Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07681
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: September 12, 1951
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07681
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text

Ouverture Conf6rence des 3 Grands d Washington


ADDRESS RUE HAMMERTON KILUCK CJ|LD|| FOLDE PLUSEN D1896 A
PORT-AU-PRINCE FONDE E 189



Phones: 2232 2432 Frnest -. CHAUVET
P. O. Box: A-135 1lm G CHmVVET


N'. 22.50o DIRECTEUR a. L ET GERANT-RESPONSABLE: M. DESINOB t. -, 1


LA LOI CONCERNANT HAITI A L'USINE SUCRIERE FORMATION _r,,--..oTE--UNIN c (_ILBE Il'. LA
L'IMPOT SUR LE L'HONNEUR DE JEREMIE A DES CADRES ," -_.ES .,
REVENUE EST VOTEE. CAPACITY E ,.: .... --ni i'NFLE.,C:i. DE
PAR LA CHAMBRE CAPACITE- Dn BE
100.000 TONNES ce. ".lena t -- SAN F'ANCiSCO
teLe inntre e teC e oti des au rites c.""
Me. Filix Diambois, actuelle- petentes procedent a re- MC e a enconte, a que Par Andre r AACHE
Hier sto, .,-, ,u tra r r-, :r,,r. = ME.: o u it represen- ami s emoelle Mach a" MANCHURIA' ques annces. C'6tait un d ,imn,
att, 1 Cr'- li- -cpe do vta, 1i'a u m a uccd uttie a Miss it-.- c.he 11 y vat chez lui r
a in d e v o tee r u 1 .. -n n o u s a fa it le p la msir le a. E r u' .- .- l, n io n d e s p a y s a n s d e s ea sgio n
l, a Direction --" 0'- Ase moment la- SAN FANCIStO 1t A-P
concernant IImpot sur le hR ve de nous dresser ce main. un (e--..r i ..-.. .'"'i -_:-- =s-' a Ace moment la: I" "" SAN FANCISCO 0 APP -
cable par ean el.il nous inor- pass, le hui septembre n des -- du : de d
Ces, on 1r t o a l'unasmite, a un important cont' a J nsas plait se sigaler ici CHINA KORA ti es an u. d .lde m st prs a :
mrioa, dap ct.fon. .r .mine vice .- cPrL I'S CHI at ,der t+e s rsi NA ,c- '- y--".-... ,.,-. -- a- '' n vue du .," '-
ttase etien r p s C Cnuvsl al 'teI I Hr tas P t Is de poser, t cattel occasion, le C boisemens. Its parcouralent aItse de Sas anscoa asra I0
a tratiie s e a S a, M s e est Gouvernement actuel. En effect montagnes relevant dtun C6, t I pour t hetre a:tuas dlans
c anes .i. Message doit com- p6id6 r M Eric Tippen ces t une cons6cration quen r:.r _- le a contraventions ux lois s eur tentative dempecer je sJ
.que s ti : +_ .. r .' e ',,er taut haiie P hauer. En versu de ce con rat, to de la politique de a .fort C ... : _- e d6bo ement, donna a n ture du traie ae paix japo-
re n 'apps c o ttnate ta 6 c arte somaine par leg motion des cadres si propre 'aure, des autorisat ions dan 1a I 5 es d elgeutat ns de I'Ul R,
Contrairement a ce que beau Nous en prenons notre plus Chucabres Lt iat-vea, s s levem- ple rs ou cate eltai recount ; s.,1 ae o t de Ia
coup oas :' r .- part, en f6licilant a nou b6nefice de lurgence e' du vo censionnel a l'administration n6cessaire checo.ova qua r- prndront
avoir 'u le a' --.,et z a le Gouvernement d'avoir to immediat, cete socist6 anos haitienne. II y avait don reunion 6 novembre prot
avant tout, 's-c a.:a,t a s,1 lI M inisTe Diarbos, nyme, as ..*s r 1 de 'r, ri a- Lo'e en s'e.lo.can de
tetes exisants, a ,r; '.r l represented de gourdes droit souhai.ons bon travail-- ,.. : Je me promenais a pied dans Poser et de f e accepted la
Ment un lia .ta jr .u.. e' tes *or sans a s tdes olaines duti a jesse st nauvairs Dairedtr C --- ---"_ les : Poti .on u g .ouvee m t
des hln e 6 1a jari 1 5.f 1 .'at ,nrr. s ness,.1us sm -as mn partem ent du Sud des t i jr,-- L r 't s--i ---l --- le t .e lui par I represented la Ch -
po tro 1 e tiona doao canned sucreessaid._.- y rencontrai 'agent a ne rux organes intern Conaux.
pur la s .Pr.t'"-.., tu 7 iA pO SO de usine sucr re complete d'envi t D as astorise a assuer -tt- gricole causant avec un peti Tee esa n e pression
des. -- .l c-Z __ ; en -_= =.-s--m-.te i
Daus r ceMie codification Marblal o-e sent mills sss ti e c t teve brillante a I Ecaolo Nor ---- pis g c conference de San Francisco
textesexisantson s'et t vertuT. Seit il question de ter- L' s re produimt ourrst se male dInstitutrsce, promo- -- -- nombre pour commence son dans les miieux qui touchent
apres une experience de trois er Mabial e d'entreprendre vr consommaton '-. : ', 1942, -- Martha Apris que la radio communise de Pekin eut demand au .audience. de pres aux tros aelegatons
ns e percep:r li rience f4moin en un au ou export mais en vue ae pro 1 apres une hbrve sca people Japonais de se revolte, contre Itimpeariahsme nord ar- Loiseau me re ut avec po'i communistes. Tel es, du
tir Ie nu ips ,. iu lieu? tger e ue3 intr e des guile rieare dtiatitutrict, d6dda de m ricoia, dan. lea cetcles bren inromas Japocars, i s dit teass. II mofriat une chase et mains, le sens de la eponse
'St t -o Jt, Itig- '.t ies tesa e ti e .ti.e to ner vers le nursing, u- quee lea sammunitaes prra;etten dtientrer, au jaon, comme a assit a res c6t6s, a i ets to donnee dans ces -Iseux a 'a
r e -ur n eit, c,-t'ii rt t Olt ti ro sest s progessons lee plus no st l a r' a e de la liberation, es cs mees vient iaent de Sakahn dia t sune no x a e coca r don question n6rale: u'emenlat
ter deux ex emples t : iblresst loser concurrencu te ventuss r 7 pour la femme, e et dte e Mandchourie (INPr bus I eau a amsmee I ru. sgontter rvi A. oers
cu r, i. r auction da suivante regue daun Jecteur de que lesirop de canne sat t "g' soem tm t.e a s'inttresa davaun ae t 5 q Jl donnasi un .... ais e
li. .JuL r,,c.n.r m, imposable, et [a section rurale de FPond-Me. lasse, q. ne seront oass* -. : ti 'Eagr 1 nseingamest a. esi- quand il sut aue itas ssememt a ceus q as ssont
So- la deduction des frais dte e n: aux propres begins de eusi- A Dilard university, la ou meme un agronome. Apte: -angss derere les ango ame
maladies dana une cerains e me ne, devront etre exports. Lad N s- etudients moatra, d teS quelques ins.an s t1 se .i. uns et cu a a nu
sure. En d'autres terms, sup- Pond Melon, le 29 Aofit 1951. cool e" le rhum produce par la -s -. moments, de d'l m invta s fa re una va s e a ti de parx u ponazs sons la
Fpo"',t qu ',,-i.. r ,u ;,:' ,, tMonsieur le Directeur Harico pourron' 6tre vendust qu'elle y fut rate sa propr II a me condu i e Pakein, suns I'hlide, m
'A gJrrs u r .r. -: la 'Nouvellate, sur place. e rrlgre de circonstances en un endroit dtou 'ion do- as Bsrmnanie.
ri', !,,r' ,_ '-,- ItNoana use Ia mass6timu0res .p-7,sse a po ra atIsal at lcit la Plarae du aCul d L ,cs en aritas pre
u .rr ,r i r csera cent pour c ent hartisnne -re. ss t un Haprti a Man vres eeit sssntes, des ruassellemen.s de a rubs, de Sac, C'es: 1 cC so nre, tru sa 'a s en des la ea-tonr Sovies is
re e- It : ) : Di,.': d- l.D secte ua l r d Ap:es can as ess de tea qu le diaman s de perles e at d as maison une mma iso en h d la egton Sovie
55 .- p rorc.c It r e ls a ta"ion ne p ant losquslss eoIe Ieas grades manoeuvres de p ,lrs, enchan rent lesa regards res taill6es car la rgo s qua ne m e, pas le pire
empt.rn ,rer .r,,,.li- n, je tiens s vous ra fix6 par e cessa d fairt hte ,o rs la pus de quaran e mtle ham a contraigr enst les organisa riche on pierres calcairest c st guerre meviC
-5st r' ''tat' Sari rt t tr d '. ,, selle empty, a ce sa engage 'u reste iss a dmds
7,, 00 ou d,' ,n L ,' _r, a ,om e e o s su nds n o ne d e Ia soirse fls I (Vou suite en 2s, pa p esanrca JeS .e a

rT: Y1, leitn z ed dimi 1. r p nion de e|u qu? y a ccse 11 d ol e m
"s t St' s en be u de Mo ce dmull ( a oe s ,r-
L I., T6- f c ou r q a ico rec d 00at ca se as-r h IMaida istat
,-r t.erema tu d pa dop its a L e on ra t ,n 'ue ioq cadY ensBignaC nti d -li rEoa mso a ea1 o te ]o sni Ir



et j 1 p1 an H rco et oui s utres mttre p s hi tinneo a ule ss s np -as or u de mt ut eux trava i Deux val nous avait ui' p rven de ocbi uxe. Les n ou het c -

Cr.. NaIIm r on ms uro p6 ablr dans les e1ol" nranmvent *co n e o m n ncu Ai .... r un Eu rn, l-s ea 1=m e e-cAaI. .*n....
dar e C t -- ^ -- "a e"e" d c m = m os m e n St p o u r e s a s S e aIcte sn ,a a r s u ul n ,o s C td r ga nrd e ae n
jta.. ..":: "Gm nti +d o .. nti e p rsr t t fat tr rconc.... at a sat
dr todar L 'c- a o -S. ra-r-"t a a N aSer4 t sa ata-se ie PSual e a s o a"tha eti'. 'r e- u r ae d" o A e o u u re dn-e- d. om Chir e r ionues r il oa re' ver






. .r .. ..l -' l.n .. 1 'a LJe con 03 ro u a p d- ent isnon:n Le pnamier ^ d de10 Ee enn, m, a co n pa deu acae ropenu
Er l" r.c- G r 4 r r de..s i utia e s pa t i u a a oan a d p. ,es ta un se epe pd c e lhe g ad enr TRAVA ILt, sata et aox pl s aree siu
aa -E, ,r" C tfri:e uJtea P:u:- ,in u .o oeu en u t sia dea t ntl q 's, dtet -r- et des : c an tria lsro -s re d ran alas S ra"t ue stent e Pp st t t tmo e et s reaties d en








Te Lor iioo. -ooa ui O I ho steunx 'chee rem "^ ou 'db ru du rt p d' u id scien, e oe"r me.n m"n intiennes, prne mier e Le0 see an e co'ons en" tre t e. ele pere m Se. le '- -b-tasu -u c oard es va in-
d Parso i me sans n ranio t e es de tose masvresjaa ti n dun ha uqitiotnapa aossstea t dtanr ami
dn s laeutee a iat e r ietr r ared s C ta r os avab a p venirr cosader Las d- t a
Pu-r p- ,oc Idi drrTpn5555 smeu 'etrs e p a H poucuuromst soabb leeuser l a tse t t ta ca teu totr0t l e 't e uss Isr m el un dust tintn a r-s au c em e is r eeta c enst-
Ca1.~ --ta-ti .a~etti l -a Diion m pll ausu gatt emae- qui autstr dretta-a o Va'ctsart'rea. -eaihat a n ala matidanst, Io o sr 4 de en vrs et p cpa'lemna tsar




S ,, d- gilate M,- m O 0 a 1un F o unicor o rmar, E, el u t ioeU ssel ot ai s a t te ensiae saareo t Pe at d naisd tabou de1 e pbe dci ont p eur
c-in. sinr TostinstiOinti d a au' VieotaI nh fura nt saine, 92 q lurs t i aoeess ds K saesor quese an eroset t -te



C,' i C rrel- i- a U a te, Us t e co a D ttas de tes s..ra. s-n s tad. a-m o d I qu .. a a -m ent d roa a a .. Ae Ai er qui our du entsde tlA T o rr absen e d e
dC.. r. a... s : d a a. but plue- s P illunm Us ie :u,"'. ...l ..5 t AoI ..s up t. i. aou e iaeea e ;ti ta s at A ire te ..cn...r..- Cse cr,...s'- .a eatlasn
Cen a -- -n o M lh G eort avanou erpl e n tique sa ena lres, dmei nya du ,pon. lies diafenhtd
.. .. "- t, fodrbs ,n pdre pyes I ds L don- nU T AVAIL .. ur s
,.fasC'rrea e ,J r a, aj, tl. a.se lu l n e t a p. -'l le'l o u v c a ea s hs ie cns eti' p e-t os La c es u, eat ims l ens a a P, a r emeras S om e ''daU RV tos e eer. m laseat sextrre rua ap en
Iue e duuIn ImLm bil e poe ars pets Ofil e timMie 6- p sateo] an tI-en dtrni e ]are

aoI nodesE nenh -.a I as e nI d 6rep eune dese Peo- China n eta U so e sa s rearn-













I---d e ''aul, "tar I -i. ho nnea r des ae e e ain- pe ms trt 1, ass e ae t du sta 1 mo M hra Qita aas teat
a '-d tc- I tin.y. = n r Cor, s ain 5.. Y'tr S .- ti"" 11s i -a nom n iati eU t M tha m e e -..,as sau e nt, d orn ... p s a nt
"-e 5 It J sUs s'Stn -li c .em l m aane a sse n Ceou d C ti ep t in m Oo m ae me s tdrasAt e pa ar t r a e 1 o l ouvee e s ma n ouee d ed s ecatr bt o eta s que m

teemsdeasatt a bieme n, aPSttidmttdennee l n due h ra e en gt p n aegd6agv Us pe os n ea t atss d ne tinur_ pu s pion e lourabine aan Iss ter

l ern ,Jr l ms t ion e dus lan' urs, des En" -- u All tina ent tu- motif de con-- r- as s n de plus Ul, en to d l a"-on
t: in-vc i ndyr y on' E 'Melon Se _` rue sed ata e orie un leg l e e n plus, et ac n a I t re N ps e e g neu a sso at tlae m tten do ers as oAre r par u0 adeus resera.


u proeies deqiviE coel4 1 de JC m, o c.bit -. Ln I I p.u .. ]aan go cette aterenranre -a smron u 'x aetV t
asi, p qU iShoun I' Mu eL E rin dIt atieat qa tne S ea a te na e e an re css.e Past ure, P T psu d Pet o lae s i d entp's
IL "arr u Sa r.w at ., "a rat tisi Maobise. lee petits laIs alsoucss ti 6CeI ntrpiss e r s ga Is a r e ta en nt to esat.
-,'easD so ls U U "s- t 'Etutie s seasgs I's meant qas nt ea tboausas- a te san snces, ahana sa de ca Is at Srocsrtpas
r-, t, r, inina a' hostess eahesI ebaspuemest prtin te estsen, Il e eur ase main --eones pzomine Le s oec-ac iscampssnaaI ,are r l rscmierm e1 c as' i teu- del a q a su o des o as
I -a, ea 1,, J-r asre e age Iat e s le se-t poet sKar, .. ... MY sa l a e e tit, Is atratin at pe up. t

fiet de Julilen LOIE t oIsle ides e ean e i'-r macte, sa!a adusteis ra ttes Edith Plat, ps fa p tale a son d ees r Coupa de Caron se cetre laa'rl
he mote il i i nm. ne dtoi Is el, Habitation La Dedte ..t._sasane 5t oe tie Is Maus maa a .e.s .eept.i e't Vinet M de p el ato eu u al .," 2W u ie lon, dormer Mn dnoerh]as,
C'. ters cc Dti..'.+ Iti meat a ns. pema an cr.in t Ires. tips tia ass nant tui tes que u rio de ts to ancest leoSh e rtansi d e U en Cose sa p"rnrraasemenetans
,t rnt tie Must lass at ,asmes feu la l Pa wideqe
I .C-"pi.nrsc- ll tnI. et t .nt 5 ,4.r, ee ,i t n rt 'as a t tsl a te s r ateinrtst as u n tre raasaeasn lan Yue s.o. las se L a L tyensdesea pav tsLssx

'pei-,ansiesoscnase e iac e n poe isa neposia-
CI -to et r V l -, sr -ss I'C etpa sm oe sa a e s it .-. 'a m .... q a san m r e un sc .e d e b se e i' .Jt .... r, i 'r dn p Conen nlniee ncnt tee
g- P L Goiinuinmetint riguen lon ss are -- wen Feer -uod a lo-merne Poar nD e a n- I&,, nts
ChapQ, e .. .... t6e d.e ,-, lUbine u r Is '7, 1 a-t .I,. 5 ,--.rr' at,.,. i assa I :a lea, Ia sasrtl te louse sou Us Ca -reen td ateboant en longoesq.
PS,--,r.. ..- .e 1 sa us gdesaaisane de enB ae Is Ja e c 'en mains qtinstles sene e sa cat pas arm

Ct,apmr VIII Mrr,. c-, c-a A m ra .'.ass p sattbac te I DHAleIETI AU TrAVAILe. anjer tie siun aurs tri mdt-
.e..ta i n& r at. ea das ti u P r, a. le e Fa a Pas ,- .


ehenpeti t '-'-crest cc-a u ] -5 -,'t n, I r. s t.n r1s aE Service d e: se -. w es psatidonneo mmece pt ir sea sou sha le. seA sonVAI.pusro s de hs Sosti a d
de cc-U cu le c2 ssacn py' se ie oC .. .. ~- t pou c e at' e'e umentlot sl de eor'e ]s : --
.: Chemis di i MATIE A U A,- -- l. Is,,tgga- dstaeee dar I t :
Ind e t i e a p ott d Ew L tc Peo sau Pe s tas "_- a U .' Pan -A t.u gue re t 'r n "" .,bout iianier
dU .Hang i,, aem.e n torp ci:r, 50 W sausrlse'. or, on' 'm.mes e wan Fiptc une sommerp ilue:, r .. e hes e antte enr i e srtr sot snte ption

'a Ctc. .55ine rdr E Lu U E. .. !-1,.-p ea a ss PonuI om' ttt, as pas r,,. or, .
a,,ne d +e h.err d En, ( ,d4 I, 1'onne a e des a i n 1t ,1 Al -, ,_Is Qinte i- tie lous mane ,ia T,.- t,.,, Us- ..


yn, ,A,et Sn'. s r ets r u ,ad f ci ac e e 'Fienr. r" s pa p easA I r Tr uttr AU TRAVAIL..,_tiles'nen tiastaes ashle1' ,U.
gsett o L c pY rspts-. tJ tr a 57 A' e, a. des hpep ts ds mcas. e r50,as Ises"t t I a drs sriF ,J, p,',ge)-

.. .. ... t-... a e a I l ds Mee... I.S-E O .1tt,.... "in L- er I 't"r ar Ios + Ss: ]a L"a t -. e -,
'Is ba laaatcjd aeuM ul: arq, lf.Od br ,n l6olrtnsqi icei aor r .1





CEl 2. ..... ..


SFRUIT-KOLA

GRAPE-JUICE

PEACH RIPE

BANANA
ETC... ETC.


Gilbert Loiseai Lundi 3e Septlembre.
Snait l'anniversaire de .-
(suite d e la lere peg nest loire dm1 oger r7
ce de none arm Roger
____________ DEJLEAN,
queolques mrbres pour assurer En 'out cs. je vous serais Et aujourd'ho i, 12 Sp -
la fraicheur de lendroit reconnoassant s, vou pou bre, rami ne cel, dei sa I .
A quelqu; cmquanta nme-viez obtemr qu., Ion nous en- la charmana JacOueline u
trMs de la que!ques plants de vo; e :a Vitennaire pour la JEAN.. ["i -crT W iM M -


Insiste- t-il, cenl n q ni fourr u r.. A AVISn o .
A6e dein regional i
de la m E t avc -cc e. au o u des : e ou 6 h t 8 e font au Secrtariat de a Fa
RixC a00 teis 0 Ia tendane d1 it roaudo nce commenya Is p. OR. .t d Art Decniaio du i5au
marcsh4 a la hucsse, cel de-1 i tt LAgeoI a'tun lon e- SINGAPOUR Septembre de cheque en-
venit tenotnt. Du rest. es mefaitg de on, avec Ava Gardner irt Fred nnee de 10 heures Ad i a Mni
tres l& as .on pra tres is~- Entree Ge Gdo 0 85 L postuc doit present, r
b si a proeogo se s.r 'e oiseent eo R serve Oe Fd.20 fe M p Secre r t dn pes eni
Pdtoiopr i er iots none e enr o 1 shdee7 a TVop0 3 phteos s e
00x co Uses cL nic e dod o15r
ren ru n boaer co oe .- r e p r fu r n lond eux fo oid IS S ptembreo.b od rie Sdepte an





gn1 en eoto' -- n n. trcc c p pee e do ie e bla vi ipb b e Ioonye Moer d 9n S
ns d uret rsuen Doeu eO: o s ee c doenten 1e ns noe A arE P e ur


isot canoua e cee o r .r o Jn 3oi p cciens Rn O 200 ei Un e cdol S on ns
soh ls g o on a r sees do r de ne p crope de ao* sco ic Ib-- Mac l MIT n


etierur abunsoocior poa.n x me g ezdo CINEMA Sn yn oon snrc oen

ves peope crnoc -eoueodno r Dtte ErDn R -. .te or e AVIS D dIV OCnu e
af q~-~e srCO u ac s ee .seb t pihrot Sep n- U e t d aibd
... ecotio n ne e c n! r ussl, on e e e


o -son ourn meor, o eAot d3r ae. i e ca te Ma ide5 ie di



chauxn car la reion npr u r le Prne lAdmirstrater ce de CarL LES F






sLa Caiplre SCOTT dnper- n nu a"c" o-o7'?o"I U e
est "oabrigo.e en t. 1neu:u obeo SO Pc oeau Dopu e gd 1DO
tice durable et en ase re b- o .iiyc o do a Pnv
SIverses oollo ..es coalearsr., d 8 O l a -- Mai nu






oe 1 ei -rg nes -, ---O-i- AVIS, DL DIVORC
ebt e a .onssanre;ea s ,siede p0 o.t i gVoendr 1g set rcsoe. per f Ter d ac e d e n s re

Uc N SAOu ri cn U S c o np' d en rr O l cn tr e ant d uides s












n lee Reog__ | n oan s nop u Youorp neoe
I a i u counpe n e nt af, d e vesint e 1 R- ese aeois den Ta-c hn ique do es ana dcr
de rne, uai es d IIcoe :e u e o t per cn SroDe, Ln sonr!uen-
11aoo 11r l s ori b iea t o So n 6rte
n cu e pla cps LP y E ll a 8s 1nt pour nme e-idemr Bd N oAA Todoo
-,Ces conulers h e ous stolnel o t o pD c t Rio eAVeemre e s
a Srv -- Ed e o e dcyopsquetAVI
ucmile on u qouh det reoue ao sro 7o:a nns del o en e ases se a-
melnieuoe n r. o u tp It vue u ou n d6- do d'At Pes os to Mondagneu ulloex, I









en tnase e o i hCere- e reg es m i po s et LAVo Ssdn DIn s aporCb e
t eL, Pchier eou is d Au sole i Senm n
anteedi e 4s laen t m go.pe o de In Aueen .
chtisoot up m oae tttonse e c l u-aet do 54 d i: Goer,mono den Grree ore Co. oa Fll



J lre fcegee dea nigee Ss dnn htr-e reno Mo. ne. noego. 7 -


ve n arrlg rna die i o do. -tin ,,rdcilt e 1951 Leeoioouitrament o 'n7
vLjSIONt SCOTT,. ne dou d 21, Rocovieir d et pie du
ocr run Me ap orle su-d Sidnu sd- I Sete br i- I"
19ec coup leore omnchcr C o ns i e of. e pian msargoan tent de n ivit de St e ac p n
dio es i d en e tFm apico mcg o qu dIo de du 7 M Is.....
lauen 'c en'ree iosioqi ,e # m. 't. e de no soca Ti AN ESPRT
.olee et c e -,m 1 pia I, 2 q odeo
toLa Co-' -,esmoodeci plon n.s h ocis IS por s nnrdae et Rome sno t oscdc. :.-....
meie eih -~et mdee -s .
metia aeo. p1cm enyeo IIf.nepb A rN tolocuDogs .ov, aten



Nie ,sVs olsgt cRoees s. M Onpoos 8 let L9 5 nc ma re I
Ietno Doneocai-tNc dedr to pbato Acne, en


CAMEL touJours an ti6tsl
Vent-s aux Etats-Unel en 19S50
Camel 98.5 billion
ucky Strike 82.1 "
Chesterfield 8.0 "
hilip Morris 40.4 "
Curagao Trading Co,
of Haiti, S. A.
DttxW tUs pour EM


Fabrique de Mosaiques
EMILE GARDERE
Messieuras le Architectes, Ingnieours, Constructeurs, Pro
prietires, pour vos travaux de carrelage, adressce voun
a la Fabrique de Mosttique Emile GARDERES Impaosa FaP
ra, Avenue John Brown, Ialue.
La Fabrique viet de recovoir un nouveam motiriel lul
prmettalt de llirer ntmporte quells commander, dnes ua
nalal trbs court Travail o oign4, soildit, mat&riaux de l&ro
quaBlita.
Voun y trouverea lea cnrreaux de dimenalons sulvantes
7 t 20 x 20 c 25 25 C. 10 x 25 -Crt 10 x 20 plinthes 10 2:
carreaux units et A doteins de toutes les conleoa.
Visites nos atelin on t6l6phones aun No. 5120 pomr ton


I
II


BISCUITS


COCONE

GAT EAUX 0
ETC...E


,.L, OieS Jrr.a 1au
..... n _2'l:h,( .atl .2A',LM =-







,, .:. r,-


lages d'envoi, assurent
ct arrivasge Les pieces detachies, bien envelopes,














ADRESSEZ-YOUS A VOTRE FOURNISSEUR LOCALE
TRANS-WORLD TRADING CO. S.A.,PORT-AU-PRINCE
VALLES ET RAIEUX, PORT-AU-PRINCE
-


S Habillez vous





Rue du Centre

Coupe 616gnte aet soigne

Prie med4AeN


LETABLISSED.OLNT D'UN SYSTEM[E ASSURANCES
LE TRAVAILLEUR ES3 AVANT TOUT LE FACTEUR LE
?LUS IMPORTANT DE IA PRODUCTION. LEMPLO-
YEUR NE SAURAIT S'ATTENDRE A UN RENDEMENT


-PTIMUM DU TRAVAP LEUR TANT QUE CPLUI CI
NE SE SENTIRA PROTEGE CONTRE LES RISQUES I
QUI LE GUETTENT A CHAQUE INSTANT. TAN1
QUIL N'AURA POINT IA GARANTIE D'UN TRAIT
MEANT CONVENABLE ET ET DIGNE LORSQU'IL EST
VICTIM D'UN ACCIDENT.


P- FI Pni r IIIU9 1-ii71 -.,.LEBi
, t r.~.'l ~ *1 .& I j FU CIT (,- I LT | ,r





1- ... ... .. A1 ... ...FA 0 -/





S rKLIM


_...-.- -,U .1 -, _


Reclame

LUNETTES REXAGONES
me-res neutres blnesa at teinttj

NOUVEAUTES DE PARIS
Lunettes do soleil, en montutre6crille forte:
ET LES TOUS DERNIERS MODELS DE
LUNETTEBIE AMESICAINE


L'OPTIQUE MODERNE
59, Rue des Miracles -'Face a la Nouvelle Banquae NSo





I de Hour




, ;--"- .. .

0i ,-= ..


,. den r





" ,,






cIf iififl ,



.aver. la Senteur
de jounesse


CANADA DRY


crJf WATER 4


- "ia -m l be& In 111

6w We.&. %a m a ..U




-15


USNE A GLACE NATnONALE, S. A.
EMILE HAKIME, PraaldenL Distribuiru Eacluall.


JEEP WILLYS 4 Roues-Motrices POURQUOI? Les Vehicules les plus utiles du Monde
4- .- .... .. .,. . .. '... .


TTE It i

lIVERS
rTC.

Grande Yente


$ 8 t I i0

S S, $ 7. 5 8


~C r


!PAGE 2


." Mn0UVLULLUM-


L III


1j


j


1


r-::7, n7G77t-bWM




12 S1 I. NOUVEIillBT. I Ar:r


A--Sii lold wk
-a-I


* ^mec ro -issr h w I 'g

,* M Is. a u. l, m .ti pSmIU h 4i
* '5 mbm aml mmvtm


1b


Votre Ford

rested

toulours

une FORD m-
Le t. li-s ple.:. .F.j q S
tre I-(w u "ss. v l'u- I,, r
entenrl n dulst e'aq
.r**


.,UE. F r .L Gilber

V TRE '' ... ,,


1.1 ii -. L If
t,] W,l' [3 : = ,.7 ,, ,r I= ,


LA JEUNE FILLE AJ TEINT DE
WOODBURY AT hi;E

L'AMOUR

C.1 l -' r I.,J' ir. T LjcU'- a 71 V'-7- I '-.
M f i a ,, ....r' "s i. s.vr- 311!
"n so r .: r' f, I, .'.L-, can

13 sau 3.c .: 0
-navor, p ,air 1 ': s.--,y pn. -, i.ie "
nrnle pi.s F zr aa u, ,r a 3
i ea'sn I W ,uoiL ry.






Pa; .d bru,.i ov.r,: W'Co.jlb.s


d .: re -,r n I n ',
exact de, c. 1 cu

eisvivdi.L ,s --a


SP ..-cis.i.
Few
i-, r n E, nT
.. J.-,j r+. F1.,; ; u ,
F-j


raZC



a ;'I


HAITI MOTORS, S. A.
Grand'Rue, Port-au-Prince
-] I


Mn *W-,


W :,l,'u
P.as de bnllure do peoou avec Woodhur extr.imemnai bucr,








1u NFLUNZA. AwEFECTIO.d t UNS


,q I, r, ,,, ; :


IIt






CASINO
INTERiNATIONAL
,.1 L. '4. 1 ,.f
R .'i-,,.,i V .l

Iwt I, D" I"
I [ -irrhp rC-' 1- F i

F-'ok- 4n EurIce

leunes Filles' Femmes! qui
,Souffrez les ennuis de

TROUBLES

PERIODIOUES

FEMININS







M' LYDIA L PINKHAM'S


-. DON N. MOH.R Ditribui.
i. '' 6L I Se '.mtr,: P1_
A G.. .:'L.E- F,.i A

'. siT ,-d, Ct lol lll t li, .i,
". i OTRE POJUDRE




F r AL' .- i..
I .10 LL
1 T 1J P.ck I. I ,n T J c .' "-
pli.r .' pin a jdherenli n.pilli-..
W.llrC pads'. e.l d rliLn In
q-" qe m inul r,. I 1 a1 n ,
VIOUS TROUVFRr m I' .
Caund HIs
-ua ofs c d r'. |. n I",', -:'4 ', "

i' alL.-s d n n ouchbo c ,' ,.' ,,
C A w.. r l.''".',' '. ', ,'
irmauo c 4 & 24 p ,, .'
cma par douKdn el pmar 100-
LoGo= .GlatM da Pa=1.- ,,.-... .
a IC. t-slt ..P I.. l' ir.

-4- q ",- n do'. PAl, E. AUXILA
aineo. drums vidsa )irnl h i,,r pouil |1 Il


iL. HOUVELLSTE.:


L FIA L O
Z3 d., 5 ''.U'

-.- a- i-T I


I ...... : -; ,
I i p,


L'excts d'acidii6
de I'esto6iac
wous read mal A & .ls

jt.u., z 0 "t't-., ,. --
G -




r, ......... A ...
. ". =-- ,.a -






a ,:,-,a ,
A-. jr aL .- aTZ e.











-.. ..
1"' 1. _



6.-r





.i L .-..M E v.'a u
ION N MOHr, Diarni"l- i"


t Loiseau


J ,nelenc, m c e
dea :lws uins
r C I, C 1 t r .n













1 r I .
,arsi E..c, 1.,uc. t'rsF ." -,ac Si

gen ,: "'l


!K oli 7^^^B^'- ^-^^^^^^^^^Bf
CE^jIj^^ ^^~ MCA ^^^n
1'MB^ AKmilln~iR

Ai n'' '^MBI* D 0^SN


~c~c~1-~J~ -- -- rrr--~~-rri;~*I~-ulm-s wr sa ~s_ I I I- -~I---


::-: :-


:


S--
*f^'-i:


.:i


::




pAL a


F FIGURES
WARTISTES
0:i r' E : .AL'Adtn


Une Commission
travallle au Dept.
'des Finances.


hiion In


.u F ...... so..dat H o de .. -- -" ,, F ,


























CLe l p n l u on doorit c rmen me de. es x.... lo [ a---l...i ,oJ ,,n ,1 oberntion' s "hm u: r e i
1q1o nd reeprves. n r as do1 a. tner do a gurro d r noe sr J r -. ,c e c oar tato emCn O X, O er cain ol t





Cnedo, quncrou drs amp otarsus 000001 over Beverylupb tatu Usviurs 0 .me A UA lIs depue Ldesuios Fdua roe toes e rendro : ero
lor ton H l l, _. o Iu do 1i 8 u d a s l" I)I0 D"oeer, la ra sI'nl I- ""iI' I .








proq nomnelu e dr a e qo o re aso l CoIoeea
_,_ _-1 _e Fse u s e d ero do ,: .1dd d u e n o u o or11. -o u o e o, d em a S a mo ol









dudore r don des ud ento o s d eut teu droIdo sr pi0 l ae" rdd ao nde s
rfe des l s. Su g sio ce ,,_ ter vonle e groe r r,, r e s a p Po 0 0 or rs r. do Acoo re er og ro








Tu AANT E 3 ns Meto do prod nore mrc 0000000a0 u d dldr dopou3r :e e eS ms\ dasd paoermricai 0000
SOna la D irE on Clone do son r co rer cd hef d a ftre 1000 la-mdoi appop ^ces l e pmme 0o laONN p tU e in s~riqu e .0
*rev.... t le to sr. te urso. qor o o tatr quionn s po dueeco C..... ..... o o .. ..
ve u ft o god u l g. to t eo Do.g ve e : o m p'r ruov .








Nt et a do,"erou 0p00 t r e u e d o u .0 I ., as 0' R.n .i',l' ,d S"b Sh o "00 : '
d:nt"dsqueorerseF.h romg 'utuLemaismitedrseoo snopoi d iloMahto ree d-o .-. m"eux1 .0oo sosoae gor:cda'n .... -e.









. g one -,u 0 ( l 00 o1 ". GN*. d 0 cd :n cor E e r .. d o .
o.-00 e t cre on prsour. l a r .- e ...o.. '-, oes o. A o.r"oan 0 .. .......... re ra .r ,r o; ... .

sarrop doem doI e-ro-- ,r e pour.red i,,r,, lno f ere tnFain e n u0 rgis 3 due d es
L"vergu l $0 00000 R oo 0.l o e 0, to cor a q on c 0 0 h e:omm une o e rf d s a








comemi 000a 0 c m. de e ansr P). or: 11 c o. cm me sue qoed q mSON eS o ., .Cra tio n prh i n lr les ane d a t.r-ueI d ao o vI p remiL ef
pou e le a ouo Co De o,. 0 o te0 0 e d000lS othss paion s n s r ee fe ne de dros xto r e010
100000 vde -- -ge rstoon ? l' O uface onsup puas oc aele poer- h00$ A0 r booir 000 n e n C pixd rote 0rlo n re aoe mrn oreatn










^o dros ohstoire lan F 0:0 h^o h-Ioo o op d be re r ory dh enO r ee d1tpeaoso 3oGrndre assoernt en reud
000t. do o i d00Nati doou v rueMsL em Oo e e oe I c emtndi










plot10 don usl0 sn os .co.0:.c e i ,1 -0 p l .Os d r.u e noneoionrl t s uns lo ABT1dS
Chineso o ooue son ch cv *e e ce u re, nous p so-,. l ,a, r. e e ,our- .re Ine at.
r pa o hu rde 00 0e f e e o ne rt 00 n 0 o er. 10. n J este..1 a P ,DU I-- co.-' ptud or n ou en 0u 000 00Fc tan t
laoboca l, M. Achero Lecale a
Le ..s.o .. HReeveo s doo4od 1rat ans ohoo t 000 Ioo qopoooderhaoooorou aene..o J V e or oono ou a er ...- -F








i a nor nsuud de. s L:a, oe B aomre ae c m Beverly.]so ,i S 6t6d s es e6 route sdsa d








Co re scr L y ce e D oon s A n l r ordi n a i ct -t Ne.l pop
lean Hall n Cne enon 1 a As n T pL 0r uEmPToB e suite le s l n ao ee n ai ee un e s le Bres ment u s 4 i Lauonr .








ro i- e eolo dan o r s r hHer- ai a drm e c der 000s0 000.tre0 00








drnrogors a s me hS 00domi0n oes n ldahr
Sdes Films. Suggestion A I-e as s ]a :ommen er q i drt s ru e s Le onres b enau cur









egero paerne Ac premi,,n herer q e e d s o umR e s daue I- 1 as o e I ruld -l ... .
dntro mbol 00000 Ih ororLe for 00a u s i don Man c h Noie ee Cae "00 eu cor .' -ne ISr et d au e "mai
o d fN. o u 0" 00- Ction oat hso F Ga Dose d .co oreo.. d u 0e _as d a bravauser s eonre
0000 d o b c oe 0. is Cooe don I m su dent 0, 00 rFpa e e oD ..: Atc;ue








rhin 0 0 sot. Iaor ahon duo Funeialls s
det 00'0 deo,- -eo -s .. Q sion i
ee-t" 'a m:.e 1 .. ," s in de '; ..te e a e uvet









000001pore 000 0 re. l Dr i er os na e gal s es ai n s.lser
tort fas-u dne cracdr av t 1
10 flour aseouoo. Caoa B uponn vee s rsto no rs da top depotrscooore do A I a ou d o 1 -' essoue s uocMuA e I a vepmn-, Mes
c e dqu o. no 0101 r iao ps c olaotos Ia tc r'vo 7 00 0 r00 t omp dCeo os, sine s 0e0 00000000eern0ione d 00 foru pourO e d o- ertSch u 0 oaro oo

















S'. L Ingrid e la hooit a P i descortin s
dquorvrod onh neno s c- ao o eoe eeo "_" spous ]a situastdio s d t -ser d rr A c "
1ra eese e u san rpour cCe,: che -2 p s r:se t &s on lcllboaton Jo.
Par Oegae t o uar e s h oao do 00-$ o q t lo co .

..a.u tod q e S e pe r due n eer r m,.' clu "e r ". Pos Duls e u reioic
c1rno a ode poeue u m p .., pltjot oralsoe And- r00
fac 000emonteeep rc)c I.o.t"
alrse c coay... to a n u et 1hcan r .- tiond dens r dc-ui
Aetite iter 00 c o u -nt.La Sc"t eu le J 010 Le .... Ile '..
touslows aoure Cm ,en ,, =a Di de p arou e, s d~ rvepp dep00e 0c0" u o l aro t P eo A .- -de r Scmbi t a" decolare' dua
u tea ... A N ee s LEoar g uies te mps a30 SEaPTEpur dons M A tool a t n leeBres -l woof decu ict .,nt dU nver c

etVOTRE e prnsee orv oc toMnono "men bu cnnllore dor Tof, treott .
_05 cur;n s Mamris Prin c de so Ilo e nt pas dassne Io et ule r la p r eehneo yo dqruo aid coTrble, du So usf

-.u-h traoer dBs ; o on ra _',. 00r b.. '- rdeeo l 10s ouccn or odroos toc c L ri u goes
.habitt es et roenl. tmsicas Sese'u artfades, d o o mor tou br'cooe f ion do l. n- ot o i. .0-
!ra ge Lea e u iet -, aore L and e SOIRE +PRD CUe- a n. ee d leite ande n o sc. 1a cns

daruon e o on ua l sp, ce u ond la e c t s 0 paero duo trotiio n erdo t
-F c orton to charg drt. d a ld V mhmsn, io n n -
Io e u e e n rts routt .. tco s -6' art',0 dsrr pots povor s d
uGn m Can dsrho d 'tud de dm '-v-tosfre t ornlcennt
amour pas. Nos yau r e- Ao dp o gaysro n y1e rbu ed
10 0 .- 'ten i esn e L 7. nt
-he rauP o n ce It n i e S tar r hl 0'0 d. trh -
n..0-,-= Neu oursm U ar&_q en
A A E 0 T- par ]s .ltam. r pe0 et.'e.0sI
to oes f s-odes Ist- ..n. ri n- cI.e h,, dao.0 lro e. r, re
tu niun tautqnneurant 're.1o -" ou-'t, ;00. 0 M'" -H u.. -
["tua cX musicia d L Cie "--",ta .0. oec c-ure r-n
col lons do Famos l LuL PAQUIN I : r a i2e l C -

sans ens ad ine tsenKvtesen !eo a Cite dTunton ce anr

":nsegnez vou sans e" Inz l f"rc u: l .- -"r oain de Isciene, D 20 5 an 23 dua Pre sernc
lea i" ":- SONS ,. A :.. d -s .. i,.... cr dots la o P RInatIIPURE e ld pemUr as -




"! 1't11 ., 1 1 .. l~lI;. | a..- l~n Chque solo -- 'da ,,,- la :-h.ed .o... ~ ,,m
,,, Ii Ik l l | ': -' .. .+ u lT~du e Leyc e u een.J clai nsI. I ]T E F O m A I


APRES LA

E eA -


AG EICE CITADE LLE

^VOYACS : l'

52, Rue Rosx, Port-au-Prince, Htit "
Directeur: PIERRE CHAUVET
AGENT oD LA
PAW AfffERIlCM WORLU A/fi4YS
QUEL HOTEL CFOISIR a Miami. New York ou Paris ?
QUE FAUT-IL VOCJr 6 iCngston, Mexico ou La Havane ?
Quel est le TRAJET LE MOINS CHER ?
Nous serons helureux de vous aider 6 preparer votre voyage
IVEC METHODE pour qu'il soit rconomique et agrdable.

o ,r a -, I p lr or .ri forooasta MaseYsso a de vose voyea
tru r adorct 0 I'AGENCE CITADELL; Itl soift =du vllt(t
ou d'We coup de tUltphone as 2294.
Noew raraiatissons q~u o. services aont eltOixment gratulit.



Bernard-- Moteurs


MOTEURS A ESSENCE

et

MOTEURS DIESEL

Pour tous usages

La Qualite alliee a l'Economle

dans un produit Erangais de classes

Voyez Darboueo (Rue du Qual)


Demanez aussi les Produits ETERNIT

Fibro.Ciment pour to Itures, tuyauterie,

ETC., ETC. ETC.


I


' I M WWAInw


-


P~~c ~ ~ a UWVYb1241


ernationale






If F


- ,,; ', .. ..o.A
. F ,, .,. I I








r hu is ur la, ,r m,'e








:lo pr, ue nt p t l a ,ceh ef C. ro, n
, rl-, Ie~ O ".'. la
















'rtenc, t dPr,,o, : re e e, aou'l m i e



, defense t de remplacer le- Au _p,. de la Justice:
r




b,~1a-s ab on.- N~.A.o. orIe Ic e
-c de- r o a,. a. re rece, de, r-


o.llemr.,- four disc r do d de N. YI- c;' jeuon de








m e ous i do Ia orise d'herl mriqoe. NiP)
Ise dron e doauoen prob lmese
u .y .Ori i n. a l. hrts
CaSSFIi -mr Mihe'- Denis, aon itre
pubr'ee drs nou re edition du seignement Rural en rempl.
or ie.11 sProbleremre, en d ei Mr. Leconte Mois e. n E








o aeter lio e VEDREDI 21 ir Mr Felix Pudre u t1ae dep
r.a ronde r. i 11 d e Id FA Ptoession.el
gaoer aus Gooe remetrre doe Fique, l(a nominatio nPcuiv50
;aoe do. changer ler uttut ts los 6t6ute ptesio e
e oupes adu oie en forces o
ine daure, ansd repYark Mr lea de e eremi o
,lsus. Comossuares: par des Mr. Aeonto Elie, as oro do
s, 8 mois Augute Ablmuchlor, Portdaire P i desce 11-9de M
d18 jours Bor r S. Ir re bls, P. P.locernd e do
e monre r trmpsp d'Osess de
bAtiqmogn fournira dec 1000 Au DepF. do tiEduration
"I qui f Go ue0 prner dre Ar Nttoneale:
nEe, Europoangr soos los or-s Mr. Lecolnt Mote, s m W:r

desroioe Masuelle (Eeruogrce
mo r Au oral.)
Saut C maiFik rtion Mr. aM'ino Dec.so a liFre
Sas 1a.e par ba cirnto dlIcN pect ur Isooruienre a FEc
"ubPe: de B0ron edition do oiedgumollo, e ral on rem pt. do
" .I ueptarcbrd tryu deu- Mr. Lercote Miche.
Aoeo. lire VEnDREDI 21 F Mr Au is PosItre ou E fdio do
"e I .- LO at atEeole ProfersaNoanale
uorlesuivos.
s du Jounn e totM. Robert MoIrure, a0 t do
-- 0t P 'ojoryiF F 50 1 Mr M E ,-c .nr.7., a u o iC
"i s, -ict le dnedJdrmtein u
Ibri Laure, 4 an, MYauoo nMori
t s, F mo es, Auguste Auch2or, Port -a-Pricr ce, ro tl-51,
18 jo ur o I. S. p. P. .


12.9-51.


YL.-.I.- --ql I~ I_




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs