Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07701
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: October 5, 1951
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07701
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


L'Offensive des Forces des N. U en Cor6e continue


ADRESSEz RUE HAMMERTON KILLICK
PORT-AU-PRINCE



Phones 2232 2482
P. 0. Box:. A-.S


~OUOT7DEET LEZ PLILT KriIZLF39 DHRAMT
FOKDF EV 18%



Dirsodes Nropolfifalres
Ernest G. CIIAIVET


DJECTEU a& L ET GEA14T-RESPONSABLE: Xo DESINOB


V. ndr-ed 5 Ocobre 1951


LES PROCHAINS NOUVEL ATTACHE Mr. MOORE PART UN TEMOIGTiAGIF IMPOT SUR LE
Les Chantiers TRAVAUX DE LA M8ILITAIRE A EN CONGE POUR OFFICIAL SUR
COMMISSION INTER- L'AMBASSADE DES 15 JOURS L'OEUVRE DU REVENUE
du Gouvernem ent PARLEMENTAIRE ETATS UNIS COMITE ACTUEL --
% IDE LA F. H. F. A.
a Port-au-Prince Nu apprenonus ue Mr. A __--
Les ,. l s L CloeMoore, teelnicien de i'O, N La question dL,, vre ide e
Les get e '. ,- e ide artone des Eates Ums a p e u ions mon t e Gouvernemen. Hoea r v' t t cee du Livr cr
quee son ,pr6cis6es dons e Bud 6,ee nomme At ache6 Milhtaire a res e banceires, Dar domain Execu I. el Legtsi ., vient de S'ock on. un regain d'u c uah-
get de t'Exercice 51-52, que l Amb o 4 ad Americaine. 11 en cong de ous, New donner I plus haute t qu Ad inistao
Chambre et le Senat ont votn arrive Port a Prince, le Rochelle, su residence ares de)dsppr iction de Ceu : ds Contributons
Les chantiers dasphaltage: socialse n'ont pus routes reali ceos ours passes 9 Oncobe, venus de liami New York treprise et mene avec pue sur ces ma ers en pu
e- s'c et s e PC brant aux deu" dernieres PC
s le but qui ae preside a lur Leas dpenses de lEta de- a bord du Seamer r Nuevo Dot Mr IMnoore te d son ed con usect bse vd ie i
Ces trvaux marchent gale teblisement et que assured vast ire objet d'un mnu- m ica qu fat sle r t tue notre n ot me a Fra n a e
Ment : s sfaion du ou- une ri quetodienne suefi- deiux c sntr6le a telies ins Nassau Put s consius nIre s e ee 0 Comets tu e pe d h al. dn'6tre disbs eds models



venam6 redme ntt,- udcso yA iirrerdiosc esu. sne enr~ H ;ic Ciu d adre Nouds- de Fin ance lero n duei pade uoene doi tsna do bordereu l des Douon e
de d ssteuxki om ties prmi upu ie npo~me tricee4 ngoens-b ds ovone ou otblsvsv en e no In oraisme et dcsts u 15csa
..e.. et. Ouvem tle 2juil- ea ant un e..s tdu people nue q de droeit, Is C s .. i.. de Trsujillie P Pt .n e u iet de ..ne le t e E t c u. posen d- c e lesrn S ee. N
let dernier, lee deux chbutters ,conitueit pas te moindre t n sn le a 4 rea Le Coaonet onsbee de es t tudes CuI ]l s oe e Execuf e t v 0 pr reparc oss donc sro ue u
desphaltage Slablis d ne lea ci des peorsonnes placees at t fnson atioueu t .a p teLe Colne l tntssg ea an ta palemse ec atiuPo
environs d Port a Princetite des continues, ,or sd e C Co ms en me At .ds trois a ons, .le. Cshambre l t a a e mtot eb :vr, d




-ue -tte Soennetamesuel ti onnL geaeeo n sot o' usu e edsrcto tepreenoe deu dete C m.o- aisp e dsabe)
_r-,: : -.Cn r ep charger. 0 do e Atect he Milid rire & On sennt deG la science e e C: t:ar t 'A cn contie duze 2






for r I c m. me v.i fau dource co C 0 ~ :eu eo u c 5 \5i d t~ a
her a ro .: Secr...e VE Le government dundu Cl souc de _Y "I de Mr. Moore, done cot a hn -w e neen e e uliser c d nme suit:










rola .*:..s vcts L rad tunq e p ce L o miso ntr 'A mba aDEAR E Lie Dae defense de Fo tb l laAl !,c cil
tat auex Trve ux. Publoae qui ntcmple de sp t te se its rnte o e meti a 0n er er r st umnie pu ttr demand _el Iy de PouD e d'ar. po nv6e












lo~es1~ aeea t rou palil, tris sr a wniour d&- don ia, Loi du ses & ves ece ir Gnra c p bso a cc ual er, pu et man E epr
noes~~~~~~~ ja eq B -e- 2 Detail !Par example d r-
L d& ton ot Ld adu s a O u n uqs 1 jiusn s trarrni si e a e ni o .a ou es m mcs B do-; E uro
'los- B te d5- desavs, o msuscs
econ,,.r, ,,d fle isavi m s ,plu. d t o utso ef lLge parlss, et a repropduions c i dessous stoCl-ces en laiet, 1u U3bt agrea oo' .a e as or e o
ens d-e ;ln. re- de eition dr c6d d 'ne e lo L a Commisond a l C uC' to maene e ds achts a u BoC iset
p U d luu .eudan ure de a de
dbe deut c neo s per mes a au plus vite. Leun p roa nem Ast le s En .u d hAit j -e-c uns he a nou s a.1 s :a des con d6 rts t N as b o t
Lt oeghusbe a shleest u de consuructo de Pb i 'u- ,r ". on u des Re atns ircu et eC ble r E rOn.r t n a-e- d evj e Pi xN-en" p o en bonne to --
cours des m is de juillet pit ciatel otolsem et du:,i, e',I .-- m noie s CrL es o en H0,, e in:u ou a s e Cos cltue chacqu- prix de Rev.ent .
So -. e epour to pays a 6 t6 61abeor. mites d't c &n uros d AuC num a nn tn neca q ce- e C r! F
Lee adienet r euet t6 s de foctonnemen, at oleis ,ueeueatetctuss e d ee CtA 'ojeun u nas coose umots es
eosn 'ts -- itdiquer Les nouves ae eantnes on-e doecieu d Is ] Conmisson In. M. S Alb ,-. Hav loe ue n sotsjA t c De n o '
que cette moyenne mensuelle ltonneronee Sons r le rcto n eer plA dle n e as dsbt 1 a nblen D
ses Ique ee trvilpse -cs uspeu dsepnepa rle.en r eut debte .i l' 1 A L ;, re, nov e on Con 4 Foct'nre csrd c ct e u !en-
sera hgrcment d6paleu s6e g uneiqu ts dire o ueveos scia chaqoue Sesyon ch:nc.rs P C ar c mr.i t s le u.:2 .auc lie s c ae s e c(rdD!sec; oa r m
nseptemu bei et au ours des le dut goesuvernement C'est sera6dC a ra Clee Petj.dvi on tie t mcn se tj so
















psfiedsiln tu n.P~ ietM gor. prer a ux ha mb rues les p icr eerlAjitd C e r tcnv de Foubr et no use u 8pr Baac qatt) i
mois a vetir, dses 'a cadre de ce program par l de v bdiry n ces C u' u-q Cut --me-s eeot s ere t.t t cs e c nin e e la t F. r
Le travail se p l 0usu e cme qu'il taut sieuer tl construc Corps 1c -ltxt C Se d re eDCa d : comrtp-cose u 's r'r S jt, e .. l n r)e I iI C Tomt C oB
formit6 des rgles doe la ech'sion presque temin6e d oe la et noeuf DO e6us a. e A EPA Tv'emen e d e tot.es.s, fod.O he c. 7 Dro l s sout-ea
unique modern.e Los fonda- contiefi cote du Bel Air, It COMMISSION dNTEP-Aa La EDUsCAT eON NATIONAL"sSpes cosee Ano i m: mprlcntne


















ea~~~~~~~~~~~~~~~ lesaop mu 1er udm ederde ueteuChme: a o conirei; 0 OtlurlleAnaass en Ou xm i n ^ae a
fttve eant taitrs de gcosses vaste b minent meont sur on0 LEMIENTAIRE travue a B B R, Ho.e Ar BC I x I'rCn a ocon 9 T ucnsso lrt
pirres sur lequelo es et r opan 'ol quit domino t eouts c ue r le 144 de ila CS suon n. n i RE et Prefesseer -:a =F u s P c Cr. 1- C o .n l0 Divers
due ue se ouche de geti adviser nc e oupe s a possible de f aura pour mission rxercu d ee. N -- esDps' Par cossr as Q s b i Tostl
Cos couchese de mativaux me rt lp, pauvres. Le rez d se un contr-le mm It xe ..P ter- C ne d e Ci 2 Psri pru u dit6t i
U t Parma Ms Ci mem1e &s ea re meie reconnu. Les
assent I seax u0 et t0am eu theussoaes o mrprend ciq manenst dies Depsn poub- e reesu io Faeu1,- nosteto e' itesoesao
oau accotemder,, Ie opapis grpnd es piees doevmt sero -r ques efin de tapper r sur la Dpo. c r -' ve usore s a t nT-e be n tic ta t es nu are -n -
sour totale eat legqremenet 'instatla on td'ue cole pri- setiont des SecrSaaes t'Ea f E -- a- Loui rs Et pa cs at s e qus es eus a aou has de chacuse d es couo r
moindre. Elles sont c mce per eo mbreuxn en bl ue de aou% es- soX Co ,m d os e entri- u ,e u C re t 4 1 e total otw
vemenn arros6es a' ge scoaire d u quar- Asoemblre doe lt I U, a Dr t'n toa a, ee a cts : t" don-n6e cfiren:e ut s i : I






















m qu a rizte o ran on de 'eur n e .ec c dc a=- ueln nsiue I sur CC, deee
S t,- s as t! ,,-, ou e fu r ca e s x eo s u Con e fe ge, de a deerm er























moen iiu eco e-:h : n to Ditiebuoetiose don Gucd Oe n' stt s -I -t *** at* M s--gae laps rttre-s- o
i .e t, .- c aole av n 'La Commis:on Intc Ar- e A' DEPARTEpENT DE u d6feonse des s-sde
n,-: a, Lee te La grande e t unique ao e t mentaire desvnt exc un L'AGRICUTL RE it e' 0 'une s e adm u s a- ;n' r e Lva s i" a e re
ri esrs-r, .-:- ut e rua rtt. de r6'age tdu b atment. mss q e e

























PmiL-st ta .;i,soneetsipaos oom,: Tnd qe lesnfamniloersei.sen :r.. so "'v.ee use A-o sjsv.ja ut neenimaticul a e tu de mettr e-fn s&li
le a e ta. dl. .. .t eai p e i e a snt t mtr e Js $ar ,tre n ta ble mn a c au a c e s It t r Jea n L b a e d e P u r a p ma e d ..
I u r ha oudp- trold, pule roant hue ear, non aes a r .: n : ,_ -, 1 ur e s d De_- d:s re ml elesi e t o menc" o :
a- ,K; in Tuailgue e-t r6pur trois, sera nage pour oe h en Er doneque dc atePor.e e



























ionnsonnerranr le.s benp rnvrc aasc ll oedemat', L-118 -Cmqem ri lotenes calls4 robinbe r.
doue a c ade r r ou 6 f roi puis c svor Th q l ou r. &n able an -urre ic So- teme de I'A ai u' .vu! In utJe ,=Agrc 'e u r, rn t ourt dy nor x m ~
becouvert de grafier fin Snt plus de trais cents e ntns. El- on Letgil ve ? 1 1 d re classes, -. jt eAt t n ct.' au boen baeno rne eXmet e do -n a u r
u o rppe un rou- le dl' aug server a aan- temps pour equ.l e'e ee'61" e Man se Cha ri au es e. ruinnoer t ic la-e .r r o a X mpet us al
on faitoa pastusersoe-oa Lo0 sets-coio aneprs ir05 LaDrcSit _e! cracl des ccatb autosso u,
leuu de foible oneage. Bneo dir1'6cole & t'avenic, sprice au Co nmm use 1ncpala ere u eu de us Ul: 0't '5 des 5chats auno
re une concho nouvelle des- systisoie ide do loons mobleos mnut a Vs aoe e Nc-car reCr ld'nn e au Me Isnre a-. -: -'.. n rde ur;r .e done s ow Gilien e e e eo pee e p5c-e c
phalte suivie d'onepandage de qu'on pout appliquer us be- ass dsot iti gon e L ro u ba- N aet m- be cus e ns t e e r- a s p dIto I smuo in S
sable aes d'ur cyctindrage. a sn. Une cuisine at un p la Frnanl s de r as- men Sv S aere s I n as Ar~sn o (rni' 'or tu. h UV ppine s loa,
bLach e eh e me- een ten as brtmeet attributions- tc ion e t de i r Ae e on u s ISSols Prxodufatr
La ~~~~~~~~ ~,s songe' Qg~hnx6 me- son*u~ at ani- l tovd lecae ",ol ln or a
sure' On oot principal sur le mod61e duqueq s& d'etamine' Is Cornpt soe Islt Cilsee cc :,I ri.stnan t j aa ,0
M0, Rohert Cosy-na 3_., v u t, I i, e trnve par exevu s ple u lsj
on ter. c;. l ehaque se ra su for t a ntiesdu delAdm tst-teton on gene"tra ,te .-catt de s.-s un S
cot- de la ch us 6ee pPrincipa- Portatl L.6ogane. e de lo ng c nm tables des ae a io he sc d s
le une Yale de 8 plods de :a l- e ,.on le m odee.-
ge qui ssserar eserv6e ux P., z .. t.. s Tavaux ont b) Ile contl6;l, en colneuSt s e ''.- oe up A u -: P d t 9 ln,, oeemm su-t
tons. Des tueaux en boton :- ii v a huic lou as l i' e teecs d'eanciMe Aop dapenet Ot A- seeI
ted do diam re s urtunt sore dans le vo iocage des 6tablis- tues Par IMEtai ets Aue te bt Cm-Ins Ant -' -- d, Secv et IDate
24 a! 48 pouces asueresnt r, --to--,,i L, Defuoie.Ces construe In des Ongs-ismoes aenadc -pto e aIs be Em'eo A- la2 eto isa
drainage deesue eeuniotbtes. It. attifaooot lomploi gut cues seupa s i pr-cccn o dntoes E-. ameuns si 'set A -pe Vlansv Pqoe- petuMrucir~ D6rtl
Au nord dt ae slid de la vil. sera uit tftdes ondsremis au I'Etl 0 dozens ie ye de 2enst C .n t5 a osttsots to de t s- Ccar nsone- MCr -t E-cte3 Os-b -
]s, nous avons vu a ta dche goOuvernement par le commer- auels ti 00 ds erte Mt M1u V'eu, is aet ou o ie c Pret u 1i' Censejllre 5 Entdee CnD&b6tos -
leo 6e uipes do travailleur a tce et los souscn-pteurs de bon -c) d approecier et v.seascfict Dss uc G6n6 r a e A ordre Is plu s p N en ealnn so me Soctie Coodis
Les 2S e-ottnss ro-lo s 7 ,,, ete a- 7Bee Csn
yard chacune & lour tet un'ne volont6 Dour Io d6ve~oppe- 6 1'expizat~on do chaque an- ture Leor 2lasentu ins le 1ani; 21 urs oDli~mens & ces ... 7 Soria (Credis), nianr
yoa5~~~~reo~ obdon dlaops rants bae I
ingenceur euas'lfic, Dons une Ment des cuvreo siocatels du nea budqs.aire, adin de rap- slee Pto a nA t-ite I ae psseoten It ,n 2t m -ss 8It Cones a Ia l'-e.rant
paruaite discipline eun u on- Prdsdent tagt"i- pr uoreer aux Chambres leb ope ete co Onees A ina e eembce. cr d- san-d Fde baot oee 6s asd o Beaance gfoantit -
thousiasme con'ugieux, J.. a rations des ditfdrents Servi h ure. Coo aemens s to e on er t -s 9 Balance ((Mentanbt
o o .: ,: a .,,r ; ,a I de -Administration ef-ec' F I FredeOnc Ks breat 'a u ten I e emo so ccp'a poer de ot-r a poer doter,e e
locitupenr d e poussec 1-1 I se de DAnecieue du Servi-e r-Suttlts Iercnt t'aced e-, -eio.... lieu note Capita L'Adnemisbon ajoute qua7
lain la Marche uegld le eluots eoquef Iart ti E, seeeu a Is edte meat procltm6a. leo tde moderne, evs fas sulls ne stet ueI
espbaltis en diecstio dea pays tiss des tstt'ea rapporten! ees -.- -- ..- -en c a Lundi cornier, lor sobresc des modules, et quo los in'6oees'
Soure e nt t do Greg- sporadiques sann henst entire l Ceo Compt C ta ta do 1 j re Clase. B t lb du testes
esior. Tour tour enant e n 0 I-s, la Saline demouse encore R6publique; M erii op Vieue au con coue one P.s PC. BF pn're inme. tepeedo ot
jest -mari stalopo, is ma- u verrue Sur s a face do Port d) de soumeeuttre aux Chsm- de D ec 'ur du Strw-- "e De ces 100 candsda s i50 LVAtl SS e dcomen. aux ex0c0nces da Ia
chino snpha' e I ..... aj Pince. On no franchit bre avec seo observations, tension Amiltole, Agponome d- premiee sete Souon. adaesn
gravier et la f.-,,- t pes sane apprebensions at dans les deux mois de 1 Ou- lore C'asee. Lu renestia at' t et oslo ,- -cI thl.u toun-
me. Des toeoneons t la nou- sana un haut :e coeur, Ges quar verture de la Session, un Rap-m Mr Pene Ambt, 8- e 8 octobre. lsgtsmPrncept'r it n tokest
[}neincn o r fin t, cn le comnte di, stock estC
veile route ont 66 rlservts 'eersinterlopes, ce -no man's part genesrl sur le as D ICper cs de Dir aooeus du Sets se N us t oe s Aml'sgte00b cebcte ass c erch t u et
en sue de I'ex6cuijn de csr- bond- aui semblent d IfIer la It la gestion des Eau% et Fod6sE e S Spc i de lsna Fdtottt poua 'e teee hn s n- rinne odi C tua puss or i Prxdte Iroveeocmit d'Atg
tains~~~~~ ~ ~ ~ ~ lavas Fdcurt, de ricvlstoe apors n de ou r naecrcati, &. vassaedeu notle ad Tnrue Am- upt a drite arvIen debt ~'A'
roins travaus d'ast. do to- oiiission, bet -e rogos. -,_, dts' Is 'E e r CeecEta' de b'Exercice s6re Closte-.. ....
han'ssment du ncveau de la pour occupers le po e, V. nto tre s mo Th6oehnle Richarts citaes ou d Marchandies. so.,
ehauss6o ou do rectification Coeat -_,r.ila as oeue- Toe e ece dent. Po rt au t none, le 5, o 0 51 d u ose tie oI e nC ral I1 passe quelques Cours par. pour e ransfrTt dIun ao lls nona n
do son alignementln me de lad:,.c Les touchanees n S. PP deux Tsur Ie Sanatorium, Isa nou., et regagnepe Pon Pot ouvtat tu rayon de dstal, go c
ocnees do s-is soy cu~nent en- ilssrn donsa aCr a bcsnt&. pass lea vnrols. II sepgt, 6es-
Nouze noues diopsenseron, ire l] ciie ouvaer ot la terreat issi on Interparlementaire D ebs oumesr' Out ic peolsa doer osntd ventes do a ue,
powt lavoir dod opportune. boueume, dea humbins demsn pour l'aider dtne son contob- ssasenm-ossmsemimiu--amiom lonne s tatedicts ui ne pa se pas d o B
met tfail, dte ouigner le ca- dent use vsrdiable csuvre de q.b,--.mmcncen s d s e eha nss cr t nc tent pu r n b
racthre 6co tntomiue, eu'turel es prophy:amie social. u 1 u /- m c s ds u te d lr
social de -f,-.u Jsphbl Carte couvre, pour grand@s ---,-, -- tsra Plus long Les dlux ac -sa~s fix
go tie r,.'. f. ,,," .'I:.- G uoll no. :aIinse. '-e- .. ,, t:",' '- : pense, e dons le le t id6 ls et v Innent '
'tes nstionahs'. Nos routes im verneemir a prio la d6eie'on at promotin tn-_c t a. ,.oS p:n:','
jdoaltqsabtcd tennaian prtson- de -' ... :----sr t.. ... a-e e ms ... .,- --.-, S'.. ..utid .. .. ..-to h-uc 5.. r~ o t
irases tdna sno aopereeis di- rage .o-' tolrso a ,-3 ,. n : .: uceurso Di.e qu' i nmammint, d'assurer une ca
-e d .. r Ts qa y pr6esn at tains uniformit6 dons Ia techn
soloment Ise populations do -._8 qua c'ert simple qua comptable haitisme.
toes viEes. La route eat un Lo r6osnt incendes qui ,a s msd6sest pr6b us paritton
O555'0~~~~55~~ I t~.e ou -eesoio at ellec Cs mdts ei-i o
tactour de program. La route btfla dI-nisrsmeni p'usieurs 0,:1, W',o:.'sO s-vrales. ttale 19, montrent surtot
maties e diminue'le coa' l e 'do .- v :50 -.,,," dtons It Distribution du Guide .. .... splic-,t ds 6rmraceu
la vie. :guns-er eus t apamzernt
emen! lYoceasion do passer & de l'impat Sur mnslnnuPsiqit
La cantIne Seals In el Atir ex t Incendie dans drs inteastifios t c
/. ~~~~~~ caie*1c~ed e.Ar 'exkstvion du olan do transfor le Re venue rtfe ig mn s~nnulsmmv}
et cello dti Por~stj Ldogane. ma'ion radicate Slaboro pour une voiture Etfnl, Is ram6nent cede qun
Un grand sombre ae eanti- fairs de certe zone un quale -L ,a ,r ,o- midi, vets 5 h. hie s, anormh-a 1 S,
me- (.,d-1e a do Port-as-Prince. 15 r a I -, lr totdo otl a dans u- just proportion, en auran ..-
,rntas a u. pus gua--c Cs a ,... ,n Ford, 4 Cylindres, nous voulons bien le croire
,dis qua lea families allis ,, .-eq,,t .-,7" r.,,.- nc maricuI6 la vetl u do mettre fin a l'iFn
le s.. tIo .- F aIr. DiI .. ')_t '_-.0,5 r.:,uic 'Ii' _-" Cu,, St t:, 'tt, p piel do Mr, .pit-,c,:, pr6matur6e de la /
80i, W.,tur h ant,',55 t o ,0`,fn t s d t,'- 'u 1 t A-is, [:n-.:sire. p"a Ds o. u commenc'i c s
Q. selvesr ',. r sims tu s ,sui I,:a, n onn- -I,.r.nlie euto lieu dans me me publication. g
nis tahon os llasure d.oais JuI r, e P Ie b-3s 6 Son' de hn~l h',' I., s ,O, ,L O. Chemin des Dal- 1 i, donc que d'Lten N
lonsetanerr,,pn .haslia bE-,a tn,-, op s de I o.:tlicatin ds, t ,i ,lJ Lrr_ .--' ro.p n:tu I'F' cau e6 probable- diI
cO,,p n0 ,ret r eI ,s tL;,t,a-lr leuu e. Tcutoe nt-aett e S tlp 3 ol rJe 1,7 lt s an der -,,rn,'In: r ot c 1
Er-osucrup r, dro lra tI 550V50. "..O55158 WOre t~, d r, Ic t- so -t2 .: e _. ron,p,_-. w,0 porttrent U Msi
1,,. :e De;' ge,5dre -la I m c,-I _r dett cta 5 li P "'. cla Rlvi r,' le P-r4r,d tnr J- Phhlppsses, fpis,dio Clsmo. em vi ic; s. 1"', I "" it ,,0 sC, n'ont pan
de Mudame ls Pro ia cs-tr l Ie srjs Din D c,- t0 ro, n-_- s I-a la rit-son B/anohe see tc le Fres---n: Tru ,t,an .t'0t, a, l'incendin e COrn- LU e
O n p s. L S o c o e l uo n it-r aJ, ,- e a C o s 'tl h u tl o n o p ao s m n ij u A I .st. s p l a n l e g r a mb n od o s ,, m i pe h cp rl s d e s d o s e s o P l o ti i o u 'e l ot p ur l o in tel r nu i,
10 Clue r ei ff.0 ,i = 9 J ar, I m ia V ol wiutfl oran d all~ isl paga) !a ,r iito e r l a ton es 4 m ~w ell of s t aglon Iri e re d u yehicj% 4 1 a


Letres du New Yorck:

PSYCHOSE

iL L Fi

Par Custave AUCOUTUR1ER


PARIS 2 AFP -
Si t pcposon de M Gro-
tewhcl tenant c" l a 6unihcu
teon de I"AIternan n- ooes quc u
ne -rme de peopogande ioru
gee a Jkoscou, elje risque d'&_
Ire moans u eche qu'un Boo
nercng Tr 7e Ost du moins
lojnon queo o-ts retcu e en
A~iemagne 0'ntas, e! luj
suscite un niner6 ceite~n dons
'es arIheux 0d en~aux
La dec ifrn.on de P. Grote-
wohl en oelet, -umt product
dons les tl;tux comunimstes
de la deroczri,, Populane de
'Allemragne de poest, use sen-
oshon oiotens Las milieu
gouvornerrmenauux notamment,
aurlmlent e senmient que Mos
o, svec suon ehsm e son
eop soolte rdmaires, se-





t!Dutotn stttncso-setns
rut n 1eposc o q abandeeon-
n'; s, col.m eriu niecessaile
iboda
M ent ent epou vntai
pour le e So ;C-. L'Uo R en S.
Ot-setnttuu es 0n ,5m
n -an, aBe rne deueoe





-ome' eCt --e-t 05 Its ve- e
que Moscoue E bandonne I



C Cse a, 'omet s '.ou et n Cu t
G-ndonne:-f ie," noraco


..ua- C CO
lodns-c, tson inoe:t ie lu Coin
Menda, Er-n :emme 10 olius-


osle nauraot cen, au dela do
'Ebe qu ane leo orosoe popu
abe ar:is cetne et c oviscet m
pou, rsponde a ce qu'ee con
sid6'ait comiand use no ss-
e du inoment, e: Pol, PouVOir

a ngo snjer le oment Vonau
becaucwup Curcaent !'rm-
pnession, Be:oxn s:e, quo e
orument est pout ro venui, el

que oscouaes 0es aolr u-
tises contme louets, pou r
[es nleee~sitps d, s- poh~tique.

vices et es[ mre a oes can-
.....n: e r4 aht6 plus pal

S 'mccnreint tts- -sasI
'0it" 'il die,a res~gnes-









-t n c IS cuc
encore t ~e -u !Jsotessannt
d'enreg;s'ler 1- ilit, il n'est
ps cucurbs 01,- de dciagneosti
ouer les ;nson',ons Sodi6tiques
ol, iis eornoents soet bans r
secuesh Sar s outeois se
d[cir!'r So ?u rrudentcce ft de
dne se ue e expe-
itence co s -ont ee
Dons ne elm&nent t osi








er es Eghe Ecngltss
on ecule :1c es Iadices
c qsstCd u~s t:ut: osyle


'cs et .- tte qs-
ac-cdew'r s tdche Onure
"oIPposh on Pop-o'saeen pit-
IXer, che de r ., o~o on

Ino da o u
o n-t q' nones e ont
o01 I0 ntsocia-,ons dej an

lense sot a'nus, s on ae ao;s
nsp-e o det F dst leneraux










acoo' lelceroAdSnungelUt
In noe pteiquent pams 'art des
nuances e pell souceux des



ontingenceS pog s fquees l
Mis tun cement, tou, 6 eai-
ufitrent dans son esprit, s'ap-


r6terait a entrees dons le do
950, Is Congr's des 6ljses
ol rites, reun. & C ,,en a.
,. r, i p de 76o-,r:e
n"r On ccnalali dossus
non du Pas ;i' em ihesr.
semble qu'i n'on cit point
hoang6 et qua sor credit au-
de ses coreligionnaeses ne
Ot point en drcltn, on crsft
I eoffr, sc-oir quao, es der.
oers jours, usne reunteone de ce
onseaj s est ronue an Aleoma.
NO Occidentuls ot qu'il a &t
tecidti de demanded audience
u chancelier Adenauer. Une
,-,'-c-' : e, de sopt membreo a
-, d nre dons laquelte ft.
are, bien en'enc,!,".
tocuollet- Ctello I. ;o 7
anderait ac chasncesier de no
tnttre au parlement as-
un project do rdarmement sann
Vole au prealable consult la
u 5-, sui-, ean der ke pame)


No. 22.887


---T~i


i


_~




IP.",,: .


FRUIT-KOLA "

.GRAPE-JUICEA

PEACH RIPE

BANANA
9TC...ETC.


Insertion dosmandee; PARAMOUNT
Vendredi 5 a 6 et 8 15 p.m.
LETTRE AU N'JUI'L-.L.: *'. LA MASON
DES SEPT PECHES
avec John Wayne s Marksi-
ne Dietrich
Au D 9u: 6. 1 'nsure& de r"i Entree Gte. Gde. 1.25
Port au Ptrce- ses F .' 250
Monsieur le Dirocteui, so. -oe- a s -
Membre de o rao' fami- Le ft resent dmoure Sar'~di 6 a 6 h t 8 h 5 pm
le judicitre, ia m'en voudrais niin;ions qu un f o u LES AVENTURES
do ne os oat rer, Cans on b patent a 6te comnuo au DE SUPERMAN
d'int.o public, Vo-e b nv. i pr tudce de a me- .: et 4e 6psodes)
lante attention et celle de meo mcn feua pore Decius D F' 2epar im de cow boy!
honorable Col'equs sur cer de sn vivant trpeneur ., ,,'; Gle CGde 1.25
taines manoeuvres illictes qu m",;: coonsionne poar la Riservs e Gdes 250
font sous es'imer davantage et cettnane du Borgne, don't lees
Iours au el leurs compti f'Crmalt6e reguli6res de CINEMA
Ces. mission ds archives 6a AU THEATRE
Mais ce qui nous rend con- penteur succeseur ont et&. DE VERDURE
fus, c'est qu'elles omiettent et ph.e depuis son decee. en :, 1 30
le press ige et la Hawute Morai fvoer, Dos bruits de dmar- Une histoie d'amour on rou
to de deux persoag a s de ches msolites to'n hauts heux 'sique
marques que seu'es les ct n n snt ,arvenuas tout sl ta CENDRILLON
jonc:urs pr6sntan or i O vur neune cultivateur aux Ent: G 1 et G. 1.0
aoutr du respect: et de la cotsi br:0n0e aptitudes duq-t on Enfatents: G. 050
dsrat:on d- leors concitoyens vent cois que cote ajouter oxxx
Si oftre tolerance sove 'n nouvea d'euron d'arpen-
dulgete ur Lea p67incipux Si medi 6 d 6 h 15 et 8 h 30
duatele eel gatd, en for.c t, Ls pIcipaux tnees-, LA FILLE DE LA JUNGLE
t on d" ur posn'on moment sis, dans 1t desset, Orsts (porlant 6angas
n6e, ele semeut du sort qu ie se oroerer des pees im2ao sme '."cs
;t divolu au bin6ficicare 4. pcrtames des dites archives a lEntre: i et G. 150
'v nuel, plin d avenir dane la des fins do spoliation au prtu
culture vivrere, e: qui Ias is- dic'? d, qu6drut s braves pay- Quartier C6n6ral
Scnitra'ner et co:ropre-pour sons do ose csentres ru-oux, de la Cie des Pomperts
prix des services tendus p, ut on surpris tla igilance du Par (27me Compaqgne
,tre -paz ceo trisots persona que: d"u Cp Hait'en et du De Port au Prince,
r-s bien connus de eur pu p-rtement 1 Jusice, n fai 'R pucblique dHait
bl:c pour avo.i une fois do ...t passer notre june cu ti L .e 2 Octfobe l95I
plus foorfit et 6 la loyaut6 et :vao- i.-pte, pour un ae,10en AVIS
ta din:t6, c ser de For: Liberte, Conforme l ent dux pres: p
Je troupe pu charitable ae de a Commission b 149 ogtent em
Trapeoler, en loccuence, auxl"It It ftauduleuse du cdtoyen bre 1949, glemoentant t'emt
souvenirs de le m tsn t iHyppoite Jean Pierre, megasinagee, la mseautintie et
piquan curote lers e ment arpener de la commerce des lquides et
p-t dt "tAnse t Foler, dont matitres inflammables; 'es in
.ar a' t t-a L t i iussao F :: ; soonot avisis queun do-
res a ser a la stortin .e I lot expiot le 30 Octoebre 951
PI-. CttC:J DJNTS su rnom rc -ocho eor est accord, pour se met
Lee families Hyppolite Atr J;ac Pierre, c a lencontru, en r6gle avec 'Administra
mand, Clisthenes Lafor-st des orlnom et noeem cuthenti lion.
et Josephine Milen ..: de l0tpetrant. Quellt L'at'ention des:
bien sicrement tc Directeurs Propri6taires de:
qui leur nt tmoign de a a euseent, le Par- ,Sales do spectacles Atelierts
Mrpat d to oegto a lt t souciux d, ses it usmese g6nralema4lt quel-
IVome Alexandre H un Dupa tcpon saboc tess in'oistou a ngu- Gasdge FoPges Pha
se dI tou maem es dep6ts do pnmches -
I < tn t"& St ou a so uT S i ges
enleves 1-ur allOectior utiles autour Boulangerie ,:,-.
25 Septeombre derni mandation fato chisseries Dry Cloeaning D6-
de 102 ans. s ob atons ai p's de pit, colon, latanier, 'es
.. c5. Obse t con codtos fibres combustibles en goen6ral
Sout fait ure la vteritt autour- Produiots do nitroe : I.
AV-c t s cb' oe mlhon fte films de cinema et de pyrsotech
i u aT69r M" "-ceo 'en clouehes Leo us~zeant
I sembsIs public en ges ct ost coosb ect sot sa
1 toss amosen g ... 'assutance do s-"-e de robes L. P. GAZ (bu .ee.
pour deos reason r. t respectueux et do propane, etc) D6pots ou Stu
ooroe oveux plus vouis, ion do vente de Gazone, Go
par es strno m _oil. Alceotl K(erosine, Asphal-
Cot avis es' publi a routes Decianus MICHAIUD, to, huile lourde et des -
one utiles. de petrole en gendra'.
Tony ETIENNE Arpenteure et atti4e spidcaloement sur
lme dispositions do ]a Lot,
S Paosd6 s dla it sa a proc
A D Y d6 con sne e. r onformement o
fux dispositions I6gaoes en vi-
WATM ..... gon
SCapit ne Arneo dHteii
a 04 FSe pm o D seae b Chef du Service d'Incendle


1hi I emu Coe i 6 --v-66
I MN lm.; 41161001
U.. 4 h~dUmi v .
- -E
do Ib~ ` i `cm`
am N kod


URINE A CLACE NATICSItE. S A
EMILE HAIMM3 red o '9eee ExesdLsA


AVIS IMPORTANT
SERVICE DES PORTS
Les propritdaires des voi-
liers faisant lt cabotage dans
i les ports haetiens sont avis6o
que lez crtificats de navigcbt
lit6 doivent 6tre renouveles
pour l'exercc 1951 52 et
qu'un d tlai :'tjrT Ie Os .3-,-
cembre 1951 l, a .:,,J.



navire el qua .c !-t1un:n: 5a.
refue6 i tout f,-,: ::
le vollier ne se-, I .._ 4 ,
itat de tenar 01. -C,
Atia d'6vier t:.unl it-, 'uat
sont dI h r ,.,r_..
leuI r navireas, ..rr, 'ia r o pi .
onter au bureau du ;o ,-1 d -O
cehe pour les teertt : n ,-_-,e
oo.des,


C'est possible do



8 pOu pros parou a
Lo PAA assure maintenant
un sete rgulotie deans
83 psoy o coloniesco lee 05
six continents.


-
INEW YORK





Cluerad' Terjiiv
Saon Juan Cukbi















Uisez
LE NU"7ETLg57F


PAIN

BISCUITS

COCONETTE IN

GATEAUVXDIVRS
ETC...ETC.

LE JAMBON

HOR1MEL N.f-c

So'n Gout Conserve A9 A


I 3.5 DoL Vseroz vectre prepi's 09mpL&bts an Sounet uA.
Oeeept& do GbieepIn B"CtrNoalcna"a do L
All '7OITPAL DE G. 5"IfO110r.0BANdQUE DE L'TrA7 HAITHEMe

IL VLT MARCH ER AVEC SON TEMP2
to SLtosMdee oi


I .~fNLIMOTIZINE
A- ATAPLASME peer Exsoslheesu
CCRTRE ISS DOULISIR LOCALES

I'ACILE A SEV COWUm LES INFLAM~sATIONS
ECOFIOMIQIOS IL _N D3 AqONS (doss dc um bcematioms eueltonqwses

GOuses uns, bjte de JAMBON OMLcu(z-l n (rs-mcielt so pasoeonXIS)
.eoege o. go does bonmirc don tofaisluSerm~e sr
os'ca- le JIsMBON,10,4 a'apa dosa ouer
rini-iou-pusce qg'lnstsy apasd o ts oWJscot eu NMUTIZIVm
si delicleoo. paoce que tons es s=rl ot-osr Son AC-nON NO-CTURNE eit miss & PROMI cam&*.
sot, dons la boirte is-s. istois s iUI~JS

don go;d-t ensso_, ro~d, soup~z-l
epeto dsyauner sou117 oiioter. ten AMDALITES o1 leec AFFPXITINS do POITIN
Esoes'oo toe JAMBON HOR1IEl rcon os
Osurprse egoesaoto vous attend. lPMeMt.ZNE amotmo ",,n Etftocm



ENVA" DN TOTES LES PHAMLRMIE
JOSEPH NADAL H CO.
ACM-2I EYCLOSI
CSNO ~rHWS N TO AAL D'IlAWJ, S. A.


/ '. ..,



P13
OBUR












m/ins do 14c. or par somalne t oune 6\enee
iO Paludri 'ine










CC-FOE FAUVEIARDE CONreTE LA MALAILA.
ElI fL DTE DANS TOUTED L.EE PHARMACIES

TRANS WOLD TRADING CO. S. A
HUE DU QUAI
TEL. -SM.


CONTHUIUTION. AU DEVELOPPEMENT
DU TOURISM EN HAITI
t Hei est an pays topographiquement snrien-
tci, spa .'uellmento europn. Sots. mocu -
sat oi dte Ancien M.nd, s co-us-e oell dur Nou-
u d oeon' c l et e .
La beauty de 'a nature, son sect on'que, ems -,0y',to'e,
qui seorit n don des Diesx, font d'slle un solo ce..F,.or.enn
Son cmat enid no lop bheud, n troop ferid, est btoeneatsnt
oaux surmnend de tla vie modernm.e,
do.,, des zones des conflits conas, Haiti conituo 'me,
*J elI birqL: 1i
t to,'omi sbi oot b l o,-c h I, a.t,,- et et surfiesl r'ho.-,p'ia.
lPd provarbials des gone du pays sent tres aCppiecioe o 1I-
oranger.
Sees ''imrs..r,. J. o.:.q ue librsates qui s'6pa-
noissiu .*lz I', .- J-e I "idt._- A? do la Paix, sont atetamt
de r00Si0:' C"'.. : I rI du Foys I u lion do rendez-vous
qu f(ut s e fermement oux grandeo posolbiits touriste-
ques d'IAITI.

GrBLp e Vento

Rdelame


LUNETTES HEXAGONFB
0len-0 Ls,6ectIF blilner ci mooDs


s1 et J.


NOUVEAUTES DE PARI
Lunne.- d, soleil, en mo.rireBn c lneei t one: S 5, i 7., 1 p-
CI LES TOUS DERNIERS MODELEE DE
IUtf N RIa E AMERICAINE

A
L'OPTIQUE MODERNE
S,. Rue des Miraclas Faci d la Nouvelle Banqua Nac,


JEEP WILLYS 4 Roues-Motrices POURQUOI? Les Vehicules les plus utiles du Monde
JE E P W ILL.........Y--. .. ....& ... .. S
.. .


_', l W ,' ,


~ ~I


>*************n


U100 .JJ NOUTU.LM h.


-LE WOUVIMIJIMIL. dMENEENNIMM A ME100001101




y i" XOVVUL~rzV i


5; 10.51


AVEC UNE

R.FPINREZ I
Dewiz te rso -[ a BATTERIE
'lhlhS n_",-u. n i' _1 nr Z

A ie feei .,'e^ r



AVIS CCNMMhECIAL

ei r ,g p r tnv on d o L .Ju le,- i r i .I E E D E 7
tbbltO 13 rn.eietr o au ente Ic
mi in D Dedc-u4 ..,- d ,1.
mom. Nodudtm D Snoni V1
Gorgri S, oic.rl -,amn'.r. -
Ciorc. el dtjp-32 ,, L'r-3 ..ri'-'f


cooject. .D ,EORES & C/-'to
foide Is S te, mbfrIe p4ePr
ace et Sn, -, ,T. rIe" ri 'S -
s e i d.-poe au Der -' VOUS AVEZ LA PU"ESP INCE
du Coisme;.:e 1r, 1[ ole -.S-
e a c r a 50 ET LE RENDJ'NTz
vutle r-c.00- de CLnAD orae d ,
monoi Jos moron al ci


r4o ouhip'ttod. '.rt:


I rit r-turi-


l' -r'_,r, :/ ih ,~


so c .r., u .... -- ,J 1 .. J...
na c. eo l.3 dire 1o r r. e .: ,C ,. a,,r.. [. -. Ir
19T4e lP .n ^,,',J SO I '' o II ic l3. .. .'er. hr -.
C1te8to ltIion coo mnu ra pm rr -
tort .:E1 P -n4 :le r ".,- .

Krtc.r.,'tu i.i -,- t.l rrt .,
rIreog sot o


A LO1ER
'A Sait Aftottni 'ol" DLPE doo"na'0'
]ular P,-uplu-z 3' .,. .0 CL o .s L- -r.
Unt mu,uu-r c iom do I, a 7,. dr. rFtrd-t'
chombre ouche ill9 cal :. -
loit nt-derno 'r edz gale '0 9 ..u S ,o
r;e. r. LE. a-.q,,s : -,:,1
S'a drleser a Mm-T Clr. t iurt p''.; W vle eui s ".
Dupl:3 tr-j o t. d..01. ,.h aon -u
Tr eF hore .71 vi.. r,-taer le n r'tr L_,
A L O UL E R I ,. ,- -
H.ll lc r' r, .- : 1 M M 6 r Im- _
Crout deo.s b :, .r: I r t, pTn L-tome r' 1,V2 r- PFF'.i E' i Ei
Pout i r-r. .z I r un n : u,: E,. E ,," : t.
eads.r'..r : Fr.tnI I ar p .'a;
Rue du8O .'1a I r
Telephcne.e K10 2o BanaroA Gwandea depur rr ,. :,o
El ana n" r a.,E
COURSE DE PLANO w-
C' ... ,4. cr ... v i Le.ll LDLER .


I rT.
r. l t


,-o
,len

"I".
,, In


i~ pou enmlanu o adlo.ea FRANCE W. WILSON To:, Ci.,: L_,l 2: :'Li
S'adreseso au prck.?."- Ie] .'-,0 E 7I"
SOLONC V ECI D L',L-.'.-'eur powu Ha:,J iJ.-ot LEC'in t. .] :


SEST FACILE tt hh.h o ., ., rl.r r i-" T Chez A.Alfien
Ides Luntrtt-wu nrs. i [ rla,' r,h,, ,,r, P ,, ,, ;
DE FILMER AVIS II. 1 ..
'DATEL DO P'AIL I LN, IS I ... .,' .,'
AVEC LA CAMERA 7TAXES EFT .. ..
ILnsratou it7 E
.iNE KODAK I b.' Ut' t C I ,


LOL Ouu bn" 1E..; I_ n
.9 1-er au 10 i La .
J 310 t3 1'1 A rn n
n 7 u.. i.. P o 'I F T,
,,: r '.t;,,, i r.Je t nO A a

11 fab. ~' r id I 'Olt3-' i"''''
Ncr.1-- so h
,*,L : ., r, kat. ,:,d ."",' i: ',m,, h: ,. -' n t, n,1

.- -a,. C n, J~,: 9 ti, r'.'.. C F e P ,ti, .. u o. I, F u ,J o ..I,- ,:, '": ":'"v-C -' '




Ai r. J..t l'" *1 C iV N .1
*-e lFla uA,-t.,
9A..
J 71- : 3 O 7 I s']L j t a ~ ,'[urLb .' I --: L ,


,1-6t1,-r, u I C 7,,3
,rr l:-itI Cu w,, -v ,._j j Ao

$L [I CU -1 z.. E1, IM F ,] I,= w 191 1 1-i~


r i [,. Li I.1' n
I .. .. ~ .0

Librairie Mmrerve


, 3 1- -. ...i ,.
,r, L ,

L;, Ai' .1,,- r ,


'-. ..i I",:' '' ,: 'rJC T t .. .. r l v,-r o '

: I u- rit. ,j -- d .. :












IOYAl. 16 M -. E IMPOT LOCATIF 7 h 30 10 .oures. .LO SHOP 48 Rue FPc-beu pour tou.P t .seonement st
. AZINE (leor O 'tobse au 15 Navier).- aprds mid ar re.: vo P-tion V l, e dresser r No. 19, Avenue Li


.'.3o." .-. 0 0 s ,- o ,:.. TA,. r. --ACADE .-
o.. itiu P''; T s i., piopriit. bdlieu 0'_

1do d e:' d'omm tm cui on Le Dr M. Casaburi viee ses marques do r-pu-r on% A VENDRE
tool s-' :"." (Moniteur 13 Sepeu clients qub51 cPt return F m nt un b Un s on en -ca- ou. en bo


CiAM. R CIE DA 18 51 ae d conn00 es I n un n tabl.
ROYAL 11 )m. DEF R OT o L Tero0 0 ures LO SHOP 48 Ru F c, Pour tout rsegrment s'







l u m i r o u s e 3 ) '; R ou e m A a t i e o t a
S. f.:ut u P tionvie a Ken.co '
-sa: +M ur l Va e r'Bhvince i- v rMo te
tnep emb do e 1 20 Sep em

2 l- Port au Princ e 219P6 ,:- .e V


^^^ a, A aJB aCn'fo m 3,0 O Avril 1952: 2me se
C'.;..'t i. .oL.. .. P Les contribuables
pour cot...'.. r ".. L pour tous renseigne-
S -' .:3'. .-.. relt'if cux ta i p6ts et
m r 2 t ,



FRANCKW WILSO 'N ^

SW W 8Ileunes Filles! Femmes! qu
S? N *iSouffrez les ennuis de

| TROUBLES

AVISE LE PUBLIC QU'ELLE REPRESENT MAINTENANT LA; lorc E c- r PERIODIQUES

...... t FEMININS
IdCo D'-. L7 ,s: w i L o 1,I4 N
; rr L, .: -" -_cr Tf d .'- b oni ii"


GRANDE MAISCN CONNUE DANS LE MONDE ENTER. os .. e '',,', ;'


L' CtmnTtz IEr L-r'oin q rag-,
L r; FILI ES O'L'D I dEa. Z '_ .,
ora' .5 A flfe nan vrt 'vtr a rV- 'nN n 'a--'i .. a ..- M


ar-a..a Mtjnt.iUi %.. x cc Ix I_




POUR TOUS RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES COMMAN-




DES, ADRESSEZ VOUS A LA MASON FRANK W. WILSON TELE- ,. "
,D,',".'.l K C .-L.. .r E.. p M a eI



ur
Voyaz vutre
Vendeur Kodak
S ..,. i n.- ^.,e',e .... -, -. .... DON MOKHA


Faites de la KLM Votre Ligne Preferee
Dans les Caraibes

/ TI.\T dotJ" I'- i" r,,,L.'-'-.- o'', 1 l- .,3 I ',,.lI ,,t .,,. ':[
P,. I o 'ott F ., b IL .i o. z 1 ,. 1 I. 11 1. -LI

F-to" d, .,E Ir L K .t '.-..] trI 4;L, I'.. .. .

-c

d 1. ,: .. '.


o .


2rir LYDIA E. PINKHAM'S
oN.
ION MOID- -


(In t [' t"tr,"'r' m.n'"- I I r I
'oJlt r In J ,,
inimemtnli'n sr 1 on mmqu-n
1s sa snetiL Cest "di e In. ro
'enl de lul onnert Cocurrne
1 forrlafn 'S imerten .-
,0 :l11l 'tu Mnt i-


nII IM


41~--- 30V.Lt I PAd II_-


P TFr f


n


o






PSYCHOSE p..s horses du Mr. Robert Gerdy
( uit I ,atrnational Arts duo The Reporter
: ,miinme iagasine,


noo n, soit 1i", l6bisci e,
sop r des -. generate Le Servce des Affaires Cul ccp- midi, -
les. turebles de 1'Ambassade Ame- 6 Port au Prince a .;.- u ,.-.
n ne a le p'alix d'informer eviondela P A.A., r.ti F, ct:
C'es par souci politique que les iuoessess que le Comi e de Gerdy accompagno .- :k :1
le Conc iides e1aises a urait Sekci n sp6oialemen institute Ie et charmane epo.,c- .,.:
chcsi Ie plus discret de ses me Q u a desiqn6 les inrois Mr. Robert Gerdy :rri ,r
ycens d'ntervenition, et ahin l ae ,daa suscepibles de fqu au The Reporter 7-T .I-e,
or ne pouvoir etre accuse :r u choix ,ul pour so com de New York
de aice le jeu de qui que ce so de voyage ofierte par le Mr. ea: Madame G:-:v r..iui
soft. Mais, ourn discrete qu'elle AtA Program.. ow dit avoir beaucc : ,- r
doeve r re, los prou'stants Ce nogramme, don' Ie out est du vanter lea charm', .
en espeo.en: pas morns que encouroer :aes jeunes artis- Is passeront en
lir intervention pisse ire es, es patron6 ]'lis 1ui jours ici et profiteroor .
efIhcce intiUn 1onca do duoa on en iour pour visor quel'-
Savc la iockeelle .e nos Sites pitre


La WOuimtLubiIt.


e Consul ne s'on est PF Fod F un Nous souhaitons .
t-,nu a ce e mesure et curat ron mant couple un tre -. .
envcoe des insruc:ions a en ''n aaie cura loppo- s6jour parmi nousn
seille ds Pasteurs pour le, de vsier les Eta s U
p ey dCe rpeler culn liddeles (e oieer cve c & n ilel
uns les I ermnons. la doctrine eidqs -' brunche qu, 'm-
inocrste de leglise On ob- ess-, aoe rencontrer les rv'ooLaI au Chantp
ee, ds les milieux qui e`Ues Ctis es de 24 pays dif-
connaissen hoen lea ques ie:en s avec lesquels ii pourra de Mars
tons alcemandes, que la pos' ,vor deine changes de vues a,
tion des eghses protestan es c .. Dimanche procha -
en Allemagne eit efte .- les -sois candy -' ievan lee mhune
qu'eles dsposenr, en particu do s ivats,e leC'7de 6 deMarn un mciO
her de puiseants moyens mae iezon 'a oas la pre in ode oot ball oppose on
3Cos egicen coni d-en- deonc '. u eepern pe championne de Petion
sees & nrt au secours de el mei n spere que -c le Jeunesse Athltique Club
iec qci le Sont le p1US d'auee tccS n-un-es Haieiec on iel- une mojmasion denommesc
urt, e conseil des 6g1ises se rae Jes optitudes les h de groupont de Jeunes
raic dispose, ofin de rendre 0, a a 'rer le plus de p:oets ments des diverges 6qu:pep p
)lus ef cace son acnon, do d'un se.ou aux E atS la Capiale.
i.je Uppel ux peosilcais lJIe En defi ive, es tiros Cen renconre promet C
ones Eiats Unis. Les risons _O.ulI, ts desisuce p-i l -D ire pessionnante
qi d:clen! une lelle attitude me s a : a c ron un seou ,u Nou, esp s que ce re
s 'i diverges on bien connues. a lo a c chance de par o' sera sun p. "e
You're des sen'mens rnoeaux Pierrc Scc d Come au- en vue u
es resorables ily a cussi ne archi ecte, conscdci cor che lea loisrs des fervents c
le des c -. : de voir me "un es p'us p rometeur' gallon rend.
r.us les deux dec s- g6nCration, ei qc selon Len'r4e des tr'ibnes
nes, le sentiment, en some tou es robablelcs esi desae de gde 25
bonn hucnn, noue lec prot a e po er une solid con'u- -
u qui epresenteraient a- bu ion c !a carriere quil a choi
Ins macor-b pourrcient c e Q
'ou n s iem t un r6le plus Mr. Th'odore Beaubrun, A- ~s Mondanite
pron u detrment de a co qu slere vsci.er New-York C Eit avec ~vc e
dehnocrcate chretienne 'c c ue ou r i aura l'occ sIon u, nous aiprenons !a
lament au pouvoir. I- 'tro 'c.vuire et o'ane- Jco ,,I
-,* qcbm .e rnage de l. Chmoante 'Mar
c l ater Sil ec nnque cco o. el OCCENAD a"' Men o
Un rapprochemenit s'i n~pose 11 e I est ires coznnu du mi aso CCNDae os
enre ces deux categories d e i et ienefice d'une large Jcean BUTEAU.
o-macions les unes tenant de cud:e"ce lorsqu'e apparait sur Ia BSnedi ct.on -
AIlemn crce eFo cmag de so lun sera donn'e en'
de I'Allemagne de l'Ouesoc e
Pierre de Pe'ion- VLie le Sam
Dons une certain mescre elles "" moosie -ctbe 51 a 7 pee
se complorent. Elles ccci 13'n e' c 1i0' Ad-icnini' -. Ocad breu191
dice d'un cercnn etat desprit, Cenre dArt instution cui a du so .
le cran les des uns celayant haucou i our populnser N mileurs voeux de
le' esnerances des autres. ie 'Ar Halien a ei'.rangc e M4o h -- --
paci certain autrement leur nosi, espere olrfaue sn tech-
c de serait inexplicable -- -e de t aval. c L s'inleresse
a e c aocc dc rctesC uss a la preparation et a ior
isme Occiden:cl croient en a ganer. aon des expos ons ar- Deces du JOur.
possibility d'une fusion des istiques.
deux Allemagnes, c'est a dire L Service des Affaires Cua Suzanne LouCs 2 can
c ces cconcessicns d cote So tureIelos d Amba:a -. ': 30 m
vietique. M. Adencauer, ui ricalne saiit ce to :. .: .- 5 an
ne doll Das stre moins rensei- pour rappeler que la : ,: Ste Luce 3 mo
gn4, eat plus sceptique. Cc -nternaonal Arts Gabriel 3 me
Ssera offolrte selon tou- Marie-Eddie Joseph 22
ts qua amire Lionel Deiisden '18 me
a r ,que une Occnc St- Fleour 72 an
LYON L P~~aN ea p .... bres con.ditions.. quii
LYONEL PAQUIN se pou l'ob*on des heour
Rue Trveersibre es offeries per l'entremise de
OUTILS POUR TOUT MET'IER ce Bureau est une solid con Anglais afin de pariciper
MATERIAUX DE CONSTRUC- naissance do ca 'angue Anglai vec Plus de brio I'anne pr
TION e. En consequence, le oandi chain. Pluoer -
Prpp_, ,bo_. dates qu c n'ont pas eu de chan ant du etre de prime :
.: -.'7iJlT FLK POUR ARTIS cec te aonn6e soar invies a mines laute de ne poor es'e
TES. pariaire leurs concnaisances en primer en Anglais.


LINGERIE


Jupons et demi Jupans


Bas et Culottes


Soutier Gorge


de la iatmeuse Mar ue



JUBIL E


Daus un ,id~unaifique Assortliment

de styles en couleurs

an Magasin de la Fa mille


!


Sla


as
-.]a I prolonge -
c'" '"' ""' ., I de- Bossales.
SI )rment un tout
I_ I .Ame impress.
.t am6nagor,
-ine en npgli-
n i,, : : ,in comeris,
s annets amec omec air prdccoo' ecdinn lea 'aval be transformcation
SLa priniesse Elizabeth continue a remplir ss devoirs d'Eat ann o aris, elle se i a monumenC e produ RGIA o nepi lan de t r an sf linen
a maladies du nRol Georges VI. On a voit uns cette ew Yor so ee e i n- pCcmag istraleA intdreient aussn la Croix den
assistant & Londres a une reception ih6,fralne UINP) Ne rrn c, cc mmnt intprtite'parnleodeux co a ussla.o
enes des -i edbne d'erifa Z e vedetes Tyro- Pour iette dernirre, Ina vi-
i "no ..... .....on Welles 1 o uveg. ncroreme..en o lfren
0Situation I international c mT s uic c b u -, encore plus 'intrct. Ellda onm
e jouwit tiedement son ecle; Tourn6 dans les magnifiques plus d envetgn.e. Les travaux
pour les out pan s, San ex decors des lieux hisnoriques on du front de men courent, our
SmTOKIO.- D Hauto Com-,'cnussenen de 'mpia pos c be t navux "es eo. Se d6roule .'acr ion, ECHEC A :' ":" POrmetton' le eOnpi
m ond f ou eo Na. tin ri t 'o a, vr e rr e s & la fi .. ...... BORGIA apparout somme F& -4- :t': ,a, .tte vase au mdleu
,- c .t n-c .i is ..c..c e cacre l: lne reve poSGe prestige eu deela ,Re de laqulle on courait le risque
inc rs la IT cp a,, r ue Tn r e ca 'c ic popne pceligin e be In n I oc.
1 o ,:. iii la qu q l reI n e, s e- issuance Itlcienne. II fera de S'nnliser dier, Le bonle-
Moue iu reprise des co ne0 conoitur l e u a pour vous surgir du pass& u. vard Trumcan, aprs avoi tra-
u ... dc de ..an ne des plus 6tonnantes per. vers6 la Saline, aboutira au
vestioins d'ormist c en s a uie agravaion de o Ma men ces ben gaguiees, e lend sonnalites de i'hism oe, celle carrefour de Chancerelles,
c ut q e Kaesong c d cjaer, qui exislte ctue -man e la prociama on des va de Cesar Borgia qui posse6dait d'o partira den roues la-
Ss- de I ote. cent dans le monde onces elle so rena e nou- le plus profondos ualit6s tierales. Le boulevard ain
a tractre lmi lance hie M. John Foster Dul es a veau aoux Eats Un pn un and souverain et qui si prolong a ur a une
!) ce d 3UN enreq seene Ionner dant deux mois, ravai n u cependant e plus cruel elargeur de 36 mtres. 11 eat
r ees avaces su r ea :as U' hun heures per our av c les le plus epouvantab'e des tn- pour le moment voiturable sur
gne Koan o Chor ,.: a Japon. peis ameincian, ei:e eo per laens. plus de 1.000 pieds.
Ic= les forces aemi P PAS-, ?arlan Jevunt I.- iectiol a et esscnv" u( T, er A I'achbvement des travaux de
on-_;Aioggc, es ai~e's :e bAznczcam de Paris, '"Am
es A patiec ous lea cones ou' Des po-sions sans p c e in, un remblai qi se poursuivent aca
cempress- de uc jonner i -cc de la vie, un tivemenl, on passera immrdia
c p .n e pOUT r 6ussite de son 6"role. "raflin6, mais tirnent & I'ex6ciuion du plan
ur rl CD -u es iv I" -np erbre e e devie vers ]a demesure; la tra- d'e'nsemble dt tra e formation
re-,ecio ae UN e. s.s fe hsn c Fsasnt
n e io~rn ton compre I O Los Con arn ~te. cat de retour; Veto iao avoc bison e: I assassin at Vol de ceae parties bass de la vil
MIG de iar cton : on aO n a eri e oneuxe qui la fin du XV le. Les projects envisages dans
M n aran e;.en ivn S masdscm.s:6cleo r6vait d~j& de r~ahzer ce Plan sent lee suivants: cons
e~s amasae ctn c r a lj d
raee ee a me te a 'a disg Fuit Italienne. Mats ur traction clue marcih6 moderne
e ee lr ate la vLte .qin de RI ez n Trotsge furanciaes one ou ur duaondex ce lapu am mel me, esutin e
et i:nh ot at- es cote ~~rman- peson m c pe ts etic br' euc icconnu Se dressers 'emplacement actuei de cen
e L e a c eor oonte c' c bsa cmpe ne ac nue e e plans lt6n- lui de in Croix des Bossales,
poou vr cf ir de nns pereeo oreux e n ce sera, pop Cesar, d'un abotioir hygieniquen a


o r inz o rore a t ss les ee ,e paE oa ndoo cn e elase i lnspdurhm s d'n ne epd
cicec ml:irteSoommcmr anic

A. ai ,o dpo b IN manoe Ocin loccaion d'exeecer lua plusCHEC tina- mme a me destruction de


yer n novea conings is at lus ast aei S' "lnt ps o cnm~ e: nc i pcmmien hIm qnnrtier rcmnencial, reonstrun-
s 100 hmmescomatte nsrn;itue quucu jor anexps in hn cia me- buce longue inca do chefn lion d'nn morrhd ens moisnons
0 -le s r ran"g 'Nomm: "Oesl rn mc rema tc nehe d c hoin b uet re d en P.. amo.ni onus i.d'actuelle boacieriet sov~bre
eCoe.- : u be:i.;e, eune cob nsrm ]s e me e Irga erea une pc corstruion d'un village pode oe l lne
in WASHIN'ON cr "sae a ont t ol Di -ace are m bcc n e'n Cette ie eunouxle nenn re
-m irri-d Ila mmn e pr lnd de poutnn paee de ms Ie p6cheursl d 'un i entirept
._ L ~e .- a r, nor _n. ncjuete eSM !ea ,a 1 Ex'raordmairel Magnifique!
roe' Nlnz' a nom u ol~gt, s ovte'- u,sre 9 a Y f aite un tow, pour lea matdriaux do construct


'Ausnalie as aroposm d' o ae propn e need cen-co I "-- Seis: -vous qu15 ECHEC tion c pour s seLn extension du
yed r nouveau otn :t p vse cc Sn T :,,us rom A es 1 premier film quarrier commercial, construed
r000 omme ns combatte .Tns ni rd re- P urn ucn o .L- cn ecinssano ue bep Min d'unl tongue nate ds chefs I




- c 1e ane"- fansdonl nn- veulntc ce Onb
Slea ToAnga os, Natcs c.nhs e .' .t na ns ec uc r lel de hoix; d'ouvre cue Paramount vous et d'une nouvelle bip ouvrifr.
's en roe. bc ..4 ric t e n te pe8ane ee me 0 it c nprenre e p e era a cours d c la Sline.
cis WASHINGTON L'A b, is.Pec a euto rntos a i e s ant Dib-anche s'rsen me dosr nt: season. Cette cits nouvelle snra re,


i abao d n Atnec n a o n jie 1 Celle du bi conool haire
uns ." "Icvr la CArsi t. vo~ eme c laur propmgande e Morie bien pyee de u,,es" 1a Salson 1951 19521 u n ot epn a





co; ern'-r r; c ic o'cid tes eonm p
s n c; m pe cubs pre d M' e L Saion des Grands Films! par -rails de



a abla, Pe parents amxeenois" et c ears o n-
Ls. na, e- :aveDc r nUENOS AIRLS.- Le Gen c ean mb oir crnble, qu'is La Saison de ParamountH! companies haitienne du wharf.




edu Dr Poup Jccslp ca ;no der- c Menemndez pncipnal aueb sent cons'ater de leuts
c e pies e o'N a dccl a de li r so.ir e di O ue ce etME A CETTE SAtnE




CQu cn Co c le, cn ui A en du Ntcs a s vUr pi iso
ac la e omsmu s ,-:s adert Pe.... a &, cendam des Moo a .....i'hl l ...... DELICeEUSEm




a me t5 cv fanis dont ils veul ent c re 6ba-
o ee eD'scutres "b hO rasder pendant un 0ce0ct lasp
e l- ex Inc in com plot ont eu ds Pe 'd e Me. e cuhao
Ospec cc e-Inc variant enbmce do Pc 8 ans o c,
cr crio'otccbne Tor u l c reg tni con oem cncteenic e 'nne uT---c
Le uaruer d6eomce Dos serc le e fat des sdnesu dld
na ea g le 8e Oob dr r chr len qaunP press u ce
legecs pl-. .C... t" c C nc n oi .og" '"oe'-"





C e n eic ia nu",e u maontc s p g la o :rr po l ca l n o ha
uo sevIt nc., -an nP e maie -net, ,..ut tSo ia I On ci mple d cue ce. -'y.





n- J 0 rous mas PeLts artisans o ee s en ent s i e
semble plv urgent q" .... re Pi .... enlow. 's:m l-,'





cpdec nia en general sont n vits ase d i..tetoc.p e.,





.e zoDc d e la Moorc a m amsen m
"rcnre scoatmedi 0 or' riin 01 nosprend2onm avect go-t ele.edi
!019.0, a 6 4 heuLrs P. M., au Pue "e n "i.e on't





S 7,indres parcei7es de li sce. de a oce lesco q t r MSuxmiere manpce cscn be'yl
ierre oourraient 6rie u sees. e o' den I'd e t In 's nt. v tAol e ce






O HI cTNN Li. e dueldsc icnm
Quand on pen9 c lue....e. r p NEu a. pente.. t b hi A u n dar.e
Secom O phnl. et mr icedu e enos hibe p omr .eu it ce ln dio t q: in'






L -s Dea ioe le nompctr a inc d lo s et ace' one o: coi c fea. -
t -- -a. Dodsg 19.. .1 Le. d ef n n I coai te .. do co in' o ud e pr .........sau 'n jq

a e I a P el, O nx on a U 0s m0n0-mmbumc grandeur t la dan licales.A











duc ocea 1611 5221t sc' In uo bes pireiis cec pllib pe Mos emonse b T eeJen qurlainen ocounetl 0 miotn. rocoi co qud u
h.c .. a e evees e"qe el nn na b rei mee pa ed ccipl Ia esndiq R
n cla e le ie.re .atin r S ap ciicc r t'e chc e nou ol n idreiou el s -i y








3 0S SATIN NA NE S crb b oeuf e le u prio 'l. 5 t 'on i .nt .nnnnI ,.rc r ." .nU





taS FOO AL din.:~ q g e Momol Vxp c. Esnomc ani d ne tea n eit : ca< Inree s s sl i E-1 set ci a a n anne-1
S0 uh 1 o M e fl Mes eurp esna mIdey ncc b









...o.ai n ph.. .. p c. mom.. .... ......cimirmerdn Iha- -oute x l"a io rec c -=nit co 'i r a-
s des o t ieux. A e Laaudet 's e lei es d ilee d oe unrfaite S.l a ueN Blanche
Sa prionsc e PIs T de C an et Social si 'ce. ,nnone.d x, miIn -.ud iu pre gnet, 'aghe
19"1 30 91 i In orn. M pu i er cm ae i geru i e r b d de hnarre ou marDsa n de5 p.e n
--- ---. -'. -: -- "p u "r "t .. r El ...., *es rsisull i A. dQ an-
..d b r Den o Mdie Toe -i .. a q e l n y c c db 49 un2 p ( 'nite c u ille
S... .. Barreau int eu p olate d- .. -o rni&ce. nt con- 2 prdp gde. n cut res e r le doIn pCivre
le 8,-, 8 0ito-re em 4 heureii.c-..rn. nar ceac gs' l Ha iA viiz mna D ury,.a 2 t C. e go n do IiIt
2' .. | A. Mi J S venue a monde d'n es rane s ptsasses 6 F *ecroe, -engaz le beurre ou ll marga-
'ci rpeite eeaient t'aanslor'nes I io ns In pcfne 1









"1Mci--"- -- ""rn-i ... m i.n g s. ue enn. p' e leseopren' eldeons dean cdls i F~elco r idnduel s ealr p~uts I-ns
I- r n e o 1a ri n p oeendn in pci ,n, du el et du polvcd of mo
La ore t Yriari soPa d~olop!1~u Pont e ue hu n1-et bien. Ajoutez gr aduellc _
li"-rn a M nd-Ts: lte, 4 en p t men de 'eur danc eM
'.cnnn cs Cdceo gence l a-npoint de n" .'nt ee loet et btztte- jusqu P P e
.., c c l Tous nos mceqlleur5 comp:4 gec om ea pitder q'elle clovionne 6gaie ,'..
Dog 19 1-'- _. de lour comportement leurs en aver. unn chaleu~r m(5dium, ,.".
| .. .. .. ode, 191 ,. .... ..... .. .. .. .. ; o' fan ..... en, grand .....t pro. ccrtnuelhircnt jus-qu'6 ce .."i- ,
i 5 orr do service n,& 'xturc *devov-nne contsist:,,an
| '..- 50.00 ] .'qr" Jules Lemaitre, Clans sea Im cm ~ c otlr as .:,,iI n
z :", r & P.O.Box 792 oul' )- pressions de ThiaOi're relae u. c-mirc &'ollr assg
: n amr'd athoael Nelson. I niciseu Fatsrextqssd
-0 i- e o f 6tvi voluer des cce
isurvenue hier al l'es im!ir verse e Uau"et
FEDERATION HAITMENE I6h. cs lVH&itat General. File cht a, ":,s ,- -
DE FOOTBALL Jde "Madamioe Vve. Emmanuel que t's. & -force ."" NO E-- S vN a i: tio une =
Lo 5 Octob. ~~~qua le professeur Bonnety slc ,_
-c 50tbe1.1 telson, nee Maria Elie, jj, 1. -
L~sD61gu~ cis Cubs af-ns. ....,: travai'ler des b6tes Si we s~ss o$ P~of
D~e D~l&:u~a dvs lubs aft- "f ';,' i tanoureux, ue e |vn xi rz /
ties eont eonvomq"&s an Asse, i Le d6funt etait 'e frote de," ... un sauc 16gar' l e,
,-,: lenrale le, Lundi a Octo nos amis le S L. Edner Ne~l-.I r qu'il foul expli-"
h-:1951 a 5;30 P. la oa oMel lae m ug, quer le suacco du Kindergar en 7Q~iaz-a.. 1ut Delrand02 lea Per~ ae tfn
du Bureau do's Sports clans Nelson. de Ma'demoiselle Jacqueline rye ndiepen quotv do 4100 marque waa~i-L
LA ous lee parents et alli ab"purpip rmms an.e d Cr
,~~~~ ,f -,k [lei~ a edul 3, reir d-e platn d~li- plutl 6eonowiclne. F':,.i-I Hrfn.nq
lvec~spa c du 5c I C ea
1, rF~; 1, 1 ,; l6rement 105 famailes Ces & force d'ameur qu'el- ,tAa, ,:,j.l WI a Fu t Ccm r ,pry7 41 ,,W
pp: r-,: r. _,rji .T,, S-cr6 boeuf et Elio, nous prions dqa lo et son "-.p, : Mairc',:ni ,; l Oaw Y, f,,,' E.: U.r Ae p
take,5 et :a r~er ]'expression sincere de itenir de si t ,:s Is paqo, co ,o
3) 1tc. ., a,, ,'.r d [ :....]: 6 .e mues. (prfe~seurs at sea aides ont 'n met d& n s p Ma -
pc~f1 LE C ,,E I i,.!<.to :srot"hn uteloo 1. asson des ,hr, pour hbibij ha. .
"'i-rnal MV-NTOSH Wes, rat :Fr, ;, 4 hireg 61 Elk-. ,i a,:-u;t Carlos, don.s 1. PREMTMA NNb AGE, H,-OI M & Co.
seae"a 'e 06n~ral llhilla~ Gen~al. mas eowdes ne "a ande exp&~ Bur du Q ual -- Porl au Prinm. Hcft .


U-* I I-~iC---~ C--


i' l '


KIMDERGATEN : JACQUELINE TURIAN LES CHANTIERS DU..

I ; .. . ,, .' .;,_ I l,

S ,'. .. I ...... r rre une gran.
r ,.u ... J .. e up n ini-
!. ..A. .... ., .. .i- .- 1ie 4largi o fin do
I.,: ,- :.rI 4trs n dm -
:- 'z o ,in L,, ,i I c-r ,..r- -' quar-
r,, '. t 'J, I. 'I,: -,'- .,, cu r ,r L, --' h ., T./ Ii .' ,, Ii qo uc-
re, c -- 'i ... ,. .. ,-,1- jo r-

,.- :I I -,, ,,, -,,: _, ", icS y en
I h n. T, I .. I e-
'.. r ..o!Ju., et soi-
.ifot ,,,n
.-. ..u... ...s
.-- --,- ux premieres
.- _,, emble des f61


9;,-VON`




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs