Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07686
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: September 18, 1951
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07686
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text



Gr ce et Turqule front parties Pacte Atlantique


LDRESSE: RUE HAMMEIBTON KILLICK QUOTIDIEN LE PLUS ANCIENT D'HAITI
POBT-AU.PRINCE X FONDE EN 1898


Phones: 2232 2432 OrectOeur po.prtilalri.
P. O. Box: A-135 'Ernest G. CHAUVET


N 'C, a' DIRECTEUR a. L ET GERANT RESPONSIBLE: M DESINOB Lundr 17 ot Mura M, SEPT 51


Prochaine Assernble MARBIAL NE SERA LE PRESIDENT POUR N KOD Les u -'p "
Flk c an se be A BNONE ET NNE MACLOMEF DU d/,m es lusTi"-a,

G n rale de P O. N. U. PAS ABANDONNEE RECOIVENT L ES de DUa R p. d'HaTtiAL
0. A1AREME.N'IJ'jRES de__ R~p. d1-Iaiti_

Par Ernest G. CHAUVET On a pu, aver _aison se de, Le Comii an soccup. ut- BUDGET DE CAPIT1L DES 200.000.000 AINS uS N Ain
meander, 6 Ia leetu~e de i l--t- a .... u dlu Travail U) E u) 'X I .I 0 ..... .en n c, ndeperidance
tre ndeM. Julilen Loh'er de Samed sor au Palais N. BUDGET DE LEX 51-52: G. 124.423.00 i '17oroq t edaqne
cisono r cie" no re ce e, ~ t tou
Avec cet article, Le Nouvel- que at Social, Conseils de F:- Mellon, tonal, S. E. President d 7 d o emin Pr CLEMENT CELESTN d e a tt e aist-
l is te c o m m e n e r a la p u b lic a te l le a tdi oon d o0 d 'ut I c." ein u de ,aha
fion des points qui sont & For- jConjointement oanvec ces C ,in ,_ 'deg 1 n7 av ,-in lnt "p e ce.n.am t
ao 'au uurt Ptoo n-jar Ica sells, 'ravaillent aussi nr on nous se S a ei cotr Ia crce at
-nd 6 Novembre 19 51 rib aux La force d'arn i-y Du 11 c:t dtaupans de aonsua0ey porie s Balkcnt o rent
s,i s, C.. sin --,e de grand hombre de C 'tenots, tb 'a nn la "e ta "
rA: : .m b ,'a C ner ,s n d N a q ua e: E m ploE p l S n o P rn c aisn M o s su-, l,, i.n.ma tdn e In et ii Gan s in e ato s ei nb l C onden ei n m a' e e s ua n eCon n ue a p r0
Ida- gat.et otce ine ienaion dana Ion
I' d aAss mb ", pon aftep, ie au ht lao Dem e eomn A n n er n pa- n a d 'ie an mr i n ae s0 safiir nena qua isI Gouvea cntn iitne l a -a ume i do
lions Urts -' E1l, 'ouvrnia o s gi, ;- Transports at Comm n le u is i Ises a pes t d'une nbnlere mert par u puisiiiire ee bu i iu e eo chb d res au Balun rimoe nio o le ad
Patois Ct ,~i ,a:; Paris, I ,- n ,r Fiscalite ,. e, ien e vouina don s tCoa I ale de r ce tio n an u dneiudala ot ns ceux qu'int e a e ar p n ec B g e on onCdn a ia dan s .C n U
h 1eura pm. Irn, ,t,.. Libet,' i, Io 'e,, 0, do, n u in, pn brun, tandia ,cue le Pra identi 'de sea T anICHnesn
Y a 58 points, mais uno t de e m outaa din at do Pae e Dsai piaa d Sent re lam Ia ibrdacsn i to na nie c anPu apodo7 a Ia periode du i. Ai o dt 1950 au 0
Ion aol a ordI, r avaunt 'ou art u nation ae t Parotection deS g e Mrn aa H arn i norsn Out, 0 na llsna u esia e lanmo rab den I o o m Be re un eo onani n Que A A n ii oe 1
neon aureu eamenr, eno, p somes IN Pruemt su de inomtre Nensemb e des fails rne 3e mu MILLevenus de la drepubhquc et Ao 1
ride d 'Assemblae, u ntp a opermet 'arite seure l a md m m n e da L n a an sen'na 1 d0 aI fM a Drepart d2 mi e n e an et sinen ss au outs de Exercce pro Er saou nicnl que in Viglan
ern aux Elats Membres d e f ai- 16s r6g ionaux pour C A- ,p ba an ear In daclarac in de IaC Ara e danna a eo se ea ds e s n chain, easseront In : Nations UC es a ate un
qua a.n Etatues' e d a b Congia past nor bg u ,J J3Dk F, Brierre nos enot Ind eau'c C insial Ca
Le s din r re ntus at rem po i;nts duons es e orm e3cg e t + r d ed usca t on i a e b e n ae- bras a 10 ucces ae e+ i on au nouve au G ouv erl -u p Ar bu dons ]e budget, m i00 -ne -ct rnp o an! r our l a m ain
re ain a ts t IOs aarea points pour ]As.iae, e N ps ed' rn i Cn boran u aa l ae n a nIen- pna d Aa o Ia b e Ia i son s D a
qu'ils voudront prsenter. Et Etrme Orient, pour i a p.c, :e, -o 4'a CbefdEat M P is aetan I e era a' d esnaon meat du Co lonPe c e dana le C p -. o tn de l n i eao l
d ns quea I'Aseroble a ecaro- quea Line, pour ]a navigation, I, i e bras Madame A-e Cudd Trtu oe ynm cone, cnaysons ie t pa i mnque du r : i commissio n reea m-en
Mta Mnr. naure, au'pI n'ts: re, 'aouon
menaD sen tranv'ax, pour able- et genes iAnter nouvernemen ,M a on, D'r eur d,, v' age I a aaform io c eus Pa. .appor de cal Mo n ade que son C ondct sai l
sions de ,',seme eorqer sonfb treS UneseoeaaSation Civile os ',, Nons av.rsa T e no codnnero des au, nouveaux: QUATnRZE ar- 'urosarmes
nirl 'ansaaptaoa daan doude pln- taias; Comitia des Exports, C- 1":' de rr Ma a Oto ie enban s aa lea -I. on, Soi l ds
o otMILLIONS (I40000 ed] .anrzeetueele
sieursi nouveau Pointso e For-U o dit6a i cp ourC sadm issiond ode nou-c a yan s e r sa n-di d er Doputes on remr cruaid e horn Ma jean F, B. e -, chillies D urt an liter ude con L O N S ( s h e uo de de odo!e uxE-
e d Ha mbrs; C mit mil ier, Ia belle acrlooo ae Fco boe nses aer sonnalit6s de noare l ola npnaee aa gr d onq uqennt. arpO e rll Ge es ea res a ti e
dn or, ast Ians mojoritis a n a n e le uex o e: re n oes e me u b qe eaoe n e M-nkai e a aou co o ou ona reot oa sri'onrac e ofu o nee nt
d deux tiers de C I'Assembl e r C ome oit de I'Enerqie A n- e t. e d a as e ,c omeane inte aetu a olti ae rern c i d D a e aes na moven i no noe s a-d on rit dea on Va i e to mteresseis l ce sons
qui doit stainer m igsque; Com it des Conve tn- t i' n aaa de M I e m dence So i al Sur as ''g jO qai"a.ras Le p un e t on fde pro Bank u A H aitie po r a'-o n du j ciw o.. e eaa .rece -
Lies diff6rens at important ions des armements eta, etco n s ea n aa ft.asd o 5 novaxa cir b n adnc l Cnr tb i Ia a ud enirpu aa ome asco tecs dnne






Pofj qea rm m i out des ensemlens etcsetc dmienc doMans Ieu sec"eu Ee"" rd, n.r budget cl cada Sect onrnome 1, cmT'o, d ,nep e ug*Gnrld Eecc x n, ra ppoits c n ote laG uce Iau
paints portes a l'ordre du ont y an soutre, lea nombreu- ve d'educ ation ae e d Aam nas arnn ecst able na ae an eooe e 15ed cn anpns en Le Bagne Againoe, cnt uee episae de r ion i l mat-
eo qu'on lira en deauxi6me et sea agencies spial ies, atelle s ps dan e a, a pour i uee nous e mici'on s nou r e n dr ae e e nnd Hai tes, 'u ril par u C c deCa repMrin qa relean tion Delna Yoa Is
ton.sipagem., Commiseront fmeporteC ,: q,,,n nter a- 1 nous a luri neusnmon: fait viveren et Ia President et Ma- Concuas enarua Me de, du42e0 asse Gordes 20 Mins ds renoeeee onetn
taoisaiem page, sonent nepan.is ga cts Cinter no- paa an ea pitaa do I-0 Mleun n cee ln de bo'cnn v i- n I9







envoyers au moins, 6 & 7 Deld .voCr 11 rors ep einroe enprt on pusfoteprvr d-eso me fgdrntdes a ona uloax ecmmed
suiveant leur objet, entree l ionale I.t tod qgoranae- oat u e at a earm a ra doonm I neajn Ou hca r s on br 11 o 7p lI nse d app nu an an e I Lt 2 l 0er re sc n
six ou sept GCandes Coa i de ]'Agrieulture CriiM, Lohiert" a o 30 Septembre 195at dollars, M itns gra i on des feas de dni a ro ines e desarmement
16es t Argce atonome e des uet as Crecs; !a raise
sina de l 'Assembl, g sentt aure; Unesca, aviation Civile AMarb le nou c s Fante a r aoone n c c? s l aendsn s n em r nates ree s
t'UNESC0 a ims en raique ;n e ...e 'esou rncedt e I0 bu d se nonea f e ca eux i dcntond '~bm td
La Commission Politique m re Ila Banque Internationale de un e fuan ne CS lane a l a r ouv.r. na r t e b ge a enea ...a Sn oau.nembar "a lA ea enm ea
Commission); la Commission Recaon'ruc t da -o:. ttena trel'atsde aa caest '' Les examea i Ia 'a 6 o P cc h a a d u rd.e atn-JoIPo n e, desiron ue n- i a, de
calleon t macloateC i Inoe Miqour d' Drt. Non io1'"Cto Bulgara' re o aam ae ea n n'i
Economique at Financitre (2Z-e g a -, u ?> :ue C. rhode indea a ons nte It.. non an -z 27- C a d sp due B' latcan'naoainan fe pquP'' a
I foe ndrct, ossan n n, ltinae ~t~aa i, c ae tin c eo -i a ce Eago ant
Commission),; Ia Commission le ,, s l '. tUnion Post a .. t'o. b e e e a a- al' Su, 'rammo Mu asn .o rs a er ide a g e
Socaiale, Humeani'alre e at Cultus Iae 'organisnti otin Miifale cs dem le s dhab r 1 n !-o gue aiV-r Fse M lar m,'atcae d ls e
relle (3eS Commission); la Cam ]a San4. organisation inerna tan a de b Valiq o e L a' ai da Re grmm l, MnPraTe Ta s'i C naC Gres pon -
missioan de Tstelle e Commis titnale des Refugias, eta, et. qui, npeD pars eomm a a an s a o l 'aser aro ,anasi r' ab a ane emo e qe T1 conas s d rees Cm aus resoaqis-









afet as n esion i yaunvors o~ a ereetbh Lfon 1 y clbe tinde enace s u Noscryn sv puliu e ez.r regee ccngee
Sion); la Commission du Bud' Toutes aes coenna s spciali- silent so t apes aprne s noun a 7 n P c-n ,e rgam a d a oo ns sue d u sn Grecasia euaa Or nco r nmt o de s










deShuit, osel cnoi-(oi sie nce u-o 1f ast page)rnm Cden rzmc nnorm 'asis cosw ,mn metdetmrcaxo n
get (Se Commission); I Cam- S6es Soon divisoes an Comi'is, traatmeoae a Iean's cona io a or an et o r 8 Dr A. s,, an an movena denos propres anse lo e relude d Etats int'ressesae..... -
mission Juridique (m e Commis a ou s o Ci mits, grua s do Ire te l lnsej nement d, ia Cos StD s "a e na 'e nr M 'enuco.oo
leaders onaunero ms ac i e. co nu never pour NHaiti ao'a ;n ano
ion), aet lors e la Commisa val etac a.Ls taauxn do leads ont u r De ine on aI a. de o Plu ,. Pins mrnarian' encore. es cm o eendi d e
s oan dousa udins l enotusdet cr r m n ai P'ut D a- i Bures, isL n i I U.
Sion Politiqge, (os dremire) l tout cen e ensemble aboutissen e enodnP o, s ee aea T ale ra-anee a- de Sect on re n or. n x x ve raportJ note qu'aucun
troap de basogne, an orme une & lAssembliae GOindale e de plus t rinae .' ha i aa on Srn s0'-tmaie s n 'r o nb 195 ,2, pau -r Len CS ies bl- a d no ne e -
oet P n n a ut u n a l c Pei c U n ia L e s C ho e oUN E S C O edt U" semes vas i ns du n o c i C ie d u C iaos -
Cemmission Politigue Ad san! repairs ea're sea a sixr Cs c -t mer ero n a come oser de n b en n Agepto d Etm N a S aes srmeetlon dce la in aeuan
Co sn e i onn re i enrepaeSoi nnp' Vr".s admmtsianngouea d baae font un travail adm- aia Le t a !951, s'6evan 6l a omme epbi 'ee a i enou e
an- Co an s o m So iae s mo l pcml tis tison a o t' able at mul palien' n ur ainas CoS e .era S eXo-am ani pro'n eu ins a me :o a'ne a n 612 nne as in des raloia a "
Les Etis -" Membres doivent -.oe, .. c mends dire !'action ca-ati eane dn ,n o e-ann ao a gde 121,423o000
invoyeraamoms,Ei&7D1'e a ,!s 'i a rer, deturs t:ae, sea a onmporte 1 n'e "I.fon rtee prv-' nie somme, figurane Jana iadon aie c n
gnoy, Qand Hls no peuvont Vali "e esgumeCr 'ne nat a. La D'aaonon de T- n n a
An Con-tes A n e ****u-- ---rm Bion pour u Ex developpemen' lis5 e, s'applique au Budg4et "0 0 clem l nere assoe mble
en avotr qua slx, celui qui si t- l ignes travail u a attend lea d ein d ae r a ed an ro"-a fi c i na ao' ne e isa, e de ga a 1de t re in ne no a ebbe
ge & Ia Commision juridique, D619a'ions des "Etals Mete- m v ie n ,r,, a p aam8 ia d la p nc ia l ,
oa f s n anaces ne sont pas bras, au cors des trois a qua- dp e noju 4t maui anton a- 0 nee Pt il 5 e rapo e onsan -
anomb. a' ,,..- :'ment re mois d e Session de l'Assom. Gre d o a n, anuia nna do 7n ian Le Ministre Ju elle n L 0a g e i a eent aec A /An-
I.a C":mr",:: n -, :.Ad -:ra l.':, derOue N Os. ,Uee ag ern mt en oeu nee
Heo., O ete d a s session or, touched 'a ls et L n ea-rr,o- s l s ,ie ,- e blee prennet note desg














v~nme. -,.a "rnulIm nrlom. te ea sslon nosbit rectse depus quelques padesl as o ql, fg es res e 000enant anet
Les Etas M mbres son! I. par le ChTef e de o d g anlinnabenin_ do a'p d dillrream-e ilasphlag : 1 00te' deonI enden c ies
bres d'envover 'un nombre in- de bran dapar enants, par ,'erm a e Ca martin, est pri or n d e seau e n Eu-
d .l'ni da rcena do O aldj n od Os aortoei s x l nr o l d n o n oeni qu' a alennam















cod .............. d 9 ... NOUOV......OR Eera b hm} !( s ................. ed et ni s 4a .... 1 ... ..
un~2 -e Mine~< 2 e u t e es deu slenprcre r condes pu"ole co1o asuane U "cnendtl a ptim
ga'ni d ae DI6gu6, d eia D. 2,- Mnute d sal enea on tion de base- de 'e tas na l Sad M run e'iaonmnt ciT o. oer.sane des agens t e nta'nl


















g,, ba- as rr.a..rs dons Iaa lud Mr. o mg r* A a 6lve u aard6 o
G-riecr.rs, ade Conallsers Bsac nn. 6, Ia Prer oang a &H )a m89 5nat Grc 2a ',1
atotinsa de C oas i ne i dILe aoeur er do dif ean!e3 6d-aons de HNer, ak Soieite Bolivariene MELLE, Secrtre d'at e I re o u
affa~ho s, etc, etc. Mais. Ie mi'ditation -r-- n i a c / C i.t A r 10n
nimum ealt de 6 a.c ,, an[. 3: ,-os Costui n de I Cam taso 6p lttique. o'Hao o o'aanse, 6 to MBC, Sanme Publique at du T, ava, en are po ni
'QsendlI'Aassmb]69 C,-~ an'ssioa do vaertieia in de o, Caaan'ns as o,'nite co na a nn b~l'ni,,,a o fna -I pu e !.Oaaaoia ato Jus a -n, 476 92, r" lq', sa jg m a ivrn' am cIi aqno



















vea tur 6fab I'n ora c Lafnd 1 y4 varlerrer 1`n eoudo c, iii No scry nssrdrqu -) le -1r, 1 a 5 o '1 C-2S d.90 Auru uve n or nt e n la p roag
n'est pas en session, II y a sn 'vols 2 a or a a Loon I celeLcer d n a
Isola ouver un conn.re pour 14co Mexincue. voyage a quelques rapports a- 2 h 15. 1 7 7.3a 9u2b l a othons d 'u n
'neu ,3E 'clandestsn cyont
qa aid r, rAt de Cons-' 4n BElection do Peisidao en naiia s'satM 'niaa~~, ~ a ii
U-, non-r 1 a q -e nina d~ aiaon&base,, La pculiemusicale-cmpnan'e laaeootmin protalaao dn 2 1ii 9;0
I E Co e r a n- e ndeg' m orceaux va te plan r" 1 4 de nVe C
do Seearitd, Caons e onomi- al Ils eo 2 0 Ba page) nCene 7S oar e na' ." i a a M ex onamd. Gouaen0 pln zca ocltSo'ua
'.ar no se n n u" n uennanI dse 'a plura Dons Ia aar ie Ltterie, M. MELLE tient a ude ur pla :o .aU "'0. ':.. m o a ad u a pi d rap o USe r Ique a
e dasan leurs m, St l Viet ce le bea-ins des' It 7i 1: 1 nature a e ]'an de a poo r'ee m x
m'tour dan die I du'00 Sod aons Iea cama mma 1 mom ni n I a s e
Retour de notre Depart do IL Savain. lc ......a' ne' on us dnaae dnnor megoaana Si MasW' Saaanc Pabgue. w! Santa m ,' I.Albo" ot la 5u' ...i.
con-rere M. Liautaud Natee ,'.]item ,nn : t .ae t plus moolmnde sur nos m saen, so-Sn a part6 do 'a pl'npl' I' c tats ise Son psassge ia'n15ii ... a 41 4 ,,. 01, iT I I I a cst mndmllei deap, s 1'an der-
Nann savns tea's aver plol' 55590r :i.nr, .3a .,' ` a- 1, Nana, caataons. nons de ase mesadaass, poar inssentaO lea Ba ecoonod I I mi' ; 'I nali n5 "4,2 2 co ianom nmna e c u' gsml g'r sn'no' mamn
sir notre! conftere et omi Man- tear de lObtice Naotinal du journal, caracttrasa cee excel- Son Excellecse Jaoe Torrea Travail a' visiter quelgnes cen 2 11 F 2 'd'inflal lo en GreC e
rice Liautauld, C Gnul d'Haiti a Tourisme, a ?arin ]'avian ausour taste nomhode, romme eae ls d Talavera, Ambassade am Ex'ra- ares important do traveL, 't I a c m nna de qudroal_,
Nassau, cu00 r" rentP6 tout re d'hui, i desnonation des Eats Ia.,. tnche d'huial ordinaia e C' Plinapoter'icire soiationner leo problemes rmla- I'o ,n ,m" lautement sa eci' nas,
comment ,a Peat an -aoa Pr ine ,Un' Ce croi. is I'UNESCO est des Etas Unis mexcains, to a ;Is & organizationn du Tribu- 'm 7 t m 7 aw i P I tl 6 go ant no Onp e n a
en vue de $ulvre un trailem ent, .nO J ur,: bho irse d'avoir un ce iTre done or e in toad a to r6m on ae, bien l d'Appel, 1 ,h 1 1 934.6,S 4, 7 (1Tq7 S ", ec I 'air nee Grecque et So con
Nous souhaitons Ia bienva- 't a C-ant i Oluea 'a o' n pas o n n ueliuas pi- 1. sern da regour vers Ia fi ,,a17 1a en .048 3-f 75 1, s,-,5.4 sa Icrent Ca.g :,itique.
one a nore mni Liantaud at : ,, F --'I Uniner Va',' auae en derniore page) oles de acirconstance. de cette s namainm 1 I ; majonti dema-
.sii pour 5 tudier Ja s t e iences 1 o. bque Greeque. gat s'est re-
,. -an, .nn'e, Sociales at l'Administra'ion, ,G: 49789a a a i i" tciee doans es Da g voisins
~au noid de ;a Graee en 1949
Au Congres Annuel -,t E5 cid e 1951-52 Glm 124 423,000,00 no semble pas a ucer poan Ia
du bureau Sanitaire En -'bonner d moment de re acn mas a
a 1 "' j on a I Ivanie dns des camn, des
Panamerlcain .r.etieumes et des usmes.
CPierre et Philippe 4- 'i armamatia Le apoaet men an ne
C ~ ~ ~ Thob EtbCiM t0-~ an ,ii aeatmo -r i aat, tsm,nta 0"a'''.'. lardeaus gue sapansenta paoar
c "rl"ltI I 1 1 .Del r' v ev t x Hamo T.... "cel n.:, u It ,L nr r np~ rt et Car bage i
,,." l .- L-- t,, i m ,a a, aM smnan-i e der ,, x t government Cec 'aug-
q'., a,o m-: r' DI I ,A a z : 1"C'' t ,- a, t 'labl dle La mrogression continue ie 6conomique qui g ui auo si n'a mena'ation d nombre 'des ae-
'v:rnLa -r, nI a It p- e, v.met 'a auiew. nos aecettes depuis quelgues pas dans le 'Passe son n qaL
on ure. 5 ia: 3r,3[ ',AtS y Min. _e_ annees, prove bien aue le Les travaux dans Ia volie uesaones id ennan
Ca r7.ee qu) portait Ie teral pius
r,, a' C--n Si .mtS n,,,_--' pays est an laein d~veloppe- do I'Araibonmte, Iasphaal'ge de 12000 en aanver 1951, "es
Io'tr a (txta'min C-ha I,-a Ii n ment scono aique. des grandes voaes ie cammu- retugaes sont surtour' des Grecs
4 ,r,obte a, -to',' a ,- 0 tC 2, a 1 -, eu .rlaeu ean Ita Les chillies aubli6s nica ions du pays, las contrata fuyant 1 Albans e at Ia nouonn
ut au r.,:,En:ra ,' L ,ele le-r-n a. marguen' daons 'ordre do nos intervenus entire diverscs so- ne, et des ciaoyens non-Grecs
maa, a duto ,t Lu,a,, ,. 5 ,, a br:.ria recetues, un sommet oamaia a'- i6t6s 6tnang6res at e Gouver- tenant de ces pays, de Rouma
CIF i icurm. 5 a~.' rvas i, ie ..-,,r% a teint auparavant. Mais, i n'y nemena toes ces enreprises me a t de Yougoslavie,
oS ,. iigm i 're '- 0 ..... a pas lieu de rraindre sue lea nouvelles, disons nous, insp'- La aemman n a uo ian
Pulzhqcue Icharges inioos~es aux conr rl-ent confiance et nous ou',ori- resolutions de lr c~ernt~re cis
Ca abc,,.i I-,ra-l0.50m lni Nouveau Conirlre buables haoions 00 na ao aenl n ra atavanar a nn renble Ga n6rae de 1nO. N.
.r] ,J h~ ,],, r j L:1,I Of. Iu; aori s re-,u Ie pic er lourdes, puisan elles correspond assurance. U concernint Ie rapatVioment
dent, d'ores et d6je a un effort Ch6ment CELESTIN ade s adntI av irs e ent
I-n nc~ian,ouc .4- derrtO,-- ota inleoa-t dn .1 mlae-n -In Coinmes soltals, navihn at nanbast
du C.o,.'.eas lnTa actin-I j., m-er a.ih.nltan -.'se v. annetn Grecs, n'oal o t6 suvap isa d'au-
l~+' :b 'l.=nr.,r :w 'de loan~ r I-as d'ynaWr,,q.e E1 !cun effet ....f par la You os.
pa th, "a Da I I,, o,, a, a lae aa com ne ,'.a As ,.'a &I "lavie, gua a aapatri 6 63 aoldct 4
oaln n r P d. I C AI- ,'E Bau,- an .. Fete Nationale du Chili at 289 enttcas tecq. L, nom.
lla-Ioaaaot a. i- Le ouunal a mear n-idss'o. V t :" d- rnIM
vir, ce .......,n, .. -.a n., O m Chef-.elany ora.. ndreie Aajourd'hua 18 Ses'embre at Los atcaoro etant MM. at d'ntrangers o monte a pris
touiIaa neen Pietrro M ard. M Ia f6te naoneae du Chil A r .. 113lc 'm_ al I,'- ded3.000 alai den .n.antsa
lar leur per:,al i. re -,:uI Noui orvas aleli fadt Bessoai-t ? ,-, ,, a i [Il Ft. ',-a- piusa de 10000 Ia rapport s't 6.
ve 11 11 Lt,'e I'unpovasncp e lat Inj n vrierl,-,e ,'Hil; Pq,' j-,n-. Iv 19 -ja LorFA. Charge d'A~junZ 1IU Ve encore centre Ia propagon.
Nous heIe', .;, n.dhf Cmr 4 d grlia l- do anti Aan ain, dtila.se par
Ieuia =,'r,:.,hmer i s,- ecn. voit nonone plus qtuia wnuhnter Inn lp 5'nm, n' .dae be plngtaara e de Is, ditn.e -o ,:, ih A ieca, ,na m le Bta A- Tan -isNs i-n IeaC~ grana eu In .e ra nion t o tadio p-te d ro copaa
de lrucleae Sao,ne r as D,,c gui vle eIt I plua qiri d rayon, un nvoin do bonbrdemetn uIn-n pilot/s "I'le,.,-, tbOpl4tn.1'iii ,:n,:T d ne noble poone, V. h--,- spaant dIa Mocadaatr.,
lour K ST.LOUIS inemnew au nouveau con,bn-oe Val(NP 1' dovl gonbef*o~albriej




*U5 XOWIILUIT.


.. .



FRUIT-KOLA


GRAPE-JUICE

PEACH RIPE



ETC ... ETC.


AURWVrW Pa- E.f rnmv ?


I

%


PROCRAINE ASSEMBLED EARAAMOUNT : :.- ..
GENERALE DE L'O.N.U. .. ... .. (A"Et l ... I



ntro Gte Ode. t.2 2 ,0c Co .r -. i c *i s e
5. Constitution des gran- (b) Rapports annucls des ntrse Ge GdC 1 2.50 cie Edouord r. ck StriLe 82
des Commissions et election de Puissances Administrantee t Amdsdo M ; Chesterfield 66.0
03ours bureaux to Libpo o "_,r, du Comitb des dorz M. Elie Pier'. .9,,' r "
6. Elect on des Vice Pr 21. Libye. Probles des xx enfants, M, t -r, .:g F hili Morris 40.4
sidens idom m agrs do gV rrer.t A U T H E A T R E doo m'd et .,trt eu,-_,ro: is e
d7 Adopuon det ord du do Serart g reo. BE ER URE Me R ooen .- "DURE t T ir "
jour 22i-1Rcificfton au'i1 con Mardi 18 & 6 h 30 et 8 h 30 Pie to ,ti a,:a -": l ai A.
8. Oiuvemure de la dLics vieridrit d'apporter caux fron rt Prre-Astor- L. pour -_
sion genral.e tires entra lEgypte et an- Vendredi 21 a 6 h 30 et 8 h 30 page, Carre p el. D,, .b teurao pour Hd[tS
S- Rapport do Secret r i e ne c onoe italienne d la OUR VEY OWN nEc llent be a SocrmA
GCnero l sur t'activiit de -,'. compte tenu on paor -n ave0 Ann Blyth. loon Joa n3 SOn Ecooleooe to Secrtodrs sl oetoes.. .
gacmiation lier des paragraphea 2 et 3 de et Farcey Granger uF de linteusr et desm Arse
10. Rapport du Conseil Yan-x Xl du Trait de pair Entrb. G. 1.50 el G. 2.00 vau PAte e personnel Ado 7o

lt. Rapport du Conscl 23- Menaces a U THEATRE tda 2:A : du Departme e champion de football n,
con que t social dance politique et E : r,, VERDURE d Agr.ltue, son sept ronnun a n
12. oppri do ltttd,i 1P k. :?3et 8 h. 30: du SeTie des T46tgraphee at1 O l. 1 orro,5
2. tulelle ': : : o p Ch n me (OIEMA Tblephones, les Tro s cheers Fto verre do M la boisac a
13. Eaecton de trois mem set ultast do .i-, reJ, 6 8 h. 30: Soir, res de IInstitution St. Lou's dz. e
brog ton permanent% du Con- pit, stUrt soi -q Th- :' : ovec le .CALVAIRE Gonzaque, le Rovorend Pe re ...
selt do sourit t t 'nc co t.'- comodie satinque K5b1reau, curd de la Paroisse 'aI.
on dsole ctes H. Casseus, do Ste. Anne, le clergo de, .
14. ElQctio de six mom cl. t 14 aout 1945 centre lU- a Paraisse do la Catbhdrale, n P
bore du Conse,) eOonol e-l' e union sovintiqro oto Ptr0obb 0000 Mooto 000,, Puoco do us ettahldoate, awc eI( M etc I
eda Conseil econoqu t lon uee Entree; G. 1.00 et 2.00 si que tous les autre parents .. ,
,cc al qua, chinoise, et de violations "et antis tacit do la Capital
1t Elction do bv de to Cbarte des Nattons do.. to Po 0
de ia eCor internaionoua 'e d ne0 p dr !Union ovetquo t e d. que de la Provin e qui r
Justice: 24.- Palestines Club Hatien et tous cr'x qui de sympathies, & occasion de
(a) Election un mmbre d e0 c'Rapporn de a Comnmsson tnt6reserit a revonrtion de !a mort de leur regrettir 6apoux, air i
to Cour 000 de -urvoor .. TT l I --- 00.... at o.,,t ooique de M e5alque:9,


Lee
sin
RTU


odge devenu vacant par suite ries pour la Palestine. di 20 Septembr. courOnt 0 6 FERNAND EDOUARD, GARDERE tel
du deces de M. J. P. de Barno (b Aide aux refugies d- Pa h 1/2 de lapres midi, chez Dor &go de &4 ans, I
e Azevedo est,-: rapport du Dir0caur Jean Bopt'ste. bu-evo, leur affection, s Architecte, In ieurs, Cotctu, Pro
(b) Election de cinq memn do 1OYfo do secours et de tra Pour te Comite 27 Aout 1951, 00 pomr travaux de carrelage, adreoeo w vou Bo
bras de ta Cour conformmen ~ oaux des Nations Unies pour Le President plent de trouver .... ta p "ique de Moa iques Emile GARDERE. Imdpao e Fa
aux dispositions du paragia- es rifugies de Polestinr dans Dr P. Paul BLANC de leur profond phe I de l'Anrce 13 du tatu Proche Ori.nt. Port au Prince, le 10 Septem La A riue vnt d rec ir u u m il
1o. Oontrle mitetino- 25.- Traitement des person AVIS br 19. tr9i-..-n de liver nmlporta qualle command, da4 u sai
na' de nerge atomiqus: rap nes originie indienn etablies La KDrection de 1isttut a-6ai tr s court. Travail eoig"6, soldit, matirioau doe tore '
17.- QuOstion d. 1 indper dans l'Unon Sud Africaine. d'Ethnologie avise les jnes q i.
dance do la Coree: rappoit d 28.- DIveloppment 6mono g a Commission des Nauion' U mjqui d0. pays nsuffso rti op est ouverte en on t toldo Coob moot e u.0I--ent. 1 O x 20 -cit. 25S x 25 -Cro 10r .l *- s 10. / 2
lies port l b'unifcatos t 1 0 moent d6velopp&- rapport du ri situ6 I a Rue Capois, ", 0 off cs. Company y rcsn tiro aux c ea tt 4 dotessts do touta lato Io0le .
16vemont do !a Corce. Coioit noooque et so- 59, dc 9 a. m,, 6 midi. o
I8 .-, Mthods qua 0 Les candidates dovent otre v0st the right to reject any or Visite nos atellars o tdM6l aes au No. 51200 pour
pourrait utirser pour ma,n.e ( ) Financerment du develop portaurs; alt offers. rea0ign3o0at0 1 .; l
r .onod... .. t p conomnque pays o. d une photo didn't d l.. .-w p -Tunsphoo
mtsu dpasocro n~~stooO osop.


secunie emationales cantor n u dvelop69
moment aux Buts et Princimpos (b) r6oorn agraore
de la Charte: rapport de lt (c) Assistance technique en
Commission charge des me- vue d ddeveloppemint bacono
surez collectives. mique des pays insuffisam.
19,- Menacers 'indrpen. ment developp6,
dance politique et & liontgn (d) Autres questions conmi-
16 territorial de la Groce. xeo
(to Rapport de la Commirs 27.- Core. Assistance et
9aon spiaele der Nations U raevement: rapport de lA-
oies pour Ie Balkans. zg'nt g6noral des Nations U-
(b) Rapatriement des en n0es pour le relevement de la
fants geecs: rapport du Secre CorTs
tare gonetral et d s organism 21- Coordi notion de 1'ac-
tions intrnationales do la tion de 'organisahton des
Croox Rouge, Nations U n i e s et d e
20.- Libye. colle deo insttutions spcri.t-r
(a) Rapport annuel du Coinm ss:
m 0sz rem des Nations Unies en
Libye d st us ans 94 A)



-. -----------




PROTEGEZ VOS YEUX
Leo dents ao rxparent, so remplacent;
CEPENDANT nous les solg nons cheque jour. .
Le, yeux sont IRREMPLAQABLES .....
soqgnous le caussi chaclue jour religieoueneant


Lotion voig~tlo
douoo at


Nettoie le yeuX

Ilot rad d6t
cooleur, saort


OPTRBE eat on vented dons.toutes lea pharmacies
i raison do 2 gourdes 25 la bo utoille de 5 oncos
"et o 3 9ruadra 7 1 lc -ot.T'- I 10 1 '2 00


20o. du certiica de Rhi
to au rotino
3o. do leurs actes do naio

Port as Prince, Ie 11 Soptem
bre 1951.
Maurice DIEUDONNE,
Secretaire.

AVIS IMPORTANT
11 est port & la oonnaissn-
ce du public et du commerce
en gon&dal. qu'& partir d, pre
r0ier Octobre 1951, la Socioto
en Nom collecif :
HANDAL & MOURRA
est dissoute d'un common
accord entire les associs No-
gib A. Handal et Alexandre
Mourrco
E cosoTdquence, Io sieur Nc
gib A. Handal prend la suite
des tffaires de ctte soc'6te
dissoute.
Port au Prince, Ie 15 Septem
bre 1981.
Nagih A. HANDAL.
Alexandre MOURIA.

AVIS MATItrTIC-:JL.
Je. sou&3eir,,= t r
major,. dd--.= a- sr.:
gfnbral et -T --.-u.
particular, 0, : 5 i
responsabi.0 .3 1 r -
tion0 de i0 0 0.:, ,' rr ; i F

et abandon J-o i:. .i 'oO-ti ,-
puois 9 me0 a 0 00rr I
dant qu',e t ,o-rn r _.
lui soit inte,'-
Port a r.n; 1-: 1- '.a r
bra 1951


COURB DE PIANO
Course de Piano et de S.Ull
go pour sunlbmto I adubes.
S'adreOsso u pcrofesaw.
SOLON C. VERRBE


VeI~F t-1 1o53 AOeotO to t

~~ ~, .~~t~O qtwustn lasos.L


--ULF"1 ;5T~ ---j--I too-- t,. i-rk-~-o-







Don _1 11.3 h-00.0,0 T'or to


Tle


CASINO INTERNATIONAL IH2AITI, S. A.
travaux doagrandissoment et d'embellissement du Ca-
o qui DEPUIS 8 MOIS, SE POURSUIVENT SANS INTER-
PTION, ont it0, acc6l4rde, en Aofit dernier, dt un rythme
que, pour CO SEUL MOIS, 10.000 DOLLARS ONT ETE
t'91o T1 -,:o .:hif2-o i*. lifFique. au, dip -rLo- o".eu e
- --, ,.:.[t ,, 1.3r.'-:.rno.nd d BAT'I-ENTS PRC' PRIETE D
LETAT HAITIEN B.er queldo .pay- hb>i:mrao.are J- o
r- t dj-:-re lP] Tt-3ft-1'ar.l-aonum: io L000 0ur103.
Casino, ainsi oam= iore, s'apprite d recevoir et & ratentr
Sic ;..: en Haiti, iN- rict_ rourcson de la prochaine
son d'hiver, DWANS L JTTJ'tR DE LA COMMOUNAUTE
.DU' P BAi .



S:, eRf BOUOUIfT


aut.ieucr",malespas duons IL0ude Budweiserl 1% --5
Hi a guess u'-st de iou blere osuti suedLL LilI
lu-re fermaentation secondaire gui In vleilll' 2
r rulltiment. Dan$ cc prooc-d& Int Natbuieurotwt -
Ienrtchit dune aronstssiariloapetiliaier.t no--
ruretie. Coo eirl procidfi d~laboration le plus,
'otuicus que Von connaiseo.!"'e qui p-rtoiiui
-un dllicleuz bouq~uet et [a saseur caracrlrs'I001
ioque de Budwro'ser.. 0





'BIER ELAGUI 7 ........I
P70092.ef __ v- I
rANITfiiTE BAU scH, ION C .55' a .L el S1 LS ITOTST DU .NOUVELL.MVOU8WS PLA ZM M
COUNAGKZ MOUS EN VOlTS Y ABOBEIANT I


JEEP WILLYS 4 Roues-Motrices POURQUOI? Les Vehicules les plus utiles du Monde
1 .. .. .1 II & _._3 A,~ _. .- _. _. ._ 3.. k .__ ', ..


--- I;u


45I- 3O0-~lb 71,~S


17-.18",'1'


.I





27.18.1-51 dE NOOUL3TIs PAGE 11


I-k i Irrle ME1 III ~ I U 8


AN1^^


QCe Char i est Ai


(TAC TOtILET TE ST :" _'
"Chlque jour, po., I" on e
SA d Savo6 d. Taile tte LA pt
i_-C LAet blanc, vElcra la C bAatEt
j. PBsBat naturelle do vatt p5Rau Otr
,atstostt clai, -Io't6.
ldon do t -s k, it
Felau charide avec 12 mouse
onicrue-s d. Savon de Todate

s duisamte que mAl I





SAVON
DE TOILETTE


LUXV

LE SAVON BLANC ET PARPFUME DES STARS DE CINEMA


VOICI LA NbUVELLE PFRES NATION DE LA MANTEQUE

PURE LARD ARMOUR,,


Salsc




Ricateur dit sang.
Prti-aratior ongttiale
ble du Dr. BRISTOL et se
AFFECTIONS ET MAL
DU SANG
et pour celles provoque
L'USAGE EXAGERE
MERCURE, DU FE
DE LA QUININI, ET
aunsi p=ua los.
AFFECTIONS RHUMATIS
MALADIE DE LA Pi
Stfr- ".n Nev~algiques,
kr.--,: et Ge6nrale d
me. Perte d'App6tit. La
S'lourlissement et Aifect
fiole qui m6nent a a
FIBVR5S BLIEqUSES ET
L A IANISKSE ETC
LEo malades peuvent 9a
Trs qu'il t'entre pas dans
dioament la moindie part
substance vntdneuse. 11i
er... ., ,-.:0 hnnf et p
dr ..-'. d A, oersonnes
bx __ r,.- .r remade
tour at fortdiant, sans
moindre mal.
















Fabriqu6
En vents darts
Al 1W


E.,ALSAOs I L's Ina c,:,dour ".ctt6o -ASl
Can o rh1 1] j


!pareille
a'


CatDruH iNE


I Fil' ,, 1. PIO.11-A ?1 ? ~ i '
J1EiERLtt.L jA~jl


%-,tLbt klr'[%:; prval dem~urant a Port
-tTorP~eGFadcrd Cauee ih

"Q.4j-0:111n _-ndent qu'une' :
-AD Ss "O :. 's, e-,,, g .:,, divorce lul soit intentsee.
is prREMCIEENTS Port a Pr'nce, le 17 Sepa in
Res mies Assad et tous Tancrede Gaudan:
C les parents or amis remercient 1 -.-raa --
oss ,Son Excellnce le Pdt et Maame '._ ..

MALES, Paul E M-gloire, AUX LIVRES POUR VOUS
EAU L. M 1 :. de I'Int. Mr Arse-: AUX LIVES POUR TOUS
Dbilt6 ne Magloire, Pour vos achats de 1 vrs ,
u Sy'st& I Le ChI dE:ta Mllor de FA fournitures classiquzs Parile
nqueurs: dH Elhves, Instituteurs, adressvz
ieons du i Commandant du Dpt Mil. vous a
,, Nalional La lhbrairie Aux LEveg p-ut
AUTRES, 1 '-mmandont du Dlpt M'L tOus,
, ,e ::_; Pour voes :nstruirt vo;s I
e asn, -ous l-s a-ceers de PAdtR verts, s
a Leo Corps jud s ire, Adresse vou a GAC,.t
cule de pE Corps Litt slatif, OAux liA5es pour ttet
ast par. La Commiseton Commn-ano Pour rba!el ass conom' s
out 5tre de Port au Prince P P voDs procurant i.i
qui out Le Pr6sd-nt de la, Crox Rou u. Lyres, adrsez vous
puriteoa g Hait.enne, e'ce LISbra Pi-i AOx
fire le .e personnel de Pa C u r poar tou -
LAssd at Roy Au< ivr d DoLr o
C,.rce Bi-Ilevae [ i e d e v
PLULES VEGETALES DE SeeuYs d, Ste Raoe de L- Votre* L bre- r .
:[ t'- H e 80:..e [%.
ILe Sunpr our de St Lou-s E- 1ce de i
: :Acti.On. lu fludio, .. .
Pour les malstdies 6 "-E L/Ctco lQUEd
du Foie at des InteAsar is tan de l ca D


St taCT souAS5AC de
dAnA2-a5sAtAC do
da RAuAsCattsA do EA' d'
Cs ique Stioesas deAs -
Fare, esAayez iT!ast~ ia-u-
Piusio Vbqtgbalss -.BF2ICL-&L
Ls temasds papal- ..F


S0 an


plus de


par Lauran et iKep
touesA iss Phit~Ttniom


Tde a province qti Av's
........ -, mort Cour p....r 7 ir d "rof

r se Polytechnique d'Haiti commA e
e JIan ASSAD cera le Lundi let OctobrA I35
a, ... a leux affction le a 8 hris du manJn, au siege d

I AVIS womannu- mm i 8Les in=riptions seront rc
AVIS Aus au LAceO Ar al de E'TcA.
A sera proced it Mardi qui du 2 a 2A SIptAembre 1
sera O', Septe-bs prso, tos .As t' AT bAeA do
I L


daveioppstr Ato At AervA. A


:ommulsd ragon d, S c"
general
(b) Concentration dSCs co
Ct des rssources: rapper A
Conseil econom'qtue t.t social
29.- Projet de -act antr
relt. ,ux dro.ts !
et mesur -s e mise
en oeuvre: rapport du Con-
6conomique et social
30-.- '. .. et apardai
A (c Rapport Cu Hual CommA
sale pour l refugqes
(b) Rapport au CoAns ec
Anomiqutot sociaL
31--- Probaiems d TC
c, aux refugees: iaipor:s de
'organ saon P nternat ota.
pour les r6fugqis et da H,.ut
CPoraLnilssuire pour les Ait

dts a 0 rrs- n oeavr L,
o osdu Conse: uo
to -: 1'A -se-hlee o
An ni-AA Trr tcA
te- rt du f
q Ienor m
.'ouonie rturom- uatse [c

co Al I Ae tuAile
34, Abolition d- p' A ,-
f;l.;ts corporaL, dana .-. ':
r:ox0is sous vutele ravic
Aes Atoi1s charges A c--
n straionon
35.- UnAons adT' c strO. .
ve.s concrnmnt 'es TTrrto.:A-T


'ourl%er cote annonce Eat
POST 'ToOC
DEAA 5AAL

AoS hu i-U'SA ATAtAA'l


c A.. .. .. an Di L..... d iA t "Ar,, a.e A A midi I
devant Io porte prmcpaie du L cand.d&ts d,-vront p,6 : Il de u' lles,
Garage d, AdministrahTon Ge nt ri T les prces suivanteA: tA A A PA
neiale ds Contr'butlons. sis & !o Leur acts de naissac TA le m 74 PAx *es n
Port-au-Pce. ruP dos Casrats. 2o, Ui D ertificat de a o.I 6'essant
MA A R I la ente publique au plus pe Pt murs S'dresser au NCa inl dry
RyM Af.0 Nl I ofcant et derSer S iche'sseA 3oA UA ctT'.t.itAA de !Ens; u.leanmn.g Angle rue Lamarre
A' d'na CAMIONNATTE INTER tiT..A secondairA cass:qurC t Laluo.
Fabrique por La -d -i, NATIONAL. module 1942 Mc 2eom Pe. OLLEGE MODE
NATIONAL FOOO or-' en mouvais a sur la dAe ua t Ct.oA .: i- Avonue Magny (Pet t Four;
PRODUCTS mise & pnx do QUATRE CENT ponsable du candidat, s' eo No 19
NE'. CPLES L. EN VTE CINQUANTE GOURDES (Gor mimur. Externat Internal
T FN "'. C-AOpPOTQUA TRE CD AC AIT ....aA I.Pai
UL ; a A PARTOU des, 450.00) outre les frlms eo On palut, aux heTues den B To s ls s s 12 a P .
charges de l'enchere la e rea consulter au Ssecrt-i o)
AGENTS, S.t A I. MiATIJ i"T d" DOiT.Cle GA-yA: dc ISEToI PolytechnoiA d'I Tou.es Ies Oe or... A C
AGENTS .. .A MIMS Ijn I Contributions, Monsieur t Ise programme du CoPT : Pr6Spaat' r on n. Bacrccd

IMPORT & EXPORT i L Angrand, ident.I c dTEntre au Cours prtparsao 6at lee paSt;i C vec qut-loque'
Rue Des Miracles ";: A C A d es rnAT uku' proCT .IT a
Tel 23-52 .... s Lyc Aes;
Te.2-52 TC- Larget.rarms a care .. Latin, Grt=
*, -nd%. Franqs

__ MURRAY & LAMAN'S Pau: Mthma
AL ? LOTION UNIQUE A PLUs E^ A t'A
S A LV I m, C.elte SC -

S.nt DIURETIQUE PARFAT mpon ouverte 8
A," .P FA: in"aAnp, .l AS Ite de 8 h.
O 1IITAN' A5 12 h toas hIs jours.
I kTf NON ItilTAT l A USAGES
A, ,, un flaPon5 A, AVIS


La guaol' raa0 c5hO iangi at Ott ti.1f cmana de toss. I
1, I m I, 1.I1 .
Er- trests T tt!. tii p~ctA3.

XOSEPH NADAL 8J CO., MentSI Ct I E. '5 C1I TRl .t Z. U zA



Grand~Vent.SALVITAE

R60-aw e r -rIA0t, ''Ia UI -l"jr'iAt_ t

LUNEITES M8?AWNES Al MAVAS t',-ijt.Att
VI~ noIAer S Tt -.0 IIE~' ~L

NOIJVEAUTES DE tPAMI AA Alut,71'AA3EA,tAbI E.
Lunette" do aoitrO an, woto a forte; S 5, os SALIiTIP. %3u3 ir.. SECAS eti k ?LATIII ao tons
ET LES TOUS -DERNIERS MOJDD. DE A'ALVi2TAE EN VBP.TE DAXIS TOIRTES LES PHARNIACIES.
LWUVMTEMI AMERI1CAIN8I



f% jdvv mdw Fl;M 11 10 Nov-IOUs ca, Pl -.V Esop-#.


It f~~~5tjA- 11N A, tisme tttonelonp P', A


Flffltt Tot.-..


C. F.' o ,. rA LEI- I- '_, ., ._ ,"

htT B A- w A 2' 1A A -i


CELEBRE DEPUIS 1608


ah A


ESSAYEZ UNE BOUTEILLE "
ET SOYEZ CONVAINCU n ;

EN VENTE PARTOUT
r.'iN N MORKIl. srttln ir f,


AQz St p~r du AAp


sell tAIC ojel
hts e'nrn tsPo
vendn d~ss A'A to~ AA non A j

WA' A tAull- et dC 55totCC
Me AA A es lttortots

I Ap A~ig~rets 73o so lo

7, ~t oe !'AxAc 7 .del
Charts
SsTJso Reu ea tO~~- d
Ael oiArte'. d3 e A !a'





L.arte rt tTpo t du tmd ppat




A2 tdtr A' SOS Apti s

(i-P '.a CAAA-A idcso


1 ANSFERT
Les arns t chent de los5,ph

RmA soTar w A e0 q-te S5o ap
ere a e6t transfer, a !a Rue

ques maisons aprbs la Rue!
lo Ane, en mrntract su= la
main gauchel No. L57

CHANCEMENT D'ADI'tASSE
A partir du 20 25 StItTrn
bre, la LIBPRARIE MJNE'RVF



tre a BoulangAne st, Mar et
Bar

A VENDRE
Un salon -n acaTou, en bon
eat 4 gros fateuAis, An Ca-

Pour tout rensmiglnemoAt _'r
dresser cra No. 19. Avenuto LA
fleui Duchine.

TRADUCTEURS
EXPERIMENTES
Pot vos traductoArs An-
S -- FranqCAs; FrAngai -
Antlit: ISArciaTux d' dacliylo
I'qA ,t telephone: 5607 -
5179. Satisfaction Garantis.

.ALTAGRACA.
RESTAURANT.
Dejcuner, Diner. SoupOr,
tout A un prix dbmucratique.
Cuisine excelleite. Vous Piou
verez aussi des boiCons ra-
itmichississantes, des jus de


A'1 1. I .. ,: ,-A


GRtJND
VYERB[ HIIA HN Jh DSJ
Irm A t ll s DI .~ V aY I
FDON AVOINi2~s
3 MINUTES


I.---LC~T-- I Y -LI L


MoLrumm~ w% oooffillololsr-71


rqcpTn~miwjffff~illa""~~rw~*n~~ H mmMfiMutfw *ifrW"I


M


now- looffirmanw;",


PAGE 3


17-18.9I51


'~"""~~""""~U'


""'""""""


""'"""


,1


?
*.



?


wm




111M NoMMaJImb _I I


I A9 .e I~ --'" "


INTERVIEW Reto i dh '1 t --. .





-on








Ai. S T .on ; is u be...."o r .

S I oI co,_ e, ... d Lm Mo i .i e e ai (u ce 'tn a T o






MA R B I A I F n -. So c a .. t r l u e I.1 L C o l i, -d.,e taq ^ M d.. .. ,eA b-
-,-:. ... ..u-he .4
,. ,, m e t,0





Omissl America Miss Colleen Hutch is, met ]a dernimre L, nouveau cari S ion for d
main a so beauty acmt de 3rend Ae a oew' Yoak. eINP) i o-vir si Pcoue aas par- .- -'

l ets d uc- L :ra en de Ltre de Tassigny au cnre) h corn



... iois m e i a ) p i n. 'rouv6T f -. a '' :,,ue raneseveC ais en -ndo Cho ne est requ pas Ie onmral ,e
"L -pcmLLaweas ton Collins, chef dEtat. Majer de ae A mn tls6ricaine

( su te) et a Bolivie i un jtais en m E E I ur e io n elleure ne
que lots ee note l d n otre iz. et m en ionna le. e rto mes di d
m comconEre', EN Ra oTy oue REP. .e nouveau et li ncien minielre for o rr des Etats Unes, I. T_ 1 nn Adr pA u e
d o sp o r0 '. T c t 5 5CiOe Robert A. Lovett at IS General as a s (dNdr a INs- ) nal; -i international
por c DveON AUNE R A. Cu DEe:a peent6t en France etpro s recent T e

U 1 Com e one m mS Ma c cmmire des Noand..s u dcie urla rc pepos de a








i et ] onde i d s ra:ine a. rho Sur u eposn ments 6 c n enn r de s c.e cm uin aN t cd ee s T'ure










~\n I n. t".he .d yitr la Gaon u ene o P le .. ito 1 ny la pas e; guerW
to; a abSONornet Maar decre Sns c mb riges en ag DEUX ACTEURS ILe H rd"Oulesf et cl d Bur50 u de Recens C. 1 10- D vioalntS comn-tiles dui trai6 de Commerce
exp e d e eea cu r vien qTt L o e c aa 1 duTabac r s se dvelodeant sa las e c Sot o ede concessions arifdres a-












c ii q u e te e t l ss d iv e rs fbh e s o n ca m L n n_ a a o r di t i b c s h g v












ifurene, c re a s o ibAh res de l~pIp d onts youg olves o
inluence, qoare tn a au a c ia oecl -g- de 240.000 oae 'e poai{"n. UN FEMME s orn ta r am O R u e -e n es on vet
S Nns un -ays du c ernier combr t .' a or." courant phlie l ad de s a n lF AN LA meraO n e s














Mt osteu to Wu.t u ene uu .. -,la c o500.000 seae g.u.. de ... -es' luest-_on de anDo e d2 a nu le as AFL d os h T. Fe
Co n a bt o nd cama tta ooO neu s s
esC n t c s r man 'T.a epT 00 a ia .t o he. A cph r a e n Iee s droP lar-o. S l- of tor Willv is
E dsc e geva l t u e. v n e e Z! D e u 4 :em io aue a dcc a r, a dec-lareue Itr u.i
e o one .OLLYN OOD AFP raac.d e Nzr-pros mit ver s r4 h .30,, des Pi owners chin e .' [, ade a to s 'u
N eson Lones rms lo i e l li ce Serv d lt ior el oans s rouva ic, commiandement c ni A mS' donna a
r 'mercier M a rum .c u e d re r e-r o i- cu i s e ate o u o ur c o a ro e isu x r in mI ra ei rea ed
alotY ae de r RobeuoraroeroA ir o eC red oann o d'siried b bt' cpea 'ob d e nrue deia
'ser s c a an ra'a srrazito- "re 9 2r d a n .. { .... nsal e Asu ;on ou unee autre, 1 ni
-ec:, e Is 5P 0 I c. tomru as ce i Grenpsitla
a, e -'1 pC'aria So a a pr r-i nefrans d a nomb-e es cot n tn h arr e orce !a parole occasionn de ]a 17
bin A e ar t.r o ure met o u e t d le- mre a pes avmearaaCon Acoaa t-iond.psto a C e enoAtio Aa elie dlcaia
pa l s e airo r de a' at- la to aat To Co a l ro d o lirL io a Yu ol e
c HARos l'auvae o bven nP Ences- i pr olead e r Oe Pu slurss, etc, elc, routes cho cn fyrr.ed or

duAR ATIO .UDM M E C US' C 000 en ET c MISE DE T e O 1 Loe Iele a qua i tY
Ln0 CS Ta a'TA ErL U E -A- rTera:"iare o 'aas nad'i. gn, i n daanR ed Loadd ,n- l d a ris la o uar

eA TI QU a aL V E e TIu eue t ir t e LI 'Ouvre TOi e is a a- e :1 a ve s d, e e lu rom;l el a. o u eCo ues f ea m
enahobre d d' cS et i i o e me aunomare'seeoarts n..r Oit onA do noeupn


PR ATIO' C S As C PR... RO.. orTa U ra 0rno re DCson t ali ae e n au mOisie t aorn- s nu s 'a-s La a oeree et a nse ''e not OT TA n ao Cunlue t Ntere tai. Naus a naoutdepa
'a' t' e 'v cTM a "'' cO RiO c 'NNER.IC'cacoe nc-Ios00t s astr al t e n a s s 0 d ta sgsm'ln paip erp -
FORNIT POt ART and ludas pa l re ne 'i'onoMs
du r d ure. r Po- a a lasss esc.g-rdion ees0e cSe b poted saun dapn-aA i e h ne mens t .r1. ai uss i
r nse W tn aG ce "eancr oh sepi erLedRo inone r a a-"p "'a season tite rae ie u b s' -Ntr he t ,urae?
qus d d y dne trones du Alem erre- BeRau inien son ha i ln
lethe ILSO uede -"moaui. arnaneet naeHoeDandhu oedpresdve o n e es c de ... mn u a t
0e d sort a A 30, b5 in aF rCanr I ibin Cr c' r' e s edm ntn oe so -e eise s rt dC-1 Secr:ta ap t no mes ov
a .. .. ... .. de a sed e dur Daen dahk e meTnt de tro ae au ell. dge.
C a" cabi onea, o'e a a et sor'a d asaion Le crtains tlntre do p rment a OITT pan l'ae ainden

C Ne changes paso Au-o acrn e
'- e or eCn a a'nn e ur s r s p "r' It e ttn tr d xtaa lsn q onsdea r cnerndp aap iqel vnt
Marel o WIL N' a e o boraux Cl-nps de ''''*a ser 'aa Lae S ari teue mara he de'ion gooa ee mrnenl OSS Dr Marechac a A Le iveal

Pleas Wor ax n a '' tise =uvment o one D t- heislle duian l_ Poe .. F e Lisco de od n ." daet Dc Gasper et

aaa O Tpm taa eo s.osaa ooooaoidos notonr do Poets At-'ant' maturn de goruemson geuaer

AVIS sos cu Pre ier pane dGroggea" laa r6oa b
EXIDE STORAGE lATTEIS l ls .T D- E a aroioe I o oa iSt'i rI aUe PIe u Ci nu RPtr o M onReu "r en Civet vh vianl S steai du tenu no m'atin pa Teheacn
SSEVCE STATION dnr interest t on ae. '+ 'ite toLan ou rs j 39 r erstan gle a D~ense o hpou her I'atotiud do rigane



o r ar.rb aens ra l a hsaa deplax Iege ra. qi cn
Mons.cir FranK "Wm ....p 'e-_ a d o



sStels n da aaES Ina ii pmoseaoa dod t,,e qs aoaiao pdnoen han cImn
aars gae .r .e A da ar aO a dm a s. Snoge 0 :x1 a c ne ona gSS d, Ma a Ia gSte Nio00
I- Exude ao g teraterbars au,-o- Ers ha s Par0s 70 0vn ; III r '' OOnid;.ntn c i sau- ans ou prnaonatlas
PaD na cnr'OisDOo r ..... S oon 'ent ane lest di. ..o b d;ee ga Grdna..a.
tersen nr]et e r ar I pee treu an eon I "'o e C on r Ls o C a ASIN O c ca s TEHER A C II suita Iel
Pad o" Ps : 5T Seale, s n oor de nouv abnst ns"ta a'Anglteie e si S ete -. ......... ', T? It sV xe 2 a rts, deanc l pis a de Arneapto u
ha' 110 0 as nn ays A saco d m en, t un alog ii:s; a' Andr' Holya 45 cans ihh oetotukgoe cia tcogen a na se nae ni n Ae lgeHrrim han

Fde 61.}ns n aee .s"-d Je louti, Ln sna N n d, natcmions du prctepo ti an lnSe tmn du ele rht sTi
aISO RG BaA ma6e a-r. it AMg.irn e San hcur me aeia -bCoao n 0 lvla Sd Els on.yatai ra tom, Ea otmit 3 to.Yamdan
aa's..onn o l nteriv u Cia n cesnm a m sneas done
MonsPLeur ricr DE fC SeOLI-no 22 dISPEDob uen ,,STSVATIO .O aa s'tI i ,,n cdeo iaoaoaan eat cia de goaa D e Cp i

la LE S L terie DL L O vats pts' ALee d c, O-LS INACgustne d rem-, 20 t ul !'auosp e Co noiuton Ie iaus l e ims m oim on si n l Yuoant




PA aATIOt' DU DOlMmACE CAUSE A AUTRUL { V1'TE ETLM]SO DO TICKETS A miOet atss Commae gal est pra etimpu anise toYqugolaavie. lu A ith-
IL CONSTIT E EN M>MS TENTS LA MSILLEUSE GA- udne e ap'ernire L Asna 3 g a ns. Ro as Sunnre. La Prsdident crm nie to Bulgmrie, to9Runan
Pc5 ass PMincel ,a:'' a Cronstaint'on ddn asla e lad nno

emlso R rl E LiS 'C VI. -,e u san o5'n aaaeiean Sm PAO50 CtTAD-PERRE tt CUVir t 'ans Robmii PubLin 1 Ia RSepohiue Ar OTTAW8A. mMr so's mm pdo sintI pos te Iers dcia saui
sPRONNEeIE os 0'am oar It toilpooas also ge n aceorde venga oairaeo -ssrs 3e to sessimn do troilci got nt auorg i depuin do emptre
BtIFOURNITUR POUR AteTIS di tudlm pour annea ...i l.i,,',i le Sasrdtaisa entre Titl at Mracom.
.m. 5nrantis0CC laO 001 Cir i leltc iSmtnt gralain.. 000 medrrno etrongera -, m ,.,, .4 ,-, Wil Daaa Dons A- Am ur s des deaniesn dl o
:__au_:e_7 e Co aeci-t n s r d nshesna a pcsenld to psapmni jamen, WA eINGTat a _beaaucup
''A Ce moment .: '"''"7G atron nord odamuricai poor mis- ohcnge et 0 a ma dam unde nan


Is cicenmarsn' 6codiet tHygmana ens ttonga'en do l'Aenglteses, nouaeaux incidents nonet- ila Ie
NIae i, d e V an. sU ..am a 07Z, a to sAca de to aonancimat ade me d'aone. o oono to
..dtair '.... Ct6l irI-.o ', a an Yaugoatavie? Lea Datoeil a
N'achete z as dLe VoiurTI ,LV.cm AUXs .si at Ausies ., '. 7,. aai Coal de Itrrait, deam cie tar
6Lranggres cS V- I :- vnt lapporae du normen moeor
t0d pIan de DE de Ia A et Iu Doenmsak '-' de matnts de Duroattp Innee degne.




CHARGE PA..R -.,LE,- CODE ...I-.V, IN, .AIE ER&I Son Ita a ,mie am lits 837-aincidents nt
LE NOUVEAU JOYAU QUE MET EN CIRCULATION POUR VOUS "I,, 'to regime e d'c ...d,'.',u. h.
a C H R Y SLER Co. ..3... A .......... CITAr.ocia 11 t .........
RE EL TIN E.rRS ERR E U -PO e P .O -,Her or, anPetula-i ntre pas..u.ers do ,sodIe.ux
LAVRA.EVO PTUR .E. ,MAIT REur PLUSY r;_...rL, re Ia.. sssio du a r,-tsn d" ,, ca,, a ,.,
T ', f -, : i 1A r s des is i
..E TOUTE VOT R MOYENNE r. pu, in- change pt se ric-ea I n'
5 de '' b' f".r' a ire, a sr r, de,. C n e ,ur, isa- 'al s0 I c -0 it as -a l's
,a01od~s d prefern ce & c eI .-.,:-L E,- tli deorsr, loffal. p r's i- dn s IJ o's t.ra Les





lag4-1 at 7P s lsit quIt I la sn,:, ,nii,
.- .:. .''l 'JT. dR-S've u de pouvck rde daocp eu,w, -l C-41 '.


_ C_ II__ __




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs