vosi coeus o u e r e n cu par .s Sectcites dEt- ; tre avis, on doi consider lit d
lpr::o d, vs O,. : tar C6Iear n'6fait pas de race, ie pouirci nuire a 4) Si les condition prat ton come an Lhsa ioe de evolutionn doe
ion c m h Vans i .nr,, qee si en. Si cot a Brutus et nuire Coseesus, qu e ; n Lk. i; c ee rcsaont du ti l. no n pays aL.urdehui p's
cin cenns b D qu uea et duch det-sl des ceranspyshuospu
.... .. nde: rq .don dosescoa ea .sehniren C; ee s entrera tous, par cenie oavancs aue 1e ontre rapporte
Stdr d i.pBrtsSs-I.rFart p~u T4re 1
cadre du dipan c'este pr ~~tus oes i e conre n rhommes dhonneur..o ais voi e Gouvenement e quen, dons Ie livre de ick femhase orte par les gou-
,_ e.. ?Cesro Voicn ma rkponse: Je ci un ecrit scell du scacu de 7seques jours i ce des rece pion, pour les On c vernemenssux le chosx des
pei ,or -2,r,. n-,, nam C Cs ain mo'ns Cosr, Crsr. re ai trouv6 dans son Les arbasadeurs e M:s D'u re ar:, sur ia m- n r e sr mir immediatemente Don: me hodes d accord avec la pepy
lu T arriver a 5as oedvne.cbn :cs o sret e we rou ,On Cv-j; CeS emns der de express du Consieil e Se aucune impossibility h6.eds pepe trs
Rcnfome daranlan cablnO':r~eotsoan sucus-imcostr 'skel cholcmied-s peuplnesomtresee
.,nn .. a I -us vpies I- vous mieux aime ice en : se ru ers, en anca a parler du cr6taires dE at, ie Conseil dn Le commergant Y import, ses
timentohospialier e r. -ort pour vivre Marc Anone refuse de f mssent cus, a Bresl au n. .e o' s ... b G o rseee `'ouscira d o. de sa son t, d.s m.ens sc C omme .l que temps
tole. On s'est empree t- c fu vaillant, re le testomeni, sous prasexte covn i de -n e-o: deOctoboe, 'is mchC local : ains fal's de na r des centoainesa d articles de facili er Is notre a-
tendant, de met'r Ie a n fortune, je que les Homains se rvothe- pour une -col'c ra 6'ens em A a" props, nous sommes ou sur e fo 11 a un ravon de gros e+ un au gricuture, nous ne pouvons
des travaux n n m- a ses succks; il raient confre Brutus et Cassius. n measure diformer que de tionnement de cer aines ena e tre de dniil. 1] a constam- pas nous eterniser a nous a i
.,r, ,r,.,_ '-r m moss : i pleure; mais ii ces homes d'honneur en ape C st = i cue le tres Duis la er Octobe, I Sec, t orises de Ea, sfin de pu men: bnson, our son det iquer, un nutres C'est gas
s-00 1 rt .5- /t eamenas e J4ai tire prenas' pi Fdrt wo -p n' que Cosar 'a ieLuea AmosassaseSr papoeuie doE-au do Commerce a vo proposer lespt pdle ome ege. Checu
Sc, u ..,:-5 ru.ic c. .r- .nn r .' a e :-a ct e ur -. Loua ses bens a :-. ce nous quite po une qu'n question en mrain e a redressement ndcessaires. contrller son dr i il aihse se doit. de fairne des sugges-
5050 a oa.'-rneri p- 3ijo I ri-ne 10,1ds e linriauen t za9 t as coo aced --sc de n sasetmemdo carte tons saineset s nnsees, au gou
li. ne nouvelle !;S'a de
i' .,:h aecr-rcc, cL 3,," io :rrre c-ur son ami grands cris la lecture du fes- c-t i 8 OC distrihbui on, en ccori savec l ensn s ansm o men' son livre de vernement, pour que du choc
,,.,-mie chamnbre : -- r c r son ambi tmsnf: .The Will, lhe Will! No s hi souhitons un a :C Is Bcncue Naoo e e la Res pouveoir 6:re consid6 oomme des idees jilise a umire
de l'aggrandisseme, -r a ..r o r on meilleur a. We will hear Ceanars Wil!t akb' voyage Un un r i i ., dHa teL Nu Po un compete collIec'i If et soes car si bienlaisante
dmorgun e misoet dei a-- r -a e Rome. Ie Marc Antoine, excellent me. tourm service d rInspae, n teS tiendront ieu do eces iu Je ne peux pas vouloir re-
dune mason desi ...- rignord paour ouvrcier, ne t : S du D ar-mon du Com- c Extrordinaire tricoaives. En consequence i commander utes :os m6tho-
les mkdecins rksidens. :I m i que ma pattie aura tistamenn .... -,: ses res ous. a A c r a d d; tibue doi pouvoir, sur les cares of des rue i, viens d'avoir rop-
Ce dernier aiment se jr: Ir ...- : m a r mac, I Bru- sources avec une science con- les alloca ions de sure blane 0. 84 du iI 1 t 6rentles 6 chaque sors ed ar portunite d'E udir aux E:o ats
so dans le .n.. : t1 fus se retire au milieu does ap- somme. 11 monre au -.. raffin ou la consomnation cles, reproduire les Indira Unis en fait dEx on Agrico
esa i e rdo ,n H -i -r, l r plaudissements du peuple. le manten de Cln ru o -d ee cie) ss mn'ioue, m0 -r de n g n o n e de son de c ee is a mc dedes b v
1i comprenrd i' Ic r, des co-Dli de Brutuso de CGas- ..r ,. d l ....
neuf chambres 6 coucher, unn Voilo dons -.. :- ci'cons- sius I :- Casca. ceso hommIe Cer a r -2 ear colg oo da 50m nu doo p daios dont d ses ohse src da
acke c inurn~ro 8- du Mora nisseur. numero de Is fac tions.
reectolire, une salle de recep- tancel s More i-s.cr p t-d dhonneur Ce man'on est cn Nous ronei puhi dens no a sCabilisetr a m a on et a i e de pa t ure nom du bnsteu 8evienso
lion, une auore pou era biba o- la parole pour Gesar, en rue tmme gmea ro to ad dhics ae uo Csr v .om d n u ode e'en ve n u Cc csi dren a financi6 Compouriemen nCveu
--. t .p~u~r pour .,esr, en rue *" "I f : ... w .. ,.: .. .. Lo[retc Ea fino danadene .in oasce Con-erinpnc r- oomeoree onannosa
equeon et eisi orc les an d ovoquer aune mnlinerie'o nrt quand il domrta es nouvssarux Chefs a Se -e demoods o ru ot neen h e e iomm no r leoas un con nosbi L'o d u / esii de
treL commoditsk .dosage e nnre Brutus, Cassius l Nervens. Le peple,00 so0 Is Decaoi Gn le m scie s I'An rablement augment P o L o6 c insa a n e des colsnon u-n s Poar an en d n .
p n6 di m h -n e a rJr -en rr,n i u' r,. dem Ctsaoh. iventir de e mour glrseue pour cu o e -ommsi s son pdT Len dubvc aooreno a 0 ae a de Sat e tousant enosre closes ec rsceoi a vc e mr



do ma ois 1 r::a Re u .q G o an -q e cty n six nej.d a p o de p r o -l dii ra danse' mo toc de cetamisiq e do nl f c t or s onsd sn to as l s m y n e dfu in d
go de mae :r -=',,_ r.:, [.,:, 'ls Romains rorand des Ins- Soc Excelience le P ee do 'a aciso c I s o on us nssi a. Hal- on derriail e.5 lee terihlnra nIe' fcon c e e n la ietnr ee
Islenin- te la Jr M a An hm es Eo a n0,0 onO d ece In Comm ras led.Lt Agesle Sn ai y dn ise ccusauc a 'i preenn 's eo tvon t sposer
I ',, Le t ,? : .5 M arc An-Imes, -en foncpon d du o Co rmrerie Cd t a l e dons son s 2ock Dour c ar, gud i p lg n ech endcre uno ca m



Denfare e de harm cie a: exe ',re Irie de Crdi Agio ot cin g ) Q e enet as P n9 yvoubloi .qu
eceerersnsa at- i i' an cirt -.- exnJsaordmuaire, I o nque u eau Icaie e coe t c ua p a on e colau cia
vertr. 'r I r'r',,,- d'une Marc Asn.one osanleo ant Dspartemen de -...'oa tuiel ei le Trltcchoe tempo Co prendre que nous recon-
P' n Iur, an pavillonconniai"anne dp-s-i a a 6te uI e voitn lme e dmcouvro e ie queg dirige avec -rairemeno S Ia BNeH. imp oihiletd,
d,-z i- ju m- J -- -oi r aniau Dtut U n pro m prChf s nae urne rp L anc r en Dep su u






mer~ ~ nenc nclg auit ledeair p iliere do q not e u a ue
do. ,t,- air., ,: i- E founles, en par corps. I'cissemblh e s'itndigne .escane cmi Is Misnose a o Che I d e Len rasoehool 00,D, pi s e Dour sl n6gocianp Z Sup-eneesoro e notme ecsnomae ef ce,
de,-,,t.i -. ir-o- nr `'t Coammerce a: 1. .phajoaogie du Alors Marc- Antoine hit e es i lea Domond. s'atteler la Inbeson I, m o po-n p utnI Ioar S Sap- pil en O, o ie 0e00umm don
ro -D C Iaoanue noatarn nod agus '--ds set c es- .e -u
OD 't .n dc rnr temps d tament. Cesar igue cha- Ce matin e Se lae d- aon du vaste du Tourisme. ee re eo s ens s t
rant la fin du mous atnr in -co g.' Ge flmain a- que citeyen soixinle ns'. -, a edo csdda pe-.on gicola gor a.-ase ao e Los e s dn appmos Jnd e dcim cojsapn seosa
n' i lnee a drcm En oe a l'installaosn do c re du plan gcqus P N.O ments de certo floonossal I t sa' male nous pouvor as alspose t
Cr_ qs, .on ,,:t-,s erlA troen en ] rnydtaheri. E. r a e d anen mm n m e re t e n es lo Soca gro sg I e Lni faire enendre ouse lero
-' r Cm .... r CU. p o .. .I au..... n. ; (da
d ,aa r a Ott on-i pon dn c n de aale, en mas lue dsnc rem des eomp- e s ca
[r,.I ': I .ene d'Art ,. naval perdu de asa-- d t aux Se mv.ces n ue es o de ne voulo r n q
I In.. mrLe ; Fla.4uaa .d 77 cing.a Queta en eosia t s- nJs ds l -- gal
p.'crn [l ean, 1a5 ir -J C f.n Pnas de do ificut6 pouri gi
l nd e n mIeA. a Ia 0 i n t -e in b s e d e s s otr d e h n tn e nr p cO le n du s o ir o e g as ug a e
ofn : li P b, t3n 1 e :ArvVl a C e aa '-5-- L p Pansera I'd en ate sacr s I c ease-mr eodle-i d eg'ani-
r- de T i ..,.r- I -s .n :.w F A ..-, .hnt ( 3 o t co. o m a al Sl et des m ee in s ou ie na -
r a eI a0 jd ai f a i r e ? L e r r --lc h D ri u l i l re d e

L s i",l., s-, I de cnssserd Tes -,-see na(5,) at, ,,,r-t na d ra .ai
LTo 10i MEe n gm. o1 J. fui oson, a dcres ls s t 1300" en crBe mueitude peu
IVEr. Jp Pica. au Ire e-e plant noar mono ages lent plus
-i Vl Suite en detni dse p o7a nn recu 6es en san n manou s ni
c u, .er: r .eardrur, ne or endurance des
ce -, ,q r', k: autres peuples.
caui -" mu,, :,., E: I t P :n r. n-. : L'an itude nouvaa eia ci doit
Facc -e -cc 'n ': ? nw n IES 1577555g cescretses Ceos adts i'sea pae
of urflnfI,: ll4 SUB do eselnim b'atms roan
.t. ci.n, o.. o.. n... .. li -.1.C_..... -e n., I en Tio. Dr des torts .e. mne d o in aspu
tir, .. tPANORAMA eDE A ion rura'en -io dee p utre
,, rFPOESIE Rful re,' :AITIEN'"UTILEn,:--,al-dea a
Ge noenitn E c r ~-, I': crie faus t m IT -0 n w, n 5TL i-n-cio t d n a
'r?:pe /aspisndyrssTCeoee es done
a i a 5-'-noie-- -aa to-c' -r. aitsin pordi H occidentaln d lee domainao eeivae'o:
,ar' Bra, I'lle e Saint Domingea compi Isico ioe Drminge,
10L .. ........ .. ..... ic,.-no. P r ,t hc'r nm -J a n t 1'.... .. -7;u ... 1&3... ." .. ..... +- te trOiS millions hunt ... ...ts
q-on H5 Io dc den s-c or ron, ,, e's-4', r t-, 1' d Asorovisionnement on
-is'- : [, e,'.:.I ." ..mmc ,e,,,'e ,:,t.,:,',.- ,- .- --'- --'- -:.',le habhnants. CG le popula ion. -
stas-es Suie ic. is. s->.cain notable, asides, sentenes.nu
ct Hen n, (enL a po.s7r-.eecr~ e ncic veritable comp~iesee poenedt a- 3' Ptopagaeda intenee
lee nsa peo-cr s't l, au.ile',:m. a i ,,-- is d1 ne pensoe q- pit em sa riso POU l une e e
lvno r a, '= ncments asX sourCoe laonst p l e maileme.
,-ane.cci,-cats o sets La Croix de-, 4 -c Faciitos de e transports.
VnemnoaoccaciaElul.lo U :a" % is ar 'c n lu r de
a ,.ai ,. o u 4= 5 Aide en cas do m a'a
.... .,n. ... c..a.roe, ...o e.- I. Iu Z..... ..s... .,I missions Cli'gee en C -i I-i ma ret. es do S planted des an'i
ealunrtercrer .. 7'.iore&I-0c Y-- ctcotuessroc-oac.1 J-
pund r,.e dc ,rtoeace-n an 5 c'nar on, S i trc u ac .'- -r, e ous to. b;j: dons s.artiesan hdun eox l nit irontd. Les crc-geais d pa'
i knal ,e ornas .dl.err c, h a]r f pr du F-OUc l c ,p r L "a Is, Iate na camel,. ,]- tJar -u'n- Quartier dues -m Organisataon de patdmae
dtnn i .3 ib eins haAs-ins sont h7nt6s poi "
flr, n -ac Ao .'ei na ,I a c,. gas n C ham os ,,e inrrk a e i ar leu ad- ga .
ecew~ineDnnnsa rm-drte berit daiwt .: 'ci0., Ila ilurrcm ssasellr dee -- 7 o -
cr : n ,.,sr -.rt, 1 en .euud nsc ee t meot, zi,n Lale,'ure Ca Fo,; (It ont comtea la nostlen de' 8 mr.
as1anele ic e quet Brutus. ou Iso, or e cdu m-resen son- e coca D e t c o
on.t ginicremner ar'in Lafort a de 'r d-t CA pp 5! u e s ,,r .--.n' .- --F. ;,J-.I r ,- I, I I r- -4 d6ses 0 unorse ieno ricgar
tu nsadelesdt- p uin-alcl gus len macull. ox rn-inc LI rt ae C. lnsTioncc
donreue dii n ine ,An-,.e-.' u irs a tbo x gui cache son amb, en ,une pa- -rnc e r nirme Dnmir.n-tt.a I -.r i:so;ne ou Prtl_ ern, Pitt. r-.-: aID. ati i n'-. aO ac e-J e-tv I- IS Permsa do ddm ss ro-
ICrEr I. ud, dora uA Psc l 60irsateI m~acseudu Murso- hresnseal'-si a ei Same cprae :c dirce-le mart Ic tnitteo a-i~ --ic inn -~ aur
L~i pfl," 'n'A'.lZ,,Iuan- ,u '36 W,; to --.-,'.:1.3.....'t'a--
cor'+ ,ci ,c dE,, Cot e "8P F'sbll rme K o r dos la ,os tue Cu !:elo L1" M.ocn com rer ItB3teu i.' 1,3 1h..lo cn.r~* (g,~n edu gv ;I a: ne I n 4 -ri Exhibition agrcolo rd-
ear. ,aience dc n teupsneaili nice, rt In I-,t rre sane dc I nornma o.sl cne inn Macz do Bu-e nn. i e an ou drainsn sic s on -on- arct le I -ho-.o ho uo -teeaaa -'dongini iSr -a .-e la Palms a i, in.-
c6 E Cos le go- pseprers msacs re ar 0 in t.. no, F.,,e-d Ieci. n lea l,-. Oc crlrat Ofl,6hd 3 in Ccntuacar K-s I ,urol. cec Vqss."o.c( lir pt; iar, ci qn0oaae.
letoislll ias &as t e ms n tsts 5 U~ 11 t tan d rv l bnrrnn 1A 15nei lI'l"l'l_ e 0 19 'eZ
VOL ..... eof .... ......... 111 I ...... lee ia e do 2-i Par can st o Bel .- P
Vt.. nt op, r0 k ,.,. .,, ,.,, ,l et ...ce ....s.. it. s, .. an ,. ik ,p.ge..pct o,' i ler', ,rsl ,u crila,t: J;P ire.... Vl ,, t n S,. par,.i ,,o, mere.. so .der,. pa+.,




.I NROUmtLII IT


FRUIT-KOLA 1. '

tGRAPE-JUICE

PEACH RIPE

BANANA
ETC...ETC.


PAIN
BISCUITS


COCONETTE

GATEAUX DIVERS

ETC...ETC.


UNE OPINION SUI
.PANORAMA DE LA POESIE HAITIENNEn
(S ute)
-


A Ports au Prince, aux i Pas avec mon language
lons Hearil Deschamps, vient mae cosaume sa
de pnartre unri encyclaopedi Et sur lequel morden', oem-
de plus d" six cents pagqsi me un crampon,
presentalnt un Panorama del Des sentiments d'empiunt
la poesie Ha tienna. Sea anU et des costumes
aturs: Carlos St Louis et Mu d'Europe, sentes vous cete
ric, Lubin, nous avertissent: soulffrance
La present cnthologie ti- Et ce dsespoir & nul measure
r6e de note repertoire poati-b 6gl
qug aura le m6rece d montrer D'apprivoaer, ovec des maots
une littraturc vivantes. car e de France
]e emprunt, au terroir haitlen ce coaur aqui m est venu du
son accent d sncerit et tra- 6nc6gal.
duit ne ideaux, les aspira`.ins Par la suite 'eas prcblmes du
In d etin des diveclusa hai monde antier sollicitent .
tions dants le cade d e 'partout lleurs attention
pnaitsd e dent on Ia Injene generation. Une au re
train do guega cenot ninsgaa n voix cell de Roussan Carnniu,
to poates qui chantrent aveC nouas entretiet d'as Soutirs
des stories diverse s beau- Negres.
to de saui cieux, ce'nledeolscors
lemmnes ou de leowu terre. Ue oura w
A O'nejme, la pose hap- ba rs n
i~AliO.ge ise paesin o u banea pimerea
tianne ful une poesie do cm qui faisai un voyage de ide,.
Eat .La vleeur nventive e i- iLe les vis en sueur,
Sinsequemenn. citeraire de la eo'briss,
plupart des oeuvres intellec- comme a cet au.re voyage
tue' les de ces ecrivnas ne par que nous limes jadis
venat sarns doute pas a mar- de !a lointaine Afrique
qger note lit 4ra ure au regard saux iles atlontiquesa
do la literature mondiale. Pour Les gesoes g6om6triques
tantle parfum dutorroir embau des alongues pieces d acnier
ne l'a mosphere do nos p rythmnaient le jeu bru al
mnes, !s exploit s de nos h6eros, d vos biceps d 6befne.
partficulierement ceux de 1804 tou' au fond de ]a cole
sont pompenusement chants et o0 sont les machines,
l'Haiiden mumure tires souvent at aIs fatigue,
an de p'ain'ives melopees la et le peril.
li anie de ces souffirances et de i
sos br iavesa. I Celle an hologie ant ane sam
Independanc du pays me qua nous devons & Car:os
tait un falir, elle n'entraInait pa Luis t Maurice Lubin. U-
pour cola I'afsanchbssemenamo in no U68 johe carte en couleurs
llecniaL. Deaneo peel, A yanOes done pcm province, leo
a un appel de 'a race, ,p lieu ade no sanne de ant
d'autres souffrent encore, Vo- d'hommen qui aimurelt la vie
ci comment 1 expr me Leon La ls.
lees I Jean GROFFIER
Ce coeur obs6cdant qui no-
correspond !(Extrnalt dbJournal de Tanger)


PARAMOUNT AVIS COMMERCIAL
Samnndi 6 & 6 h 4 8 h 15 p. m. En vertu d'un con:rat sous
LES AVENTURES seeing prive en day's du let Oc-
DE SUPERMAN br 1951 intervene entree les
(3e ot 4e 6pisodes) e D urg x i _
En 2e paotie: 5er Deoud Georges Salo-
Un grand film de cow boy! raom, Nadim D. Salomon at
Entree Gle. Gde 1.25 Georges Salomon dunment enre
cRservee Gdes 250 lgistr6 or d6pos6 an Deports-
C X X meant du Commerce, il a a 6
Dtlonche 7 a 3:30 p.m. conveneu que ta secit6 en nom
LESAVENTURES DE l]ecai s Dn GEORGES &'Co-
SUPERMAN fondo In 2 Septembra 1946 par
(3e eat 4e episode) lnd seas g ice -
En 2e parties: Ire et deposit au Departement
Un fIm de Cow Boy! 'du Commerce entire le d4t
Entree Gle Gda 0.75 sieurs, continuera pour une nou
B6serve. Gde 1.25 velle period de cinq annbes
S6 h et 8 h 30 pp m. sous la m6me raison eocia'e et
ECHIC A BORGIA dans lea mImes former et con-
(parlant frangcas) editions pr6rues dans ledit con-
avec Tyrone Power Orsen trar du 2 Septembre 1946.
Welles et Wanda Hendrix A 1'ech6ance du tlenn conve
Entr6e Gle Gde. 1,65 nu, c'est i dire le ler Octobre
R6scrviy Gdes 3,40 1946, ]a di.e Socei6t, a moins
x xI de dissolutiorn, continuera par
Lundi 8 & 6 th p. m. tacite reconduc'ion.
BELVEDERE AU COLLEGE Port do Paix,le I er Octobren
(pariant frangais) 1951.
vec Clifton Webb (Signe) Deoud Georges Salo
Entree Gle. Gdc- 0.65 mcn, Nadim D. Salomon, et
Bsro n e GdOe. 1.20 Georges Salomon.,


A v",it7E A'.7Z at,-__r -I:I.TL,'iHE[
A 1 rc: E ..:u : r .. ,I. L _f


Pne :'" sJ-.a ir. :. 2 : -,: an. ." s

Pmo- :t.1 tciuC lS

o.- o a
Slit t~~~s r~' .tISrs10


Au There ,CINEMA r -
de Verdure 'AU THEATRE '- ?-
Dimanhe 7 a 6 hra is LVEiDURE Hnae vnsu

S8 hres 30 LA FILLE DE LA JUNGLE, C ez
A occasion de -. fr angis)
de la season bthatrale, G j "p, ,
'm oN ,-- G. Baar t G. 1.5,,
TROUPE rpLKLORIOUE NA-
TIONALE off. un Grand GA Demain sox xax he Macand -Taille
LA sous ]a dnecAn film parlanit franqai
GERMAIN avec la particip- DEUX MAINS ...LA N Rue du entire
hion du Jazz d&s Jiones. avec Mc Guise,n
Entrde: G. 1,00 et 3.00 Brent et Fred Barimoor 'C 16egante at solgnee
xx xUn f m d'ne extraordin ,, .
Lundi 8 a 8 hres 30 ,
LA SOCiEe DU T C 0et 1.500 S Pri modde
HAITIEN, reprend: .
sLE CALVAIRE D'ENTLIEY Chez A.Allien
Comedie dramatique de nimn Le commergant bien connu
sieur Hugue CASSEUS Armand Allin nv cnat d'ouvri
ave. M1LE. JOHN BULL Ia ine Daneis Destouches
et le soenrs DOS 0c, (en lace de la -Dry Cleaning
1.0u0 ci 2,00 B erac, une pape:erie Le charmpien de foo ball nousn
Sa 00nAn Mercerie Barer.
sintdooIardi Co ordon, gane
d l................. s n ntr6e des classes. .....

lulas Pouplard: Ctr o'el 6 quli voua trou
U n o a d s o n c y on t 4 o a e r e z tn o t c e da n t r v n s p o u r .-.
chamnbres a couches, ha l, con r'r avon baoin.
fort moderns et grande gale- '" i7 -,
S'adresser a Mme Chanul LiSez


Du o?; .-:i.-r a ja F.j- ".: -:'. e pa liper


Ic met dki rv e dI


4- ."cL


". F. ,7- 4,T
4i L, .5 .

n InSef c
lj~ i~a^a ns .'2J


-42
/ .._.
--- -/ A- :I,,



.., _' t- Va


J e
d~r -, -


ii-'-'-


SN -s


Sur terre et dans I'air vous profiterez du quart de sibcle
d'exp6rience en plaisant les voyageurs 6 travers le monde
.-2' 1 .. I. ,, ,, .- ,'
lr. .... .. .a I un bu I .i'.r 1 ,rt }-,), .-L, r'"r'. ,.'.-1 ,ll I_,. r 1r'




lk r --. l


I 'tr-g,-rtd, Va wpr, u


ItfinzrHrr

la s a P -Ia A M E "" n- a l
C, L E i .oh r.. i 2


NOjDJVLJ.UYTS DL FARTS
LU3tlW5 ja n colau-, n srLr ecCMnile fortia.
LT LES TOUS DERNERS MODELED DE
LU1NETTERIF AME.ECAINE


S 5. $ 7, 9a


A
L'OPTIQUE MODERNE
i9. lue des Mfacleh Face 6 la Nowverll Basque Nah


JEEP WILLYS 4 Roues-Motrices POURQUOI? Les Vehicules les plus utiles du Monde


N- [ I I IIII


I-- -- -~E- -


.


DvaneDa vote propre Oomptable In 07ranO t 1m
Cc.iple da Ohb I I N annjN le&l d& I
AU CAPITAL DE G. 000oI.U BAN UE DE LTTAT HAITIEN,

IL ?7.,tT MARC ER AVEC SON TEMPS
La Stteune Moders a adopted:

NUMOTIZINE

CATAPLASME pat an c811-m0

CONTBE ES DOULMUBS LOCALES
(Entouse a IRhumatsma)

CO LrTE INFLAMMATIONS
(duss 6 un Tsaumatisae quelcamqOu)
tlimocetlto a Porsasmrdl)

&-i :


Son ACTION :lL'n 'iHert m siaa PROFIT scoat

Lea INAMMATIONS LOCALES, lea FUONGLOSESL

Lea AMYODALITES at lea AFFECTIONS de POUITIN
'-irfL-OTV7IN.E esrl 6canmIqu, EfiBcsrac

C-sst Io CATAPLASME PAR EXCELISeE
DE VENTS DANS TOUTED LES PHABMA
30SEPH NADAL S CO.
AGENT EXCLtS1 *


CAg, W: INTERMATIO NAL D'HAITI, S. A.










CONTiRIBUTION AU DEVELOPPEMENT

DU TOURISM EN HAITI
H iti (81 an pays topographiquement aineri-
camn sp-i toirement curop&en. Sea moeunr 4-
oui-tcn', avec unea palia th.rnione. la civi-
cat ou de I'Anclsn Ti. o 1.jn, du Nou-

La -seaut di 'c nclure, son siel n'que, aes payages
qui srt. un don dcs Dieux, font d'olle un coin exceptionnal.
an imat vari ni Lop chaudp n, trop froid. est bienfalsant
aux surmends dr' Ia vie medoa.e,
Eloijgn6eds des ao :,,i e .azeN H.eu contte t'mj
oasia 1 p,,,; 0t i" n i,:ti.r.-.
L'i la i,' Ih. as-s it _ui ,, ar hospita-
H1i provnrbiale des gens du pays son: tr6s apprci6e & I P-
Seo lnsatut'noC d .noratiqus e3t librdales qui sa'pa-
nriotn t i 'c.rtls 1'60idc de I Ordre at de Ia Paix, front arucrn
tO r- :, t in -our diu Pays tin lieu ds rendcz-vous

1 crobre cfrmennt c.x grandes pcaibilitds tourist-
qugs d'l!AITL





LUNETTES ih'rE.A3 TES
H *- l t& S6s3 |JL


--~~---~


.5,- do j "




-.a u041vnlin7


Voici Votre

<(OCCASION REVEE)

de gagner 50.00

Participez a la Loterie de
1..OCC6ASION REVEE,,
des maintenant!
Les Pr;x Sei- et di'fvrfs en1

DECEMBRE

PREMIER PRIX : $ S~oCO
DEUXIEME PRIX : $ 10.00
40 PRIX DE: $ 1.00
Voici ce qu'il Eau t aire :
Conserves Ie de;:.s di oit-tes des
Desserts Royal (Pudding Royal et
Gelatine Royali. Er,,asiz .- les 4 :
L1lio BAILLY,
CRYSTALL MARKET)

et vous recevrez un Ticket, vous per-
mettant de part iper a la merve)l-
lease Loterie de IPOccasion Revdeee.
Vous pourrez aussi avoir un Ticket, si
vous envoyez le haut de deux boites
d'ane livre de la margarine BLUE
BONNET on i'eti iuee d'une bite de
lait en poudre ROYAL. Done n'atten-
dez pas. Conserves Ie dessus de vos
boltes et envoyez les immediate-
_ ment.







A LOUER COURS DE PSANO
Hall & louer en face de la Cous do PKmo et de Solid
CeoI aJe 3 0!es: t ge pour enfants et adultoes
P. :, r ,-' ar' igt ,em. t ,-
z'otl:edu r. a Franck Cadozo, Soadroser ore prolesseur-
Rue du jC(r SOLON C.VERB T
Telephcnr,-" ?7.i 4 2738 .


w... ....w ....mm..n.m.-. -* IYAYA

SALUGEN A~ Iaon dea a e6lo du
SALUGE sRc, t.1 on dadasera c d

....e j 'abana Yaya avec.
;o cnrc u.- du fameux et Ie
I- .-.. j,7 ,d m ; a 'uaem ,_, Tncha 1 pia p ar ie I A ?? Atorhique t
,u a .br te aur e i. v.0a es r-e e '. c Al-.., :, u :0 a4
twe--na II_
IC' aa .. e ti ,. a'-. e us rera oe MIS i2 L 1 lD SEM
z.e:maB. IL gM-]-ns, -3e 1 1 1.o i. It 10 Che. le maus1..aQe f es C1,13 9 .r C]e Nom ul Ri c-.i-,t e Bruny, le
,:.c :'r -,,,T, : ,- Biuny et
L .iae dj SALUCDE ei iw,.o r-.u Jare Ie Le e: turnal., lc .:t .:r une mesrt Soulagement rapid@
e-t e- 0 eS 'en- 0' entO .. ..'rL' 6 t o-r' te ao r 1 7,loee Ste An- at or6flb1-
met. tf come d iefiectant g a r.r- ctobrae co- do 2 fa;ons directors
r. martin pour '
JOSEPH NAVlOAT '4 4O l. ,:. J ..... de fe Ludo aoa- to Ptm In
D rBTMUTE'P5h EXezUre' 5 '., r[tO ., er Soet t le dtlrrau rurr.
i LTsr pisCnm cnnu t'.n^ ient Nd micma.ee calrroN t
-ioa mmgi' mjre'^y mffg n mmH't reQ mlieu d'invitation. '



A L C O S T E 0 0 I a eN C ,

ANTON KNEER. Agen
TM 2788 !'.t der t. Au r atrt, u.

LISTES DES DEPARTS DE MO BILE ET DE LA NOUVELLE OhLEANS -
POUR POPT-AU PRINCE HAITI ,j

tpe Depart do Arrivia a Autrae urs < & y .Pm acr 5 e
de N. 0 Mobile P.-au-Pe.e
-v On^ BdDISSOLUTION DE IA
FOLKE BERNADOTTF 26 Sept 27 So. embre 4 Oc obre Ci td en Sade SOCIETY HANDAL &
reo.ge own Guvane An MOURRA
p ,a r o1e l i esO poroe a -a connassan
ce du commerce et du public

ALCOA PIONEE I0ct. Octobre 18 Octobre Puerto P= a e6P Dom. on gqnerat que onform6men
Bridge o wn, Barebode 6 ia loi, la Socr6!e on Nom coi-
Caripito, V6neezuela lectif Handal & Mourra fondee
Parramaribo, Guyane Hole. le pt dc- mbre 1949 poar
une dureee do deaux annocs ea
t 4dereoure dissout survaon
acted ale dissolution on dat

UN NAVIRE 24 Oct 2 c Octob 2 Novrmbre ridg rade db' trent saepatmbre e 951, en
George own, Guyane An. r-gi2:r le dctux ocabtre ,35,
Paramaribo, Guyane Holl. et "ansci!i aons 1,. regisi-e de


UN NAVIRE 7 Nov. 8 Novembre 15 Novembre Bdge'own Btbade i En consence, e ux re-
Paramaribo, Guyane Hl. sieur Nagib A Handa pre
sie ras aorats de acladie
Port au Prince, le cinq Octo-
rbre m ll nr uf cent cnquante et
POUR TOUS RETNSEIGNEMEfTS. TELEPHONE ADU 2S


I


our 1pd g


croie ed .
ttude.


o ion avunag, use
Tr'-phorer arux NCs
ou 74 37


rI
&.*mow 2ft


8&v o ar / O~,K.

USINE A GLACE NATIONAIE, S. A
EMILE HAKIME. President, Distributeur Excluil.


CES VEHMULES DE GUERRE LES P aREM$s Y-''

LES PL UTIL Dw I 0N-


0*~. -'.-. C- r C 0-
a ~ *~.o


Voici la JEEP UNIVERSELLE
dj':&:dnmee BETE DE SOMME !
Le fmoeux v6ehicule mlitaire a donn6 naissmance t cette
JEEP UNIVERSELLE I at.i fait ieux encore !


Vebecl le -COST.AUD. .I,r "- landl. doe3 JMES
C'ear loPICK UP Jrr ur,:,ic.6 u 4e rocn's -rrtra-tr.
Touas ceuar quc p~zc 1ut.cr a, *CDSI'AUD. ro -.. rerumcrr a ee-reenaceetzA r.s t-?a
CILs YVtO rC-=,, c-r-ta-cal ori omemaio de pa~ccre.-" dre=,3e& uocavane Icar proc rodeo g
[w auloun FeeS aF-i roe petternel prm 9&teerucr.
Le -COSTAUD- a at&. cotreeael d'apx~ia dbs up&.t-Lhaans afartria~e poe Is.: marrawts
roe.,. 14 IE-8 tCaroare leg plwers mmeeeaaz
Enc no mate. co, sun d,3i rehecelsa vrajaneni roeeialel I II


Voici la combination la plus sensationnelle dan3s Fndustria automotive:
TROIS (3) v6hicules en UN SEUL et au pr x d'une vo ture ordinai-e,
C'est la JEEP STATION WAGON & 7 passagers (4 roues me trice -- double diff6rentiel)
avec carosserie tout eon acier Elle combine a ello srule
a) la Jeep Universelle
b) la canionnoete .Jeep Pic up et
c) la voiture de famille avec tout la souplesse d'une automobile de luxe modeme.
Grace & sa performance unique, elle a d4ji conquis tous les marehi ole elle a fait son
apparition:
C'eet le plus grand triomphe de la WILLYS
UNIQUE EN SON GENRE!
Son prix w bien cru c ".-.u- ar %.o *Ecr


Ds qraleaelorwo ila mnatlloreero garanfego qctw peneese, fi!re cref-mota ur err pr-r 1 1re, arfeorri. a muereur ? C, e ntn es. Srofa pisazlo untiela et itdipenabalelso
1z) Tobtnoerna ear eedlaoe d"e pwr a do rrat,7tege arfqaeclls c'fcc e Ic ePtorereiret d, lot marcque
be us noervie d9 gwaga equips orvac lam orefls Ina plus mcodocono or &%a repmatosisee Urrtrwe~ par des rrocaicrioioo rn'Mple=eo &It 9FeprCCVf' a C) ola Jecae valour &c Obob T al tard 11 fra. lo ueromm ye, cone mcuie ag~
Ce amtn r rer agerl-qus, avoarags. qre.. 'anus obbe. 1. WILLeS OVMUIIDf pa 11m. mIsdkd da o a% opr~seritqf go 11b en 1,LtS FARMER 6-17 01, 849 Rug ro.. l'Oxta, Irt~nose. Ponf Ofi ?Elio -Ploue: 9708 at 7737


~ ,,- -' 0- PAGE If


I


PAGE 3


IEMERCIEMENTS SI VOUS ET2S III
' UN INTELLCTUE),
Mreo Vve Emile Sirnpson met V d chlaque
.oes enountt le Dr Guo ave Stmp our a Ia
aon Mr et Mine Ludovic. 11, 7 oneue
son, Mr a Mme Andr6 ',aPrer t e MIerev
rton e seo enfunts Mr Edouard Coe I que oua trouverrel
3impson el tous les aures pa tre boo aourttuzee arolle
tor a l 0ae r ttot tueale: eubstantiolle, abondan-
sits a a ll e P tee evari6e?
10 e C0ot nre le Pr DES LIVRES DES LVRES
at Cliniquo Ar ad Roy. e
Personnel du Sanatoriurm, Le Furt outes lEo s mrnioreo; do la
personnel l du Shop dest Tra coaInassae httroroane.
vaux Pubrlc. los scouts, L'Ev ^ LIBFIAIrtIE MINERVE
que do IEglise Episcopale ain- 188. Grand Ruoe, e-e aBoulan
que le c erge et tours coux aol e rS et CC colo to-
jut leur ont done :la pravo tor"
o Ir -ympathie Foccatio t? UNE FORD A V:t EDF
e a peile cruelle do aour re- I 'tr FD
to Emile Stmpson, I vo.t d m -

.ep er., re 1 S_5 1.. 1. ......


F J.-




4* U 7 e


LES CHANTIERS DU. Situation aiternationale :MON DE... UN RETIREMENT
a (sate) (Suite) Mte)

TOKIO.-Les forces de ... a I'Universite dc Los
vernement ne cona l ue pe aont gagn du terrain dam lee nou 2 C iai on d'agences gique de no re situ..,
mainas une volable soluior eux secteurs principaux. Sur velles -- .-a de !' -noa ellc s pouvons construire o. ,
I-- 1 e front Ouest les soldats do nergie atomique sent plus effi 13 Rgularit aeion du scs re; nous pouvons fat :-r.r u
S actuellement Ila UN ont obtenu le control de cac, s qua la bomb atomique me de axes. .. nou po a
construction de grade -. voee ferrce aiant Elle rnme 14 u 6Ble de lenseignoement re bonheur ou le r- nt
le d'anatomie derriere le -- '*-,. -. Chrowcn. 250.009 MOSCOU- Danc un rater- rud" de Ia terre.
ment principal de la Faculte ommunistes ant t6 jtce vww acc',di a cn reprelircrigation Dacmage
de M6decine. Le local de Il dcns la bctaill dons cc sec tent de tcrcvda.. a Prem It c1 iporte de r6al-sI r le' I ac ais c ece ,,,. 'p
Fact di'Arti Deb tal e subiur t A 'Emt, lee b iatans Joe Stalc a confirme i ccta. s p o a bl c d et dc e Ininc'eae -
aussi des p vat d q n taaa cia' c a at C e ant rc cuccc:si nouvelle aue IURSS vena de s rce ce e i de Iome c

aen Iineispenmablr ru- 1
dissemen' au corme de : occcuer ue hauur le une nuvel experience des us, in de mepere plus p ous vdente. Nou-e- a,. n 3
crl lcprbles u re'erer aomctcique, Le Marcc'.:. d' .v..-as an va' e c ar c'- un engine capoabil de f o ..
caercnt Iso re cone as mi ur et un aces'O- cnr souignan q, le i "c cotr Ia a c io ae e a bob e vaa. Rc
sallec pouvac contend e c c bcr t acceteecec ccce Lc '. e cmn e: Ia 1oceq
pement indispensable aur lea .` 'r :6 nri bvmbarzI6 1, mst sts s uront encore fai'u d m N ooen & la ,t,,
tlmentde ccncamea a NaO CHter a Ls cie .-t s a n esa si ce s. I t a croisce des Chemins
tudic n os. Le construction dLe run- baee rentaHlcoN e R Puecc epi'po e d fo airns -o..
... .c. mce ea t eao Dons la degon : ca d' rnb Alee a dar u, neme s b6neiccair oe r aracq e outc '
enusoursnengeoberon un ulu" de 'a Codvre une no vei co ss ropondu, r
gle form6 par las rues eat e ca-ese 20 ans ae ean p eot end de not :t. : t:,
Dana t c Mon ir rencone eut ccc u hie r ac eldtu Pot Cmonserv1 & aY ac I atnuor de







ADura0LE CE g ntet Mo 1 rnselg d n "' dneachvie s' aem vaor: 8 des eedalus ln
or odr ede cs o Apo erec aceee cMC ecec ic atu:c1 prenag puc a cc mo et eee cor e tcro manEdimet tim r cc
lA r" es jets Amenaains cM t les lle -voir qe deons la cr za Aner I- )ou ef 4ai .e .re d.
toux. Elles Conrirendront m e e so 0 0 a sc 1 Ce ,our e0eg r coe Is Rcl fai -,,rp_
Aau a bo icb e v a' cca e c t Cer aEcenu et 'c valtis e aurc mcu de cuaet
Ui d ll eqipemeni moderns r a a bracge I apparel : e mcret Atlcc ia rie rca e r es Err s -eis u c ...
Poete pour le s erudiunl .1 en 6 S. J s d h"e"So qua 'e- martdes
t. pacttea eta brs or rcal l ca- te pol'e a puac e, r e cu qua ct pgen v. c- .. ,
decene e ta oac e ca CO ANeES b dr. eac ca.ca uee Ceoeo e ,0 ochurea. t Vou ltcres: "q,
d c c c' c c Ibc -r a o a I a, C eiE Rd d e a anr c i deca t ua e a' -" as I n
Ce .d a ntea c' c o e 'c ca- s act necnte .a c .. .. .. ,ce c mme a por. : r.-..

cubversit b en qui s OUTSat, etaa iconsecace -' c r aeNNA Rar e pa r ecta ec ep t c o des c e rcibto-
P tudLonz en Pharmacis. FIN DO C IN -VL .en s & -"o -' oxchtge s vus i bt o i a 1,I]m
-Cot agrandissement du vi a ni t ren ouse : hie 6vi a atrsi la gu-,re, Un commers aw pu ,- r,,ud-
cal de la acule d'At Denac voeia a.te.a. ue due V bih t .-. COPENHAGUE c e peaqs Cc r i a '..s 'dr- nc. T e crs an ..e.. a... a
- a Ne 0 Ec asre at tFensemble des nouveh es -2ord d ndochme., be asia or caiont on u cest rc m itm ;enabl r e volt ma rq6s e ae u
o rdt co e'ctean p oc ns ,e a t MALAISIE- Un cidicene a te a Nor wegianc America Lea:r er qu dedeu a c yr un cr u'afin d'vite r aux e- 17
eat vu ci s'accordac une mi safecttaion d`:- na cc ai I a r 1. Haul Caomrnc-sea a rchoue a cause d'cn 6paic pc t ae c'aftcres ci eaomptabl- ,
cours des manaoeuvres des tou eeaelles u e 'a a re Ang'cs Sr H enri Jac rman broIard mars sCIra du c t a .uerei c ac
pour s'enreenr ave un one a ae- ca uprli del coep cc e a cc l -a d -t eap R aca no p n e. cut dee"a c cI e ce ie- c bcouecpa. po r tir age,












e > l & :a Bulcoscomeaunoleidbl e azes l pomene deenn ours le Am v a tbe bae pasa od reu pour ite pla nou
(INp, de cnao,,c -a c, a s .;I I; i.. Anglai cc s e c cm Trco ernecricecs1 L E a' dernce "a c 'Administration des Coracibu-
Ste at, .c ;-cs a -. ceicrcc eca- cc 00 Dotur me a-et careectceeeicece
l e e : ceee cc aec el c o a se s can n'a p s- at u !pe emsquau Dort ao 2 er ose e rentrcs6 son personnel
r der 6tudran's en mdednet A nT, c "l ass cul ure I 20b careasux rr e 'e et er-oit direct t rle ed

ect-ece ... p..eocaa b- ...e, p a' acuc Pc-a e ec etce c Ie i ale Ci
i e et u onc prcit l AS`-'oNGTON-pr IhC t a-quesant pave-, a 2%'.C a n Bureau m me, au momen
... Tq D E 3, le M ta p m du p n de es od ae .... -5 ao: v oOr.. S n relorn'eur des e a d nourn apmor'e, le lives Elle
A. G, so dENCo cc cc- ec ici' s m r ac eccccrI clrec act pac r c h c c a' Cs acc cr e cet rleardee h
i e -n e dc reat ace le o 2dea

..... d 'a P e o m"~~ CP '" a q a n s c : .u e a cc et placer cicc ccc s icrcca
dc^aepe a voc Ca bn e ui dc c aes r de, cp ccynce, c -eveoec-
T {- c c e' c ear U,, c c c 'a -c-'' a ue cqie mhes ....c. c .. Etc.a.. ce cu ecec etc San atres t Srce
b'c .-N AIR E ccc ce r',re ac e' viays Y6 a, Ml-een ni- a ccor c 148 I T e aicis r e Bc a u a fait le re ge

-' te- -cn ~ hca'cct de ..oncnoie -i ns 'ccidn a I est C -nrs Psg a -spaci e cc ao decpacer darc Ia s beca re:,
Ange doace ca!4' vi~a e n uv
do~~ ~ ~ Caere- elle -- ae -a e te da Dpactys cic Cticaibacecca.n 3 etas
..... r d.... .c.. .a .. ...a a oartaeicc n ncc ue c" c ala- pt Cc reproduce on dt e modm
" l :sur del, re que. a in a Ia condensne aua e p eupt v ee re-,Jor-em nt d, cl TOKTOO Selo un 11 a '*e demonfr6. aux Efta .- !- delve eSoka oR
cc "cI e ec' -s du I I ,en hat tell c acee cn 1ac : t er ....Eat ae r,' d, cc a- -usar c It 'fait en "a e a cp ac c "c.. ...ec "



e S ar .. .S cc ... ccc a c cc .~ -ec ae .., ., a Narcrat.u ln pub icrians ila reetec
bI s e enteb-es s e n'asera trec 1. ae uipe tc UnTe e, Iac l1-io "c ctroe eeev e se-
a-c C.c ..... v caac .. crilee acee c-ci It or c..c iochure. V a encore cu
.... n i e -e e c la olPe rina pani yoav ait, es A- C, ecaGEa cc a -" 1 200c sc cc r etc nc o nr ccc iir tee
ne ,re =n hl.e durant te ac '7 on D.cn, Pr-siceni de C ..apm ane iolls Dc D c -- c a bc cc
te a-,- pa -eca-ies aa c c c t de son amin -,trc, lonc aour ;is a A cr -e aTZ conca p e r oc e ,
... ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ i f .. O "U "" ... .. .. ...... .I ront de 40 a~n en ,ous prenons plaisir 6 JfIiciter





"r--ye. aeant et--e cc 'c Gme e-ccncetere ice, a acecorea.e" cc. paean
.c...ci eta e C c.... .. .. .- c. ea Core. -. a ,e .a. a la Directon des Con cributionsc







y'2ic~I ea altrn am nac canae ccce
a ~ e ,u el cc~t cofa c c'a catci a rca rerc -ecclccccatccra cc C m cpe
"-'" uhv~rsl ben quis y L h 10C_000' troupes des Nations aeatn- ll~t odns. .a er, n'eed a la i nte Cependant a ajou 6tI cam








Pa lm cclu Le pe upr bc acna n e a pcpt ric 7E- ccU crale. atcsins Sn n
1' cc Ic, moem pccr i ct -ecnictabc arcs~ cx caa a cle Nic ci'eret ca ccm cccecc lc
a-c c e cae ce a L ae acegion. 1 cple:es puisquacvf otac des
tionle air Iscioi. 11 acarproor'ins ardl~scarjours pour obteniz ensuite au








a e ccicriacn airlineteo,bavc ac r c-Iia a erie ne daric n ecteurc cl-ccU crca,
c,::, e lso daeae j 5 un ale da. [ Hai:n, .. ) ,b et-i, ee4ue e -ts







OPna clc nosct saon, pa-9 o aa abaca Sid on:, da ia e ar i e fi rs ex calari c cs A v n
a I a- Caraaa e srtb'tegict ce a -I A cause du grand notaRle
I,. [, ..... "...... der~erem :F nacoe, que cans 1'Oues; de Chorworn s vru nr 'E at ui p r fde olives que Ise irtt6iess~s
"; ~ e A .. 1 aplses I 4 lch~~t e anciens Co- uin coup de ieu. De ,bilsn are' es soumnettent, ces iourtis ci. au
e o me nk' ;" .4 roa e,-- nomeem ne evn ljOu2rg le Amtericamne Timbiage, pair Suite de ]a nou.
c;. i: I: ae aern-al R,ou, cae co.. .. au o e ide no aeee cn, Tc::ih es.
= .- .essays va'.nemen: ce ;I. velle lo, anous soma-es psrsua
"... l e J '' c.ns;uranles les .. ." "-" 'ce'ne Cant on. Dams cat e a !des que Its point de rue de ce
c 's cn- d an roredeeondlunireDrse .e Ces, '." I : .en danscuent le s stro me region ce matin "' .z=u" -~ ~~'A rn comm orqdnt r iendra 1.'atten-
-'r, rz, .u- rnouvement ,sub-Y-ons rizus-dire cluiourd'hi_ I'ub !e ~ian "m i'ion du Doyen du Tribunal Ci
v ,el nI a qcs ue la vec -lne 16gitm J ifdo, .en s u son-s tin. Juste Pous~etueuesre .. ".. t. vi
c : _n :. ma~ d a vc neprfit omrhe, 03~~ qu'on peaise a ces z tze nattaiues, "] t' 'Co snt e rt d'ordre

Sionr do noir am c no
des ~ prbueiei du at'k 'tn~v~eofnsv ae. a _
Ill ... do oe uver r actual aon osess! cepb lu, dosl sea e ca be ue Est fornc es 23o ctou deomas n"u n "6 soEplasin
~.. ....... Pe "an rio El," Ver tda {q e fin d- n p,.bb moil, On au, ose q 'le -r ,=P
m?:en, -is.! ne ..: rf f 'F "elo la CrD l Co Pre ier ]at U1t f .... dur d'auau .... ard, cle oeo~ chef, i e ...:o...

: :': r'': ':' : j G. P" u ooe par la chaieuw gnaldp- qua deuix brands com- u gen v e
d., ,..o .g.nc.ea de !a vonix humaine et la ru at ciorns $e sent encore On bt IrT -m -pit


Les es eces puvant vaer -r s ce~s ea t no .po. iea. ia le N deaC a consacce aux cones caue a
a T1f.a,I s ma srnel..e 'e e--- LYONEL PAQUIN dcca tr p savant entire des formations de : -:: na' de nre
de dans crs ?cinc'cs, ou:.s Rule Travereet de 16c:u re. Les foules pro. seure a propu sion americacms f'la- uen a,,, e p
her direcerenct le hre de :-. du Jour, OUTILS POUR TOUT METIER dusen' une sor:e de co arma e:a communists. Un Mica 1 lor. qui mer c a etr p lus ad
sock aux operations d'export I Caud Amazon 9 mois MATERIAUX DE CONSTRUC tons dce c sentiment, quand aura: te abattu et un explore tabe c
OU d'mpor et fie iouer an A- !e nc 90 anc Ricot Du TION cies donnen er over aux endommcage. Tous l appa ui, en cac
besm noor d' com, teo !cc s -o :e Anselm- FERRONNERIE chansones, aux oubadours retl am cain sent rentrIs q i, I ocuree -
cole-i o'ppuye de pces aua s s e M ck- Madsen, FOURNITURES POUR ARTIS u saveni si benr les a'ier "n secur it a leur base. c e mats a vou ':
ceacpece uI' c43 cnd TES.F O A d'inccyab c ccmmui.on MOSCOU Don, son D a tee j itcgaton p:a e -, -
a la favored de ces a raoes view aa Pravda, a sie on milieu an aeune haitien. Phones: 7
,ue ccee le charms ou :]eteu sim-a Stanl.- a avisc a- Iea Cabare let intnauc'e Contea
de In parole ry'hraee ders aramerca,as 'dC ne pas Dramactquer Haitians. ae cc m
CanCao. ie rois ts et de ne pas donner porter 47 cliches eiustrations L
tises rtach6s In lus "- s"n de la bomb: atomique n Noas t-pac ep e

maestria gale !a chanson sen ne menace peas ac ci uvrage de notre ami lne table
L E LA IT P&r0 jtimen'ale, la satire sono E i3 et qu'elle n'a pas 1In Michelson Hyppo!ite qui facL
t e idique, aux agrandes heures 1 :. :-. d-aaqeiles Eat e o Huvre asolumintme i rio Qunm
L E L.I 9. R .resistance oa la natio.e e '...;iier ns u a cin u lr .... a- e. Gadcts
Sntail une heroine, tour a tour patiend au contrau.e que le 2e Gro
Os berca et souti c sc a a R c ; R elop
ut ccaus Frun des nrIe e ar Pa -ca c 'gC Puis 3.
viol-e tar I" pre cg ecc etca c payc Carnet Social ouc dll.
09- me c "-L -. Its Pacnt agre.... agl Ee
daes et porter la chanson eva amu- -c Les poux Andre vcn'
age douesque aux feux ie la sent heureux de voir leur fa- pro : t
j 1R p~ / aIEt iladach6mpe Et souvent or id3lclrlch a c SnE I*a, e arugmn erarave lossale!

,cache a m -et Accident de voiture cnie, detun gros garon -
tpa'plein de signification e d'int- Hier matin, eavc 8 h 15, & l HENRI ROBERT G. 4DIC0,
r6 de 'ea chanse on. hitienne. Croix deas : :. la Jeep ii La me cts aientsnt n *Tr
In lotaee par Hubert Peck a -, -,,
ne mure ..dimanche 7 oa nmpae uOlALL n T ompuments. Et le
October sere so. acnnieersaire, ja ncare Cis.aia Tha ,Bcp Irx El
A c o\p accasion Fa tclle Free-. c"i' a-c l.rc 8 Ce mat',n a 5 he aures oat lieu !e ac
rante de P radines, m'rtiste .a victa me, retlevi avec I],. 3e 7 OcTo a 4 ie
bien connue, organise une ,..' au c orps a e' / t de Mr Evard L. mlas obt
r1e d s r- a I'H6picld Gene g'lc

vec le concaurs de quelques aL Ile ont eu pour parrain at Laisise
autres parties, don! la grande marry n i nme VVva [N1..-. :or Gros
Deniccae Paetioelrus. e bes Gabriel o t dct Mrt L' -' "---
a- .La late aura lieu au Bijou FEDERATION HAITIENNE Plaisance T61bmaque. 3mae "
SClub., 'e Cabaret Ie r. FOOTBALL Tous nos votux dce bonheur
rsque de la Cite e e L 5 OctobrAe 1951 ar nouveau mneaer. 10
,e ition (Pare des Palmistes). Les COnVocation xxx I5
1 'mateura de recrartions d lstin Le Dt6guis des Clubs affi On no d'annoncer
guess ne voudront sltrement lis s,., -.,. Aa-sem que Ic- t_.-... de Mada
S pas y macnquer. bide C .-.--.- L-,, 8 OctDo me Erik Madsen auront i leu 300
Le public esit cordialement bre 1991 5:30 P. M. au I-cc dimanche 7 Oc'obre s 4 hraes 150
vJ du Bureau des Sports dans moins le quar t -L-' W-C 3500
.cUna eance cc passer 1 'Aire de i'Exposfion. pI yenne d Port ., tain
eir6ee Secauc dessucs du ORDRE DU JOUR I Otnaic
g terra a terre abrutisscat, 1) Rapport du Tresoier i Aujourd'hui, 6 Octobre, ra- 2 Appr
Tous au Bijou Club, diman 2) Fi,pEa' moral du Secr mebne l'anniversaire do nais- 2 Appre
he e partir de 7 hres du soir. taire .oIsancede 2 Apprc
Dr la bannc muscique I 3) Elections du Conseil t Ma-c C NEldec," NFF cc
EConsormmations de choix I POUR LE COITE En celte :. ,..t : -.c: ,,lsc -
Ambiance exceptionnelie I William Mc-NTOSHI ce, anous lui prasentnca ncs 4.3
Un bain d'art t j rerm-ci, I 4=0t 6q G4ctal Vaeux do ,hoiace urA L 4.


e de depart
bilir compiet com
refriq6acteur a l'6tat
ioa, deux grands li:a,
aises, etc etc.
' ..e Dodge 1951 &
- ,' As da service
S: O.Box 792 ou
775, 2612, 5327.


aterie de I
Trage de Novembre
de lots splundlde.
c ix Chances Rindi.

t Lot d'vient G. 30,000


I-
tc .ln Palerme couronnade
''', [-,E ,rj 1951 cos, pour
Ie; photogrcphes a palerme
'rane). Ee est oacemaire de
ia Suisse et plus belle que tou
tes lee beauties alignces par
les nations europeennes. (iNP)


Echec a Borgia
Tout le monde sait dej6 que
Paramount inaugurera diman-
che 'a nouvelle season avec
la monument ale production de
la FOX: ECHEC A BORGIA
(parlant frangais) magistrale-
ment interprel6e par les deux
incomparable bredektes Tyro-
no Power ct Orson Welles!
Tourne dans les magnifiques
decors des 1F",. ': -.. o0'
se droule :. r. E,-- Pc A
BORGIA apparait comme 1'6-
r : d e la R e
-. -.- II tera
pour vous surgir du pcae6 u-
ne des piuc 6tonnantes per-
sonnalite6s de Phis 'oire, cell
de Ce6sar Borgia qui posscdcit
les plus profondos qualit6s
d'un grand souverain ct qui
fut cependant Ie plus cruel et
le plus 6pouvantcabe des ty-
Tans.
Des pas sions Sa e train, un
into leca ismen caffi, mas
devi6 vers la demesure; Ia trn-
bhison et lassassinact: Voila
IL'hommae qui 6 la fin du XVe
si6cle r6valt d6jd de realiser
I'unite Italienne. Mais un
jeune inconnu so dresser
pour djouer ses plans t6n6-
breux eat ce serea, pour Ccsar,
loccas ion dexercer la plus a-
trace des vengeances...
Une production excellent I
SE raor dinaire! '- '
tRappe'lez vous ',a -- _i'-'
A BORGIA est le premier film
d'une longue liste de chefs
d'oeuvrae rque Paramount vous
prbaentera au course de cette
season.
La Saison 1951 1952
La Saion des Grande Filmsal
La Season de Paramount !1


'Etat Haitlen
prochain, le billet comportera

daelie, vous pouvez en jugaer

et I e 3e G. 20000


150 teramaaisos. It des Iermincsaons aelonomosl
s conquibrent leur independance des Gros Lotis El-
caurir leur chance popopr: elle seront tires, a-
Drgs, car NFIUP boules de num6ro. Innovation co

ent les dux darncrs clhifftres de cls NEUP num6-
cc art qui d6terrine-ont le 3.150 terminca-ncsc a
a rai-aon de t50 par nuiero, Ie numero gagnant
criat son lot de termination.
changement merveieeux; QUATRE BOILLE TROIS
ENSt SIX LOI poe 35.000 billets. Un billet ga-
r 8 bullets Le plus fort p-urccntage del lots jca-
enu I
- vous tenter! V'ici la table de lots:
Loc G. 100,000,00
30,000.00
20.000.00


Ats de


G. 3.000
1.000
Soo
500
200
100
80
60


es 3 Gros Lots a G. 40.00
ox. ler Gros Lot c G 500.00
c. 26me Gro lote'G, 400,00
ox. 3Bme Gros lot G. 300.00
e-Tear inaitona G, 40.00


15.000.00
7.500.00
10.000.00

10.000.00
[i WO0 010


11,880.00
1000.0
800.00


C c *' .':c)


PA43 k e -


Le General Dwight Eisenhower
nut& de divertissement au
pes cllemandes a Domhem,
aleemand.


IMPOT SUR..
(Suits)



ovec les au.res, comRNe un
nroupe senate aods in tren
sl" ou stock in !ransit. Dins
e cos, n devia vor deu 2
camp es dens le hvre de
crinr~ai.re, qui ex'4e dea, e"
calu de marchana.es or
st. On passera es v
c nq 25; pieners ani
bons lore mer comp e et
guA" dons is cori:e de
CHANDISES EN TRANSIT;
la zecepion des 5 arucles, c
.es transferera au compt.e de
stockodmane O9 st O a i a

s pieces, 1 scche ae-uc


It! on are:' se no"'.ver en-s i
c=s dea ccns e:a-e -
hle !'Ad in st itaon. L,, c-
Zest rare, car, h~abztue n :
quand un co:s ccn =..
nest pas exped e (sh s'
pa-L i! no figure ucs sur
facture. EnfICe comp e:as ces
donnees on disant que la ,o0
s'apphique, selon nous, a !ou-
tes sortes d'i-portations par
ba'eau, ar express, cos
postaux etc.)


WA XbVVMEt1- ,Y"


h. ]u. I




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs