Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07688
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: September 20, 1951
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07688
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


Les Elections en Angleterre sont fix6es au 25 Octobre


ADRBESMBlUE HAMMERTON KILLICK OUOTIDLEN LE PLUS ANCIN DiIAITI
POBT-AU-PRINCE FONDE EN 189



Phones: 2232 2432 ,. r p t r.
P. O. Box: A-138 Farne CG C-IALVE:3


itc ..Ee DIRECTEUR a. L ET GRANT RESPONSIBLE: M. DESINOB


L'Article de W. White LE DOIs G T SUR.

qui a fait Sensation NUS TVAYERS
Par Ernest G. CHA:. .:'
j- ue'Ouol s el
Tris certainement, l'article mande illicit serit rc ', une note si parti-
de Walter White, qui a paru an Haut Lieu, celui qui :2 ret s ueus slrhri
New York, dans le grand duirait subirait unse e i d a reri s, dansr
quotidien -New Yoik Herald re sanction. Par ailleo .s du Journis dua
Tribune- la page 6ditoriale, faith comprendre que le: car. C. rr, de fondation r-
et gui a poru aussi dens un talistes ne dovent pas : -,meIn o-n, ie de seos chroni
-,iit de plusieurs gran- dre i ce que los Haitier.: -T,. s dns les-
: des Etats Unis, a ne sent pas fonctionna,;:e; quel sne n e ness
6. reproduit en Haiti. cordent graecieusement u; u .. 7 seer e
Cet article a fait sensation a services. La tuee des ..r.i. Ces d '.
New York, non pas 6 cause diaires, courtiers, conna,:uj, Ridendo 1:
de so belle fenue littteraire, etc, qui tombent sur le: c, temen le e n
car tout le monde, aux Etats, atonses paour rer en Fatr I t nt reueireuse
Unis, connait le talent d 6cri lguelconque, ne doivent s ne satr e avoureuse i
vain de Walter White, m. is e6tre confondus avec le J .. pes de a vie
bien en raison de Timportance ciels. ec _.. nnee
des fails rapporte6s et des cir iLn irmincnt, j'ai 4,1u vrae? ecri-il
consetances gui onl provoque d'une part, que ceux qu cr chaulffeur ,de axi
ces rapports, Irnt et donned des vprr: o s v'ages stricie
Waler White serait rest ts vin. asux fnctionnaires u nF -Phe e qu risque
New York, et aurait public un traffic d'influence ne scr,: 1,&' pP:," _-o nt s'auteu, mats
pareid article que, ]a sensq- [des corrupteurs. Les ura: u_ .eau, nous repond Le Pr6sident de la Ripubique et Irme Poul E. Maq!Die tom.& dun troupe d'invitfs,
tion produite serait moindre, los autres devraient Ctri ,. ,e fais, au course de ila recep ion olife e on honneur du Co-is Le- oO:, i' Pals NationaiSIPPC
Cependant, comme Fa faith res recent punis par une I:. 1 au- vin" ans rue les a
sortir le oNew York Herald d'autra part, carome 10 irt crrr,,:: ,_a- du Service Hy- ,sn r1rnnn, r r'nean w n m
Tribune., cest en so qualile Walter White, l' re n co: Ar;.: -. .,nt e oue ies Td
do Secrstaire-Exscutil de lAs epos de vint a pris fin a-,:,- P .: C :. a r00,e f ..._ I NOTES DECOUTE Letires de New York:
soctation Nationale pour IA- la formelle declaration ds Po :,u.:. ssu Ving, ans
vancement dee Peuples de cou- sident Magloire. Le mieux que les gens pensent avec t ",
lear que Walter White sest ron pour les Cap ,alistes serieux S E. Howard K Travers, e n ouvei Ambassadeur des Eats lEteurs derro0 a et' vent a
du en Haiti, a men u- et honnoies qui veaulent inves. Unis en Haiti, (AFP leours pieds, Dour s'enten
ne enqu4te sur les lieux, tir leour argent en Haiti, est apptler emlnens Roman Les Tciieques proles e0t
et rapport ce, quil a de ddinoncer publiquement tou r um n ciers, brillan homes -! ie .o A A A P
cons'pt-4. L'opinion Publi- to demand de ots de vin tes. spin uels confereciars ASHINTO, A On s ue es A es v o CIT DU VATCAN, AP -
que, aux E ts Unis et ailleurs, iormuCi e t oar uns fontio.ni LE CONSEIL DE ORGANISATION poets Virg o Le Presden- T .. n d. di decide or pe proneu
connaissant la moralte set 1a! le quelconque. De cette fagon, D'UNE FEDERATIC gee tout ce tuo fait cu mue par auwourdu 0 e kre- s is vos davions cheque. auV 00 0 t,
'o lo ess o:. 0,s e C' m0 n bet'opio 0 deos-os de ato Zoede IA'l-to '0CC treios Ce : Ost ocarat
probity des enquetes de Wal- la reputation des qens honn 6GOUVERNEMENT DE F(ST-BALL r on a: es es i, un bt e roe d desus d 0 Ca Zone de Aem bes re:es, es ::stes c -
ter White, deputs 32 ans quil te sera sauvegardee et des d ae gu gne uis ocupen. Et ca n d ns ems e Pa
'~~s ,. cri 1'-c -_,,u qutq e, 'sii.,i.
lutte pour les Peuples de cou- pitaux priv6s afflueront en uHal DES CARAILE a ms e 'n eu s comprend car, ans 0 s pe ns Enc de a 000 a
leur place automatiquement ti. s n avag tua on'presen, cs vao s pu a ssee our de ia Fe des
d: o da loose l sg d ""nss .i d es at dometsn rnt ue re pses e d n pes 1 Sept soure0 s eC Ct Vieri
O lt:n "" ": -'," ose "'d" ","ee "--u r 5ieqCODa, s une 0 000u edce


mis en d o e on 5 u mart es a ress tenv La Coser hoar e c o en c b o e o s vss reisi dons re ra ne ou 0re roan tc o "vque e h r a c eg s r 1 0 d so du m nes a n r pou


-hnz ,es .. .. on deoun ,~ e co n st a, .. o ,,.s sinle les 'n o ln- t Con-r des pesna cre"- 2 aui 2exa eenu Po e -a c c u'on tich re:er e "a v -- la 991 .. ss pouoa ue r ui onf saue ,c e aui onomqe dzsc n ous b ri ri reo s sa lo ne
l 0 -a !lons g'tl 1 entre de gsqetions sosient vin an Lo Ge u.noe ioncsnc ou o o ls om a do u s rie r o cen ai s an se. r a i-m s g o en ue o fbi deles a-
-Pt0 0- r .. ,al ',letr m m o e us W bi ran ois0 1 soe p oinao eah roture on e ro s ema sa r a ne oia ce p di dveso t ou o ns d Me emond e.
ieo aser 0 p ecn taa e Wls ae ro es s -e onere caroms ....-. 'to '2" oo C COno ee o dobm IndspeJon o tere lon ue de "
Feto Os, ntrm_ e I n e WitdcnenO e or voltm ] u ca C a San Jun ude e o Rieo, sua ao i gi ie ct dn utoe docm e ns hoat "0 M0e0 ch ed c e q do0 dss0 L0 rn0p ed e o uVern
maiL n deros e ioes cose gi, Au d.on art dso l tet e o nv- eil sere Gouri e n d eO r no de eou Jes 1-aS o be 0 C Te. O .is pu- C pn oc me e- Peden 7 n
Si4ait t eo oee ue ee' In TYDAN conosaC de r a n c- i m t t C reiCque e totie ma o ur pes en e doutes sOr oou teo
c.- sto;ia It -1 )m. : & ... romi Coneilde ouvrceiat se Ura uner es c t

p'er tdCist, paor delior s ai- ve e usi reire I- uaueer ir o nrg medeoh 0 ... e p noeu W es Ao Intos ,S e minse eioi esp "d n .ouvea re oole les Toava'nurs eo A6- enC 10, n 00 C c m a0 s
esientpuasserHI-tei oo ur dtieooieWller Whote. It meame Com onesL opr- e-bide naoses Ga mit inle oa o eCac. Des oes -an ao]che son' rspde .m oi. o en, uellemen' 00 cton 'e00 "00,0e0 potc
de Pays, par excellence, dres tre 000ieW dea tletree s'ol pe a eor e rlies eond a do e e rbe C ot Bea ru eeonc Cde e cone d r oel i u gz I P o t e ndres, de d ]ae u C on e / le mo d u
HPs de Vona eu a dreesesa es a Prer dent To e s on serP 1m im Poroen suiro -ait onT u te 00casnt esite a cfe, s, ,mez Toi t t A un tr appele g
O cn n ile m me conencitaL elt.es te ctr aum e nde s o Ccb erl s dbme Jund a n- n ue e d o e.Eer ave en d a a p opA v ge h'eo Pr o
par caCC'l par CCjpit Pal i6s 00, S'ois reloe & 00se ci e00r' 00ch ln T pl O 0
bse den pass .' H ei Do re ge en adit i let 1 ell'oent tes onleea oetl.u i i C s e de s uo es' :e e de Ca- cc. Des ,itd las e deo Lounto n 0a eot0 en-
D naton del oui pt detoiurnu mornes cotisnta lat s sginn ae tea d.ovnt oroe de 's no narmonaen a 0u0 er le O t Ioua tdeon Moe:O e1 'e s c i. o ang e Co quien au n eoce l ue i com e o Ce d ei o 0 o

Wle trs 'hij br s dCe're0 G0n0r' q e le; Cdd es ne aI Maa S au r enao u joo'Jn dpss a m6000 '0 a 0000 00 -' Douse
leurs reg rd dPs ay t l e dan s so- a e e! c e e c lsi desn l ue tO r s copih des dryn2E co e s P ripm i r. s 'nrn faue e o a e, s cn c ns ,en am r i ne m e l eoa epo rter uond a ni d qA lue e s
ca u urais e de tout adressde ac. eu Pr side nt i t ate o u F lroRe. a d essin bes sate lhezs heroines .,s d lrr The cosiovne de pds aref Fa s ]eys d.'nos- bcur versan
O n c en, noe r enl m qu a el tt are l m m "r d- o c- eisc s tlo nt e eta &'e C s d on a- controlsra.,n dI e dn e eth u r ede en ho uud







no ries ufdos Wal flm anai 64mre awrnnanemmmacetin N on vi d ca e n i- o g cn ao onre esq e Jombhe ol sontC CO '10e 'no e crn .0000 bcl-o os
al, qner Iapat S Ia pati do test odnre o Sec n e dese e i ori bo Ira en- nouvdesn
o e ne rn ai e t'ta'n odt-oue een ae euo tI dne c nets ue s se do m ts edp 7dno ra du e tdani P snglaq t o e e s e nto
rohe des oja i sels o Deera- en Haitiee, of Io6 ] et l e. **on rr- "sot on duo' Par ... ..a D c' 0 t tiP, d00 0 e a aocn deoi enoi In
qu des sonncleion d t eteses &er dmm deeeooWht tds oeu-
mae lio alt rre ame- rhsolre cde is le Geesiocptnu nde Go eno Ls e do re1rde ro ni n ea Daenre erals V' t e lot eJ t
es grauisdsernun luel u e totves.be eay DSEc aR DAun i ee in d ons duC t baons"e-' "es d-a oooe- ea a es'.vanuie u d S -o
ont je p ls dens en pooc 0 ~eteedn tStd1 de paI nsen r d l00es la Vo eo ,es00 0emCde on utane et:cnC 0 non 0m 0n0o e
dent arIce, eounit leasep s, en ompgne du Dre dAv `o e e on e en poeatio, ou0 epme nfaree0 Aa sd1Cn e ce onte 0u e cete do qu o vB pnr 1 i 0 0 pus e hu ma n 0l
tatUoeirns, it tluseont to clace" Ralph Bsnch ot nalie Mol 00010000 par tnntttet giotlieO tir tCitte r~un on spCr POD IE0 AFPP -- L o, de ou[- D ons son a]]ct,,o0 Pro D'poeo Jo o n'o,'a pa:oei-o geCnO 0, dare- n' 0 a 00
ca co su 'tcbressoe r dsllet nssotre pirin os d ine F La in e dvne oue0u5e
e ui snt us cor s c te le rr, a- i emn-deo sCu Ce Gion de Geoieremon mi 0' sdo.No onons so unsi A s AenuOne C on ni es r,:e 0 et to nst0 e I n u& s a00rse U M ea'o 0epnts Oe ch cAt Je u oenr e 0 C;e
.o .as P dam do es mb aloon 1 ruc n na ouds m a rsi eon La D eu Ce n e doc umem a ou r itiue nts ,u n r1 oms d e ou u e a c u ro e, so mus rnee dae n o,
combines. e la pe.dnt o s, ,ti -o ,-' tu aouot e Ces ons aneme ianlaol d o 1eom In am en C t e 00 dfner me n'deb in"Txooi Csop 0 0r l
0 OC'nn.ttanant los ,-~ 0 ?. 0C, :
eons aera .ori u d Seos-mnore dispnausnrnpait Jt tud11ie te it La4 dnlce C pecat o 0 10 Jcnt dfal ce rse 10 m -v00s0ile ,ou
Du sos t de uie poit'ou ge.r si e hvm ent a" a docn aoe e -cre ro c -. .-Nucno -o ._e a o urn re dea, e c o e e u xa u dDuR DrochN u'me e le doe cean nm e
l e stlc l W ai te r Wm i te ae e t oa n e n r e le a N e tr s ]hc ib t e C / C S eoo' o a t Glne rm 0.u i a s s u r e p eelh d o s 0 i r to eeseo d o n s i e n o u v e a u r o b l ig e le s a vot d e e a r 1 7 e t
ago 'e a nloue dass mos itans -'p mo. .. 0,,s c0 e0te r e Ii se-:d du ono se. de 10 a Jo nr. e 2 e Is, ureu ie i 0ot .n 0 e da' tt s ui i 0 Ote i0ns a n 0a Cis oet d rendt are I oo u se
de rxs qupi e. ate de ar e ag. 0 .00,". gWh el a P sav tii veyent l ies 0' o 1 o :o n n A t u.0v- n dMoo r p o e h e e eque em00 pre s olomt de proon0 ou u o se









m ~ ~s r~ so e e lntan.m nt po r ep nd e upolis o 6 io e Lins ze .: l e d na c ion H ai + 1 i er,: it ne a de Foot a s n 6 d s h b t n s d u r s t u s o t a c r u Bc! L aoire d rosurn alis e .A e /j a
int re oar q e n n r' dat l "lLne de alrue i dntevo ir neon se ls do 0s 5 r to ontnn 0e a n :r' ,' G tleo pIaoin d m .... 'rdot c'p o domoo d i i udeean de oEgte o n e
Vtiesn a'teu r n ond-eo uidenste Mi'an0sr u Vaticano dan t o dlat promnuooue I-- t 1 doa us ie1n r0 o r!sa i sudtelt', u ind l 0elldoe doe a noaion, ivti in q 00
15.ou ine Is rtout rnos tt cene h ier seneire, deeteo dhe s us. rt usroc.Jan ion Na ioieoi rien tee d re nu nta]e ons o se tr a ': 'a ton'y 10nt s e 'OL u ueCts, c.y a n'd0e nreau 'p0l0en0
musoste dL illli cn usteon0 0 o sont po ilC-crton BnmaCl to oon e ri lo n



.u ostou Out d s o o .lala Do, lacito n of Presd e Nvlont M o r- a ctons o n.-tiaer ae touo ac oestes de r0 ar 0l0 t e0A0'ar s
iee aure ar.icne ae e 'ene" I irre l d- Be p ir M us l da", er T a tuite e6 s9 a t i9 pag e co n m es ie4 6t re nagve)
YeSe quo leit a e O gooran des. ihsune grnde pot e Us Speil dI- en t e 1 is s s n as uIt,- n _rs :-' a. Am 9
prcutade ract Nat Wionter W hi m si n ao l oveut de Fox ooo.'nS0 O 05 t 7oevtenl 0lu'anras "e a "c A c our eO sa'ion-u ene des n-pn os tt,0t 7c00 00'e
tc tombines.di I n u eoa aly u dens euie' a s o l Co st its oeoan c u'IiM oo noPta cu TourJee 'e.e e do 00 re s e to pe 0 no l0 J 0 to de
-.cn!a nn les. oe ... enz, fr~ 5e Iroag L ""A~ercvi hcn -u&du eMia, l o ?3'{; rsA trar rm n e- Pop coi...... a "



Du g noh ema il ,ev a o .,., se l iv oLeS puts ouelueeg o urat I e journal o d Mob o I- e Couc quits du p'op oe an e ed
doGl d 'i Walne r Whiuea o Atoacno sieves. GroS'e n cet i Wn 'o,. do onehume de o Ioio'to iJ e do aenssre tnoh nemen', ploadoo ,3 &e -un reCssenibl ne 000 tet, kos I d-
d6ed a riI ve dos .ea s ea it's G to_ duonG eila Gs.o d, L Poa l P ilite2 otunt iso e- icouodio t o o iaen nar ce soions de au 00 Pans un no t eonao le 'vait pose 0ne tia eur 0 I c
mooa ltid nrensder : o ,:r'% ,i ]ee lists enl6ural~on pnypog00Lu a r ooo old I'Eoi... .. rotie et toe lieu dse 5CI 0 I~u r u Tousme.o I .no-sore tocu o mo t "t ,qe 00 000000e n0e00
_crs4t,~o roi a ov r s j arm'-ies fandasmques ;, q ;-]
dred o, c hux q ui e aifl dro d'y ae ovoyeIauD,*p-'r, n t .. t6 esa e' l Deml fopa ionte ron t f* I.- ucMineon N




sen na ttt6 onr eoi uonalenoer-denInitsuresetr-enu eo sed Lls 500r, jto C a r ld e oteD toe.er.ui d nsaet(t L .ot td s n o s stt ee-ri oaees lnC0 0 o Me. eo-t te'
ten-ner ls inetre esoe Hoai- ere o'deca oeinoo dolte Iris de co e nor.c o memo0 nolo dosioe Ia do. Celle 0 .0 a 0 .e d.
air son ,1 00 htintis gu~e. au 'enlenain? d'e scmt Jd ,- des Ets's ooo 0on tetto, Ieo ibr cjon cu hro0uato
fien s du e m onde Lie 6va enr, r,: : ; ,l,=e ]ou s Vatc. an, do e t oe"' cola .'I u Loc re D leria r oem in de a irs dens d joa li, no -am iise D du r ron aih sc g !r e ni ievS c n da c t es Etnsis Urns 'd Aarl.acile .




0,m oo.., 0, M.e t voil e veaai nons6e a n ca I nourst o Jo0 ntir n lo cd parlo dlue avotia do borubad1oi d b
00 ~ ~ ~ ~ ~ l Lion Nttt o tt C 0 0t50 m ,ae d no o de sO500oie .000 0s0 i5't-cce Bomvbt-iuts son i'e- ro O-ncn o-ele isto r~icood



n't ta Gesurd nWaonmO, s i iioseed de oivoy o uoer. Menls sons ioe e nm eon r peseeu eooqce do donn sn'
S t e t q o F rt c e a u l n e % e~ r n e g a d e U p e i l .. nA u c u .; e s o .er en e d o t n r l i r e m n d




Iu ,,, o-, g o, ,r, 500000 000e ,],5', -.0', e Toi to u lp it s o t dn it,' gu oesLt S l pnte o i Do ue o -
toOa t'c d lec l o. ,. ,. ,7:cstto :T peietist e d il .nsitatmapou 00 s onoeo'ion n un ism e seies dnnon is 'e s preorece,
rnert tolos iiseuxlte hanlaao tapt d tde Ms t o danger to-! e e snoxtds de
onps ie osareno
Vldnsmooemnto'tsono noe ITs 5dl0H y 000 pm ssann e hot In n
Diiou ao. Ha ,-'- ,; a,-'ara toi s oi *l a 0l n'eno e. Alre t losca o dar s nha sun e i uLd e do I 000 x o a nsi inre'on euns
biul demaUO n st-ilo0 utoL o eli sa te e -sioe fost esobi, beiso' da dSde--eo Gaos noren' os oee ptoc a




ce, q i avqel eo'oo_,s-o ,e4s .u. c...m Gno- ,aroeIm" oio. ": leteu, au sour- c le ia d o r 'e Ch n e at 6 Paris eepeut a ipe un e uesio oe
to mea r-_ mb ,--'I ,. "o' 3",. 'to 'ia-ls rr ,ce- ubireouinnee 000'o b tstet po froni e i pcon ra maironter
ta 'o A "05000,,0 o-oI00 oi 00' npl e, de nsnru d ion orN toBu r ts Ch e s lie t d aoe I puur dutouniuig e. Lsasretu-s eM Tru 00 to uovo do reonic ettsl prqere




lrt Bo'"t'. 0.1 0,- ..o. .. ptd e F ;'usa riotn -1- io -ado n oJsrirn-pr d &lua oe i den ob e eart' portion de torte, inos Pest don diooue ot ot l I D
t sona Svoisnnto I cnalst -O0es cnue s dod nmitoo0e, cut noun ,-^ e so f iale. pe
itte..onh,: e o ~ orto_ A' -I, ,:r ~ m/".u Co ;, :_ tttvo'r 'na a 00' os i' oo ts e sdeonemo met do beaux ours poor 00 000 por0 Fiennemo onternat,
0t e xn t u0q ." doleuscnto tu
lis u, ." o nde de-- / l, u '-";. r, jr. h,:: n etJ'.ts l e;: .-, [_,;le' .3,' es iuo i nes be toutl auss artoi so. n lieu ....en -:s~e sa z!o! fe re'6 ,e,_ de Easvec At





5e5,0 ,s ,o51'onrn 0t,, z~m ,.,T p ,, :nr, 0,,: 0] 'arr hmiiens Use Persossalite -t": ,m; tn T Whotedeo'eool x .' i assn~t t~ 5e5 Ooe asseont ,- 0 "o a e ee.leso-oo
q- n A- ,. !stn' ii r, irt c con.tac ,a I' nl,.,see so :e se .ssiiss a0 tla
r' f0I00r d 'd l pa Vle,! dispaCons t L ie t U 5irle ; o fr.& l cns pites its s itsa dot b b -d to' vts eo os itcI
IC~~~~~~~~ angerO do .-,OC oo0'Loo0 ee oot' So' 0 -t so" 00 00 5 ~u oss npos~ 5ou ei, peon. s'n' Glos'. orot poss dou e,
ne meur &6ce des botuleers




A~ toto ooio oo lott, 0 0 de'sor taux foere le du Batii ia desat l sopaoes. ens-n id e dcer d 'nstie pasbie B ,: v ie igas ]en teecesin de

Haort a s ,nio~t o',:, -ao n, ,t 'u eO lpcm .natt ', 050 ,it 0 00-.c ,, 1 00 _,],-,e_,-, o". -or le deces, suivenu toter mas r, u .. lt o roen dens. In usute mess do ta sesaton eo'reordi Li 'souvernin Pontilo teraine
Ham a~ueun,, ','_u ae era e p .edtoo,,on 00-, leose,ot,,: d r m : ,,n o- de Etio Dentis, o .. Set mar,, e ,.,,,- tilt *-a a' u acua ra s eltosssed e -
qete u ue tGI. Iod, -'tao'1.3 .ce r-It,-nnouD. .. .. t .-.-'l g t r t. t e es foemutlatt Ie eaeu que ta!
.....tt5ot5.. 0u l.dstsooo most.. pou.....r .... doo lets 00 ........ 00 001 St..... -..t.....t r t: .... ', 0 .... ":" a'A nstitnousie a...i ds...r.p... pnousou ..e..... .... e sgan...
m~~s~or e' ~lnt,, e t opou r oodbe u 1os4 ,e r, ,:l,-ntcl,, ,,,:,', =u n bsd fo-las bt e h tbetnto do /c steurs sot annsosc, rose me L'nbbntso Os iournslos'e Aaoe '" -. -','tle per I's
so. tune er quo t.o. .,tso--d Oo1 oo',t Pmoa,'er, 050 .505 ou e'o s or ra-..l' 00 t-,,o. : 0-' ,.1 ,:r01so0, l .. ,,a' "'o roro tcnd mnuinusem nt-'.s.e.ve .'ladse h
p00~~~id S'' 0- o,,oo o 0-0,'..'ie setae pohi
11100 gsu6onoin o u ~ 5t h C odai it-""" nto d o'Pits e






lou. sent e~t,:lu eo' n H i -a pratt ', o- pon_-" reu e de to tooY, ,, 's ln t' oir T s 'n s e sta l rios dobri ne ;ov e san post bait noueaou sso h
iopgntnsuooio .-1'- 0; too 000000 0cfi l E :j,&iied- '..'or .o 0-5 otie 5ot hatt -.' de pIaEx 4go.d dun etpan e ui tse ges par Id s tu~monse trhlootout- d e is e too roa tes Da ea ce,






D55 'rdol ne Ht : Hra,, t t.- rt 17r." d ekori e, In d:n dua ai.otneuleso 0.J toO: qu de Chtto..o,,I. o- eii atcr rot 0 t. C ,, esea suisgu1me o. pesureo d a lext ens don e ds dli ton des i-t de, ms' s nl ,

ttt do tr-a ru':, dtto -osioo to bi.,t.- ,-,. .u.,s p on e pla b T oldas t Ls mosere, u vla r e d a enr e e e rep iere,
CC u E1 Tnto? to1o. 1 t. ~ loti Itt-e o''a, rcfu t F.: 0o' oueu csg mu-~ ,tltdg et odle b eau our pour l Po't u r 1id e og m o i nteoit r na,




.& NOtavLLsTKn


. FRUIT-KOLA

GRAPE-JUICE

PEACH RIPE

BANANA.
.TC...ETC.


plus embrouillees, qui fait de'qist le perysan hcatien, plus ment prmae PAGNIE. er.. Mr. Lorus L.
pa portique son m6tier, et qui face ot plus fructueux, te d I d ane leso Lr- PAGNIEo ent Mr. Louis L-
en et. livererd ses misres herdidae ries Henri Deschamps, Louis ue Mi L crt
Au course do men existence res, aider & devenir un cito- D. Hall, L'Action Sociale (E- p ose Louic Lp ot
da..a narvenue 6 !a maurite, yen digne de ce nora, est ce douard Tardieu), Aux Livres cci
ciet, Osere "q'uid -e 6 ti dc,
l; dborJ ea de la car done re che m6docr, d& pour Tous et chez auteur (3 susdiete .
riere do 1'educrtion, et puis j1 so'gnab'e? Non, car nous tou o venue Lamartinore), 6 Gdes fot.
^ee F !]|| l ArIS 'MATRIMOoALdecd Port au Prince le 18 Sepoem
M sui soluent engage chons e noeud d problems 4.50 'exmpla Cre e G bre 1951
r a voi0 du pea commoner n005na0. PoE qure to Pays Ia douzarine. }c ...
a et d a rr ovenne explo devlenn .relteni ntre Le 2e volume pLA LECTURE Andrce La iel Lo-
tion agrlcole, apr6e avoix tent pour que nous e o prenions ef EDUCATIVE. tI. va pouvoir
de professon d'avocat. Ce et venOeut possession, d fourpraitre sous leo plus haues LOTERIE DE L'ETAT HAITiF
pee de commands est vrr- auspices ainsi qur e elo pCeu La Dre-cion de a Lo:. r
ment le premier auguel ie suis von mrte en 3ome pag) so voir per lea poesrece p a csmpresse dInnoncer au I
ges don't la dldicace met cc- bbc en general quele e coupc
1cent, selon Iesprit de touvre du pr iLer gross Lot du 117, e,
,PLUS JOLI ? ge, sur Ie r6le social et les at- rage Pays a 0 Ludovp c G
e A tribui onse rrtionnees d 6- mn n 'a ps du tout t
cole. Ludovic P. M Antoine G,
.I sera mio en veIne au eours ma'n qui habit au No. 77 c
I exr; ," s du ler trimestre, a Gdes. 7 la Rue Macajoux et qui, .1
i t :o r b p, 'l'exemplaire, six .ois de cela, travailc pt en
.e pte ps et nr p S core la maison A. P. Barth,
lery.
CC MATRIMONIAL Port ae Prc-ne, I 18 Septeer
AI o e, sousesignq Tancrde Gou bre 1951
Sdard demeurant actuelleoment
C oe Port au Prince declare au A VENDRE
'- ,rCute PI comererce et a0 public en ara catd ie Cmob Montpaiarseo
Rt, les atthram tieculier quo je nr sucs plus res Superbee terrain ovec trois
,C-, o' x e.s det ponsable des actes et -actions maisons.
dur6e, 'allie de morn pouersc Madame ran- S'adresser Rue Dr. Roy T&
a c od e r 00 G 0Cudd, ne 37M.
-L rrrr Dorval demeurant & Port &
Yva Piment pour cause d'adulthre, FOR SALE.
S en attendance qu'une action en Approximately 12,000 Lbs
d."V divorce lui soit intentde. "E- ij C, :! ., C
Port o Prince, .le 17 Septer. E2-1, .rc Crparo,, r
bea e 1951 a". GC i, C I r' .r 01, ,,
T,- .-r

INSTALLATION DU DRB?"' DU LiWMB PARAMOUNT AVIS DE CREATION DC
J].- -, .0 a 6b I 3 15 p. m. SOCIETE COMMERCLt.Le
DEUX MAINS... LA NUIT
vec Dorothy Mc Geroe, Extai d'un actd e,: .
Voicd e beau discours pro apple, Cependant je fiens a George Brene or Ethel Barry- en nomr colecti for .
nonce par M. Bossuet Manheu, d clarer, e par: la fierto que Mrensreur Louis Lajc, :-
occasn de son nstlation jen eprouve, ue jaccompi Entree Gle Gde. 0.65 aont, deurant et ,,, .
co:me Pes nouveaux devoirs a- Rse de 120 Port au Prince et ,.,, .
Monleur Doyen, vec zere, ovec conviction. lie r Pierre Morisset, pr: I,
Mo ler eCommissaire dun Io sem3 ceompri Is ddai Vendredi 21 dermeurrnt o1 hdomeru, ,
Gor lemn abso'u que le gens qui se di- eFe s T 2 V 6 h ed 8 d5 m rent a Port au Prin.
ou .neti !sent independent's aifectent a lo- La raisonAU
Moner Is Btorer 'endro d e e qu'ls d ppeollent (Cht e n oitaeen, sos tne o r
Monsieur lo Prfeit, EXc .0re,'1 ree dr re qal ppol ueer espagre l) C LAJAT et COPAGC.' -
Monsieur Ie Cmcand.e t duvc averon la politique no M r e Ney L'objt de k!
Dpaement, cmme edevit re une st e commerce d
Mesdames, Msseurs, occupation reserve aux indi- Ge Gd 1.25 et d'exportation de toi. .
vidus irremediabl ement tares. se, Gdts 25 chandises et denr6e:
t* t ar Reserve Gdes 2.50
Que Son ExcElnce ieo Prr- le pense que ceux Ia pechent en gros et detail, c r.r
sident de Ia Republique, Paul dans 'a conception qu'ils sen e IN ,MA ttrtron de masons or- *' I..
Eugene MAGLOIRE crit daigne fon'. En effect, turner Ie dos 4trangeres et d'une ;:- 3
arre6er sorn chox su rmo:, mo. ouee poltique, c'est o'carter AU T EATRE noeale routes es operate onr
deste ctoyen, pour me .nom de int6r6t general, ces dul DEVERDURE a. utoriaes pC.
mrer son representant ot i e m6reme coup neqliger ses pro-. Vendredd 21 6 h 30 t 8 h I Repubique
danse cog nobles centres di ve press int6its. OUR VERY OWN dHaite,
agricole que constituent es L'image est vieille mais vau avec Ann Blyth, Joanr Eveas II.- Le siege social eelt o
arrondissements du Limbe, de drx toujours d' re rappelee: et Farley Granger Por au Prince
Picaance et du Borgner, cze in homee dans :a soci'e doit Entrere: G. 1.50 et G 2.00 IV --- Monsieur Lou's Laj
,e hon ur suffit & legti vivre a la moamrere de l'abeil aura !a signature social.
t:-r 1cmonon bouleversmote le dons la ruche. Le ben do Samed 22 a 6 h 30 et 8 h 0 E cs bsence o dem
u rove en ctte rnute; la ruche fai c de leie LLbe E DE LA JUNGLE pechement de Mr. Lajat. M
ex s et-factions multples que, Done, m c6 e de o mauvaos re Epoquoeee grr oc
ao Acres co1ororteset Jeriera tr u
de,;S c 1 to0 dern.ers ours, polhtque, celle du frelon """", ranais! tiom. I n
" or e res hat- 'r sd Ic acivite tend a semer 'e : t e 5i V Le capital social ,st de
ratcn du Ch(f de i'eat a de soarre, r soccager et de ruire VINGT MILLE DOLLARS :.
ct nch.es. er, oi, )e veux c0..n .. :uche, il y a !a bo...e, ce:le 0 THEAT E
(Ire eni le bonhear d r vre qu s coree re Or DE VERDURE %dee doeH A
r mure d ioc,+n rmen[ t ", c ; cl, es, tic. er l acompais X z soc esant de D-x M* le Dol
gc:tud- immense et m on sern des ches, a cre Vac Jeudi 20 8 h 30: ir l000,00)
sor ntes cnVr0s Sa s clecn, a developer le Lao Troupe Foleroque V to- L societe est 7Cer
n. I- tre general. Docile aux CIA. pour unr dree de Trois an
action du Gouvernement dans un prograrme pai, a+ noes a prtir du ler Octobrb
Honr es Mi ats d Sn Exce'lence Paul E MAvec ses wdettes et ss tmbou 1951 pour prendre fin e 3
Monsieur Ie Batonmer, GLIRE, je utterai d rrach i rineurs: 1954, et .
Jo ne pouvacs cr"ere qu-, por ped Four le triophe doe cett'Enrlc: G, h0 et 315 00 1 ar en tCoM"s =,CA
1--) s ea ict de Ica nommrninon Po1ree vrnerntr rtie, pro- I r x x mom0s de dels'on eontr-re d,-
cloent rs b~ne+cioe o'atten ge o.cc+ve. eVendrod. 21osui Ve d,. eoc
les limites de la favour-. Vo e our mra pr, ie regard e an CINEMAV VI.- Doeux originaux de
quoa vote tour vo-s cvEz ,ge core come une chnce er C -, C re er seoc at ont 6ts dpp
hon d agromenter man .oves- mo n ctFon c a so developper se ou Dcpctement du Core
titere de compliment qo C pFncipalement c-u contact de LEUIS SUCCES mrce oe 18 S-,ptembre 1951
vont droit au coeur. L gods ces popular on Czree pro S'EXPLIQUENT Port au Prnce le 19 Septm
de ces floeurs fait debordcier po desqueles l est branal de Nous pensions beer 5
vase. Soufrrez que son t op dire quelles forment lee forces les deux ouvrages, LA erc MORISSET
prn retombe sur vous du., vIves u Poys. Circonscrip RE EDUCATIVE I et I;, queT ouls Lat
rmanire qui emporte a la' r ois on prefecoDale neuve elt d'p prrparait note arm e, conrere
mon contoentement at rnma conu- =ence n ste, rms e l p 0 r p ec c AVIS COMMERCIAL
1 0 p r oC p o s e m c q gur .b l e s c co e r a r o r r d tL c o m m er c e e t 0e p bh. c
Medrnes Messieurs, Plr er le enbres de'grands caco'snnaront sot cv ss que d'un cornm
1e Ene En une annoe o "ro e tcrdrere e s
Je noe suis pas un mihtont de l'inorance r e!rvers les ferti- environ, le er -obd entre t sea nsszn
la Pottique: sous cette appel let- et o rpuleuses comrprges volme a connu deux c om .node o
lotion, te veux designer homr et usque sur lea sommees re_ II est a lusage des classes : 30 Sepebr 1
me re ore, a la corveloe tou- vrchs des trois vastes arron 7o et de Be des Lyces Co au 30 Septembre CMm
1our e0n fermentation, capable d s3 .entas, rendre 1 mtravai ges aoinsi que des Cours Mo 0 ta Scceite s commn
deranoer le situation lce de c descendant deserve oyen e Suprieur de Een erxistent sur cette pler sous
dg,5cenarl d'sclve en e Sueriur e IEn argn rso sociale -TLAJAT & Co,


Agent ExchrvsiF I


Crande Ve:~"


LUIrTTEES HEXAGONES
Verres neutres blancs et tointA&
NOUVEAUTES DE PAIS
Lunettea do soleil, ean monturetille fortes:
ET LES tOUJS DERNIERS MODELED DE
LUNETTERIE AMERICAINE


PAIN

BISCUITS

GOCONETTE

,GATE [AUX DIVERS
ETC... ETC.











A 'tG 3ir NATIONAL WHAITI, S. A.
J d'agrandissement et d'embellissement du Coa-
| EPUIS 6 MOIS, SE POURSUIVENT SANS INTER-
S oat itl acc1rie, en Aoft dernier, & un rythme
l -: fur C SEUL MOIS, 10.000 DOLLARS ONT ETE
..'l Fb' Et ce chiffre .. ;5bqu.re a a- d l ttI:ru..e e
:' nt pour F'anBlloratiendes BATIMENTS, PROPRIETE D
i .. HAITIEN. Bien quela pays hebdomadaire des o
uvriers depasse la respectablesomme de 1.000 Dollars.
1, Casino, ainsi amolior6, s'appr&te a recevoir et & retenir
plus longtemps en Haiti, lea riches tourists do la procaine
saison d'hiver, DANS L'INTIRET DE LA COMMUNAUTE
ET DU PAYS.


Fabrique de Mosaiques

EMILE GARDERE
Mesaieurs lea Architectes, Ingotleurs, CosItrUCOeur, Pro
prl6oaires, pour was travaux do carrelage, adrezosa vous
6 la Fabrique de Mooniques Emile GARDERE. Impoase Farn
.e, Avenue John Brown, Lalue.
La Fabrique visat de recavoir un Aouveau motarial hls
,:..rr:._...Ia de liwer n'tmpose quelle command, dans mo
-',..ee troe court Travail sl0gn6, solidt6, mat6r1aux doe lWe
quality.
Vcus y trouverez lea ctrreaux de dimensions suivantes
"lt. 20 x 20 art. 25 z 25 Crt. 10 x 20 -plinthes 10 z 20.
carreaux uns ot & desis do toues leI coulo rs.
Visite nos aleirorn t lephoum an No. 5120 posu ~mo
. ,ooeiqssmsssto.



Angle des Rues du Qu a
Phone: 2306
Agent ior
FLORIDA CARIBBEAN LINE

M./V. 6erge Gamb
touchera HAiti le 22 Saptembro prochain.
Relie acLsonville, Fla. & Port ao-Prince, H la


I et tAlt le aun trees ports do Ia Prov0Ina
Service do Fret et de Pefta qer.



SALVITAE

SALViTAE est m. DIURETIOUE PARFArT
C'est uu LAXATif NON IHIMTANT.
Aye9 toujours un o acon c :

SALVITAE
1 I simple 1 ACTIVOIE RENALE
Ameliore I'CXYDATION
'ortietne le ELsEMENES du SANG et des TISSUS

*enforce le SYSTEM GLANDULAIRE

SALVITAE"
Neuiralisae 'ACIDITI de ]ESTOMAC


F.ric..: 1ie FCICIJClSE HALCOIE
51. le'oTO e TETE eot I NEOMNIE
a~c O"e~rm`rr~ dteo,. unr, ere deau iseclem
`"'s. 3,17cM rc.ord to BREUVADE AGREABLF
tbo -: SAL VIIIA1 loss lee SOmRs w ]a MATh! & Joan
ASV'A.E 12 EN Et~r DIUNS TOTES LES PHARMACIES.

Agente Rxdualk
JOSEPH NADAL 8 Co.


51 LES EFFORTS DU .NOUVELLILSTE. Vo005 pLAMISrEMT~i
GOIJRAGEZ NOUS ER VOUS Y ASONKAI1T h


S 6 at 10

i I. $ 7, S 8


L'OPTIOUE MODERPNE
1. Rue des Mraclea Faca a lu NouIl.S[. B-mque MNa


JEEP WILLYS 4 Roues-Motrices POURQUOI? Les Vehicules les plus utiles du Monde
.. .. .. ,.+ + .... .. .


- II~ILlllllllll.-rllI~


MW


II~~


SHOCKING



sJT
LO C d 0o e SCHIAPARELLI


J~MUed 7,>


s


GrneVrk




20 9. 51


2-. SI -L 0IVLm




uC1t.- Ililn


~~wn r


1111100-eddl, -n q Tor-- -


LA


BANQUE ROYALE


DU


CANADA







Renises



Les remises pour le pavement de competes
n'importe o6 au monde peuvent Itre effectuees
facilement par La Banque Royale du Canada,
grace a son reseau international de succursaoles.
Nous sommes ao votre disposition pour de plus
samples renseignements.


Soci6t6 Anonyme
Capital vers6: $35,000,000
Fonds de reserve: $50,000,000

TABLEE A PORT-AL-PRINCE DEPUIS 1919




Le savonnaage lermit les

cheveux-Halo les glorifie!







I C'




















. r

S m -le,
go.aIm d,4na d ,s so& c .l v ,



liond # ou NlA. aa
crmenz, a Iue lonjours HIALQ
*55&0OA5qs' kt a ^U Hi shamp&, ooaig
i t. o C1 no anIuent 4 l .i P* t8
wissaaiCsDtnns pouirip H euandizrl
p dloI 9irters hapessInI s h on


Uj. p | Ie. Lao C.I.* la A -tr Dl e Ulasw en al


AUX r.liF-1 IRS Lir." 'S
AUX LIVR.ES POIJT, O'.l?'I
-AUX LIVES POUR IOUS,.
Pour vos achats de 'vres et
fournitures classiques Parents,
El6ves, Instituteurs, adress'z
vous a
Lat librairie Aux livres pour
tous,
Pour vnus un-'airevous dd
vertir,
Adr'essez vous 6 ia Libraiie
-Aux lvimes por tous-
Pour roS.eoer de3 econom'ei-.
tout en vons prourcant Ins
meilleurs livres, adr-ssez vou"
encore & la Lnbrair i .Aux lI
vres pour tous..
.Aux lives pour lous.
La librair'e de tous les lives.
Votre Librairiel!
62, Rue Bonne FoL-
En face de la Loterie de 'Etat
Hcriten

UNE INSTITUTION IDEAnL ;
Pdres et mbres de famrn.!e
vous dsirz, & vos enant al
no prepar fiez les a Madame Victor
CASTEL, Babiole. Le suc-
cas qu'ont touoros conn n,
Examens, les rlaves de Mdi,.
-a Victor Casoel est Ln pru-
ve non 6quivoqu e d eur Den
ne preparation.
Madame Castel prepare les
entrants, des ours enfantins au
Brevet Sup.rieua
Institutrice d carrni6re, rr sue
ces de se ves ves est un fai
assure.
Les inscriptions vienn-t de
commence, Adressez vnu.
6 Madame Victor Castel, Ba
biole, phone 5225.

AVIS IMPORTANT
















1rer, .:.,-a, O -.n -I .r I
.u e e -.



















-No 1 9

L. JPu e
r- ? '

,N o ?1 .


Einernir In'le-ntm
TautnnI' l oan-.1 ,;n- 2,n P
TCtnnq 1e- .nzn-t-eor-. -A Fr
CAI1.. toujnrns en taibit] Prop-aoron an B,.0-, n-.
n'rr,- p n-su,, E,.,rt.n-Tnalo en 191(1 nrY,. tern pc Doec aVon ,-]n- 1,-n- _
IM,. das o, llsoroo pm s iur .-
(4 Coamel 985 billion dr3 Lycbr.'r
U.nky Strle 82.6 Cnm'-Ile Loage. Latin Gr:.:
Chato earflid i6.0 onna Alcn-der. Franas
MCacelluo Panl 16.tl, a- rn,
hlllp Mans 40.4 quest
lCUiqalao Trading C&1 Fcdherba Ad-nl-n P'hoysib.o
OGspanord C- 'onri,'" Ch -n I-
s J of Haldt, S. A. Max Chaument s -zn.nr.a So-
Dlsbutrib r posuarft 1 bgrpftn =uwrt% d- 8 h
C .M ,,* *. 1 2 Ib 1t 1O l e 1 1o u "r .


TEKNIC'ART '
,30n ,, dC .lnu- on da ulteneus vOc len maximum dc courtois .-
ou service des Architectrs, In passed chez Madcame Victo-
e.ears et Co ntracursA Jeoa Pierre 6 la Rue du Maga
Petono SAVIN, n do I'Etat 7n face d, a Bras


BNNSVAI-LATIOMW) D 48


130, Ru ue 1erouo Sens de .l ............. n dra que I'hitien a -nyers tou: un essor adirnab-lIIe; 'ouar
-a A ...o d. ore nie I na Couronn-eo vosa, I tero a pa a n- a
',NV CATIO trouverez des tcles ci teritoe, partout n let l paysn furent pro-;.
n ATIuse, embe ,sd du d es ouM- Suance, es oa nSa ou sa n proa aes aulls renuer-Los b alctts dn -


OA^A^Q ^S^^-""ur les' Comtien i i. e ao i en upe sion l'obhgent sp e ftixer, sot "Instruction elt s scours p r-
Drresss l b P 'v u tLo n de Arcless e pstri 14stu cona auctsn le a uilit6s cqu"i els t mora ux. De belles
kyd S 't e o eub, snt Convous jeu t rie atout nnsn-. ia. n lo-ane aaablesa a1 sn n- o utnesl al hnanq leon nonro:


1.h -0 Seplembze cou nt a u 6 n soale et en cot onontu le Ciee e ne o e rne l eai e ut fa c nerst o si, vo trava
''2 derYaprs midi, chez Dar pon)-- cu4D arton ciel poar nre aei. n 10 00.0 o lonque n-an-a oacnpnonn-rd -u
,rS:rr, B" p ro e. bu Pent hos. veiiule.. SMpl., Rqui ex-ge ]a Paim. l'union de+, ,vaux meltarorphoseri-nt les
Aur Ie Comite roirs biseauts etl moules tot volon t as n plan, une m atn on men nho urb es t ra
o de 'rca i es en villes sh mes et cu o


h s sx ent e s pourr cerquet vdi llages, Le pe tple ac-
Dr P. Po ul BLAvNIC t ur ne s p- er 1 es a rea ch e ue, enailalecr. I es ee e e unio avec e goiat n u roa
Coo- G it oi sa ae Casq de PooiEu0 MALOIs a o u e no Pceln cE oitrnb, a- cos-
S dad cdi6 AVIS Pi ene & filer; meches tou es labor et ro posn6 la i Na on des baonns d'strachont. on ta
La rc-a an do lnsito dt 'dimension s. tous n pluan 6ci onomo ue de large o n rsum o haureux.







nnoaraornrn3 pnre cn o. 1 A de n u ea soo, n-n o vi n t-n e n-cupt rod ent an ld a nn
de 1 t2at m a thn ologe avise s I aes, Poignies bodes et Or,- Epvergure, dent I'appnicatior S', comme Yen at :a cers
Sat. t -uverte en son Io Pe u de hevre, drilln e a pe n le a o e ,












?8 i (l oe i MO u r DEUPOANO Genierl Ma L e Corndcidsa d bpens ant nonc e tour s e Sona
04,4--q I s.t- e aa la Rue Caos, No Iqu-- i na t polast- PnO- n6a 200 millions de gourdes. E dnno-naeu ment n-ms ln












59etde dB ez d e 9v Aug te a. Ed e midi. dh snon B0
r.A modo n- hasa J a -n F nu-he r enc nlde a n Publue Po plus b! el oge nnon setlement
S as candidates dc vent en s Vitres touis dn l n, tout y est prvu pou du Chef d'Emt m en e ob-
a Isgn onis, vairens ~n couleu ar pOe i o rm er un en em l apa e b ans a uss.. de ses coalabo-















^'^.^ .^h mertent viv v cement 11- Saeur Set emhr e de tour s tr 9 het
abde F 1r touta : ilcouneurs, n'suble pays jumqu'a prcsen anon-- e de ce-te genn r zaton qo lFau-
1 de tee Cc, d 2o. du ceri t de b ux avec Lae programme est saduciaet eTe d o
&r-g# I o dLa .vow tu0o u morn-os ope oinmdan no-a. ndo: oalier laac-dh o t n-ne Mou
_e b l- S.W*' vOd 30. --_- dL r e urS"a p C ies Ie& seLds, Mesdames, Mers
OeNnon Wa a l ean Rn d- e n-an-n- G an-ae a nle c once non- ch;M aeauts, que ces t aussi votrd
oon r t Ge n nRFaCIEWNTS I ,ques. u to e m'emn loa na i S n s voeu h. plus cashe, a rso de
jA5-&e tn o Id Ptra n- orl Me Vave re Sanon- Tnh6a-o .-n- n n ieen ansurer sa leine voine ranli-onm enthousiaste
lunad,. n-t,,, o u hee 1951, n-n-n Le Mnn-e 6dn-aiisattao en ddpemian- naa-
nMde Cin a L Moorn- n IUC N- BeauNqMn e Vv Auguse Sn- s les i ressou!es dn a e doa e- CauvernemEa an ln axpiciom
Sncr6tre,n r ustn -t enan-n-,n- M r tMne A ,rn t do man-n coe I-e votn e pra sence an la 'eremo
Double Soulaqmsh f Ion- Th kno nt enanoan-s lrn .t Et n-n-a Ii- n- 01n- ,ie d .e motin
SAi Un-MOR a Mne len-n, Fao hr Inn an- fl e vOus adresse ni plus car
e'hmcao, Re uit St. t nuste Cos- Le Presdne-- Pnu- En MA daal in

iitab AjtASet npi, In' 'ad table' ut allies a5fliges par ce dl e, 6noerg que e' -lalr-coyahu-n Bosseea MATHIIEUo
Jg'n-n tenn.n W .; z mte ron Pour tout ren-gnematl s'a1C Ra merent vivement ie Sectr Sn s son regne, Ce trav irt Pret
a,oao n n p-,0w w dures'r mo Na. IA, A en-ra tiore d'Etat du Travail et son
tn-, ..u dn n,. an1-r personnel 'e Grand Quart,er
Ppw- l ". en-, Cr Piano et do Snlf Chef de i'Av'n-ton, an DrI Ed
,' n L-n .,- n Ca g0 POUT entants at adSuPlia. ner Paux et les Inibn-mrans d A
....sOLONC CVru do ll-lbplol Cuatrol le n-n- La Dleen- aerso de I E s n-rles rura-,n des con
.L C VER R nc el doltaIreeranl IesPer aucant-on Na..on-a:e `Srvace d course seront ogan nses lI 27


Ai ICa. ce Hydrnuliquo et ious les n-s nn-en--n .1-0 e du r a n-n- aon-n an al s n --
'n-..1i.n_-J o-....i'adun-'o~2 n-Amn-d, ld Copitone Et de ia n--- an- dPin-c tule5--s o + n- nan-es.


_s r raongu ; r:nqus
9crp, 1;o :_ n e
l17tn-.-4 i ,l- Gr e
..... S n -d n- '- Co.. .a...... n-n-n
.. ..T .Ot.VERIn nOL ...
rHERMANH GAUTnIE
D ar Gtrad Rue?
s u. ero 6Straners pouw Sbon
Ma, qaronnitmn f let ffles.
S 'oulis de baia n 'aoutchou





de icur



Sdenuit...
de 'U .


,.'.,rnc ,.it r6,- de prianerip.

L&-b'. or ne peau ee t et psrfu-



t b t.r ,f do .s
..1. ;,:-, -.





C nCr n. r,,nn e nck- n ,icu w l
n .. arns a plan- dbiooL e.s


vince (Cayes, Jerrmne) qui DISTRICTS ET
leur ont t6moign6 dch. yn SIEGES D'EXAMENS
pathie a l'occas:on de la me BAINET
de leuI regrett6c fille, soeu, IASCAHOBAS
mece, belle soeur, cousin -et
tante;: Lontine Thdorno SALTROU
enlevne prematurnmezt u
leur affection le 5 septembre
1951 et les parent de cro.re co St Michel de L'ATTA;
leaw profonde gratitude.- ARCAHAIE


Port au Prince, I 19 Sep'em
bire 1951

CONVOCATION
Les membres de la Pepmir
re Club sont convoques pour
Ie dimanche 23 septembre pro
chin- a 10 heures A. M au lo
cal respectif affected 6 ses dl.-

Pour ns Cmitor
Le SecrI a re Genera
Marc ANDRE

COLEE !-UL- TECHNIQUE
,'HAjTI


Avis
Le concours d'cadmisson au
aCouis preparatoire de I'Ecole
Polytechnique d1 titi common
nera le Lundi Ont Octobre 1951
8 hras du man in, au singe de
.'Ecole.
Les inscriptions seront Ie-
yues au Secrtarto t de I'Ecole
du 3 au 29 Septembre 1951.
tous les jours ouvrables, de 9
-res, a.. m6 midi.
Les candidates devront prnsen
senter les pieces suivantese
Ino Leur acre de naissnace
20. Un certificate de bonne
vie et moeurs
So. Un cerfiicat do I'Ensei-
gnement secondaire classique,
26me Pertie.
So, Une autornsation signet
de fa peraosono6 i lernrera r-
ponsaoble du cnradjd.t. s'd let
mineur.
On pool, aux heures de Bu
reu, consulted au Scr6tatiol
de I'Ecole plytochnitue d'Hiai
1 le pTc.gmonsrB du Concoma
rnndn as Co=sa ps1ptaasin-
19,


CAP HAITIEI

MIREBALAIS
GONAIVES
SDONCON


I(Tro


JAYE


ECOLES SEXE ET NOMBBE
D INSTITUTEURS DEMANDS
nras de Gauche 1 In--a u'eur
Bc.pttni 1 Institutrice
Pauly I Instituteur
Maremirande I Instituteur
Mapon I Instiutrice
Gr .nd Gosier I Institutrce
BPinguy Ins-ninuince
Petat BOs 1 Ialtu r
Caracol i Tnstiuty co
LUroux I Instituteur
Gascogne 1 Inst~tutsur
BSan-mn InsIluteur
Savan-tce I Iast tla -
Innna i ri s lon loins


Pour participer a ces con Paix de Ia locac te.
course, hls candidais devroni n6 ad'un certificat de onane
,re mun: santen delivs6 par no Service
a) du Brn t 1`1P-nenataireOL da Sant- Publiiqueo
d'un cereifica altestant qu'0l Pour Irmscr.iption et ton-i a s
ion-t o a ds eudes cln ass qu- les informant ons nroa ssaires, is
quivahonl-at au Bievet. Ce cn- posuln-s s'adresseeonat aax
tlfical doit nmanr dc'unl inst Inspec 'ois Ins ucln-rsn des
tution notoire d'ensc gnemen districts sus indhqu6s, du 19
classique. au 26 Septembre inclus:ve-
SbI d'un cnttif-can d, bi.n ment.
vie et maoeurs sgni6 du Magis -Port au Prance, le 18 Septem-
trat Communal ou du Jug: dc bre 1951



U a U




F T


Tr-ls p ninans

ingrediefi;3 chimiques








l v- m ~ +FLIT C,.. 1,,,--


IIL-IIIL _--- CC~ ~"IIY I~-..II"~--.


_ I a AOUIKPLm'IIV


DroolS. b~llln-ll, d 6llcaeelnt.l Paiilamda .4 -
N jyle gs 13 Onoh III Itwlla It" Iui nbemerfu i


- =i




g Ig_ __g_ __, er 3


CORRESPV'DAN CE ENCYCLIQUE LA SITUATION Depart de Association des Ure Epidemie NOTES D'ECOUTE
...or. INTERNATIONALE Gerard Neptune Refugies de I U.R.S.S. aux Etats Unis wil""

--..-... NEW YORK YAlP' -- --
N- Au ,rn .IC .. q ..LLu, j :. ,-,Fn ', t I p r -L :m ,. HAN OURz~1.re. o Ip. dinr nI e iJ'..n

wI p -Y ni. I ,,. rri 1 i. `nCn r HAeT.IgoTJl'n- A I. d d,' I I 'r '.oiprarui pri, n. d h re
Eh, in ,i oir,., n ,, ;n:..n:,n1."nna luL- si-: .-r ,q.,., NIT ttnnhio r ._ .i.r'I', 10, i 1- i qni-




rr I. h i.'i.Ot- el-Si iorairE W. 1I ni "1 "' I 0 Sn ''''or to
,, ,- :;, s nI rh:. o e n ,,n is o,,1 .R. nr I Iu o D n pi L a o He r ', : r : 1 [oi un i- i .' E_ A 'P .
Irr Mon .13- : :r -: : d j r.:, ETer.d n td rdcl.'e d' "o Ip '..t .. 'ir ri



r- ranz i'' -r in a 1-,a!, ,, L -' I. -o-- C-r I J U -1 -3 ar i [i. r
A ld, :,-iLji I a, r. ",-, pr3.:e rm.-;, -,n mas" r In









3-,-' t":' ,' ', '."'' ,:e = i.,T,:,^o,-r a 1,: ,' mmu.' :l ,;, ,, Ie'C '' 'i' I [..."': ',A,',;pn,'- .[ 'a':,eI ."', ." "'j E P '. J. ,, ," Ou
r, .1 TINEn-- 19 n r, LT1rI .J d7 a f-

I 'e "I -', 5,1-




Foi, TI rrr,,eu.r n -e bo i li-e-e-, I 2'1 s ,,-'; ,' .. ,u m, 'o r PC_ I ,, I E
CA'. o -:. ..' s o -ne -1 1, d, J : ..! r. Mt '5A -,' ,., .. ~ I ,C dn F ro or.. 'i, '-'r -
---p-no- "n. : b.. u uI, 1 r .. o r '
A fgu up tZ A I,, ,





o\ v in e.or n un ib le el i .. .... T I.. D1.- .. 7 j IT I I.:, C., I

Do Coux ji b oue.n a Musque '. ,ewI 1 I
l Cu n compoIi n d e: n .''' ,.,


Ipron -n iuns !a ren unI ot on t-"nj :. B r a Nr
deu ol o r et r h;( b] r. f 0, n C,




gu -u 1 n.e eoon e T,, 1 -r a

ro n-one't -- i. ', h U 1 .'. -, T La 1 t: 7 a, I. ,a e
r- + : !.r. *. L ,*':+ 3 r', j .." *r .._, ., ". .. r""- W D r d a, u n % -, a i n r s.r







o t i i O r. r m pA d" n .
)irt J- I C .ua
S n nn u r A V N p u r O r, dnr, .' .-- C par
n I a v pJad oi .u. h .. :,-1o .:er,. r r '. .. .



AI FFI d-"ie '",Sue + o '-'n i. b "sse "ei n' ntnlr l en. oe- : ,' In -- den I ,:,ll n .' ,0 .' ,., T I ,.. -' 0 da ,oa .oi:


il ene gund lporn Munigo it be denYl Com unien .u narno L q A
present r o n- t so nloi snra d nrnoie de on olrooine ible m aorie ddo inoen -
eue a rnne "'nted'm, Enefet e rn- LONDRES eon LaSo i Mete..i-,:,, J,, r, :J,' ,''- ,. r ,a,
i I'',,e -,enbonn m nn ni o i oEaln, s e c htnose, do: bo ?n -,-, -i d a T I Ii




on m -' e onu .. .. T -. 1, E..- ,a t- E ia -, J_ I

andu om u en dune banue nn- ,- po1onnellmno, el on non Obine> ollent an : a ,
, a ,' IN. 10. ,, b.: d n r. C u -.-N ne c en. -r r. d





00 a rnpo ibonr. dei tc' I-d L irii.d .iE BAITERIEi
1000 0 q gnnl eat dno ordneni r. IoefIrn-
'ii''i), Co onr 'uIa -.e n l ie A I 50f,_ ,, L tir, iin'lr n' i n.1










I I r-i it. L. I .'. o Ji ,'' imir.,o panri.caplr nnon
r. v r ,
I d a-J- ni'u a qi.- me 'a da L I
,ai, -p dS n idns c msi nuu uni., I
, .- ... .i i 111 In .. ......e i, ,r. .. 1 r I ar a j






cstrai o la Muncor: t"Oni.-tp M d an
T LI k- i Cll r. .1-b: 1 Ct; FratnhCt To.
I t ii.. r I : .- V ei-ro .n : u i iiL ("A CI







1.) S c l sr t: Is -Jz DIR ECTIo

Tin-in B l eibii 1 -diii. rs H., -n E




jar rTP C"El Vu F:T!.. rini1mr wE
.1 O a- aL n o` .1 IT J. .-DE' 'E. r e''ns.- A l ln o
O th en, ne Deces du -oo '"" ....... .. n rx-n -. ," ..
























r. a Ra A Rue c srri .3 o H r n
0 11 3 C) 1- "1 T P 1 A ?Irn CA ..i- .... It .. ... ... : e U
,, A.T-: F, :r L ACn, est o n o.-'r-F.i...-T l -, --. se ," -... F a h Ton .P t ,l l.,r t I 11] 1 0 li, t -i
























ONe. Eli ef C iCai-tis- -1i D I
:..'JF~ y -,a 'Iir Et C- n nK1uP ARF .
se.. .i t ,_ r O.. _. .. u Ro n ,A F A NCE
~d~I i. .O I ... .. hat ".s : ... --I ''-.n n B3I. .- ,Brr S .ca r a,--, i,- ,-" "














ro e -liEnli.. drn urn r
S)r da rim,. sa.ui-i'n qu, des ridonnsnllFn!E,




PC eiuruI 7 h L alouaqt.6lalol in ac o e i' lu i

Ao fr deng n--r io. M oteurs
... ..... .. .. .. .. I -l -1.3 In r P I C1 D 01rT ot















































-.e-a0- 0.e I I111 T 'O( L YON EL PAQUIh
T :- r T. ---i nnrn d Pr o-r or- ,-. -,n inc,,I,,Tr In i-- --rTro Ideal'I qut I.o, Fibro-Cime.t por teitunu, tuauateu e. ,


n... .no-2 .n. t In ti.-,p, Prte. mu LTnO n nI C.- ain pr1re. oanF m.a d. TGE IC E TC. ETC.A D
vR Cro-n" qu cnveLIr I P Nobel d.." Pha 'e .. a la.e.
I. ,: :- ,; ,:-: r .-. r:, : ou. :r.,- ra r-. iir, r, .'-: A -,:1 "









EN A(HE3A NT I T

4- p3
; L i, ,

i' i; n j ', I ',










AVKDBe 1^ 1r SltFTTi~e}; ^


- ?~


it ii ii' U


t~J <'2 K


THE


A. K.


oEap


7

I~tr ~-*--
~ K
dQ

'is, 1JIbI


ET VOUS ETES SUM 'AC EL ''iV
aifpparell le mplus pewHef xr'e


RENSEIGNEZ-VOUS SUR LE

BOUCARD &


TIIRAGE DE CES PRJITS CHE


/tJ'tU/ ( /r


isET




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs