Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07682
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: September 13, 1951
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07682
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text

Le Secr6taire d'Etat G. C. Marshall a d6missionn6


ADRESSEz RUE HAMMEBTON KILLICK
PORT-AUPRINCE


Phones: 2232 2432
P. 0. Box: A-135


Ut uwctllie


QUOTIDIEN LE PLUS ANCIEN D'HArJT
FONDE EN 1899


Dlrecteur ProprIttakret
Ernost G. CHAUVET


No. 22.85l DIECTEUR a. L ET GRANT RESPONSIBLE: M. DESINOR


-- -- Fin de la Session

Legislative


_1 -- I' a n u I-,.:ion, I- COU 1 .I I "ItaI t sI l t


I


Entre 14 1.t 19 .n,3e I Arn. t.lem.ni r .: i- h, .:,ra crr P n...i Fa .t .nr .1 L
11 v'a un- b. il di.n.o lI 1-i L c. /s ID ca I.S" c ;. *.-- Is- F .r'.nd

' I.. c.. li. ?u c:-, piL.H -r, t,:.. per). re.- : n
I t- S -Iua ,t 30 3 F: j E T.I, A E. u ."- .:r f r..Bf



. .3- ic.i- F i...l..,. /IT '',I, '-lo^ ....... ..... ..... .... .. ... ..
,t .i tu.r. n r e r .T l ,1 3i/d d d 3 M ... S.. ..0 C: I T. ',
,- f:a ,, .. .. r, a c
1 1 .d, 100I ur .-. r I: E n I, T a







,n an, F ir P n .'" / i s .E, _. 4,
/dis O. LES SENATEURS
di dili.rc a sD ST-LOTET LOU7EAU p
re r i'n1I Ir 0nri, s, i 3i3W --t c. P COT PE MA EN I, ,T. / Z, A S % L--
n- i c _u. : r ;F nu, I r> l
S" i:[ -.3itt cl,,' p "-', I Lt4n^ l/ .n a ,'Bic" O fl-aep ,jj r "r ..,l ._' .- .'. _P : j:;'.l ;, L 'r; *' ''~' ', ;IL'Z N I ~i
of P ..-C-','2e 0, tr Ii r f0HV Is Itant COMM,







-car ,c-r ,, .r ti r. d .O d'nre de oe o:., n Do ; I rr 1
Ton,, r u, ,-,., : .'d",o ,O -p-: -r. ." ,. -,-. : :. ti/i" r" 1n-




1' "ri, LES tSor Enacca ton:;r, a t-rnf n-, 'n i-
,o c *3Um P,:.Ie....o le -l o aon qu /u....d d eo d i.'Gou"me"o'Krem nem.....". ...... ;m, ,care n on.
ST-LOT ET OU. "1 '- ':"'. []''! P"'' ;'- r:"-' .. .. -. .'* .L... 'U' I ,EA" I






e,;i I 3. ,1an n Uud Fsrtnnion

Iwe.1 .01 e 0on/aw nl110 nr -...r b EMHPLACES AU .. -', oe
Igto O e rtep'aatu de C l Id P s d l u









eb scri, 11 e.n u. H a mr n-c t da -:n-Is l ons B ru i I er
as n menas La s .i i. pr IB n U C I Irt u ) rC, j 'r '.
So e, n Eye d.u c -. c o-r ., le .3e I at L-/ A .... ra rm o re
la, e n. Lh 1,,n e do ra dato 'gis ure, I n oa' e prendre te train p
debn nIcii -,te un: ,i d : l es renounTnes & Moscou, o f L i,
, ne t ru d. I e vux ueonreenequ dn mea e Kremlin do n








Crn i.' u Iur' m ri'l., r S t ,. o .e .ornt, c o V|B:de t"n .. i So rn dnou, parn dm San Fra-
-.--'c5 yan p .ouir cws5on d'6 raes, consncre nos effo a 'ematcielle io socials Cisco.(IN
C n -r/" a 1 /-4 1 ."t C ... t nter Oeuvre Lerjislhve conf3e & r' .- : ,. ". ion (.bo






%lrr rr. l d .'r .e Dma n m av...
4 tl r ,. 'a ina ed. ,. c',e conscoesce ye n. -
-. DE: -0 -i t tenons







I-nt Sc remen jmr E
T, ro m 1n oL" ... 46nt is lie s i i I,.dO .. .... Mt F.









A c e occp iasis a Pt tc; a 3da Mr _q 3 s o o c c
Latnc de : a Ti.tr- d'l3 IEi e ant l -nt ieua le Id save -:-I: 34au
,a CoaE ,p on .. ...3/ton'5" aen -roo de urs d e nna,.a- L-o l-seo re re r:- -
bMrl I n ." a n e- a d flus Ln m,-e du Cc tn Tous .es uctes paeis par it

















ronclio- dII oil-itne ,cd7 du l-c jets d C ao' 'a'
d'se cacnremann I 'arcr t a,,' P Eib 4: N ~Otr ct j; |. ruz, 1., d
ce ou ne. m n~ Di e d .l7es r. VOL orrn h brions le tros mos de drtu .,ii, -
coru e s oa r n .h t H r' :. D or, Ferntnd rfe ::;i.:I n'on I rA -. ': :_ -4 a ,on d









noimoq,2;/-a1u n llson do, m 3 .3 333 *to n i 'R 1 f a c lar: re 'ion coro-
rrol,-,I a C st omme on ai, l 6 an au s, lus de dirakce I "t a lol"sj la, *'l,










0. a n-4 ,mrrn3 .iEPcinc otr .1 .]I 1../ projets du .re
n0.te3r n" t i es, Pzisi- toujo .. .titulio...lte, Pro- dn, Pau nine paFo-a 3os Plu Ad










hon, nl otnteurt e C.- ro ~--n- -. l,= .. d u ro longer 'a SesIsqion dCeen o e lrl nm3'r c
pou E n 1et dt 13c t edeter 1:- ,'--', .:,lr a' pt a. -. n 1. ae Ne : u a-.. i
cans t o, m .i'o r ....... 1.i l,.. Ad ,. ..enqr l.o .. A redevient l .. ... .. l-









1o3o n I uequs 33 tar d ioonoo on Pdu Mon eul,
fE -o C 'a i..de s. :.. :o:,s -.T.' ,t'.:1,



















P aenourea d y com X-. .tc/ 4 lt. T a- e, to Cr3
c.. la g ,nd cap s n, a nu, Dan I.. aen. a.cor.Ar ,ur: 1 i0 o ..- 3 c 3 : r..











Grices,1r tone. Pce.i oh~'j 1u0 010d0 d. an Nma- ltit Pah in 0115 p..cir.i;u t'. tn ,' El vrans -_ r tpn
rd., noe ,-n u-. -- .ptc ,ch ,,- t dh., e t0o l ,-r=tnc e .. r.: : r d n P. a t a Ads-,r Lsl-n
NflflOO ,i Z Etce Rn s c-c r ..
chcna ee. La tvIc ,' ,J Q,u t ,j 13r,, Fit It P' : ,, 37
en. 3, 1o3-,ot )nc a cara i o I oc,._. We,_ ,,

3 r ti u r :' I ,l' .r: ., i-,' I.: 1
o et. lt n s s1 1':oc s o- -.- dr' m n1 a ,


.300 3.o to y3330.i o a a our c '. eJ a Iat-.' ,

d vzn.cnts mF0r33kre otn I,-I soo d- roto_ s dn --..' .. d-.-.." t u "7 -
pao ., "o 2 O .pbre pe'mm'nt 'u"n. s dser, I yS n Sdp E o, cnq o a 1 :{riroF Co:-a tu ro n.i, "" IpP. .or no.- r -r 7' -. .


n .hc t n.V t _rt fn d s to t s o 1. Io p't "o d, irti.i c.o


Nouvelles de New-York

Interessant les Haitiens


A j


r, 7
na -
r: i _.: r,
IT.


.1 3,./,~ C.1. i r i c


.I.'A I


iouancsnac. c'..'

alstimete j tiee







'3. a f 'r fo-.
3,3/,37r, .a.353.3 otlae
f*1: J
tr & .3, ci
n/0c 4/73/ 3. ,m



if ~ ~ at Pelr. ri 13 1)iploma 1 t I

Liuc dcvi ti a -e.. incr, :rp,"c.'

48e Neuvelllste j Vets Alott* ao tnfr, Pago,


L'INSTITUT Llettae de New York:
DOCASSURANCES LES TROIS GRANDS
SOCIALES
FONCTIONNERA Par Georges WOLF
VERS AVRIL
PROCHAIN -
SAN FRANCISCO 11 AFP -
Ses activities seront, La ,onirence des min stres
au debur, iimt s des Aftaires Etrangcres des
trois grands & commence, quel
a Port ai Prince que part dons le ciae entre San
francisco et Washinqton. MM.
Robert Schuman, le minister
n Acheson ot
r ison, a ds cot-
S.,3i-: 3::-,e rt, -- :.. et Britatnm.
a ct. nt e mmen
u. purn-,3- Catr nire m en quoe nt gagn6 en efSoet la ca.
Sn Chambr s L po le t6drale dans on m6me
le texes i poii ion, entoours de leurs exo
re,,, l,, p oi porter, pe:s. La dur e du /ot Soan
.1.. .. dI'ait I Franciso Washington est d'u

n, m ', u "e port, ces no douzamie d'haures, o
l ,g a b so g e aeel L a siq n a tu re d u tra itr d e
0 oo/ app pairx janonais 6tait prvue a

I l e vant pque o decision de tenir
Saj- ir, puries d6pSHr, e PartS r do mardi ne fur priser
U Cet important aeonement ne
,,, ,.,.nnov n sembl dono pas apoorter un
I,, ,- t Is3nouvea0 te0 aspect nouveau & ]a conloren.
.n_,i i emgnnin: ce projelone Ce n'est pourcant
J ..-s=: n iegtis/teue pas Jo cas Ce ]'attitude marni.
;-..at de tInsi fest/de par I'Umnon Sovietique
u Soc/le a' etes nor'ns communists Te-
du Travail. L'Fs pls s 1 1sSaon Francisco.
surance accident de trOvaai se Les atlaques obtinndes de M
S_- ,-.-,,'. lo Ior Andii GWom-sko 0a/ enseigno
mao aux diPlomasts Occidentaux
.1/e maternity est es-5'3 3/0 IJsU.io Sovt6litqoo a ec
.bligaqo0re cn fatvour de s touiesp u'pp i iti rile ds"p-tr
;anios gaglnnt jusqna' & 3-5e 1 on,6seme par.
sourdez par mois. La lo, ps ou30 ou elle 61n a ]'occasion
volt 69aleratn- des allocao n osr n'oppose o to ponltnque
de d6cPs. Ces obligations sont Pucnssa 0 ePo si a t o dartsue
roaises charge tan/ Emone nnn communiste tout
tat que des entrprases pri- critter un risaau P ailiancr- Do
3: ,iE:. comearneialts 1J iques et militaioeso Aux deux
extrnlcmittsl de ce reseau mor-
crao y c onsy sa oit que C- 'o "o, fr., A,l'm',o et
.sosvernement, dons son a_ n i ,: r
,i d m/ettri- o trlea .aileurs 6, Amist. les chets dot 1, diplo-
ab.i des rsquea qu'tIs ( rcou marie Occidentale riunis dans
:oni a routes le heurons dabe la i'avinn qui a traverse Je conti-
lunre pour gagner euir F-0'n /ent Nord Amxn ecin portent
quotid'en, ne oardera pas a probablement de la consiat/
soon tutcs lea disposition t;n qun J'opposition de i'U.
n6cessaires pour quc I'IDASH, -34. avoir le lapon oenlrger


._3. .


JEUDI 13 SEPT. 1951.


~


_ I __ _I





lAO ll OGWJME. l'sSI


FRUIT-KOLA

GRAPE-JUICE

PEACH RIPE

BANANA
ETC...ETC.


p


S- j






ka^dtt


LETTER DBE PARIS .ARAMORNT, ..
8:16i P. M.
DEUX MAIiS LA P RIT
tnve,: t rarb', ,-1 G. ,. ,.-i
TEcmipi, Sear 1'AI Sacr vient prcedsment de -u I .C.. Ehecl E i. |c
une Exposition de l'Ao t .: i, Entree .31i 3 3j I N ,
E.-'i '1 .c, attire sont reprisentis Its pein- Rservi4: .3- :
aombrecx visitoure: .-&. s Decaris, Glezc, Gromi x
tit village de Fernand Lege, RouaulLt Vcndredi 14 F -, i h
Sa construction due a lai :.: VIlon, etc. ; -, 'r ? P r.I
i.mer it talent des pluscteus Lambert, Lipch Bu,: a.i hCrt SOC' CQ'i
9;r.:-; artstes modernes ';. r -.:: .1A Y iitE
tires, sculpteurs, architect, ,v s moines ont -qe-,.' r e: L.-,etva I'a, .g :t ';.-/ ,
corateurs) marque un renou- envoy des oeuvres J. m.- ,-.'.
veau doe art sacred. t sa va- g:n, le Pes Eloi, Angelico, Entr6e 0 ae : P-I
leur est inestimable, ie Frere Yves, e91c. i.r-.' AJ :0
Tous les pls grands joura- La fi, a dt lun A ,
naux du monde entier lui :.r, do deviner Dieu qg. ra CINEMA
conscr des 6tudes, mais le so veil peas. AU THEATRE
modedrniam nest pa goute Lt visiteurs sont tinv. .- DE VERDURE
P ro" t sdonnt leur avis pc r enr, on.-.ia S-p. 0' 6 h. 30 et
Mgr Coetancmi, daRts l'orga nt s h 3
n oefficol du Vatican L'Os- I est evident que les opi- Dernitre Reprsenatiaon de
servatore Romano. a rouvert caons sent tres partages... STRC't-iOUI N
la querelle par un article viru- avec la epI nJ,,2- ,, :
lent d4larent que .'art mo- Le peo peitout,- man-
dc-me est une d6praaation et Entrie: G. 100 et G. 150 A
une dikaiation do l'art v6rita Des romanci ble.. etirc avalent inennt le is : 'I ,,: 15 Septembre, a 6 h.
C'eat la statue tn bronze du rend folu. Jules Vrrns a, i -.-1 ':i hi 30
Christ par Gcrmaine Rich'ei ja cree quelque chose de simi ZORRO, LE
qui a d6chainea la tempte. Lare avnc *.L Docteer Ox, VENGQUR MASQUE
Mgr. Costantini avait ecrit mais aucun d'eux n'aurait pen (2ame 4poque)
-ric5i crmnir' a mn : a c. i. a uillser le painccu.-:i ri F -Tr, Fceibrli:z
s'ag.ssatt d'un attental centre C'est cependant, CROIT-ON, D'- I .' -i '- 1.50
ie caractore venerable des i- co qui vient de se produire a
mages scr6es-. 11 ajoutait Pont Saint Esprit, dans le
que 'Cart sac6 no saurailt Gard, non loin j A 4 'nr, JhtlI, A
trl Icsi & l'arbitraire des ar- Nous avons U,-,-..-'11 L II' etliL.'' -
lste... menat souligne Ie r,.:.',-', i F' l, ,.ec la ren'ree des
Mgr Cesbron, Ev&que d'An on. car Is doute subsiste en- cases, aura lieu, a l'Ins lc
necy qui avait cependant con core. Les experts civils ont trou Haitiano Americain, la eprise
sacrb ce bronze dans 1'glise ve dans la arin, de erg .. : -ns
d'Assy, msme en 1950, s'est poison pouvont provoqusr : .ip ,f" : ,','.I d.'- a
elece depe's centre 1ui et C olie. Les txperts'm ilitores -.E A'c. -' 0ro-
dontn l'ordre de le retired timent, au contraire, qu'il ny P A Sio 4 + 7 P. S
l est maintenanm place dans en a pas du tout. '-r .. r
un chalet, voisin de l-ig1ige Et, pour comble, un menu- ofre
et touns ceux qui viennnt As- nier, aifin de prouver que 'er court. .
3;, r,. nTnqranl Ds s de le -.: est inoffensif, en a range son rc.,.:. e i 3 u
li. .2 r'3iph i -'n cases une certaine quantity, sans .. c: : r.-
postaleo ou gravurgs est ia an dommaingeo' _. .'!r: ames Cassedy.
plus demanded par te ouris- Les empoisonnemente, _c., Cete annie, iI sea tonu
tea. d sdiiperentes cause. ;b, ,enti n i .: 1, 1co mus Icno '
Madame Grmainte Richiex cependtnt chaqutr' jor, plus us.ue
a reou do nombrouses offres nombroux, Linsituf Haitiano Am-rican
de museos do tous pays pour1 AC L,, n '' c ., ine. A c,11,
accutillir son oeuvre, mais el neas q l'-.o I r o'-
le a refusal jusqu'i present, es a via- c .r a-plO' il r,' -:r.'.
timant que son Christ no do- Bfienn.', ,r. c, ,n A I-,r,, -
-vd pas tre pr6sente isol d boes m.r:. ..a -.3 T- rrn, e
meant Eloe I'avait congu pour sorbe d i:s ot n u I P- r-1 I L 7r, '.':
6tre expos devant la tapsse- R6icMn, ern, .*JL l. H:.-in -:. ,
rie doeLurgat c'tait L:- pha..nrI '.1 p- Tel 'r3l
On sait que sur la Cits J -., .- -e e .,c ..t oI -
zur, & St Paul de Vence, '- I.:.: :.ctsi.ui t.ab Lk FIRMEs-E LE
lnauguree cettle anne la ,:ro ,i. r, .-.e Ir]oTiE DA..IE LE
pelle Matisse, entirEanent l6a C"- Pr ,- bli L I LA CLHARITE,
lis6e par le grand peintre oc- sur nor ... Le Cr'MITE Pr-C- ,iIt
toginac-e. Son gender Geor- vient cr'.- ', -r,,:,- rru, ATIC ACGFIICCLE ED,-JTIl
ges Duthuit met la clO.rr _. ta n -,1,l I -. -,;-,
main a un volume I M. t ,-._ or I-- '.c',h_ n: hi I -, .'+",Ul J "- ,[ ,:




A 'TE. E_ i ]m.r .3e hd ud :;


1Ic3 n I. E----.. [i-LhuTj.--

A 1 13 r C ac Cor-j

L- er.vFru d i F C ~ sdI.rt, cu t. eIrtn 11 .




mruc, qu, DEFUi1S E r7l-L: 'it .3i.TFUIVE1T SANi4 LNTU du -.',I :-p.rmi 0 dtl lau
RUPTIfON e re ac.^l. r. e-v J-rr a an [,-rmo ue do1 ow'i ':- nt r p; rc
tai q F CE ELTL rl "1 0013 1 L S CTIT E"TEe .. As-
DE.PUEN5E El Ci .iLuWtte 5 Pr_. quv or" -Jsp r i atl ma s ,:B e.- z- ,c r C,-r,
cluivwment Fcur Ti.zrn ira.- BAT.MinTs FC.*PRIETED
F LETAT TE AIN A,. l A. .:TI, A. -. w ,c.l TEKNIC'ART
-- --- -,-"- ,--.t-


um -n ,e r jCo 5.< Ir 6A UF.: '. 1 ,. 3 n .. Le C ,, L > : U ar.I F l u n 'b cn1e D ELn e l "i i31
HCAS uN TRNal TIe O NApL. e :.A TI .3 A,, -l.o, w .ecr n d nt-R eru

toicon .tain e cA.Nn LpFifE'T n Dc LA COIT.i.iria'ITE e P"^lie uon S AViAi|
f D.1 PA ''S 1'0 Bue lFer..ft


avire

LLCOA



LCOA


N NA


USB7 .LE NOJVELLISTE. A',IS DE DIV-DFCE A'. 1, DE DIVORCE
.. .. .............. ....- .. IJ .I T,- ",d,, p. i
,. T i t 2 C,-I j- l,,,I i n unnI ilii do S, Mor 60
3' i .I l lr-' C I' :-. [r,i An Ir u E. CHO B NI p ,,o.

rk .+ ie lu, s C. t r efPouae Va',da s O S ,r a
e ; re nne 7 mea i4I pron.:n;e
& RiSEa v atorEhr Tiu LU r E1 LL'I) P H'. I O r .. O de ] E K ,-J dA
..me, i Aca.E-r -c- ,ir, r.i -an I jra F&1,ie fiiarve da IArhbonm
O P.HUMLa ,RONCHITES F.NRUMEMen 1 .'-, TE i,. r m.r, TS P Za I.: .'ux Id
l'dF; ULN1ZA AFFECTClu, 4 oEA POUMON3 DEE F. r Cr .Dm a .ra RI.

SNF P A r AmaTa 1'.-,r 1., ,
.'. ,'.A ,p" L L'i,'3FjA,

.CflVA STEAMSHIP CO., INC. J ^r ^ ^ .0! ... +1

ANTON KNEER.Agent F-,: .. F or.- l WILLY.
TEL: 2788 ; .3 rI4-a-iin d/:i ] TO J p..: i.ip ,r. pJ :c.i,

LISTES DES DEPA fS DE MO BHLE ET DE LA NOUVEILE ORILEAiNS .:._ i,, ,-,rn o Pl.-,i
POUR PORT-AU PRINCE. HAITI .- njAr,,,, 1. l'1,Ad n. ,-enc, n aEeonon
Depart do Obpart Arr-a. & Autrs Poifs deo caloa i r. ALTAURACIA
Mobile de N. 0. P.au-Pce. -' A':-:.'. u e e : R TAURANT.
I1.uer Lco nr SDI, Scpe.,
PIONEER 27 Aoal 29 AoTt 5 Sept. Bridgetown, Barbadse F-t-: .o0'n1 & pre domn cru-qu
C --.. E .-, .- ,, r: +r-DDJ- ,, ,aa Cto-rn0c F. cic-U rl e "ou_1 U5.
Hollant -r'.C *uas C' .r Loaro s F-1
daise 1 Is iicoa cie dn jc& -i
'I.-.o Gs wE.- e '. -r -, rr.i ,u,, et c.
PURITAIN 10 Sept, 12 Sept -. Puerto Pla'( e Dominicanle t, i e,-. M .ie0,era I- q.o.ir
Bridgetown, Barbade I .': ,-: -e VcLErie a .Aiaingie-3
Georgetown, Guyane Anglaise :,:, r.. ..- .i. n. ,!i la '-ru jde. Calei
Paramaribo, Guyane Holloan- 1 M VsA Cn.I E r a ce de Vi'ma, vous 3i
da'se ri: .ecvarClua


VIRE 24 Sept 26 SptS 3 Oct. Charotte Amalie, St. Thomas G a d e
Fcedericsied. St ae. Croix. m
; + -. ^ ... .: r E i n -- "cn
daie LUE- S. Holla HAN
daise LUNE.TTES HIXAGONES


JN NAVIRE





UN NAVIREE


8 Oct Oct.


22 Oct 24 Oct.


C- oToccc b9leo s u 1 3c8i.
17 Oct. Puerto Plata F D- r--. ru:b et
rj "_, ,-' c .. i iOUVE~IAUTES DF PARIS
Georgetown, Guyane .', l-. ki [an e.. l:.ed, atr onluxerieci e Flonrs.
...aa..c. a, p-n ,,., _


31 Oct.


POUR TOUS aENSIEIREpg TI TELEPHONE


S 6 et t10

S 5. $ 7,"S .


.ro-amaoro, 'uyane nHel, :, ,
dais a Ii LEo T.01 DERNIERS MIODELIS DE
LLrJETTERIE AMERICAINE

Bridge'own, Barbade A
Paramaribo, Guyane Hollan- L'OPTIQUE MODERNE
S69 Rua d&F Miracles Face a la Nonvelle Banmque lNai


L ETABLIE'E!. [JJT D UT SYSTEME D ASSURANCES
IF TiA'.'AIJLEirR EuF A'.'ATI TOUT LE FACTEU. 1E
,LUS [DlPORTAIIT DE I A PRODUCTION L]TPLC-
',i.eI NE SA.iJAITA SATTLUIDRE A UN REIDEMEIDL
-'-T ,Wl.I DU TRAVA" LEUR TANT QUE CLain CT
HI' SE SEnITIBA PROTEGE COITREI LE3 RISQIJES
QU.l IE CUIETTE4T A CHAQIJE INSTANT. TAIN
OU 11. 4 ALrIA TOOIT I A GARANTE D-UN TRAiTS
I.1117 CONVEIIABLE ET Er DIGNE LORSQU I ESI
'/ICTII.1E DUTI ACCIDENT




CANADA DRY

/4JWATER


US E A GLACE NATIONAL. S. A
EMILE HAEM Priadent. Diadbulea Exclual


JEEP WILLYS 4 Roues-Motrices POURQU.OI? Les Vehicules les plus utiles du Monde


I11 W"61-


I I I I ,


:"PAIN '

BISCUITS

COCONETTE

I GATEAUX DIVERS
lk1 ETC...ETC.


II


IPAG &


4X nOUTIBTV Ir


13, 9/ 1.


_ I


I ---


I


~i;i~P~i~i~i




-LI NO!WKLIITE. PAG Ii-


*~~~~~a t. ta"ipI'hI W.BU VIM"Ipe18iaoprU


* N if-rHO gas13 90"~, 'a Rell Paelf aU PM11t


i REMERCIEMENTS rE Tr.HATAE .-
FLORIDA CARIBBEAN iP -ron I. ,1 a% ...... J-
Anle, ."a Pue ,Ju Q0- J a,i .- 1. tL T.--. r.,:,;,, 1,.ts ,- .at. '". e ( (> 'Iilnt

Phone: 2306 au-Prince, l'Administrateur, 1e heu'es A M.C: i. : ra A
R. P. Le DM, Et le p-rso'ne PavIe St O S
Aoent for de La Phalange le Chanoin Elle compete sur votre prosen
Kebreau, In R. P. Pouliquen, D; ce pour rehausser 1'eclot de ) --
FLOtMIDA CA.tESEAI LIrL recteur deO Osuvres ae F'Ar- cee fete.
chidiocese, la Supeisure eat Entr6e Gde. 1.00
M41. 9V 6 OL m" S Hiibiii les Religius:es de THopice St-! R
: 5:s, la Mi ,rlRANSFERT
RlHelie Iaclisonville, Fla. 6 Poi o-Prince, Halo -,- et on per- Las arms et clients de Joseph .
,:ra-, ._ f Jo0bo1l, les Remy sent avisk que son 6pi /
et tot's leau trees ports o to. Pro'vin^ ,Stations de radios 4 V C caris a 6t t6ransfero a la Rue
et a p 3W, Directeur de oPri Monseigneur Guillou, (quel /
Serve a. Frtet et de '1taes. o leaLs nd maisons aprs la Ruel-
.- Ap qui y. Jacmel e, en ron- sur la
W., de la symrdIeao ta main gauche), No. 157
nnF=uenn ne an L->:7J: _n de la pdItn epronu
la pTerSoonne do leao
a. ,.cTt6 man, pere, frero do 54 as, muni des sacre
LAe Pee *e i-op- a lEglise ,ot its prien0




internnst
n m eo PterreaLots .... :.--,, touts o_. oono 't anon a a- ..





lavage de blessure r :de abc. des o riures, der ec-
-."s It gargarisiae de i0n gorge, le i enage de la bo-
c. 1e a ,e des geo cives; V

L a aoqe du u lUGEN t t reconnu dns les infec-
d, '-s ..-' g6nitales 2t mme sous former de lve-
mcv diluib come desoinfctt, -1

,JOSEF.H ,,.dAL U C'. "
> ui:Tr'.r 'r t- : 'd,





2,,b deVri cs balm


DaE'io.a M.. .0 LE SAVON BLANC ET PARFUME DES S

lee pe, an nqu .t*. .ad 1. PL d3 0-h t
deltie. eleo ,16 f> c'.. l.L. n, n kwep .


ertftaljl.eoee M ,0oonlb e :-- 0.W

Iupeeveeod tazo Xfee ae jvrairanr a- t-
'AIn.Oeoi.edY eeeO WE I 0e-IL
V ~. H. ee~H~ER"e..e da 5L4s es


'lSHe'm oi- _


VeCKI LA DE LA MA TEt.L


,,PURE LWAR ARMOUR


Va+,I aor ml c c r guetaisot
nae ou en esptadn les? 'r- eo C. :d, e Ic
Vol 1 dna~lo oat t et 0,a
It i qsue ks chap, liers e aCdherona (pazo
't mn't que, le frat de sotu es do Jougnu, amusiqu de
et, nue peot provoqu.r l, Picas Da. ne, chcaotdo per Jo
oee: Bouvray C t, der2riere
C tte mode e6tant d- plus r; 'bl tieraleoment public
plus 6pndue, cst put tre t ,
a, qu'il faut trouver aexpic- os deux C aeuves ont obh-
Lon aa la situation acduelle iu nu ex (aaquo lh Prx Edith
mondte,-. Pal.
La boaile des chbnonsn Julette h reco, nmcontente
Tous les ans, ont il u a ju-y n'avaift pas tnu lee pro
,.A.i.e ses dm m: avalent ate laitls
LcauvO d ere ernde cs Dpramtqusseu-cu m
-avant i eConcoauxs En guiset
,;-s hppquess a.na que ie aonaolation, ele a reou Ie
aCTmd Cnous u, la Chan- [ fe
son Frano g ise. I Dra- N. u .a Ste deg Antenrn
La difference eaue C's so-nde
t o-roles!
0- 000 an n le, La c postnce de Je hais
n connu ia a" n an es 0 manche Mademoosea

sanda att-x du non te la
e[Nn han c taoe Mdna tcIn


0~ t














U
TSDECNMA


*


77, t


Vernandez
SCROCEIGI
SLII EPMGI

-ZUTT

Les PrandeSI'HIAPARELLI
lea Pao~ums qui capttvient


ea ee l datneta
- a aour adolansl.on-a
tous se donneant au
, s uns que les autres,
Ev dcmrment les chran,,ons
do vcni evre presenters
momentt, m-ais il n'est nc
n cA, ux as, do fai r con
Saotre leurs titres. El !s l


C,- on a Radao Luxem-
ovec eGig,
cl hnaement, c'st IMarie
[-dnte qui a remnport4, au
las ment nal, a, Premae
S de la Chanson Franooase,
,:.,. Cnonson de Cather ne
a benof c C. que du second
i. car le n'avcit pas d'e


I sont pays asse cher o
p is id teurs pour que cux ti, chansons a-
cl exigent chacu-nn o au concourse.
tans 'une des nombr o s un? das sCBans rela-

.n..Vc Vron et At. de ch .. .. .
Cest purquo tm bal.e ue de eto.ch er
o a e e a I anant e ch val vain-
ch -d d o du Grand Pn d a de Deu,
etat I:laemnt rn, cerlate d0'.
ant P premier Prnx, avcc IFer-nand BTAL

qu'elle le fit announcer at 10 A VENDRE
press( avant la proeia ton Un salon ln acaou, en ban
des r6sultats. cm 4 gros fauteuls, un Ca
Mans helas e IUtY .j avat nape, une grande able
trouve mneux avac La Mar Pour tout rensaignement, s'a
Galante de Madam Lt- Y dress r au No. 19, Aven ;a La
musique de M Ibos) nt air fl tr Duchaine.




Le x-nua ternit fles

cheveux Halo les glorifie!&


ROBERT J. FATTON
Agert ExclusiT pour Haiti

QUAND VOUS ETES GRIPPE
Agissez Vite. ..


CARGAF[ISE I


LAro CV 1 t-: f



PLEr3N L-c FF00070


Dor t-:bltnt~n do 'f Leno F r0to t rri-On 0.03 ItO in-te
Cle noon. 3 enba-ilage net tote ECC~it4LjE p-e, I q neI,,.
lea
Laquote e-n [opni chrqt.otan- est edcn[o renu&t di tio
Eon verne od-an. ionto: las rpitorn.-
JOSEPH NADAL 0 CO., Aaents


SIL~ETBSDU .NOUVKFLUBT VQUjf ?IUi*tff
UrAtJrEz 3I~ ON V10U. Y' ASOHNFIT'


.,~dw. -T6
Lu.into .1 I -,Fnj -onua-. Jr I

ia-F'-:W1 003r .1 3t'-p ooo4 3t

d6 lot-or t.-t dn elt lo0 Peri


Dan, den leete &ur ueo, paend) I lto ju j-,_
V511. Vhaq-rIC OW.Ci IAMdoaoo.3q..e IISIEFRtE Dal n. tnea
pou da rhume
-nwwd am- -'3


.. A PELT DO FRAIS
AVEC LES DELICIEUX ET NOT; RR~ISSANtTS


Les flocons dAvoine Qudker constituent une nomuriture
suas anielle, fournie par la nu'ure elle-mrme pour vous asset
: una alimentatfon supereure dnsm so forms naturel-h.
Voyez come Ira enfants se DEVELOPPENT... pl
gtinds. plus robustes plins d'une energies exuborante
.- an:e -,n nuelle, orsqu'ils commencent la joe
;-r 'n toe fI ,EJEUNER de Flocons d'Avoine Quakc
, .-1, a :r ni O .:' An ine au're c-reale intfgralg
pl- s nourrissante que les Flocons d'Avolne Quakter..
c'e pourquoi on les appele 1'Aliment MWroveiLeux de la no


Sflocons d'Avomen Quakor sont incomparabhles car il:
S -. s-1 0, acux adultes qui soe lvent n un tr
., latigunt, 1'enargie at 1'en

LES FLOCONS D-AVOIOE QUAKER VOUS DONNENT



h d .e ttoa :arax: dto tt tO











tIOSEPi NADAL & CO.
-F... u.. ,u, n su h .,


All ....
-i~ae spow ali


jE'ttw ke enkidisgeetes 1,[;0%to11h
I3 'I; Z-.f13Ja11 L4



Dentanelee
t onjour-l H 10.
00 I. .2 e theeupalling
t..- ', ~j.fa I ..r le pico % andu




Halo r~ovle la beayli cache do vatre docyslure I


I I


C


" *LIS OIVLKIIBTIE. '


PAGE 3


i


A,


I


I


I




_ '~~Y IOOVLUYS. ~


Situation International Tr FIN DE LA SESSION LEGISLATIVE
r jSituation Internationale .....tt[

|L '_r-x .- D5 I.rOUro C DLI tIfin J Ch
Le Match Robinson Turpin AI ,Lt r i. t -t ,flul R- E LN C ft'jLtI,.
R ,'t ; F 0 s t-: ,:, u' rtr om..'.rs _...-.,',r, u o .s sl e ,,nO.,.u.a Ire r l J I c 'air.l2or, .. rr,
2 i h' t i4 e,, r._ I m r p ,,c : 1 v.i r i h c ir:-, d car s, ., ur
.. comm- -t es a C pArd tl Afnu I,:. Cre r, a .,ir-, r ,e

rpp aa. a ou -. rJi rl"larg' .f ,'u r ..c-


















"o..en.ge ou blevd e >,lV trp:e.u r V.- le du an b': .- ,u. *-. s o uZ ces eCh. ,ot,,es _i-lions s.-" -os r la '',or n,, t vo, T acr .e i^ortl
,r, u i ut r ii C u .,, I, l, o' Ia .cc ou o irr 1 E oa I o



















remor^^potbi nefico d ^ r~e; lea pour sapp eZ sr ?s 1 ni son-t cm a bra l Tove p A llemgnce o-levrn "c3t qrpi 'o..a 1euI gr:Ir; T3
c:or s t n- I r*J.* -' Su g '" --l par 1 .oLue a-Ie. Eun O .:-,':*aAcm ..lon .1osd- ,,t cme9/-ne Ru e. .aisapjon is c, r u_.-u deo, com l q.J.. "4_

v e 4n a s u s r de c; s, :, ,-, .e -:. s._ l r c a! ? e D.-- oute en e 's .. a n.vl of1v s.vd', '.st en s l', ,nods ret.c.cr e -,, ,u t ,ar ,, F rr "Ore p :,/ .Ju
'e, ,, p. ni e d an u -emner r di e dn a'iac o S r co e io oue les~ n ue d e .l. e" I* .r'r.:- r.et a' ,s
'"-k. '..... ... ... J 1 .. .." ... Q

uriS .1 3-11r-11- 1l NS u d


"r J '" -- -,. i Cos itIn '_-r'. -





I'.i. de ,iueis.mt des Bn L- r ;" o ".." ic o ,:du .;:.,-'' 3'...A. 'u P a .. .. .. r n ...... t' u- ......... .... ... .a"oun t,-a E. I ,
A iI 1. ... [ -e -,.


ruc o sn du tdes a Pa ies dt r en oio p a E d e 'i TT erar, rrn at d vi v I 1 t O t



u t :ou pna tt m du rel se a nu I a Fr a nst lec le .a.ir c 1u- p useu dtte e ou po" M.uct ler G. a In c s l' 'c dto i onll AP ,,e,,c uern' sedrie de fopo aun Po iv co rl,'or, 'e _rout i r h d e tupree Irothar ran oc
.-.- ". w -'. ;.-,;". .J d :- o J- VC. -; 0-I E 7 1 ,a












ne murse- es- pour r [orme poreii par ,I r s i ~me u u use ur n urqoG,-.-,-e l
sttleb oSern P re o p r arrted n match nt rier ne pc es .. .ro d i ondns otes mi u e n a e rn dne i p o- c ssente par -ol ,- b.,-o cet el re u one e fLA T AVIA
c e, Le t. Van Fleet lo du n t, ass e to o ., ., n P neo A nelopc io ra un du ate deuoere nLdg u e r A Ie d e smati
rne (o eleay paur s'appo P DA yeS 001 .'0 .U nsc d acs avon prnac e o c "p re n
|et ane. (IeS) are e LvrT e a t ch '^ on ass-pr le "e ju pre e le n s t .! for se prit n ur moti q ei. Vu F ua n7
aorgobds, i, tn n eentur as i cnrl't epaieeen ave a n l r o lse bacas 1mmtau- smol Ia doctrine use. Mas dep ...... .......,... .. a ..,
usonageeddoCentre' auta_ e. tOme d co uei 1- c a su a ; in e minll r e aand c u in, a s mc t e d a o e r _,,,. e ,r, ,.e.n Pr e ue F e e: ,- m u cr1 uae
;aF oLl raic Pa s LE: LL oDarns s h at d ..oti te e In an dt ,t s e re f .aod C, _',r t C. "3 u, n


















de x Ls Pi sc duat interinco .j de st ss oIr o t i c I.r an p- s dr rurt 7urEr n au e t s e cs .'1
Ltnntrtut greecs annic casd nsu Cepeo u snt, ffit sora dr t a u. onte .n ct n eOso ,at dque rant; rasc oin Nau s et U f rt etntnunnedv oi itub ae tme
lA me, sane av pnnonc o uns'cl r d's Enck du Osop oourn dc sos cosos porte tr'uav- n t o' b- ns eq m de rion I qns a Gna nue u, "e do punpa urnsi cattabore a p Crmruvoir T DE e
taeutt a a o Paare 1 hnureuio pouenr o w c.00.... ... A s u. q ...a. r oud... c ...... ...ou .l 'a -P a'
.c ..a.iF t ,Lt.a M denne An r eir ne parin uLES 11d! coo pr rJp"i nI- q "q pour nIr, "te .A-
pitLhe o turs uiues pou r mainc dpe ae I coqo orY11EcrL nrr n es eeI. eur n Mo on soure s.r latiuea'i ete- s urG i -a e e Aon a rs oe
eM s at t genI cr on a l'br Gldse in s d quo de- os Urs o apprje C oon .ur- LIE a .
sLe solx Pocnt 6 e { sis d u ''- te pu "r a gon led nier I n xlo .o'o Qurs-st. r "0 p on n c a m e e a n I Fusons S In r note oot r ern t- d fair d t
husnnat. ... .o PO onI o e q t quo I o e o. Nn aes Dpr etnr s lri e a rl su t o n u
Cestl me st te decrnnu Er.en Crcuo pu r --d A o suas 0 9pr d'ntloU sn plus dntr e op A onc a po 9uer1 psotant rhs pun avec sol ta n-. g7 e foal le moods, coA nait.

pctrute P .. 'oba on prese pltt 57 tent d .u ee 5 d |. e o e as ao& erenP c nd e o 4..de ,toj ra .: .. "e.... T. I C de ,ten rdose rd e si.. r
Cut dt t dI -Der d con rd uea,' 'd o, usne qi,-rus Ina rr eti srn lccen ce'ci e o oo. r
na e,. : Crm sul nile or Tuepin i5 ti hoe do meoutes susoepibts d e tc cornaniqu so Gon-rrt samed.. Fl ntd, e r 't fil] c. 'n, o pmat e ef ona accent dra'.
grads ": dec pc onsts des tcu putes A pcor- o e matnh rPbi- psrettvc do usroec aus pests R' od y an tveas ain-truc'nsu onoegoom e' _.- d cr pi t i t Os I r t'ru n tsesineus


vrtb t oree sn C date 't p'i .e .au p l dcra a n de 1 -ns e
orecrRtobdosas, t r tes a' e n" c h eu cu au di aa ov as n. n pai c .uut r e g doOe main suesl Ite 's qo tr e temp e 't Lfimdr&en l pit P reeque, e.
D pr tsT ,Ed e '" p Nanu au c u v so .a ',i-, uo d one m c oup nn acn a- ceni of pougr ae' d no r 'C e tsonie n, e
aet ogLanT eO AGct te stasoon t-ofe obcnic ses r pueu on 'c "e re st anu luee 'f ufsc saoq amdrri 'e ]a c onferen d eceso thnso 'i l ue C i
rDgonnt dot C o sto dm, 'Satn 'Frncs I'pun'd Sv sue et so- s a doos u C --, 1",a-,
... d P--c r Oss a'-' -- Rob is pe. n done' '.oroeo tr'ePa i eiio -, fie rue go u- sit pr, bu. en con t ni'5n nso, u e i n, r-e fs ulr

P lustiqDs dOUt sot t P C Mc chui 5 H :e'.' do o o l Nata r nrFe.tre d50I ui
do.YOC ,duo 11o Ldle l o de o laLE nat a
Sou tc m id n poyu r l e n 1' Ct, G o hu K tour dhv Ot E t" -- m et se et r .s o dr o l p :" Ii 'r nlpon, e 1' d2r2e4 ,tntl h o er.
SonLIgs e POnU oNTs o:oe- -. ... a u co t, L t uss eioasen n r uieb-e, mP -. n
P latiqer uota e l dl'sd 13 d e .. q a s-lle ns er nf C ur n de s Jon U iu, aNprendmNn a" ...... .. pC a -p"- .i.. .


n ic lnt. e d n o n i lTul lA IT c 5 i t, a l a Ai 7 M An G s I E-trr e m O et 'u o r r n s





rO O G O N plac do c d riposte -n FAcST. t'atits in pu#9
d e -U R a 6 t6A"T" u d e-a".'. d ua uie ua c c o m p ,

Arts.u n ae e sadrs ., -.:Oa. RK, O i ns d .." au r'oe -u antl n n ode esm ue s e u c oni de I Un r ,nouti,: d r
Spturout ep t uoM ansen Po rhsntru poe tari- TU T TI, pht'q r ntes- de ta-.,o n dot p a



nberit v sennentde to plI ustrre n iC'ren b M T A Us I ", CON7 hcos da faclsr e wnerrot sone t ot c pnblftcen ; l e r on
gatndor s o Cet d u C ,, t- mie et seeiesoeele oursie 1F btsre soci6be iee a 6 commun iquea u G,,tr, l :" que5,. : s e e


profit de r u ca ndt tr Pon r ars,6 iu x jr i a d... 11r C R.s, tu nt d o p, l6 ei n.... to :,,,e do Se, Y stsnl- e st .d.n i1is ca ee g duneT
d re Lh a bMas l o t ra ion d -e Yassag e, par FE YRON R m Got Ner e me nti o u ew On L artn andan eno pApa
'rsiuse i n pas morlurse it droll g FOURT USaniUR POUR AETISR hi C si gnrses fines quo por 1opurr duo dt i omont m,,s rag-, S o-un s 1 0_l

prdouitoe cut e ex pos ins gc I Fra ncs, f et e gn. tr oe I' lcr, T. "'no ro'- savor eliot '- In s t6u.s rs le. i.:- : st indu st sci
c os to-,, m- ',. a t ,-' ra a ngn d Naon lancer doe IaPON-IRIi 'merit .H A ePE
I Tpie2!le-_ oulc anas snrateusaue. ab e tecrndd orU no na no e canS

It m -,., Cen e d Av I N e tA FAM Isanme a e 1..uP
7-1ie -- U. t.. d-A paaee A c e Co-o

TSU P che_ si' e n lue= E- E'DUs o, d od- g r nt lu e Vuite ansi LA RANPrE
T IU TEPU RT LINERIt in dssserbble ? ,re d in or-.. l : ores Russe ot sign Leo Chuateau de l L e -' ia-- edea t Bsqoe -l


Son', P.F LETTES inter 'de aua'T" .e Hs :r g,,a A L d irreoe du faco'i' "n ,I l F d',ri-s- e ie. r .r.,
n age et ,a passionv..r i`- ee leo .. Rola d Lae cossade usi e nencorem. a
dFOULARDS POUR C 27X ".s ties 'torn Interarn-ric.. I eigmr-'_.mr,' : rtrS t. rLe, p .erspe rt e I

BAS NYLON .. d.1 .............r r cc ,, ,le trra u, n244. +.. ,oCe



GIQUES I,=.], i,.'_ m ,= d e i, ... .r .... uu .. .. a' n,,[ i nor a iu J .
poTUc.oS coU- s lea lICs de ;'EO't d D ........ l. AIR CONDITIONNE


COST POUR ANTS -I a r"t ].i ,

6iu-l,. 6 'r m 11 v, 'a L,, e n- S'rvUl d.Ae Fouctard [q.i. .. -...
TOUT',diimi CSAt QU'n FAU 'l par. or r .r deIoncee w ,, ",-r ,c if!-


d'-.,r6. Lho e atT [ siUwa l,.eg;_ t r'An do p s '- ,Hn- &r11 .r'uc-t.o uerdr .: .e 0e', r nr, ii t..l..,.s .ar: a.. rn .s r eur, cr <. ,u.e
,.t a ceuse Tud-aSy .--- u;-. .-.ul rr r % ees-i e glu e




Arts ,rTr, .1T-.: P T, col Le m o eol do Lenfo r ,s p our o.a iT.;: ,7'ere ",cm a ,
.s. c...j 1t... ...... ........, se e ndeu. Bmu n tue. a .1. suft ccxrerx 6 I ng
--ro do V,- d ra 'o ,:: ?,.u den's hule con
m~vs e uep 1esng FlUa ,O se1,, Ellte- agu, ene. Q'huanId vo.us fgu:t ,rr er-, L Ire- zur & PAMt-,: '6 ulm,


I I




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs