Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07677
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: September 7, 1951
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07677
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


D616gation Russe sur point laisser Conf6rence Frisco


JUO'rIDIEt4 LE PLUS ANCILA D'HAITI
FONDE EN 188



Oirecleur Propri6talrel
Ernost G. CHAUVET


ADRESSE: RUE HAMMERTON KS.LLICK
PORT-AU-PRINCE



Phones: 2232 2432
P. 0. Box: A-135


Uc. ;. -67


L'Emprunt de AU CONGRES DE -a Crise de ia Pensoe, LA ST'V !ION DE
POLICE DE MIAMI *RADIO OFFERTE

14.000.000 Precisions AU PDT MAGLOIRE


L'IMPORTANT RAPPORT DE LA Lef de la Police Mia Indispensabl.es d s
mi a airnablemen' adreose u- dente ad ion que o-%a otatat
COMMISSION DU SEHAT ne invitation au Chef do Do Par Lucen MONTAS de oado oflrte-n c do a pa
partement de la Pol'ce de Port l Com erce 6 S. E to P,
au Prince de se faire dent do la Rnublicut a l,)-
tor & inn Congres de a-. coon de Son anniversdire n.
Le Senat a vot6, ce martin, I ion, le dirigeants, ., "'a lieu bientot dans ce.te io Les ddbags semblent re maintenant nsance, 19 uile deru
les conclusions d i ., :i1P Lr,-,: hardiesse de d ue: r- '. a ioo n eed OuvertS pO r e ban, rlfai en deb 't S a a6e dbaorquee au comment.
Ia COeis. ,1 : consciencieux effort a forussommeseo srem n ao oo m ment de cetle semaine .
gee d'6t diet to to -l -- '- t t- 0. do p,. ..0 L fo r a a e Etienne Coe dunSareacea d2 vrAu proUab me C'Cot 00 tonte noons patr
9 6 t" d a le m en.0 0 v 1 E n t... s- V ert; d e s p roje tse __, n u estioan eetreoee sntter- .C e s du n o-te aap un n
prunt de $1.4 0.0oo. fiats atle nrer.enter a0 treata..s -, on, n t i a ant at qgs sre n talle tae
In En oIin iiaa a] to!- htr., r ses o La..: to le Cavinataine Jac Nous avons dans edition du mtais ete question pour nous uocnrnite at.n


Paus loin nous publons pour in dot terre lieutenant Scot Chef du Sl portante en enongant I c dans son aansem e C s po Les d le cIcs L.Et
la pleine edification doe nos lec- souvent envahies par let eaux i n t a Po' a e ae I n pense qasen a s 'a .. ,. de
eats ct do Payas ior enier, In at mat aaadohdoa. ant subi en Pae s pays Les romn an note e ...-m .
*uhtanei _Rapport qui a p r,; r. 'tie one scerilis(nte, P Y e . ,.
O Intol p g a .. -cn addcradit extraordinaire d le pqu.a p s voquee ',c Aexs a en a Non anons e' ca; ,
lndop & Yun1anai t ]par ; ':: .. r: o bion trap u n 15.000 gourd-,. a 6!6 qounemis dans t'opinion publique et des conclusions nr te nen! op consta er le marri.crg ...
nembiorea. arrosaes, n'ont donne qu'un ot on t i as n
n. indiocrg, alos aux Chambres, en vue de cou dcaans nos milieux inellectueals poseeo e ui peuven- st cement ,a an e ,n o
f :r ables aiCno a' a re aord e s oir les fra!s de voyarT et de sont un signed dent de lin'a otifer. j-erme qi esa fr1 que-"r 6
*C-s-,w,',t nay des me ,ao e of-n-cn- ooe mC
Cet avecn ., ,.,, re transftor seour de ces .eproeentrats ha rn t partaicuier a tfire pe pro n an t ,euno
paC'e st s. .e le greener fens. bl6mo. La c, e e c s s n Avc r ns ration r '- _
pn'oliae quo a e. abler g onior
COMMISSIO ronre-iesa en eo e!r est v- d'un2e Use Scae're 'd aS o a C
COm tSSIOt SPECIAL E char et sere & proanmovoir lea otan 'Los dea l s i seu b O -c t f i e 6c' rc ar t o b;n i a an
g oe d dsomi o le At I a das lti.. vate s. mc ne ouverts, Dour de s u nes conce lon iac i eeo ex cs Ie d h.



dsEMPeUNT, conac^ime en','t '2' dC.le",0 -" '"5 Lst chrge du m i Ma' e3e. c S'Cvemore n ecessai des hses ne Sue c ne o ac
at Msr eoti or n e. F,,at'- st res Ga'i a ito. s- -- an o s dso mentre noa l'c-anoa o dpaonss6 e a la sz- ues
tePORT BANKi Dl e I'ur 'i t ji,, ; o itVa is de vai ta erl Cait .rel seu s es couran t n den l 'ear :1 a odaern en o. i o o a a a. o .
d'Amr ique. at ,r ,- ire do Gouverno gna-r oeg dmte rents Pdoints i r t ne e o aen .o vnt e e -,





d'm"erei CU RDtr dmiSnege e C- CH 'r nas a oin e drMt e J oe cis entarn'e a ne -CS ic c c
meat est a .:.D. -, J` .1 ugio, ant faitr tnaia n do tat t 1, ht o a ine doa
frame int6rt at edo vibrant ea- tre In confiance par son carn Par s- let on e sn n e ae 1 nse eo ea I e t e -u des d a n I n -.
tpousiasme soulevon dons oare,?"eat d4 mone par o e" d- confee deLa Deoena e as-' ien o u f c* me enl se dot.' d'orl, poet do e !tor de- suer t 0-d- v oeu c -y a e
l'oannone dae 5l'to00,e; ab,, fo'h-. c= ':no: i,-r n u lr i- t oou ,i D-aue- Aulred Nemours, qLa d on1e Pen cmen no e 'i nropdon-c' w : nanns d r clren. oa i
tissement, unanimement der m- m, s hasat a d'une rin-aon a .A e r ,nsa ocrai i eoln t1 c i' e la, C r Ca l : oh m u iti, e
rT. des otia. dtions r atoive u a .a dono- a n po Iaot l men is. Pi aet ae n on i poniene e rn t 1 n.u' c t fl C "r ue V a
noet ntmonat ali va -e t dou Programme de Dorve- ..t m "e' c enne a d nons oNe -ann, i .nsto e
de rnaisor lo ie ps on de ima plmt de ,, ,'i e bluq me, a gacne, par t Ific u- impda te in se e K
le plus utiloe P lent, jamarau pm de grab d In alla e. aon cen e '.6 N n aq tten, ao a poue a a r I e me, ,s be a d
S?-t: ir. VALEUR. SUe DES cier desomln 6 an assurer ta CHE tt_ ou ne reven aucun e siyno'cc!on Ston venues a
EASf: .'.Ct .tOm S f7 -' du aaucctn l emn auesion, en a ea etiqu C-o esC e su a uts q eq
pivi. l gie ---E LA est, 4 f :.&t, n Fre ve fo taaer nen and ia pen e Lens ne na co nisas e n
he. le DrorL le 1l ,"rii ,n c, E .rn On ., d rele, L ,e de Emmanuel C. tienes s ,on l e d annc ue m, S u'c ner 0 ae
nets d ea o H, iti 'r / le,- a 's a d e lo,,rt t Le Minit J Jen '--- dC.o u L ui ,ona s __m M Noun le, deonnno erons ample Ceot' usine qui ser in on
.rican. etlots p _ucr iaoles. EA4 -u ams e PIn Y rima d-, dn-nonn' a i Cn Ianet 00en*t, en inaliquant et 1 ae a Decade-n de ns Pleine
epiI Y ue caeduai T i mn r m e Len Di rtivsn S ohen A en uriiison' le soul cr ere udi de la G r d'A nse, com bler o un
Depois t'dpogoe eal-t oa o, tif aofait monte en lod r o A c so ton no S on er A- n ation e, scat teen onr an te Cl-sAiAnna ononbicaci at
ctrte aoea do 44.000 hcntaaes e si-a- neti o'as plusin Par suite d a 'abn's c e du U x, cdnans la t ata oan no qu6 lotnsqu'il 'aa Cdne stern et es voe des e
iormndee par lea fertiles s -. di ''a t- eI n' r delnos're Fc l x t e o -aenne o Ma ronee t d o d isengn'e u c no do nt e c soe oc n oa
moldars d o "' m ie do Ccp- to at te o c eua qtulona d na et dn io Mas no5 Pttt- au
nla.: en se : A o 4 de.mls nor miheu, d une onecu .xp-1re ami led du" anlest 11sncane -Haiti jornl- u ce- des a a h s oe J.e, -
th e e a end ic t d im m e n n u e efti o ni -i t n t n a 4 .e r n n 5n t p ossi t laso n d e t n 'o a au e M a .c e l S o m er e d 1- -4. a;i,
espoiras on d es merveil ts dconomiquos at dun sens le P" .1 n- tarl d: Em -onaue aanuude qua a e c.qps o e
is uur lle .2 c do la lpr; d ii es n ceuus acri D O n oo
leases possaibiltt gale n:-plus plo p tea da e ri be- h tPdot j mtr ata ana' a 'uteurn des a N gres ir a o not ental doe n a, e ao s ,u
same, pour note essay 6tor n 10on m a e la co able, Co s men r delea pu ofic --; "" o r
lique, do jait ugeolle ast v nous est i-ie Pon LA Cde R O -E NOT'l CULTUJ at cvo ta dIS iDoE d P en de c'ou"valr la om d n an'i see
plus voa'a V an due lpjaone d a e er de signatoler t a Et-r -n pc Nous on ateno c a ot pleun ino e rea ne aetelecrieea at no el a n
ti, o~ e~,~,~r .j que, place qui aureoale lpos gouabls n et re pour al ccordo ten.oe 'a n -e opi a a d ,n oo c e o a d
.:,"n .-a ee ntraoole et'cands eforts, g:jlcan e aion qu'ei le'M r M e, games qui tn6ressent "aon' sue',
privil6gi6e, lalt es, an t a r ...'- t na .ana a.. Nef I Cesndant, disons qugAlexis dn antoo no m or n a C n r a ten inc
traverse e par t Saole utt gt r o -, t : t : tarros, protlude quite H t m Id Sio dour lae a mno un, an atrs i po a
cours d'eau dHiaiti. dont tle bs 'r.ase n d'Cona prosplmrit nat/- manifesto que nouno subissons Sta onol Plan tnoole-tnoot Ce Conaa o ann e au Gein
a s'' ',n s- d'aioa n. 'nv.'noutumoa. to Le Dineceur de tnsttW! HSi a u aiolement 0ne vdrotble cri- ed a' s a-anon eea onnt t ennuerntni a ol in '
tiers ,-I,: h, d I e U. N a'." an ioudrions do loao Am6ricain, M. Eric se diot' Et d'est cas Sa ms raison 1eoniue to t ua !,necr,
loe El p,t 'ot,, arans une a. Ine pas saisoi cate occasional NEFF, antra Hai i vers le 10 Jram s ltonin ei tai 0 n ontrt L-n Man nt blelnuad o ur ia.n l 4
tondante resa ouro e er, F." ,a at -str n', t S oea notre Septemo bre A 'a tate de cet le ha:tienne na 61t aussi qa.- tan a soui Do e u'o l appelle re n'eonplone 0 :
d'arrosage. haul. -atr o nJta-C d m paatnii- important C0n0e cul t gre n qu'i in 'veddi o" a "ano do o
it. rnt: so c at-it.ot- ,;: at'00 t' adn' dei11o -I de nna panoan r1 a non -
m..aP: -c,,7. 3d dolttm gq'ao a palleg, ,ia set onhpenorand eux ann .o
ppae--o 7; a tde p.r o, ei dtaosa soa passal e 1a sgoue toa meme tr, s raiavon d onst cona oa dat cn d Jere ,
,si,'.a nI-um, d..ottnia no a -s que noun e d-nnp do ne a d doral i eu e Poetan plus :
-j I .. .. : t ;c l dole t la V e H a Eo ap d o .. oo a s le d o ma in e lido s ra o en e t o r t an a iE .
e ,-." an,:,-, .... ,-ins- ne Sant acelleren+ mil,
ple, est a rest6e trs oeu dove- met inspire I'EXPORT IM- Sr : r, no a i d
apple, du point de 7ue agriao PORT ANK.e pour didor os6ance de e6ture de nous des vaeea san tan's authentiques de 1inellen 0 cot qu'on pourratn ,
to, arrce gu'aucune Solution d'aeorder, a boan escient, ap scolaire, M. Eric N aiff h -an trit pa 9-c niita halt '-aa it- o' '-, .'-.. a UP-- ala -ennti.an

a..man0 -*- .. ll on-a, : aot CJ-/. -.-.a '-e, -a .. ,.: -
sc 1 A, e n t. .. ', 1. ,,, t s O a, at- o .r .: r. a nei'' - -
S i.i.. .l : t.. .. t s, n o t r t.t, .. .. -. --.. . 'a ,- a d.e. -- c-- -- '-


dt. Oss o.t ,;a nai: s tno Agt' l 'F--.PA- Co '"-en,', Hon h .i- -a- t a ,a- '




it-,a,:hi i ,oa' a c Os 4r 5 ia 4 'm, ou0 li m asun valo..r t ',- ft it oe t'- t.aug antm-
-a--a -sraoden. t r tO',tl rtn.- e i du c Plae FOAt .na-,' Late inr e 'aT Sen- to.. a
,p .'- 71 r- ja, o 0 00e o ater o D ,, et t .eal t o nea I" ,. eC t-,


r'bto att n peot t, -e o s us.' po.,trj ot oi d. o n e .u: IilL 'm am
n"et t rd o n t-a; n tA, 4 itre o ho t I,,e ,an dnarr l- pa--irosm
Ieooo-' ara a' t, c'.,: "u onwj. n d! art allot tnae-
C-at. aI .. ... ...... e at ... ... a, .


ja,-aN preet 1'e-een teoot At'a, nr en dotlete, A .." ,- .''. ,. J 3
dans idLo a .- a.,. i' f' 100 c o a3 n to On-alas-.,:. na-'rq o M -SEo Fan,
fat-' i- n as nt r t co r i -'. ,



d etC 0tiarco C-.ta l' EA NF e f? a tr_ Etr mabez C,: At BosL tona .
tea' asie -tEn r. u r o eat t ate too C-in -d tecnne de-d,,2a
do ne11tonjo Ft ,.int doe- a tortin Aqoicote ISCIPAt tour h.ta nrt_, .art_ I--,

te C e t, Plowe do rAt tj .c.le noroal_ r "onn ga. pO' d to .
arC I- I teUnon ta.r om in e e on. ot or, .t

enable Or, ds pins as pir' at' 170r ,. e tO e.tn. t ', oreare i l Os taoeiuu foperol he Ito on DthL 01'e5 to P/maiet, M or,,ne d. I dc-n ensl.r, a d tt- "turr. erunt, at-
uboo|rl eer' so mod a In dee.' as etudos crx Es., Un'u o'A r A .eorfh' so to hru Coms-,sroi te Pe .r as deoh' tom-itt Ar ac.t Yt
pi~ld sooa Olrct l d en- "a a a-. aal. mu dA 7lloeehe pgle teutiut'qo f'iton P Otohesa Dsr,:o ,tr Ioata Uots A trePj I


VENDBEDI 7 SEPT. 1951.


ee de New York
t'nn da Moo an

Le D!scours du

alPr6sident Truman
6:

a San Francisco


SSAN FRANCISCO S AFP sont toes Premaers pas
e L r .s.denf d ais -Urun consolidatclon de op
on ouvat la con feren e le Pacihque.t 11 est
en otanac no ujoe que le lo
s San Francsco pouas jac snatu inclus oaussi oapideme
're do t-aaa do non leonno. possitle oCas Oes ace
a. nux 52 n natons poar senor 'o aoprornn
pour qug ees accueo! mainen Da t...
lena le apon ou sen des N- Poc ique 11 est via
tons Unnes L o t o. a teo r
nLe president des Eta's Uns tin dquaI d c r so
Declare 6golement clue F'inciu ouss ra deo' u
I e e e dons des Iccords
IS=o du Japan clans Is, '- "
jono do e 0ie appropeoes pour le
cords de securite Dour le ;,n: fien d, e la oix dons h
nnsdsnasonaoa]aonaea..'. Sea
ten dte la paix dan' Ie paci qu.
qua revel une imn or ance voits
ien t Parlant ensure de '


vers la
rix darts
.Vital",
pon soit
nt que



it inclus
lee
- possi-
de soon'

e Pacili

exercise


I Rappelant qu'a l'theue aoc 'de son drot la aletaitime do
anelle, ia zone du Paciiique tense ;nher n: q go souvera e
est donaereusement aeote an que conleoaa au Japan a
par one crqression doat se kn~r duatrt.' de parx.
nf our Io menace ocraorsres atso 'le nsa-ident Truman declare
'ju-S arm6es., rd .*uu "I" que la s6curite du ]croon Tne
n u quun des p;n:ozob depenldrait Pas exclusivement
a omorica:nr a n can des a armes Ctoonalses, mais
c]a-nt ia po'ax & Sc an c. d'accords de security coordon-
est -de oro'6qer le a pon 'o ns covec d'outres nations. Le
re aggressionn eat d'a auer 71, he n d'E:aE amerncain souliane
10 lgnnaa- t-oou aonna deono.
oe /acon. a b'n tour. se c.no que /est comoe tenu .de 'no
z an e gon nee as ..ouverte qut se dtroua
n danoei !a secur:to d ores du ]ocon que ce
Nu .crn- ons ce bu. dernier requis .a conclusion
e Chef '8 A-n los EmL s Unis dun trai
1arc ea j' o' a can"'o
-, ,Iacea e ] bnn Ae n de s mcuat. En
,ie chomni d'cch~on, tes un, 'vt.::tu d'sn !, / oi ex-lique
s No ions U q a 1aoteur !'Amnroue maontien
des engaoa eme or ,tt drat des forces armees au JE
!Mor a nmoueaement i'uaos Pon en t'n- quo con'ribon ion a
dieat esa Nations Ine, la P-x international et 6 la
;.e .,v: isd:n! Truman :,ippe; detense du ]onon centre une
le, cee propos. que lp rrai!6 attaque.


d +
expoaho'e Ie donr dA Jacon de
poser sa candidate aux No
toons Unies. et que Ialon pon
computer sur les Nctons 'v si
gnent leo trad pour qu'oelleo
s'elforcent de laire odmetlpe ,le
Japan dons IForgarnisaticnon m
tenatonale, M. Truman a-
ounte cependant' 'Mme ains ,
des reads a lodad ssaon da
apon sont possibles..
Dans ltimmediat, cependane,
rappelle l'orateur, les Nations
sgnataires ndu traitoe reconnacis
Sen expressement que le
pon a droit !a arotlection .
.. c i oes Nations Unies
r. -. le Ia on assume les
.:r.: d'un mnembro dea
T.ie: ms: non recours
renglement Pacil
-T des conflits e!t souien des
'a -, des Nations Umes pour
.. veqarde de la paix.
o.eanodclo dInplo.
ant dclaae le president'
S. es I- coeur mna me
Le iaon, aioute
devient un membre
S .:mmunaut des Nations
Sse sont engago6es 6 metre
tuerre hours ia lot et a soaute
un ordre mondial base sur
ustice.
aucun moment, le a
-t des Stats Unis ne
.1e les diiticult6s de 'en:r-
Japon dans ia communau
,rationtale. Io d6olre no

l c Urso nont- pos
oub,, P.. lrbor, n; B&, ,c,,
de nom,,, es autres calons
1--- :n ici ont des socuve
r,. 'es qui no sela
r r ,'ment-..- Le Japon


Le president Truman drcaa-
re ensui 'e cue le veritable but
des ELos Unis nest oa sim-
plement de construire des abou
cieras de Plus en Pnius slides.
Ce but ve:aable et da encou
ragoer les randes t&aches cons
ruchives du proars humain,.
Le president Po Etcrts Unis
s adresse aors, sans le noam-
mener, oux nombreuses nouvel-
les Natrons h.bres ca mdeen-
danaes de ca zone du Pocifique
et de lI'Asie_
1l declare: -Nous voulons
Son so oeveloaoDer et pros-
p6rer en tant qu'associes sur
un oed d'ecoalite dans 1, com-
munaut des nations indpen.-
'Orient comme de
En conclusion, le president
Truman d6ciare qugoutre le
frai6 de Paix Joponers, d'au-
tres nesures doivent htre pri
ses Pour assurer la paix dons
!e Paciaique Lo olus imporn
fanfe d'entre elles, dit i, le retablissemen: de ja oaix et
de la seaunnt en Cor6e... une
fois le Japon avant repris so
place dons a famnille des Na-
tions et une lois le neuole co-
reon libre, uni et eon scuritn ,
ia devrait 6tre possible de trouo
ver les ovens de r6aler dau.
tres problmes oqui. dans le Pa
cifique, menacent atouellement
Ia pairx.



LtEcole d'Oreientation
de Cc F- 4: desi Rlanc


r trouvera pas in
ement am:onl c it a e quesrTon de construe
-cau des an re un local convenbcle pour IuE
Ic la ]ponl de'vrc, cole di'Orlaita ion die Fonds
r s efforts p- g- des blancs. Durant I'oadminis-
ot la coIrn a : traction de 1ao June de Gouver-
,ns,. nrment, if fut pris un credit ex
Ssouliane cpon eraord'naire de 35.000 gourdes
n qct cit -'inn destian6 la execution des tra-
':Francisco aa n voux,
a nonces pacafgquesI Le Daear ement do I'Educa-
a. -n course des tion Ncaianota a mime latSs-
rc. cherche a c. entendre aux populations in'.
/ perme:otn da ressoes aue len dis fonds a-
ogeros. ;vaient n' aronsfr-. t:,,
,:,ute lorateur, a janvier dernie'a ce a, aj 7re
0n It:-,- no sauratt 6tre o vanux Publics charge de mettle
o.. n icue le laoon c le project & excut'on,.
': r oo, seront pas a ,:, ars aq a sent le
iabt,, -t. Ia menace d'agres r,: ,'-',, t 'o, a
',. d Le Psident evoque a- -. a blan:0-
... Ios traits de s6curite qgai n ,,, a c
aen-o-nt J.ar-e acr,:tlu: zntte irr, o: : ,,,,,
S.: Feat- tt.-ot- en: Pa pp. r le ,r qot a es, eL n .,
rc, -: .ct: In.; ai>. O la iour, = ,.lsaIrq ,a .
hie Eat e ouvellae ls ori'. son Istrosoar r',-a- *t F.a
Cos 11ao1re. dtt PM Ttrnono Nouo v ouaavon s v.,larn aetI


DIECTEUR a. L ET GERANT-RESPONSABLE: M. DESINOR


- -- --,- It,... ,,,^ - i


art ~~~elt




-LX NOuIVEIgTWI.


II 7/3l/2l


iFRUIT-KOLA PAIN

,GRAPE-JUICE BISCUITS


PEACH RIPE COCONETTE

BANANA GATEAUX)DIVERS
ETC...ETC ETC...ETC.

Les Demarches du D epute Gatterea ARANOUNT -- - ------- OUS VOULONS ENCORE DU GATEAU S


r-,as' :-:c 1.- se.i n!ftt I ,'1 /V t PFAYT
:AS 1A .l ",' LE-Lo Ba : SALVITAE
racn t e d ndt position ideae, !g Brt a Ethel Barrymo-rre; LIN i L PARFl
ront lea 3 dernurs jout donnet Sur se i.tances, ls Doc- t l 125 I I
E1 Paoah ia o Coes i un LAXATi I ias l c li Im teetT. 1NT
nblemEnt d on. m .x .x nAye- tcujours ai flaicon dr e
battle le i dem o dee lbecran p tal av ec NEVER FORGI ."
tisame, jugua lel prejugc de la quest dizaines de dollars pa ;7. ei Se. episodes) k' c1
routine It dissiper bien des ilei sus. Beaeap gesue, soe a It jo en 2eme partie:
lusions. 11 vihnt de reviler, en passant, d'un fils du t ,. ., L:. de Cow boy .'11 stimvie I ACTIVI7iE RENALE
d et atteder e o l n o Rson pmtc ge, de Reerv G. 2.50 meilleLtre fagon de preparer le gateau sponge: I .. I ,t
sus soul digne-, personal et souscriptios s'ouvrnt, des CINE A ss e ena Du- citron he SANG e de TISSUS
6goiste. 11 commence done a tombolas s'organient dans A T TR uill6res soupe d'eau lo reI- e SYSTa4E GLANDULAIRE
A 1'ncontre doe es prede cer la main e la Chance ,-.. E D e the de vani e 6 blOea d ousI
-ee e e el et d ee t E V-" the de vanifl, 6 blanc d'aeufs
caseurs. Dput l des cre nation de ogasmes 4 e a the d'extr;t dr 1,4 cuillere d Ihi de sel SALVITAE
tecux laisse voir dans son u nouveaux de ports sociales UN SPECTACLE -' AiL :, .AC.'
des atouts surprenants don't la icontestables pour la region. ON la taeine t te Ma artnr Ma zena Duryea et tamiez 3 foif i E.-,i aF; | E LP
simple notion s'4ev dente du Son devouemant a la chose IL "-NN e S pareement, battez les jaunes d'oeufs avec du beurre jus I la MAUVAISE HALEINE
ated. b ee n p le Le bre Melt e n Seu Koyno o t ce qu'l devienne d'un j aune cler. Ajo tez la vanil
fat de s'acharner apere de s ple que e t d one xperience C I I in eaAUX 4TETE t I'INSOMNIE
St i nter ie Roberto IROSS2LL I a care dentaire e u t le zest d. citron Coninuez cir s un e d n
i 10 ) a, eou cmbntave2 eel de ,I. peecee t
l"41 'erea'10 : -os""nt: ra' de ellem bl e ul wc d m Geadele c presents teeoutcteevo n,
S combatives at a bouleversr la ccrrir a r Ces trols fronts: ement, ajoutez cussi la farm e et e Ma'lzena Duryea. Sde -vous donneront ..,OE :.GiiLe BL
Sdr d I de la g cade et0 I coent. iattem les blaencs de'fs aevc du blourre. Ajout Buvez SALVITAL .' .- -1,2L MArTiN;. & jean
acpour dqfuendare son. grrolyodh -:e eca, t k du s I et continue & battle pour avoid la mringue. Gza-
yant les questions de la le int retrgionaux. Es d actrice Ingrid -*7 c', ,d', d ee. se 5 duellement ajoIutez lau'e 1/2 tasse de sure. .. ALVITAE EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES.
hute importance locale, re, ouve u conormsdans: de la bouche, a e des g6remnt la mixture des jenelt s d'oeuis avec i
qaguant lee merche acuve e untlu eenfcau STROMBOL caries dentales, snt des blances doeufs. Mettez le tout dans un moule non gratn
peratiqule eteigent. 1 sau ST cvoment 23 c ()' Fi.,
des solutions difncilese cprdreqa -h:c "on anglase) sa approxtat'vemen 23 cm ("' .. F re curoet
de presence et d'ilfluence le volca ique! Des ps e -- -, ter nep ure de 163o c 325 o F) i :- i un. here ou
lea theatre, d'action amettant E n o a ea be s ons voc iques' Ue a Im' I P. I .... .' -- ,- L. isee eSon ne plete. Ta..me Ia moule lee ea JOSEPH NADAL V CO.
E ,g eo ue B u sn a d = ', i d u m o u le e t laiez re f o d r ,
la maine a p a vu so a ul fauda q mqi e =1 bri lI oe es infants et les adulles ador nt ga-
La preuvee on a vu m ao'- patret Mutiplication. I,
dre avec tact et doi gtl fre rende ATTENTION Ce chef epong i : a en u
rd reabtadr lee beemux oe d.'e In reseolea tcc. ets nnaP preapa-
licat et vieux probl&me angtmps careess6 d'u de temps en Haiti. e a ttI 8 -ecieux et nouriseant. Pour pr LES CGA TTES
coe vtal ITcole des cole secondaire daens 'Ar Entree: G. t G, 2 00C.,Ige, e-v as dI
t o m b e :r 6 g a I a I I t' : C 'e s t fi a '. . ..
do face Xarher an J, d Cd1eeeC.Ol a d 422 Demaendez pour Is p, L id
d e .'r e m archer un isp scare et ZORRO, LEA- .I h de 400 s chem trd e p per.
re vieele r..dee done .. atone daleerI .. d.ASQUE .U A 'e rp-c trR
anit de conc er un te a r.. ,, r:.. Deane original.
la construction dune cole Ene:::G-. 0 et G L
ie I Tone der n te r.ac ine GVsfeeu a e T EA r E '5 o ot5 FO T LES DE L YCES DES FUM EURS
Belt eecgamc a cns a leer .P.t U tT-e E, eoua r-,, te de,_a d,
... L VE.RDUEE c w < its- !- Conpae, A"', U,.a : T0UR LEUR AROME ET LEUR SUAVITE.
eah_- et8.. 13 ._-. .- .
3 0 e 8 h. 30: CINEMA ,, REZMANN AGGEHOL I & CO.
;\ :"_ >*.- / Samedi 8 Septembre 6 6 h '30 -i.rPo P e ati.
et 8 h. 30: de pete o dirc eacant da to_
/ Sptem. h n ALE DE DIRECTION GENERAL DE
..' .'*' \ T.S., ,- T. C-BAIN L'ENSEIGNEMENT URBAIN
I AVIS p't-'" i -'--i :,'; SECTION LUNETTES HEXAGONES
AVIS L!, z F-1 Ll-, r LTENSEIGNEMENT Veares neutres blancs et tointba $ 8 at (10
11 est port6 6 lat connaiesan T, F 7.'.) PROFESSIONNEL
S8ce8 des ntiresso dont lA' NOUVEAUTES DE PARIS
/no suiv t d Be prsenter Lttez de, sotea, en w $5. 7, 9.
y V5 DE TA LF dcvant la Commison e ''--- La DirectioLn General e lE Direction Genrale de IE Lunette d olo, ennture6calle ot: 5. $ 7,
fication et de Contr le des .' DE FAMILE education Ntiona a -. Nationate avise les ET LES TOUS DERNIENRS MODELaE DE
k lT d118 tes de 'Exposition -, ame Marcelle Belot se intress6s que les examens : que les examens LUNETTERIE AMERICAINE
C .T A "O u- r nae du Bi centena.. ; as d'aviser les d l.. a I'Ecoe P, E d admission aux Ecoles Proe-s
QUjI S 1.1 A Prince, mstiue :' a de lAtibonite JEIs .ont fixes au Mardi sionnelles *J' B. DAMIERE et A
VT DtS 1. ESon du Consed _r: que a our L 1951 e 8 htres de a aorovince (Cap-HailienGo L'OPTJQUE MODERNE
!,i ST DEPUIIS. lI EST \' res du ettt, en date du .., r -- 'de famlle sise : '. Jacmel a -et JeremWne)" au
n re ..m.r.de. .. Fitt da6 tv. .la5. Fei. 6 lae fla Tf Banque SOL
I a 1951, dans un delai de gun a GIrand' Rue *dans la gra Les inscriptions ereont raont lieu al local de chcun l 1 F .rls F e a oia Baqu a
S LE CHAMPION DE TOUTES e jours, a computer de maaoI de vv. n cue. la Direction de Ytabe s di l ce d llbe segments, r. .,
S brl'cation de la presence, ,1 en ace ; l a segment du 11 au 15 S-eptem-
ClrotW Caffare e e le Mo res e. en Maten bre 1951, tous les jours, de 8 Les iasepons era -I
-ournal f"*'-' .*- Janm Clsca giene So1lcitude. Conifiez Les candidates, qui doivent e de ces htabissee nts i,, i
*K7L LE LA/IT PREFE ., I Luc Fquiere vos enfants (gargonnets) en 6 24 Sptembre 1951, tous
n g d | e tonteecurite aut mom es jou 24 S8 Hptebre 19midi. tOul -
DU MONDE ENTIER Petion Savein .''t '' ,a,-,up s e. d n. u

Marcel Viv6 I t F : T c. -r,
'.' '- ,, b- M a g lo ire I -1- ": I Fit ^ ,, ., -. ,,, -J L.
A. Je; Lois- l' A.
pour la Commission: ta .1lN
Pa is d o "' i'- FLn. c -s, Cr I- -,
\ -/ --.- /. Septem-bre 1951. ..- .. .

A VENDRE o- e: S.,- We:7:- l
L s Imeacti a a e l s -t nai In Un salon en acajou, en bI r c !. I.- e. r,-a....au .
t..ltcalctits ueeaa ueed 'eI J Ae d o 6.
.......... .... .. ..-.. e- e | .. .. .... 4 .... 4 gros fautenjis, Tin C, I- : I O" -- df
S aireh, bienfi da I ature -t rt* nust pec nape, une gro.nde table, Jr, T -r_, .
votre eune era fL asa I.l n po ndre jLIM, a dPour tout renseignement, a i r I, ,rr : -
ra : al |LIM dresser on 19 ANo p. 1 U.1- E .ad I

EE W I LYS don% vus ave bePQa inLe CA.INO les u
te a WARFARIN I TERNATIONAL
ace--- toe--l a Lc c Cre dee r,.-, e a r Id,1,2 rro .,,' 1,,,J I r rr I -' ,'q r'
ta ne l est tow dens dix ours acher 1: FITI d l r ta 1 a l b e I I
A LLI1 w g spillage, ti RAT, I uvee e ,- e rUa n R, tez voR la t let .e ,act. Fut a
crlOr .-.'J tenant War -,n. Saot1] troa r_:,, ,e l e Le er, _rn rera Pout t.a I eres nq c aB
V.ah a, C.m ,,ee, Ia jl... I Iuppletnt. alrat -rc
ei S En.. Aegle hf uet CHM N DE FER lnetIue a. actru. et dJe a. u::t-I-: .1' .'U,-E
1 Rae Mac. uar. ,0 hav1 0 u 'a ma0:e le plus I o 1 r, In
--- I fbuecr cpo He, ep ,aiu qui vdi, te Pin ar 6w-6:..e le :8 Ao l PeIn .3a Prn:. Ic s Aour USINE A GLACE NATIONALE. A.
lVictor A. WYNNE. poker en Euro-p. il. 19-1. EMILE HAIME. Prbaldent Ditrbuter ExtchuiL



JEEP WILLYS 4 Roues-Motrices POURQUOI? Les Vehicules les plus utiles du Monde "


_ 1~ 112111 LIIL L I Rl


___2~ s




________;I____ 11U ROWUJILLMI. P AG,. I


* E cite rOdeta! cbusa o ipar 1 2nsphlUgts
* ou[i, blanch, dilIctm"I piartmfl6
* N'irill paS -Ot!M. ntill 35t vilumeu'
___ --


SAVIS CHOIS!ISEZ
Les demands i'ci;..--',: 11J -A '
-'` e .L .S... A QUE
Sso font au Sbta. 3: l' U PREFEREZ
Facult6 de Midene ou I5VO PRE
-au 30 Soptembr do .' .FAT, PAR
amtni, de 10 hours A t! KODA'.
12 hours. its
Le' postulant doit presenter am'A .
I..s1 : ivanies: dor.r
sO' ". N 1, s (3) photosi J .er ;. A, os<-'' ::

S20o) Une carte didentit I ...
/" .,. est majeur N. Y., U. S. A.
3o) Un certificat de -, .:.-
vie et moeurs deiivre par Ie s
/ -- Maire de la Comuimne de rsi .
o dence
o4o) Un cesrtifidcat de con'6 d
ivrl Par le Modedn
5) Une uosl on b cr te de I
son reprdsentant gl, s'i
mineur a
6) Loatc de ncissance
7o) a) pour li Section de M"i
decline: le P C> B.
J'sir P6 quej al 1. b) pour le P C. B,; L ,


a une grande so,,, cat Etiudes secondoaires .u
dans mon souti ,,. siques complete )
"Maidenette StrI c) pour la Section de Pha:
(sans palette, modie: le Certificat d'Etud
macaeo: Ie Cortificat
'//. -


T. re If~f (, f .'.' F / 5/14


Sr ne


'- :- L- ,.- -
F Pi C E' ,
Ln-


Les Merderiwi On0 Proui Qiue -i m si

Pouvez Oblenir Un Teint Plus Adorable En 14 .Jours!

N'Tinp.:.rl Qu rl El V..tr_ A-pe ..u YV'tre C. nrr _.e P, ..!

El ceci neit puas s r.v-ment une ptomosse, des dermutologi es cetebres or,
d6monfr6 qu'en employant le iovon Polmolive 2 femmes sur 3 peuvent
augmenter nla beate do leur leint.

', nc . ," ,, c, ,,
i. .. ". ,' ,.1' 130.r, S



''- J ir-. i' .
-r iIt
"--IE


- I I I. ... Pi, ....... ,a W__
t't..c:i .> ,I.,,r -,i -.. ,i i u~ r ;fn lI !-" "
P0i ,. -l r tr] l-rtl

't ,,. ,, Ir ", t.... I l ,,,,-,. L ~ J ,


SAcetez Aussile Pain Geaft PalmoiVe. I
S .c

-- 7


2' A


RnERCICEMENTS LES DEMARCHES DU DEPUTE
Mase David Jean Jacques,
MM. Bochard et Antone Jn (Suite)
Jacques, MSaes Elvire et Jo.
osphlne Joea Jacques, M. Ra
cine It-s et i et Mane, n6e Ma Poor noui, nous avons la t r aide sanitaIre -es. ,. pius
S- ,t,i. Jean Jacques, MX I me conviction que Gattereau do tacllt6 de communication
-ou e wrt Obas et Mine nt H616ne retoera la hauteur do sa mia et beaucoup plus d'iccles.
M. Pierr: I'in et qu'l n'a pas 'enve de L'orateur a 6to chaludeniat
'.ln e Claire r es promesses. Le D spu applaud, au ce eu des o
Por & met los do:'P ment sa tions rep s n faveur du
,C, orre iouis s losn t'us ses engy Men, Chi1 de IEtato A cose du Pro
Vsys to to d idut t Clm' so sph eo e a

s etP D. Nicolas, les soes gn sl ensignen s e no au Livre des souvenirs
SPHo pice SI. Frangols t"ous morale, a savoii qu'i 1 a,. impeinssables. Hurrah!
S de lat Capitosle eot do rendre t chacun ce qui est 6 L'Agronome Zonzt, de pas-
Coito des Bouquets, pour sage ic, ss ville natale, a aus
r taoogage de synmpathti, si palts i ce r, eung, do e6
cession de a mort du No Le lundi, 27 Ast, le Dopu me que le Magistrat Commu
r o tL Gattecau, sans se fur nal.
i P'rre JEAN- JACQUES, inarchander et sans pr~ter i-. Au bout du compt, d L'ut
i e 22 Aofit 1951, a MH flanc i une attitude de conm surtout reten. smpress-on a
Yc1 General nmande, donna un meet-ag a greable caus, e par s1 3i1tu
Port au Prince, 5 rand Pase, a o' D re, et t 'uathude du Deput6 Gaut
teta rne, 5 Sopiern oe dus cnoaso -. -O


p
j


EPAUT. J: J- r.".' te,, :i :o:.u -r vrea jambon
encore g .fao non

Essayoez es ir.n tces de SPAM et do fromage
miseO ensemble tgioreroent ;oties sur la grile.
Ou fcttes des SPAMViwich "_ '- '3- 1o-i esl,-, des
oignoas, pickles, moutat',s GOJ ,j I, ,s], lee Cou-
pez et nr.dtez asn 'ee. Cr. :u j : ,. 1 SFANT esti
reainoant dlicietx Des Loto is poi:s vo-
hoe convcnonce.


H0*41


leunes FilIes! Femmes! qu e Iw :: -:,' .
*Souffrez les ennuis de i C

TROUBLES I

PERIODIOUES

FEMININS l : -


17- .AC -RET A OF1 '2
u -
d. L. rc' y rF 5,o C--n:
.ay l.T.. .C-..t' i- i s






t: LYDIA E. PINKHAMS .
dO N t LSEZ ELS
DON PC. MONR .trth-.. .,.E HOUVELLISTE.-


t .. tereau paour ce qup vLsc es
1ane envole qui s'exph d eus o s Prodn
S< : fenthousiasm d 'uni convic particuli erment note ega-rd.
s ph t ;,/ ,< 4 MERCIEMENTS tion 6prouvee, h, Depuie ls essauT -udacleux du cam
ak Min'e Vo Jules Poral, Mlh appee avec boheur o c pat:ioe par re
i sh:r-se Pdralte, M et Mmet 'antes e s o s de s andats t la iems
'^ 'n : C;-e -Grand Pd.ere, M., l Ppalotire, s o 0" s eod. a ppuation
6r Deuos Appoions M. Noe e d bien fire ;t as lant ce:o
P nrate, les failed Bru py ) de tura son nom dns le coeur
o Benjmm inremercient bien d ,e chacutn Ae ces citoyens, en
-,cr 7-nt oes parents et a ess9 ler la 6othargo de a no u s don -nit eEcos6 Se con-
S i iPeur ont manifce st6 des ue.i d1ans la aiqu des m e Ilopial dpensa -
so de stt & dod o l
esure$ n leur disptt:n sao t plus
'on de !a (aort d e lour re Pot 6 Pr ment, le 30 Ao1 t

_-r. et onclt: es t de L-y9ns-
Joults PERALTE, anion cono u CORRESPONDENT,
D AFLEX if. e dcedd s leW 9 AoQt 1951, et .. ..p.
is alec d1- r 1>` -.o
t f16 av p'iit e, es, print de roire a leur pro uVIS SCOLAIRE liNISTRA TION






tre a- es.. d.* l' oon es os dd t a UVE gra ru ,LL
Save set ond gritrude s IMPORTANT FNERALE DES

'03 -flt .h ( ;, ; s. l 2 e Ce Septermbre 1951 Les p 6L t meres de 1amra CONTRIBUTIO ONS
S ms K ak 20 H' qui veulent placer leurs en
o u nte s- d I. f, .. sE T o o nts dans un s tab lssement seIo AI
1,-CI ,E serieux peuvtnt sadzres c Crn ri s s ropr 6'd c rs s de "mai
Prenant en consideration le AINSTITUTION ricore acquitt6 l'-mnot locatif,
cas d no2 pnbreux candidates & NOUVELLE, ts o ctaire s oi -uels des
la session extraor dn e du drig6 par A e Hrctus V o nes on et signifies
aelurt, u : '.nne dipl mee 6.,o= 1, s proprietaiers sont in
to le desir d'entrr r loc assisted, t .. a Bureaule
tionale d'Agriculture, la Drec rsone devote et coSba eS de c ompe o e




pcrsono soegBted Asan dsMe-e. de '
h ton informed les intress6s qu- e ent. !tse, t & dedutre ces men nts
Is d6lai prevu pour inscrip L'Ecole, aprs seulem an' -s&des layers, en vertu de i'arti
tion des postulats est proro ne annee d'existence a dej cj> 40 de la loi rbgiss-nt la
g- jusquau Soamedi 22 Sep prouv t son efficlence po cr P o ttort te

Le- '-- d-admsspa e ah .n. r Porr ao enale, d Ee 5 Septem
e mLrea bs, ai md c25 t tMcre pour c," u (100%) de sac VOUS 1951,






.ote.. A ENERALDEIre Ra n N iwrmatur 6 ..l z ,4 p,,, .-
S? : -C do l oa Facul de Droft. L loritBn ipo e Vst s anmrt r pao .e a Rs
t20 en Port au Prince !e 3 Septe- fir du 16 Aonlt (d, la Classo Es, hmes t p b
t bra 1.5.. 1re I95 atan.e la Classe du oertih *Houhers fnbles Pow bona,
L eMiniatu.re hoa 15 tn .ep .hor ta. rs. e Gni grgonnotn 01 tdlaet a. -


NERALE DE 1524 de toe Rue ds Macls, L a'eI




74 A 1. EDU0CATION RATIONALE flac do la PhLarna :e Vor4necx pax dosrae 01 prI io-
La Sou so do I-- telephonebr ott 2780. Lto uctlette do Paris A
rnt ProMesseonnel asise Ieo in talon. t n.chPr t
', 0,ess2 s que les exa4ures deP.BRARIE ET PARFUMIE u 10 d- Se aidosR
rOusT d'Iuneo Cumnparesoi de iU QUARTER LATIN ,so dine- oe' e 'as
Loasexn dse epotere sonm t a 7, RSUE DES MIRACLES undo --m onv 5 dis-
L C. Csaera au prix oA-, af s aux journ s et dates sui- Otne lo lives clossiquesz
o, vnts: yOu ans .rosv la i Librairies
DACTYLOGRAPHIE: Ven- du Quarier Latin des Jornaux
tdredi 21 Septenbre, a 4 hbeu- in etu ps: La e D6poche Afo:e .
r:; P.M. neA & 0.30 le numero. CdeHrocu cdoisir
STENOGRAPHIE: Samed.
S 22 Sepshro a 4 homes P.M OURS DE PIAND VOT D I
tot COMPTABILITE: a paro-d C [ a uo jiane i de i o' e

eso A. Ml S'adrTEsIsN o ct.

to curent Pon n lool do I-T sO, I' r:'
cote cTertulien '- ans' es Librairies W' 4k
P : :.i. Forts (Place D h d e Dpdc b os os do o -
'n s ta, au, d c oye un Eoxemplaires do C-u's
-o h r e r- le 30 Arie de rosdo Coeur dAtAr ,, ,' -
t. I dans le Librairies de t -:
.ce, car 1"dition s'dptuise raa oI ,, .,, lrlupibitir'-
dement. .i, -ih l,.,t I. ,nslc Iiis"-41l
iA V TENR ts Prts: 1 dolla. t'oltt r'oee e vete peas, et deeoe i en
P EAD.uM.Ua rS ATTETIi.qieluqes minutes Coire teonee
I P-, .s., tiodustn As. fu.:,'., Or-, dii D'S-I | '
-'a -. },J,, is; FetMs. ais t-- 'expert o n batteries, n'a pa r
Angtais; iravcux do dostyl. do esonounsisis. Auzsi. Mo...
t fl, Ir les phottn ar bphio, -]lcpte o': 9607 gsems Ion automobiliaes, cot ,
,'9 Satisfaction Geatoite. fiezo-uisvt a c atteries, tl voue3 In
roeotoha s riotte neaL s ano,
E- c e A VENDRE tre, costs ttvsrouvorez cheo tu '
,.,.'aa. 7, -, ,,r,: up' pour cans du depart! sis bia feosa ,usVeos mas so -, ', ,
P. r I. U' r, .-orlfet dr, Rod-- HmNtrwd- e-EbuIs teeitna i't- - '
tee u ,Jt''c.O 5 1. I' 2 -. e rrtT.l m ,t ,r I- o beuslor', shla pour t n, bo Os- - -
[-,- ,, -~, ,-a-u,,ne' i-rites do semus.m m ma -m. -i" L.
Ssr I bycionlte I ne X l-a p lulo nauves, LiS 17 et 19 plo t. .
h.: t erdnl le ial str, parltaI '1 quee, etW. eit Rhparmm a -
Vendear Kodak ?'odeue, a,, s, c ,- lac.iuin PAUL E. AUXILA
MON N. IM OHR s llcl ,o t 1 ut, :ri T ldphoId e' 3367., ,' t t nr postu Halti


Am_ ___ ombd -m-mic ,,- MENIaw -_ -


A INiI ..mil---- -


t

1


7




PAGY 4 --t -. .. Mi.ni "' U '.w .. . ..,
.--. ....... -- LA SITUATION LA SNAD LANCE r- --.

INTERNATIONAL UNE OEUVRE:
I ENTR'ACTL
S TOKIO, Les Chefs commu I

-niral RideaDi por uor ne n La Sc Note n dAd
me Siqge des cover sat'on: J- pus t. q' i de sIt on'
d n e.ttdPuissant t de son .r
"l ^i S ll r' sAu .7ontraire, la Radio- : pisshn t esti.
/nmel R adi o d mi. 3 m| ur Presque charnel, i.o... .9 -0 .
r A," no t,,c on ~re. in adit9o dstmngu cor re et ari Chat 'r .. -



-e *i 'A Tokiao l i ei isedos eld I'Ofice du ,- ,d ;0
mandant en Chef a faith aifestations les pl us
tire un bulletin sod6cial, dans Is sensible: poesie, musiquepin
que ,innumhre 'e -.- sculpture t, par rcocheo t
pone ou lesquelles te ane t t-o ersrnee non pso rts.
'. "geway ne vate plus poursuovrt t i ," '" nmero po ENt
aes sourparoers o Kaesong. .i _T .; s a e remis, ce .
L --_- ..... est dit, dans ce bulletin du m tin pr noe ami de C t
Bunar Maciadden so prepare n peu enco re eune 5 ans Vo t QG qu chacune des accs logne en personne.
2 00SSUS POUR UNIFORMS ^^ ^ P-;,, cooi'rnt o .'cd -'M Nenoo so; a sl Le 6 dg ln BEson t o sop
2.000 pleds u dessus de la a Youkers, N Y. Ce culturiste 'a gouche) est t en I oM "es en cen eant un coup
parachute de son avion. a R a cru n i Pn cou rs a' 'ef u n d F .
dpun fond Lne pu 19 Pr0dispc rich,, qu'en appreisnt 0 pre "
se aux a t I'. p station heotn.use, qu ei n ider j 'ee '.. '
L'EMPRUNT DE 14 .. -~ rtMS PRECISIONS... cede de t .oant les collabora t eurs
LONDRES, Le Gouvern- tous connus et qualifies, nou .
(suite) ui) imnt Britannique a dclar e nous soammes rendus o nmpt Arrive de la course du Mile, gagn6e par Wilt, devant Don Gerhman, (IP)
1' ees negoeSiA O re5 5 0 ii e dtte o sene quo reocm por
du systtme de drainage coo- Gouvernemnent un project de aura 66 en quelqgue sorte on uues t e us eg o tots v, e 1' quea ce0te de esu e tsf r s ar ... .(I
rnal Ce Plan, a note avis., res grande enveigure, qui, ac' isse. L'tarmonie quon 'e A To mbrassas, aura certainement
ne p .... lle. .t ddo..neicm.paegne dde plans, sd..e ... .- u doss C .s. .. .:. e S01 I .. iin a s. -e. v Ia r s G TTE AN
satin"toan sTYL1e F''Pr, L-.: Moide ten oseq-ge dotritsci oUss" !'A Billet an NOU'VelliSte
ia bonne reason que n'y E. T .. v cvoi accs eurs t dons un oeuvre nous mrannquait. 1le
des crues p od;ues de Ar- t onnate n detail les a rompue aux dpens oe delai de 15 ours. a Anglo-lra n'est pas trop tard venue. So
tibonie, ni 'acoronsserr..: e.hnques: intelelleiuatlir pure. ni Oil Co n venait ovec -i n u r m-r:
point envisages le ... de conrler convenao Vo qui denote une compare tde nouvelles prooos'tions. par It concurs A malin, mn in ei deoa Les BntanujsOus trouvent : 4 Dreceur,
debis en season seche. element les crues de l'Artiboi hension plus eroite de ce que SAN FRANCISCO. En o de ous is amants du bea ue Premier Iranin ne as
Cest OUant, sur ce project aide u bO ge de PEL nous vns voulu dn ceSr des tenatives de la De c s es ens cultives G yko, et ses c abora e eu e rue on ou Co ntirement une
madequat que iurent base s GRE, susceptible de ie, 'd-,. ette crose de ITRSS do' .a'cn e a s6uen, auCUne ano n po n s id nin S
pourpaers qui aboutirent au lieu a une eenue dec hatenne s dba leur pet e e p des converse a .ions une tmbren 1951 dor oteie ot moa
premier emprut de QUATRE 3 lons de m ..ecubes En attendant e preisen ue e Ti e A t r de DA son alyse, du mo. abouir & uo s n a pecisr que ma
fiLLIONS DE DOLLARS deoa on s 'ason nuv;euse, ansi que sions dCvantage ce probenle ave- le Jaon se oe ous. iers vnt arder la cri mone de ls so de vraiment tconc ret r No
E p nt i n, comme rvu D naue u Trait de Pax avec t, na pas huot, au PosE
Fort houreusement une des pa une 0cm artic- :t- senre's p rci't o la C et C udier A P 8 ranger t moosn. soa.ud r.ig e j 1or a tin neuta re en me Marchand, la nommee An
Po t i idt,, qn, rs 'o.s n e :F, o.: ito ag. la eh-I id o ur la reprise des n0gocia. toineAte Isidore 't opu'o il' i'tti
clauses du Contra pr ivoya e, p .er 1tabbssement :- pour u b ce, 22 on dea fail eonnaitr Cette semaine, Mmistre courir 6 ongueu: de io t iorns, en ue d'un ess' n pitst m nonr t l s
pour iE:ait Haltoien, 1'obliqc.tgoon, e deharge en oval du Pon s o I u m ent md spensable eur on de ue L URSSt du Travail, notre excellentt a- ce qt. naturellement ne:v fe en Co e, le Gndrat i arve oi n plus
"Dialable a toute execution de Sonde, en rue de div se t les de referer d notre article a e 24 la Tchecoslovaauie ant cateco r iem t Jumelle, a soumis, rail loe t ns et fera n: vo ciler ] w vo ien: de p r su e e la masnne
tavail de presenter un RP x et d'en driver un grand Aod A dernier On y0 ra que riqumen' d. m e a d convict o o on tout le, deo i se du irop l par lavuni~tea coinon Si
port leclhnque dtad16, por"' olurie er s :r, de it question nen eret as e Trait4 Io a 'outle d un Rre I B e par Ies d in rn s p*l ,
i"roor Cas ni-eett. ro accei't" --t un navire da- a otl, pa mrts gains, teanspoe
Spar une de eompagmes a v re Sale pose sur;e -an c re p le', nations ui ont d epot Mas on a pae l coup Des nois actuellement en rade aux te d p'H6ptai General, c' n'

'o onrllanaeidepeelle Pa i o t n' dcta 'm1.e Od o mesme .- cr," odn d in a otr.
por fEXPOoT I M P 0 R n e so Ce Plains de e ense b I ,nneI t, o ur rier e
BANK. C'es ton o 3 e o q- e 'h s 'eUr e rt ai teio
No.. .t H. "^ I k, a; as exame ona g s pont ta premi.o: Mnsitur le Diree
oSeptembes a dn l Pe o a '" I I Pronant 'a o e ato oe l q ne Tc e n s an c at e de has ti mes 5ltumons ite
qua d'Halte siegn ,e N cc-to fun, no b:eux !errains cina rendus 7- -'cn I, averse c o e s n -- ,avr. a m s comme e pr chars ..... g es h abi ta tnt s ru s t'n




oi t nt l ,0t0 I 5O OI u'tirt-p So' l it i lie is tog d m xp n dnn u et ru'].:onet 1 0ar 0n 0 it&.

cnc mwd of t-6 n 86 Ldeso 5 ti e o(ae .anues l n goo u cds 'n o c1r ro den RSay COnRADIN.
TIPPETTS ABBETT ENt ,l"r"' -'I"' 'a
i oe de P E wR o e 0 d' uPQ ii seu a te iscit a desou -om I d'st a 7a lurte ere d l' s um..
N o o 0. 0 00' 00.'e '" s ..' A ueEn voyage de Sant6 n0.'i nt0 ...i 5 '1 an eon n aut-., pour s0eypt0 qu .r ot"00 o s I-
Dos ie debut des enveszg- A:z 0 t ou e, s Po Uc Firgaa:on z ie re ga-e" es u d; c:mus.S observe Uns Ruesnoanues
Soe o.iq 0c 0's .oons nl 'm lron t opande it itsia otte de etd t' 'A visitentno dnsecin
n 0 ons 00 n do s's "ex 'uo mains SAN FRANCISCOm sp a u cs m o Le tr o n u Ie t- o'rantlo e.
SocCO: D f c] 6t6 reconnu qua, oir los hecares de uertes. en EIpt rrs Un o n e FeresI ..e s .u l e on r Cae n et comma le 7sa 7e le d Septembre 51
e 0de i d e n e =ertm..ea.nt. 6 ette f oi n S' ba I amu r Alexis T assy dst ue sorab Bns dout n vote a-M e te
Bace i e anr e asr o noo n toChen.m c p rm, e r e m d mi ,d eu: de deuxiime ----. d l C et,be p rz -sle A TDefecation 0r0 tn-
;Do de n eient et o asetai seraen Val eo C-toe'aoDUpnit 'c m'o Pl21 co e 000 l t- 20.000 de 3 SRSoPpteh
gaione d oute 0a Dntn ut e uprei n cooe do o e a Caneu, nne nonce 1s Pls."en.rou a et' Sn ed S ves re ms as te e e hu or s 4,0
gotn sit ou5 1000 10 < ap0 e' Js 00 0 ale Cten si cton i .r" do..n cue l e dtis trtva continue S Our0e -. 3 h it s
b i'co man' o ,ei l-' eNreier se pei .t Oers asc oci ms do e itan 000 d'it e la DD ootoA e l on Sov0'i000e oo
Im.e' l eotno p net es u de o mpotssto C eiomm to Del Lot hb tinEtes des es e
0nu.'e Isu !s voies e Ise foerse e rt c. i t an s t cha ; expormen pr om s Le P c.
ebU. VE 'nMoNTpp Nopsol peouneeso t e tr8d.d... que dn es vtrleon n n'2. Nra eous. eom de Nredsi e n
tL TT, et .ntsmenn- adou o- nae r r rmop as T Ge- a"un bdo]si es. mL ne le blp o
t od'on 'e 'e caebit et de do n te 2"es C.s n senooes neclessa'i. -ou.... co eM.rence oreoi 'a S000ssnim tat5aros auo'id aoulneon no do
a 1 "-- o tes o- e S .POU n.E X. s iav ci ae f.a orip eane onS nece 5 e d ot r" delm .f e y e -dPO TAN "b d --d n PnbnCToit eisit
cono e ldo sdo Er e a -ent du r e go" Ces pA...n 11S00ent lOs 'd ee ance -' de tAo'IT Ma or chont Ai ros oom0eodT
-at, .n _. c d mlonl'e r la n.', paeurs duo v, nrr en SOUreCoSrn 1 ErtSOI DU Toma Vie TAN uE be: Cn : 11

t,0 1'6eSnO oieeae 'R e doNTo -0 "ldec 6t -e C Qi' 00 I .' ,i ue'te P _OG _C O mTR tea RSant S
CEN URo S me UR G N 'ot eB au s eems d eo main A ut conu u N VIToIE DNa n aCle pot e dn to monde.
'onde de PELIn RE' ed t o ute ru s Pont Dessa ,d on un coura' t et u e lioen ie eso il ll louts votouxni nioe brusque invasions e 1 0

ACCORD tnt 000Mi'de.0a00 t'eo H ne0 o iite02 t cgn 'o cle p etevoiitlel etts de menacm qeatd
epossibl U..n action O.'rul'esc ..t-.. :e sen-&S b .. t. e"pos m e eiee .nn narsam .... u oao.......
S O ENFANTp fas. il eSt probable au'm s re pcn n peso et tbst lo etul sur x c E~fn U AGs C6riEemmnt four santD.

Rpecritque consdableo reservoir tpour s'tendr n"useront de prndre pa n c e ce en e. iUna vsite d'inspecion S'im
.o- s t e m pro s routes s b "rmonie sm e spec'eurs. O I e n e s s u
Fin eonseu0enoe un seco, des d'ex ,o0taion ds r de bares, ou s sur I M ii m bLe x o teni tT d sn n Y lu sa lonepigaiton vi d os
OACCORD outD concu le 23 pen nourv ei o Lmes d'u i t 6u i Prcoeu ds "aiL 1 t" t yes stagaqu es qui se e"t de Cabp ro de M3 Rare PI'e"n 7T qirtm e 5t
S '.. 'e.. ....h m Pe es pius uistoie s aect les ond 0 a e du .u.. 30 51
er 1d950, pou ionon u p t mo erne d' sCduln dtureies oo ols :... ,-n sot stto n iqo itroulsons dre Moe R-in6 dev1
S1In bbe's .on it A AMIneE ti' fume rc e elm en s aai sosnt dn e tre anc du b a are M ieio2 Gdest des.g00s
s oon de s o'6neie e10 ecrrptssbiftimunr tt ddaornaniser ]a e- e io ne vn 0'ic-s3ms S ito ai e da An sn Sodee 'm In Mt doi
... t laA 01 Po'nm eis a et d-I,-eucare u n beod du in a en a mlacL -n'2D'30.6 AG ET s e s
C"r a Idos t noe ipou o tus I N du 14t0om E p n u n l a iet dop m. t e P o
ri Piin du Cul de Sac de ru- ., = o mond' oPsnto rontne Poe t an RPoitee
En s e tc n e c iqer ne 7 00ne qn e tjte s-' Tal as, nt constot-. s nique, deps bouse t d't des aujourdhuii. t"rMnnDg
Tou 0 A ." eioc: non en ne p on in t-it o s.- tcn i a sJ S mePtOU lTs trO Ut d IpeE cialisMiition matns I- 0 oMn .ard it del tin deus gros
reT recomInSa dt oa JuntP de Pler la puissance t'eegor, a- pes. dee, Frnco 's Anr t ne Lotil poae at tm
Cerat ncendbl qu< h ouse oBr.ues olomp o es C Mmr a Fr ac s port6 par ias grLndes, cru ,s do
pIee nras, a Eorot6 dans ..: .. Delpii, Annelon Na+- des ouherneurs R rentrait a Port cpu Prince,
SOUS VET1lItN'TS, LIhNGEfRI' par un megnt de : .mer, odestiaton qa s '".t ....o Ps' eos is' .ION loots do Fond des Negroes tan
la t ete dot-n tenaog a.. ..n ites onc r...e. it'e0" a .dio-'U A S disq.'. tres ong l'apte oi,
-C ITURoES POU DAC M '.' ET ai t o tr e dt t "' Ren Piae. '" l POUR ANlTIS, anlout a're oct subi o mme
gnnras; dd r, 4 ",- forms !a J:rn: : sort, au marne Tapion.
4 SOCOQETTES On a verbas_ grer dans los fau s ]a nouvelle Os. noeergs S-ito n i' I
',, o- his Is n s M, Rent ." L'ETABLfSSEI'.LNT D+UN SYSTEMn D'ASSURANCI'
.5% P ET G refinement suit :' .i I :" assisea, lu00 i a laC' ,'. C-: LE TRAVAILLEUR &I'.it AVANT TOUT LE FACTEUM LE
FOU POUe ao n pits a fait i to oseco su ce de's Ministres de la DCfense PLUS IMPORTANT CF I A PRODUCTIONI 7'[

BA NYLON ce ma in 9 heures, du M. Meyer n r6pondant CLUI-C
e F R ATtoine M, Celeste, c -i t.M reeunt NE SE SENTIRA PROTE'GE CONTRE LES !SU

STYLOS ET CRAYONS MA- i'Ing6nieur Ceorges Ci1estns, PENSE1 (The Bishop's "" ', o alotesnertir an e 0s OU'eLl N"AURA POI E NT IA C A SANTI 0' TRAINT
eDrMas'C]eosnieo osnotronpos, quo to -"'t "saitmainrreor aa-,, u'. MENT CONVENABLE ETDIGNE LORSQU'IL EST
-Gtab~es Seymnou et Lnittc Cm. mount -'- '- ,_ dimanche, h oinit u "': o ': "- VICTIME D'UN ACCIDENT.
CesoPn, et beau P e n -. '- D I a connu un Maisit', ,. ,' i ,,
C~NTUtRSS PODS GARCONSA oname Cadet succs aux Elmas U- de leff'" .
Medicine HaN'tenne. SoLt com lui a 6t6 feit s'expttque oii- tdec menac6, les Naons dui
COSTUMES POUR ENFANTS me 6eopon soft COmme. pre de moit, caamatis .ne preduo PcPacte de '' .... ont G ,- A
totoifl., S. .it omma m'docitote ton n'o ntit .... + ill cree- ,-cote,... dni-s 00GE0Ct CITADELLEt
P'!. DARD lSSUS POURl ENFANTlS|' : C1estoi .. si Sr, un tel sens de to Mtme esprit de larg A com-
S[ t u vibran t message prehension at d'inoec.ible fpap
I Nous pion a 3 it d'amour. St HONNI
TOUT CE QU'IL FAUT ><' s ,TOUt MAL Y PENSE 055 Nigoeiaoton detinttoseien3
Petits enra s e arri6 ent ons inn.tten- rompues.d-e
POUR L'ETUDIANT OU L'ECOLISR, GARgON OU FILLE potits enans ains i qui auont la vertu it 02, dee o, Prt's-P t
S parentss e at et its e la sact it on tie, i nousu La question anqIlo s anier D. .
00on nos condol.anoes m ussi ave ftinesse une ne tait montvr oa 01,vre en
S o s f -tn er a il le e i' o hn Im os lier v s'l eu ne h is to ir e a v e c d e s G r a n d e P a o'I q u a AaG N T E Lot A
AU -'4A174--K4 DE LA FAMILLE lult hosoen prcis u n qus pe i ce taine uoietqn u Fori na poo nAo P~s 44-
ment au 'ti.'. 1 "siti A t o eotso' 0e0, to- ? BIMLENAIRE DE PARtS I
MciM ....... toonniro e e lm -no it,' ou' reo'me. ite Sa MajestA, F lt" A...... .
Mcfsnn mo.. uaire, Rue de 'a maiise p ta a d cluse o- les negocs aeons aven i,-cnuei E C IT kL J)ANGLL-r ,nM I

don, Is r6le sera une surprise sent pas stopenodles. ElI s I I .= L E
tan Cai Pour IOUs. 'seot detmintivement rompues. En prenant stn billet aller retour par at,, r. le trajet Port-
A nimporte rIt e hea.I Crse c d d Pt,'c Londres Paris no sat, quo $4.0
vous pours,? vou lhbrit Cr D c--rm t B.itao.tap ue a Pr, 07.70.
'5e' pus til n D.. C, AFE .r.i ,i '..... :ma, Mine r Ice., d, C-.nz,! tranien, Ie Dr.
*pCtiw d6al, cspu v",ua Bertos SaoImon 50 ans, MPn-e ,.ot..n re r + et b, J I e ;U1 ,- ,o. it, .,tt1 r I'4CEtCE CFIIADELLE It n1fl alme isti
Permentra dE hbots ,oi bklI.&t 14 s c. -rn r. 6J9 a s Ray i., I EI- ,jr, roone r, -. db 1.0p,'li an 229.,
0ons pzon [epr :t, A s-ot, don otti TIiiht mo sA, Dr. Ar ~i.' ]c drn'. r l., ,'io ',, o
0040 030U!Ltn I no clavItLe, BO W.ns ]ocnuus Auti quott5lw, Ni's. pai millit j~~5 5 .0. se, s V, 5 1,ues~al inta 505




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs