Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07675
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: September 5, 1951
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07675
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


Conference Frisco pourra durer 1 mols,dit Gromiko


DRESSED : RUE RAMMRIITON KUI.1ICK QUOTIDIEN LE PLUS ANCIEN DIIAIT1
PORT-AU-PRINCE *FONDE EN 189



Phonoem 222 2482 Directeur Propri6talrr
P. O. Box: A-135 Fmonfst G. CHAUVET


No. 22.845 DIRECTEUR a. L ET GERANT.RESPONSABLE: M. DESINOR MrCREDI 5 SEPT. 1951.
Stites do New York
Le Sous-Sect. d'Etat NOTES D'VFC;UTf WJESqter! Bo:e Plow York
Nouvelles de Kernizan parle ,vlt~o gi1i
aux Paysans --
New-York de Leogane E.o/PTfIEfI
deW -eork e La .-eston des Ecoles. J,
INIERESSANT LES HAITIENS '.L pro)e do ae 10 P0U
Ec,,e s... ... o t es, : evri us
.. .. o_.- Seceao e de.l Nto M Aru d ..
H: it en te des projels, et rm&me les trols reus- ture, no re camu .e m. Ai qu- -o.
I eiy solvables sissent. 11 ya une telle rare- Ve g v ons annoro ce, danr u r CAe AJP
Tous cooux qui, on Haiti, re- t de paper dens e monde.n .n pas un pDu epar nos pr6ceden es chro 0u e e v oo er. o eab s Co l4" r d oc
covn !a !'raxds ir-IAssernbl~e Not'.l,,nl. dans e nt se dieve~opper. L'e~uth Cc, son! des eniirnienfs de
covem es fournauxe dnes Elats- Une Fabrisque do Cigarettes 4 ee a m s sance rnen des des ecols A- colere et a stupeur qur do.ni
Unis s nt cerag neme e u le e.: ne npor ne i rOINT DEAU e u sa ne uourdh oino
rapport de l Foreign Credit Japprends que la Maison ku : >ur de o Ste, Rto0 Seanue, nturelmen mou- rous y convertgeiant po tenne, a sute de -
Inierchange Bureau of the no Blatt s'est entendue avec Ie s, i, :- Leosn vementee, ela de certun constitutitof d "csln du Conseh de Securite
venn -,El e et~ Ue'cttr io crrr C~ronsei es~critE;
lional association of Credit Gouverneonent Haitien pour f ,r i ysans p:odu- ments, houleuse mme : rurlo qu Ivue gypte a hrner
Moen qui place Haiti et Pana- installation en Haiti d'une Fa se compared. Car ce resent e son interve on cans e canal
Ina come les deux premiers brique de Cigarettes, et que a .. -. de Son lon joue un ro e primo.d:l es one d d r de Suez c oures rnpen
Pays de noire H6misphbre fai les machines doovent porir Presiden oe done les progrmmes s S : roaesure: io securite do
sent face rgulirement .leurs bient6t. R qui un pl eur fbrento s porto c'eu oe-p et de 0i. ne-n u c no )on. Ceoue colee
e -".gagoemre ommeercie". ,Sr roel pout faire roooir a de Leogane ve Parlement; Radi par une poll que de o ue :0a mt c ta- dns es d4clo-
11 y a c, U r; ,: : culture du Taboc chez nous, n,. metre se caux, Monuvemeno Be pubo ca mais une crtqe constr I ns aes :mmes d Ea ue
erneer, o, : .. : serat une excellente oppor m heoment el t de d Popuaioe, Rassemblement o u quc etaye le svo. r 0 ae 0 cons les :ncncrees et com-
ionme. 'l_,, c eci ,unerem n een'lee.e oppe frss coiw n.
closs6 premier pour Ie palo. e-- ir poeur nos planteurs.. p eaysar.. People Fr.anq 0is, etc etc o.eme.. ...u a ... e ... n
ment i se dtes. E d' x Secrta.re d It Aussi les intervenons oe t e r others Pes a r
0res terms, le Crdit Haidten Augmentation de notre "" :" -" dc son bnlo oha0, eiles e nombreuses e ,eps Io 0cssez en0 0 U nu
c s. rolalSlsti o bess e, ps d a mer mesue s a "r,
too. el, peooo t o -'cen sdi ns eo 00c u-i F a Par-
est css e premier. Vo ula quot de Sucre Le gouverneur de 'Stat do New York Thomas 'DeP tewey te0, pIorto l accen su leeo o e nt toe Can mnes aPr I Po --
qui~~~~iewy doi- liairen doneu G or ouvernement souls 'articles oat Ste vo~es, 1s -ne, ombred o.. fe
quiPays o e porter orr er On sait qure J Congr' d ftnt d'une tourrie de 65 O r0 kilom etres a t eavers de o'n- ineGoeoor_ et" cocement atc question o des o 0 110 Ci 0 r
got E I p & -i On sail I uomgne des ot sares les prdnctpfies souc t ; r egi/ l't 00
doso lto otte vote. r ts tiissaedeoidl d'arug. r teOrient es o vu oc a pronondant un discours devaut lea -'E, ... .. oc e bourse ,s e e o a. x a0. re- r lre
dA Ra adio des NaHtions U. center le quota ddu sure hi rans de guerre Dewey a declare on aistrat allusion ..... I re rsne es ds ecoes tbDri vees e. e",ed Xcrc9 c n a Cn0'sl a r
noes sot je parle chaque jeudi fien pouvant entrer aux Etats- populations quo lvenit do vister. ue 50.00000 de per Je leCadreo du plan quanquenni e aus, de constru onm r la
roe00MsooSnie-- t c..;s orc -o osonee: pa vivr00eee loeillomps encore dlans~ !a, oogrccsoeo de lao' leorioooot _e -A c on,2.e un cnCreal
psoir a u Monde Entier, .e -.0 n:r c meert doe de cmmurnsre tes. n : a regon eo e e' des locaux scolacires rnde reco assr ai ce
pasa,1 maqu I' .ar in- q ; lea autie. leg ons d La seance seGat poulsuilIguc I reo nalsrce ua % t v oa C i e rzo b ell L`an des
result a t d e ce tte en qus te tervent-- n d e' e ,r, e nal ar a rL ioe- p a y s e .. l d da ns o e o ce p aoo sd / Yl'ude s sL
n no une ofi- ter to d l -Haitian A- L'audio re, s0000 --, lg iLorque no cc 0 0 ni Ore 1a0 o p-
,il pr duT olauc r le tcnn C en de haue v ,e, Go que I'ope,ion egyp.
ceole des Etat: r t c-,o Assoc ion prs du o nlire, salu d'appicaud isemen- d hu r rent d
profit une flois de plus : r ` Americain, deman- POU NO nourris locuon du Sous PRETE por 1 recole qu o 0 :o:0 c do ne Cus
expliquer que s Haiti est cette augmentation. L'EXPLOITATION S Sec oreae Jean Kernizn, un Grndes manoeuvies en c abod e rc s sen:nents "onon.
Pays sons develope, lo sait que JS Canada nous PEDAGOGIQUE DE voudraient d'un des cortbotrteur: le0 c.e 0i A/u -ro No "r
oe n'est pas osiouemeno impuo1 -ccordde 2400 tornes. Petit a re d C seoeu eo e u at- tio a e so
table aux Haitoens, J'a0 dmo ie de Ia Constance et NOS CHANSONS Ambassadeur Ntgre Mats la D uare ii rop 1-, e-l er
tre qu'au lendemain de no" rt des efforts assodu.. nous ae... FOLKLORIQUES t .......... -... Les o ... eb ., .e c -
Indpndpndance, et t la suifi rons a otteindre notre but ce hier ma in, P.us de i t o n
A Ia fl2E~rl{3 -0, .o sodts do o s e orecce c
des luttes piqueoos aucours des' x x r r e mi lle soldm de ous s ouae encore lue a n cc'lA t : ,e Mcs
quelles norea Pays or do ttre !Nos comonarltotes out Se. roe 00c0000 do U ivesitaire d'Oslo 0 a .
mis 6 feu et it song pour vain verlo l caution Est it beson ae re Chicago Defender- du 25 o du 6e d
nc ( norsden r ndu n Pes S Ee-u somm e d Aofu Aconlo, que nous oe loinns A u I etnerre P a"r se a, -x p -, c n c onr. ro et d 'U e e
ore. aultunodeseo rdneo im 1 t A c c" Pu! us a Co 9Ouet
ran co d'alm ons ,a e o lu p: -e oomo-tous r eaoe-s 6 c eu q utn tsmodo c co uhJ A FIs aEvarsle A a xco o ?r n -or s un a dt dn e-
noouooc s p end o in t a ge te e gm e tavi c les lois Ambri nuent 10 personaent onees So oeo S do e-touse Cc repo t ee-tl e t ,ic de' E BOUe- oeent roe' 00 R
d o 0 o.'poosr dtoemdg rtee eon 'most orhirseal Ln e lO ao o a e Cucoatc Gd- E pin
a s '' totra rrle l 0 quo o rient envoqlel 0 dompoom oo une Educe ion ser n. o ale des Unverstcs, eu oe ean Nortod, 0 omrmx o,
Sd nen i sa eontad s r e o rdes dtEo U rnsw on s'N" or t "etar:oreetne enon .c:ncd

"enu o l t d S n 0 sregle0ve p les qle loiAm r ne t aopersco-.o.e c -0 ..... C 0 .. poure me .... l paron d



Domnqe C'et0 touo t ses ul qus oairs tcliasi d ied arent .. ..o pe ru: .aux sevD es C du Dc o Jouv e rne meo t A-no te pa: lePus ee bitre .... 'e dp e arsces sr l"mmiore dto loeet nre e0 gor 0o t Ai jon t toi .otd r- '...... c.. me de aoln "Cnt d La H v
can e o loe. e .. Ant... il es 0 o 0 u ro e gueYnt s on de crpeoent -s -s'e ... A e ,nn eo C e rn tu' dd een o o 0 0 U. un0e e poe 2
ler Aegieso ', a t s Raele .. hr n H tiede L Pro d e o et de0 se mor 0 10 o. ''ls .qoa im c. a o c Ce eFa a
Snoeus e ml a moo e do cxe "lesro dre AC e -oe !a -via 1e d 00 l ccn n po Verna
.oade t l Do eno e Jr e eg o cet d e o ue s 0or 'l -one 000 d 00 < 0 pC r vts o re co to Emil O' ,- un .
00- clle Do Pauldo do o 0 or vaice E la Sh,;e- ent lte loas encorel lesoav -le
Uri rode BSu artre coees Sur r'ePONDANT n e6m ent ha ndr o.,. im rieor.am... n r ison, plqt le d tnsr d arts cp r e d-rTl" GC.ma, 'r ,'hN en ",ant
moooguo do Sod. St lo Fees Mr. Scott got drot representer 0 G o v -T/r:n 0C e ore-~c-sons r ont el- ouot c tre sa e 's- su. ie tonco n 0r 00 r nou 0 ( 0 o e- n0 d e
.. mcpnue szi errute Asuuto Inies- que.. laur le -a c ... ......ine"o,

0e Gn0 A0 e nt deen Ha u Cogre ddee Gu totdbC s> T-e : m. i s So Mcn t d e rie s r C .r anso. ae n ,! e ro orie





]'ppes n dls. quespae Erc a n urro~u cae sr a aa -: o s o ci a ll ofbe paotr IS N otr de sq e Gerndu l B i "re;u 0a W ld e i n e
er u sod' ,d, n dloe St0o- de e sn Ga e s nst quo eo-o ona euAOOOtOnsl fuieO
Dotinoqu. Ce o uit tt moo da n s eli arussea o t0e0r ex p ul n p a le sure er 71 ... 1 '.sm e es t a Onerst d u d0 00 e e or h e e i0 c 0s e a -n ofo roes a nt
eJo orape A-sitien 0 d 0n00 eson p rFrddri K abos s 00fondnt& gaog de f e le 0 i, o Cltsta l ue der7 oe o'0ces re ues e oove e .A e e p un gee ioo do bre do Noe 0 n c. e n n

rceee no..,,-= ', ,,a-o t, Congoo e n Ecope. 0con0 o feenc fai'u m an e o. d a" u ore e u. co : Ce O o de evosyrt 0110 de L nors
de eox adre 5m T 01 o toe Paulo an S t e alc4h, seu nee tre Boo ae rcnn ism e0 c d t m lo e d o teoodeno ot ioe os e e e Ite
peoo ur. Voil uen g si t stie tooolu doo n Mh' iomsle Ies i een0 0 000ie e o tr- a l e e nio n pnassage de mer- r ode e0 Paiotee dU 00 e Sa"e i0 .den 0s' i ne de hm m u r.
Etx lLiolrom.nd1aRuosvrsg'd eI int e 0n. nto dsN os s e ccta Ferut M' Sct q d 00ltontee de /ec 0 to,
eCparn t soredhri. do e ati eo Hliqtui onp dige e d s eG i m uane no ea ne at s re c l e u s e C Punue r N_ m nt dpre r bo.. t c d c sHr
onn 0 "na o "rt "' ": ,,,,, doe s Relations ud tesdI reues t u oaor so 0000000 Nor., o o -.' Co 0 0 d re 0 n oly e sot r de pnrmeno p a uro no.ve p0a0 teo a M







Trols at 1 zont *,fodo oO 0 a so n fll onue e9 OM O t A u el cned c ateSa1aE fructue~s S compte mnt de nE11ad lotresce cneson 'Ib mi tqe Ime o olue
drnnduu l '-e b-t "d a.Sa n eon dOrO dve o oc o 5 eC e b too H s u n c n drn No rCeroco er< I de So eea ee Aoeicc 'ma.Sen reon-
airo l Ra do I ". SAe. oM a i Jo 21 s orn s r N Cest le 1r sptem ces o e fot rcme d 05 C o l ore 00.. ae- m e:ldoanr p tso Ouoid e en n -s 0 e0 0 cb 0s0ne
See u doura E ow York o lotur oex o ltoat= e- P1 u, lerl dmoin t00 e ve.o u h eoreo de !as P oon As l n rle C
x x a noe rareset p e sil est dens ret conect 0 rt cx usgervic do h l : Cu- i' n A C are pou 16 o'toxt, d i ,il, 0000 0 0 w, d.
I eue r- tie er lo a o oo-r prpo K reve.u se Ce auh re Est r,_e n A S oo s -, venor e presS od ege.Ioe 'ut met c i
U .~eSu't &ttn~mnte.de :( rin vouirl d'Eansr~ o p l zui- e cdnents~a cel, ":nu er; ': aa Carlos 1A-N- -ra'o dO I -de triedn dequ Nosy uA, t. e
Ucalale S o .oldso cor -u io 0 000ar,v n n u a H



a Grad A rie CO r.BrSPONDANT do_: urp e 0 u. e dou to cnl0e o o m r icono a drssesoce d ePe a I o u !s A IC Ire de SA l rt
J'apprends gue Jo prochaio 0 Orro',oe..toonoo -2so zm : :- 2 00 0000010an r 's Et e conooer 0'a0ou00 : Sc' Hote DI ~go, Coaz .o 0du p0n i~0,d e, et e0~ 00
steamer qui pe ar or 2 ti 00 n en s I "i u 'aond d o-b ore te rel p l c omm agot e de no ajte -A geor uuosnee dem 000avtn- o e t r










Cu& ons.. b4 ard uneUsn er. 3, .3,t shu- du M u" pafid moestonnlcha lea r po ayr peau vinor Prevu p aresetn m'soiu : .os uietud cet puc sanem veuem sme est mlietue: Je -o :. t du.ep es Jerquosden
X aI x Xrr 'Uniones UnrievLeMit V o dlu smy b oop e ueos Et e no ar snsc' d e dOeO'se oce la -d Citlc- 0. cAl velu coite,
ecri.e og i d it: tre m ontoe Co r .da .'e La de tee e re no u ae et ot son 0 em e 9 r FSt D d o m0e 0de 'L d o o irie. C me h 1AA r e, 0 n re Eu tieI
a Grande Ane, duores o pa Fl i Di ibois eouestio e oa"ee d'un o pus Ismeudo e m c es ro ue e nP' pe, : liC- t.. u Ddes Caoitn s oo r, uon et o i des forces ouc n 0ce g e,0l o


fore c0000 nd're omi Erie Top.- estp atlcenplt pCnt :.Paul, n e e 1 f- o tc d oe 00e n ere Id emmunsme r- ...d... em os mr eit n1 e o e ed avoet Tu ne T so urs ja- d0.e000, nert au a lOdesnot.
ptone er gui 0n est l'enima 0l00 en00o does tenstte'ro de de in t oot p e to u' nt de 0 e inor i a son cobee.ttte metro do eu u savgoit l eo ole 00d0n0 t lonn er 0 e 0 pro0 -e e m
le.r Le plaro oios u e H at n Lo Misistre 5'd o E u- .' :- ool nso 00o l r.ai lreli do-tor esoeuoe de locue' .u eo to vte lecn vlee sus0m p0s0 ppr es pl ensp0 001 to ts etresde0 P'omo0 ditu t
I-,~~al fesiva Co Berlitc0 'o. .. o nB ~ So eles s ommit t istooso'Soos o1 lectnctelopO Otto







reci.e udn rl't cln u0 m eru J A- o, paeseo sndnn d te n li -. receee eee udue len ,la n e onndes Aoa
poase Isto tn, i',t Som e C1etenast dbut'U, ivedrit de tCOe de'0t c opusce aui aso soc con ene o Ae plo vohdte dr e g
ree- do da cR ane rereent S Cond ne son t ation, e0 et demer so n Iuote nu N or .d e d g s riun0 0 ce t od po-on Caaa S Lr deg oges oat 0 3ro. de 00 I-orOrii 'e- Azom0
- e a o ntaon do p pe. p er d'iom o u pe v der Io 00 gre de ru do sso noo -e .s. C Pt de 'poor.r o dose o bt o d tee e ru s do: V e lo n s a e o lHrt m tnr.dev ro p ris r oLO t ro n te.o n" do t rsro taopu
.o udo SIai on qnsotdt rs are rnIe0 p00 ue 0 0 le 0000e dou dev c :. u Cltoro -ee 1n rou ples lT etoe.l
En partoolt do Fabrelloo bligtuo, 0n Idmoignago den dmint -annarr'a]n" nanronm ctssa-n .0 u M te eu go r deo. ne s,0 veQor le soret er o ueoscoo IuI. 00 emn soc opee ttn-o u 001 Lo.0s 00ers prs
dopoplar;, nor's services ronSdo urar 1o 6 0 S rer tem0n lac uenayseos: oroo '0 tootre de Soetre &lonse, une e-ie'ue StrL0,na C' colet te-
boot denri e aIio aV d& N ork -s le, Rencontre r e e Mar Stdber Seo C ote Sr B ompor0e0en' te 1t5e solee-v- eeon erosion a t' mn_ d0 e o e o u t o e
Tois poole. -- :- i r t o r tior do Goarl OffiVier do A so rec une 6ve o !elle o ctcpta ron
aUt Jo tpis .,," -t febrooa- t'Oodre National Honoeuo 00 Robno de to '1 vo,'z sonr, e st do .0 Ppubln t v o e os t de PeS Ca rloodsoe ever l 00 ux dt 0. .. "c
la Grnd Ans PV 3& aua ''e:uc eoz e"ee :+ cn
ble m FAsemn l e,,, 1 '. bandllr;d corg.E 'Cmr a rucaom e r : ....a .ne u
'prnsqeI rcann e cnot ps E le con"r oseoti.1 lcu Notr D66q6 ,er Be,, ei d e P cu re s'ex-uto







lton do pae pir 00 pou Haot i tutoite. quoe loe-r lotn Commuso 00 lonfe r orneerpgO So ad Augue- 00tb a v-uvenu,rap ,to 0u .c c0 a is aet s lre Quoosotions
na y& a le prod.f loon H. Site ln 1,r trito r,, n-., 5- sr pCoye tsl 1 ptroeboe pr- e:tuditeer Ia feiro oe sedb ,pto a s t 000 Mon coo Lageele t o -0. 000 got sent mps n 0t 000' futile
co' osrt ,ie p dolltrts:oO le On-' La'c t 6o h rees d. Hroule- a ne o pa _ros Ic olo dor I trAscomblav ail vogoont, dos lots. ust Oueouitosoce1 7n obof a os f oau eoonanton Poloe

]a:,-. Gran Pe Ansen m ees po aixd 'aenolddI Aotbo t'oroFveloue ootphoTuon eole ntva cOui- Ce00 de cot auommitt r qodian desied oriloo so, cdo ndooeoreae s
sro ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ e osoqe rse son' Pe, Ero twi toto,-rs uo ol,050 bitp, lepo to~ 000000.ri c0.o Col cm iO0 cmo orrpodolt ote50







e, rages de tsi0'0- On n lul s -e,'onn den cemptiosonlo pnao dou mondo do boos d-s !d dom oe isi m to a do:,:- dj' r ge Ic t- o on Les oeseto Is get r t"" e" 00 p0e
C 'u,-tn,- re1 cum t, ri"' es t i d a l rrds.1, 1upoidamu oyens etotn b lto19 t M c e, lor D inso ro P E ls- p orosontant 0: -min v' on d es dmo od rj0no n cs relre dombono'e noe Sto loooo
pe ha e cl, ,. n eap:., t L .I'a ,im Y.I: ,i u .N l ,o1.o n: g e nt ai en d h aspionst Sti ars u dei nt p no nur Is pa re-nen Rde o ue al s o nx co'dencd e Bi~nu u tuent~ r el c~ rs sa~s~ne de quxcu s v n t e- do n ti'mper onnel lem ntes ma i e :e s -po'J ., [ "- ",[ end deJ r a em00









'ural sui c01 so :, ,r 5l-0 t't-l tor bo.r ,. .iO'lSte L clue gerno 00 10n0 re l eo m m Lu, P he es' ta,5-"hl bur -c ,--- did ,,
lo..lanol b emto e So or p o I omoditon P es oee- 0,0 ,000, Los do Boo.o, : ot, t e or plnaoe dodeo e p ouoursmeot.g0n lon ,t,'r 1 x D 7,r. moot de Ara-0e.
p,,. t t ,.0- o ,u, o d ; r:,n t-, o r, ,ob -b -,C r seom naso tt euns, oor tsa Cselar-. u et q0 aur
n,0 05u l1s ,s; ,:0e a 005 Ie "o sooi~es td u lor sen saolimeoteo los leu ] .. .
qut Detottop-, ,to pi.l o e ro-loi l] IAtt r, ,:.-or e trua too reorods lae re- t0)10e, tltotde oooi ptesent P deo, I o deme gut elovoot o la ni-esik hume- 1 5to eot', IenprIe nce d so-
sir, pUot.qsd c, .e o r 110 a roor,uto e N L-eor Ce-ecu-s=, oc,,r poso ta ,:,.loi 0:, doe te loon Papport t lAssembldeO pseaon eoune ,[, -= T J'e I, r d e ) rs tuxortstArototbtelo 000Ie
peour ot S o= useeo'osooerrail5oo~scueto uinorotreedeo p-6, 30 cle PjAr tir qu, qu a c ge~ s e lIe d oo -otr a, t)R la ~ tor s 0000001laa-ldteCi








-e de 400 Hont t ds tes go- ireve ,.t d 0 r e or Pa
c tomp d .0 ltatS bgs etoO le ssee do Mexico, cru iosera rou d z Settle E ne 0 Jo 0. '-0. fort: ""..c do Ia V endo de l' o C 00r to calt do loro aoo Aroo ns questio01 econs eias iaes dE
u. ,ocops a .a o d Al sanen Pocol E. IS do 30 t cpatH s a ]a ot i mo l 0e E'Ortami

bla lo-t r aboo .t. d ooe dol u ,,r I',5J I6.00 recltees 01 Itplnronts 9-.e -hain i 7 du .O5oi 0 boO N: h-a'-. ttu ],'o,t .00 01 m 000000 gte ife o ,slo des Suol v n i ne LOUsea Vc ouae n rstde r dettre -'tt
Seoui holoe de la canen ren roote ttosue aarm dsl -s- to eotr es eeoloden,0nte
Iio~~~~~~~~~~~emond~~~~~~pcr'3; lo ,cur.e.t unr dee tort se "ude ,e nnfsie e ce ou ,," ,-.',,a,,, :',,,: a tade i V llT del6rtioni1C0 .reuseetde a cusriese rosotuot eslitersre vecrue co pkientis 1e'etle
la abictin dtu pa- p ..... pd A! ... mi' par. I n avian do ... vO' ....eu do son.......... prseet .. ... e d'usr ... drr,,' ts de' : ........ Ell tir, en H, C j a'e l ioite prlt apn debrilr, .... phai- e~i en do ns 1'es.l ttcains

noheontumas sto s servi, e s F r en du Er n ae, eoi 'a n-u E't, ve4u su,0 lell, s,,ru,,,L uie re 'u c. m l e domSant ,soer, OUIn bout d mlteg L rni Chleslt He-g
de -~ie r,'T, r ~ tlnm n Da rfnim n. 1 a ted cr lr




.X MOUV.UlTMr


FRUIT-KOLA

GRAPE-JUICE

PEACH RIPE

BANANA
ETC...ETC.


U~LLE%~LLES C


F.. 'e- -


"'0r_7E rr -



*LI.77G


CINEMA -
; IU THEATRE .- ,
DE VERDURE....
... ..- .. LYDIA E. PINKHAM'S

Seul Kolynoa con-mbot ., ,. ...
I l a c a n e c le n t a i r e .' .. .
I ur cel tIois front.i" .- 0.. .
I -i .... .0 ".'1' '' r: r, L : '.- ',, *,
Z Eia oie wad I "as grfoe'o el Tana' Pour etre adm-s na ours commerce en parmiculer, qu'a
o boch, cau di do actrice Ingrid EF," TI Coupe d'Ebnist rie, d, parent de cotae date, jI ne
a rni dan: Forge -t de Magonnerie, 11 suis pus responsible des oac
SISTRMsOLI ftout dtr much du crdifical F les at actors de mon 6pouse
I I personn sngkf~e) tudes Primaires. noe Oriana Julinn, co, pour
fi e tdet .a plaque Une ile volcaniquel Depa Seuls, lea elev s munrs de cause d'incompatib'lit d ca
nue qaui abrite le raicrobe 0 lOns volcaniques O Un .'. brevet 61oimetnta ou n rac6e, injure grave at au-i
m, urmulpltio Irandio.. e qu o ou. devez dun Certifcat attestant qu 'is tr.. e-. .er.d ..t c'une 'c-
actKo a otri-bacteT t ATTENTION Ce chef d'oeu ont fait au mons la classes de Lon e divorce lui sot nces-
SCrobes D bator- vr d, 'ecran restera tries Deu 5eme dans un 6tablulsnment snmment ini .nee.
S dinitins coph ladnt lact- ido temps en iti seondaire record nu seonl ad Pr .au re, ce 22 Ao
aci uelluac riedophtl irKoIynlti n e: G, 150 t nG. 2.00 n n oateliers de i :.- -
possr e dt proprit& amicrobi -- ajustage, et de mecarnquo au Arih BRUTUS.
Ij. oO m'.; .. AU THEATRE tomobile.
Urn, DE VERDURE Le cndida ts d rot
i d ns i. .,l ,: M. ,M<, W rcreo di 5 Septembre, o 8 h. senter, a insc ripti on, leo peo
a v a r,, p, ,'-,. A30: La Troupe Folklodque Na ces suvant es: e
,. ." r on e oo dr ec on d L I. Un oextait de ol'acte de
aine & n rriher ai L Andre Germtain, avec la cn-smce
I .tc... li.colaboration du Jazz des Jeu 2 e r e dL'de
I -cl A ne. prnaires ou d- S6me ou I boe
mouss permit aus i u Kyn r re G. 100et G 3.00 vet 6!mnentaUe, suivcant le cas
i plda tn diroctrdc nt dars le x 3. Un eertifcat de santao

S MARIAGE DE JFSULAx Pour to- ls rencignomnt
t die ntirq.ue do Moar I a' e d adrc r
n- LVAIN, avec Mme Ma aux Diroct teurs de ceS 4t abu .
Blmoao, Sainm Audn, men ts.
Port au Pr nce, I 2e Aoit
Entree G. 2.00 et G, 4.00 1951.
AVIS SCOLAIRO
IMPORTANT AVIS DE LA DIRECTION
Les pres at m eres de GEWAEfRAEAR N ON AL E DO, ..
le qui veulent pl0acr 'e rs on Pour que vote umison soit L'EDUCATION NATIONAL ec l dit
fante dons un tablissemenit sco liberee des rats et des sourt La Sect on de 'Enseigne
loare senieux peuvent s'aIres, dans dix jours, achetez FIT r" P.. avise lesn in on esmac
st a fRAT, le nouveau raS.iide :oL examens d wOis rend matl b alse
oLIaNSTITUTION t. -eant Worfarin. llli a soi .. d'Etudes Commorciales doe OflU 'a.s.
NOUVLE, asturEn. En te che Hat la session do Septeb are, seot
dirigo0 par Al ce Horatdo o oto 0 ,,-.
cy, No=dalienn, dipl6m e _.:. Store, Angle Grand'Rue ""s aux ormcs et da tes suip
cy No'rmarlite adipsome d t Rue o Macnajo distiri vats!:
p ........ d voue com outer Ht DACTYLOGRAPHE VIn, ei v ~ AM-A.S tItER
e n a dnnoeomp Victor A. dINNf. dredi 21 DuFOp ;. 4 heu-n "

c a -' MATRIMONIAL STENOGR PHIE: -,_ o sn ha.0 r:










fn o h re A pItG Oae elot se t a at I L.
n -6 e 'r x d 2P1oSe p L' n .1 0 o2ait S te pln d adviser 2' ph : ,' i 4e 5_ ._












Muison eave noute mou t n ie, a-ele a rAn
oble, munie dstout confort, (ri ndene 00 public i Ce u Cpension de famLI ; p n. C






00d.ire, radio, s et) s Grinds nue *dans 000 deic I" 2S
resist Pour iontll p100% de la po'e s r eponsa l des ac res Ao M. m nde la ,ve A -.. .
tPce t notions do Lesn en faee de compiabi
L'Iinscriptorn est oon eAe 2: a Chr'o lartme C,4,toPi i,".I t a oont lYeou au local de 'E "
r du Ist la Mas lon A incod c bhau e do oc ro le ,Teoen Gulbaud, DOuWe Soulage
fLntio d6 Ia Classe du. on attendant qu'une ac Rue des Fronts Forts (Place &el
t de Matudis pt Co..n divorce lui soit inrtente. in Cth, Maten). ls -- H A l to
ct'uaR ) Geand Govo, Is, 3 Septern Por no Prince, 1e30 Anl orubila ks *4Ocoor.a Dnobr
Pour de plus anple en ro o e b 951, au51rin1.e le g" a Po O epaol.re
s'adroser nu ". 11 &Z:e. I' .
uDURE, Arpenteur, elteD 1-mM-L D.tb.4u-
face d- la Pharmacie VWima, PENSION DE FAMILLE 4 ..7uoiou. D[oe- -L
e. SA faith le plaimo d'aviser 1- p- r a ,,th,-

blee, inunie do tout confoar, (fri E.. ne pension de familsn 1_.
gidafro, 1001o, etc.") .. .. Gran' Rue dons lo ir W Pt 1 -
prdes a do la rue des
Place. Casernes et do 'a Grand'Rue, Jean, en face de Jeao .',r.
S'adresser & la Malson A. cez de chaussoe du 0 r,1 ci 91 I
de Mattlw At Co.. ouccesseurs PSins 14oternels -- Ai o0
Vit.. e, -- AT ,'-n f, .qr,. -- otiLs 2

FOP ALE 5 in 'F.1._,,./.
.1 W,_ .T l'', ,' --- E r ,-.

Uhn.: 7_. 0.. i.I 4Le Nouvelliste,, DON V. IOnS. Dlobl.to-au


' PAIN

BISCUITS

COCONETTE

GATEAUX DIVERS
ETC... ETC.


Jeunes Filles! Femmes! qui
. Souitrez les ennuis de

TROUBLES

PE 0IODIOUES

FEMININS.


Le Commceme \ j


clune tr6 .ng. -i--..




AAmitie / .

PAR CES TEMPS CI, LA LONGUE DUREE DES I
PRODUCTS FORD EST UN GRAND ADVANTAGE.
Qnanc vous achetez une FORD (voiture ou ca-
mion), Mercury o Lincoln, vous save que vous

Car. i pontique dn la Compagnie Ford a tcujours
pl i que du style, du confort, d ikt
S ,- a performance dans ses voitures.10
Cet i -olus que Ford use si souvent et
qui .- -i important aujourd'hui est o uns
plus loou dcure so.ns traces et panne Pour tous








AL. TOrO-i L T C- ,AMIONS FORD, MER CURY, LINCOLN
HAITI MOTORS, S. A.
Srand'Rue, Port-au-Prince


-X OFOrl~lll ~IIU OteOOMWy~~rs~


FAOit:.TE _E. ',i- L.E2i1.' I. I"
E t.1,OIiA C E i r.l .
ra reprise.
Les demands d'admission, C'est joudi prochain, 6 Sep-
tant a la Sect'on Juridique tenure, a 8 heures du soir,
quI la Section Sociale et Ad 1qu ce grand 6"oneanent se.
miia font r drur. u Thre ae Ver OTEGEZ VSYEX
t1at00 de la Facult6 de Droi drn obe M llon Coicou. PR EEZ VOS YEUX
du 15 a 30 Septembre de cha Le Marage de sula, suite Les de
[In0 onnes, do LOCOCfAI in qui a faith con Leo doots oe rdporent, so nemplacent;
cinnell nt, ef ir tout Port au Prince! CEPENDANT nous lea soig nons cheque jour...
Exceptonnellementx u c .h L u u
candidates la Session Extra Le Marage de Josulal la Les yeux sont IRREMPLAqABLES .....
ordinary, d'examene du Cast plus difiafote, la plus hilaran
frcat do Fin dEtudes Secon toer come6die qui, apr LoLco soignons lea crusesi chjue jour religieusmente
daires Classiques (2eme poarne) mo .o oir prne.
pourront snscrire dans la nul e ue do e ,Wa! o
tae do lr i grand suco Un vae clatLNttoie es y-
Tout etudiant est tenu, en de re. No- rate% pas cete oc1
s'inscrivni d produire0 casion de vous raouser o, oact Ilo rSnd leae
o nin 2 c : .v d d 00 LV d'abetfntiof. Tous eon fonu dooee O read CL
I neect one u, e i dt son Pas
ti on I r 1 Th6re d Verdure, jeu raffira chs aRT coulo, 0nt4
t 01 m proconfuo t1 Sj p tocho. o pour
,So .. .1o. oJ. n"DUn--Ay La auEinci doeU C
.tudes secondares I..;..: l ,l do Marcel L. SYLVAIN. OPTREX est en vent dcans tou te 0 es pharmacies
26mo paole, ou unt 1 I ,. n M ou, Poro.
u" "bl p~-' ":2.: IB Te MadLou, PoU T TNo,
la Scretairene d Etat do F1 ,i, Mme Renaud, Auda'n, d rasoon do 2 J-a.' Io bn uteille do 5 oices
Station Nationale, lu' accordant Constant Froont (le famoeu t do 3 goutdes 75 la Lbouteillde 10 1/2 oo.
--.- *"" .." pere le6ome) Dussek et Maxile.
1 rdfica deo bon,- .. .. 1 -'- -.... r .
i,-u r. delivri par i. ,MA,, r ,.,- *
,I. C,-,r,,-, U u RIAGE DE IrEOULA a d I, L S UN .SIB DASSL A
ii,- ... ", o,. .-.de-,,:, lorn n -,i.iEo LE M-AT ;-. IF ifi VALLEU-iR .ES[ AVA4T TOUT LE fACEUT IE
: ,r r.,t,1a0 ,i. r,-0M r, .c,.rr ;,..n go-t .I. irhn ILLtS .I'OFITANT DE 1A PRODUCTION EMtPLO.
1,': .10,,e National dH', te l.>:aJ. 'yE1,2 lE SAURAIT S'ATLENDRE A UN RENiDEIENI
.' e '.. ,,, r_, Ir '-,i'MIUM Dd TRAVAP LEUR TANT QiLE eELUI CI
Er d,,-,IrI.. JoS =,, r, SETIRA PROTEGE CONTIHE LES RIISQUES
3UlI E C-U-FIEJT A CiHAQUE IIISTANT. 'AIIT
.1) --- ,ml ,h ..*.i.0~0~ LIBRAIIrE EFT PAIRF'T..TIT-IL. 01 LIL I AURA POITNIT LA GARAIJTIE DUN TRAIID
, ,,..t,,l,. 'TEKNISC'ART 1* .T0I.1 CCri'ENABLE rL Er DIGtiE LOUSQU EST
.I, ._ PIc.rb.-r. a -- 6 or,,e, ir,-al 'ICTIME D'UN ACCID0IIT

Lon' d9,Tl ,ii1e N'Pioin SAVAIII sI LES EFFORTS DU .NOUWVE LISTIT. VOus PLSENT E.
P CHERILIJS. 1,0, Rue. Fr,-.u COOIIAGEZ NOUS EN VOUS Y ABONIANT'


JEEP WILLYS 4 Roues-Motrices POURQUOI? Les Vehicules les plus utiles du Monde


I _fjw


43~~~ ~ ~ NOUaI _~/I


s, /151. I





I*gI5I IN-O- --VIL IPI II I


fl~USrEVMSE


5 E 0pec roddtbfu rar ncrahlBU
.me. blanct., di1a-d prtumi
S 'rFll DS 1 Pem. nj.- I" "tUP1

S* N IrviN la' 122 ". IFS ILO P -'


& W W -- .aina .i9in a e. s.. oaoe..aeon4iinenNin'vas', -


Grandte Vente


Reclame

LUNETTES HXAGCONES
'NC rUvA ni utrE: blur. E t IS;--l .

NGUVLAUTES DE PAh S
L iim. i.- ''iI d -c, rre.' -.._e ,U: ':rie


FUMEZ LE CIGARE ((Quisqueya

DE LA REGIE D'J TABAC


$ 6 et 10


SP.. &7,t 9


ET LEL TO1L2- DEtNIIU,;S :.l- i- rL It -
LLI 4NET T PE M.TEhlCAINF E

A
L'OPTlQUE MODERNE -Ile
i. Rue ls Mui.c s -- Eas-i ,l Nose'ile Bonque No a

Trez un QUISQUEYA de sa Vents au d tail Sens-ua.
FL.ORIDA CARIBBEAN gaine delicate de cellophane. Beear, Bazar National, Ba.c
1A llumesez -e el savourez lea del Roya., Bazar du Champ d
Angle des Rues du Qual licee d'un bon cigare! Mars, chez Georgs Coles. ,
Vente en gros: Aux Maga- Lalue, et dansa outs les bo
Phone : 230 sins de 'Etat. nes Epiceries,
Agent forI
Pressez le bouton...
FLOR DA CARIBBEAN L LES ISECTES

M.V. Seore daamblin TOMEENT MORTS !.
TM1 MOUCHES,
Relie lacuienville. Fla. 6 Port au-Prince, Hwa MOUSTIQUES,

et tolF s outres ports do la Province RAVETS PUCES
ServXbs de Fret et de Pasr"rsge. I Pas de pompe pes de fistes p;s
le tiees... Pressez implement tIs
i,, soton et soudainement e jet tule ins-


Fabrique de Mvosaiques

E! !ILE GARDERE


eanadent les insect -6 6 8 s
,oraes su"isent po ': e
homire. Pas .,, : de


BLACK FLAG


A tin


Msasseus- leS As.-hLite.:,!s Toqp-a'ssrE. Conltruitsurs, Pro aerosol Tkieair d'InseCtes LA DoZIIZANE
prtialsac, pFiLta a travux dae zar:rl'aeg. adresaes VOi
& la Fabiaique dJ Mons- -. L-aVi GA;T'LERE. Impoase Fat
vs. Avenue John Brown, Lalue.
La Fabrique viest do rec voir un aouveau nisl6tdel li
penairoer dea livai n'timper. queule ommma.3e. dons s M ACARO NI A
Biad tLea cOsurt. ra-raJ '.gs- ; : mrnaundix do ) rs
qluat .--
Vous y trouverez les carreaus do dimensions advantew Fabr'qui por La -4
7A. 20 a 20 crt. 25 25 Crt. 10 x 20- plinthe 10 20 NATIONAL FOOD
ccneuxr unri et A dessets do touted lox coiuas. PRODUCTS ..- ,
Vitudim ta aetaliasr on tlMphones an Mo. 5120 ponr toe NEW CORLEN. L EN VENT[w
s signam U 3. A PARTOUT


CAMEL toujours an tAtel


Camel 98.5 billion
ucky Strike 82. "
Chesterfield 8.0 '" .
h1 p Moris 40.4 ,
SCura0ao Trading Co.
F .n of Haiti, S. AS .

Duttliatsmra pour KoiL





















O al, ae. d







Ca raviqoif





USINE A GLACE NATIONAL, S. A
PULP HAIME. Prialdeni. Dietribuleur Ereilal,


9.5,.
F's.-.


.. de jour
--' s -


5/ 'iv




/ '4 ~2- A


d- -




.. ^- :>

S. de : -' .



5:1 ".r\ik /' C' "














i averc la Senls ur
de jeunesse


AGENTS, S.A.E.AND G.MARTIJN

IMPORT & EXPORT
Rue Des Miracles
rel. 23.52 r
,e -


Cbiliez vola

Ches

PI'BRE COLE.

Marchond Taille"w
Ru du Centre

Coupe elegants et soigne


Pa inoddah


Ai'' e




Al



f/N. C, -

r I Sf 1. F ;L I. AN r!i .
Idr ~ isi e.W i




A II


514/) ,~








p

r


nue, No. 330, ou t6lvvhvn-i au
2448.

7 .i URNEE
S- well JAMES e
Leonce ETIENNE ontl I p'avsi
d, vous inviter a u- Pic-Niqu,
vuits organisent CcarwcNt
ue Torcel le' Dimianche,
Septembre 1951, avec le cor
S Jazz des Jeunes,
2 Gourdes,


tIH CADEAU POUR ti(Th
La Cuillere SCOTT

est fabriquie en -:.la:-


'F.f: [ J' DELICIEUX. .


d''vaion DAVIS
ous aotfre un douelie
arce v li c vc ,vv p-
eex lvis recipienl
eu m6lenge, vabord pu,
dans le four.s. et vous assure
que la paslisserie familiale se
ra touj ours dliceieuse, ig6ere et
duveteuse.


rl


ourinal ou i.
2294.


1ephoner 2232


tic durable et en
M"''' U- verses jolies couleurs. ,










Des articles par des eminer.s oulorites dentaires proven '
quo lebross ago des dents immediaiemenlopres les repsaves c
LA PATE DENTIFRICE COLO TE ARRETE MIX LA CARE DENTAIRE



S r ... -
....... ..In ,...s..i.. .




Me.itds pnr eer is auorr e e RuEi m


d o dt e d em.r
tlP'ED[I''~lIL, [ W S W IIIL Al LNAR!: ":b:


r~l I I I -I


5 '9. 51


,U OLVE iU.BT. -


PAGE 3


i" i I I


Avis
La D ecuon 6av a de i
ducr!ioni Naon avise is
intlresses qu les examens
d'admision a FEcole ELIE
DUBOIS, sent fixes au Mard.
18 SeuptEmbre 1951 6 8 hres A
M.
Les inscriptions s'ont
ques 6 la Dieecelon da -
selnid ie !l au 15 Sepsim
Dr a tous lo.; 10u1. do
hr.s a midi.
Les candidaics, qu dv
ire agees de 14 a-, ca mom
,t de 17 ans au plus, soum0

,uvantes:
lo. Un xiradt da i1 cl d
vaissance;
2 Un cert f.ct aivestan
ev udes co.espondciit 'a
iev., E.emEntair,;
30. Un cerntcat de bo:
vscsin deivn' pir 4, S.rv
Nitlna de la Snv 6 Iu

4o. Un c' rqifta d: beon
Sconduite du desmer eobii L
ement fr qu nth.
zI civi.v'
l._s candida::s aux 5,o,
imtefnuQ xclusivem n"1 r"
rv-es aux elves do 1a ;ro
i rce, prza iint-r, .o, zt e iz
ep.
e-Cel r, qir~s ., iine u~eF;
ih d .mcII ds pro '"
n'! sin-i Ju Magii!! Co-r
mun-1 3-a du Juge do Pazx d.:
ieu de evidence .
N. B. -- L'examen com'-ren

nthm6tique, cu. Et d-
broidene.
Port au Prince, le 28 Ao
1951.

A VENDRE
U1 piano -mersicv de ia
mairque NHOWARD, atos p
vals, qiiatr vmgt hu
es), en tres boen 6tat
S'adr.ess, a M
IASSAC. Boivse, lore Ave-


REMERCIEMENTS
M4. Emile Roccurt fils, M. et
Mma Emmanuel Sava ni, M. et



dah Savern. M. et Mjme Fritz
Savain' MM. Wesney de Savain, les farmliles Sa-
vrain Rocourt, Dauhin, Mi-
chel msi aue tons les cu res
parents et allis pr ent tous
vc'ex qu, de pros ou de loine

de our syhpathie, dans les cir
sances dououreuses de la
Mine Emle ROCOURT Fils,
nee Lucviennie Savain,
enlevee a ieur iifecion le
Vendredi 24 Aoa 1951 2 h.
20 m m., a 1ae de 25 ans, d'
gr6er 1 expression de eur pro
fonde gratitude.
Port au Prnce, le 27 Ac6t 1951

AVIS
Li D. G. K N Section de
Primure et Nor
avise les ine6r(sses qua
vexamens de fin s'tudes
Nornmale, (ssswon exlraor di,.i
Ne son fixes u und a I7 Sp
ambre 1951, au local de I'E
cole 1e6pubiquve du VW,-szue
Splac, d la Cathedraae,

VOITURE A VENDRE
I Chbvrolv 'Sedan de Lu
-e, Coupy ds 5 pcs, par
failes condl'ions de fontionns
ments. Pr x aventlgeux.
S'adresser au Bxecu du





t'"n'L 4


trni1 Sp1- a,-,l N. 4, 1t 1 .. NOTES. :.u er CO e.UT..
3Trv. ansf1ir,,ements Ai,-mm "D (calls

Pre,-. I anun- ta in mb."' a 2I ,u n 0







ra~ra~aa~ntDE LA MUSIQUE
.Pour Escale
L4



..' .. I a 1 1 1N a
rLIT an ra-t, e a Gen' rl 1 u,
*-a -- i''4 't' -; --- TaLa iaa.ar.,ll.] ti,.,r .,-u/. ,# ii: r.# rlt'r il', ,ll .lt
PnO Dra- te Cassionnel ur, 29r IMP
.' In,, n. ::r, 1.-6 1t,& ,, m d : I..P ::,, f -
'-" ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ F r .1 "D I. jo e ,']T'Ir III"e i ]l -l: :-


S .. 1 & DE LA MUSI TUE



A th C i. 'ti _l ed-r:,: 'aE t- r -,,r ,l l r3f
,' ,*." -, "'' '' "i i r,:, a-, '-.J '-d I Poe E c l ,
. La n d a -a ona E rn petT', I.,,
-i r a p-. A -Po ,a l. ,,,:ai..,a"-.a a.,















anaca n er nt e 10 n-tam GMaax tinn a-tay- tre A a~si u na ot-- jn1 manain
E~--I cn.







tttouPeNmO uame,:'he:asi n el de! L an ani t S itu a tio n n ie rm nt q e, ,-oyag., '', _', ,lodan :,-- ?.
-ai-a :uann It ''n a a I n.-:.-

f .n a .e u' 7n, I U a. w'e ''n t
,GP IE N An nN O "-,a~t at n, -aed:n,:' ,aVe: 4]:tJ :,'e : '-'" ,- ,j-n.I..', l~ .Jh.an- aana-ra'aaa, aaaa,.lC ar,




d saml.) ..n... n h..r. da C .it .. ..Dd........ a in' ....inita m..t .enr in- ..c.. privi.s a o.. E. ......... m ............. -r p.... ... nd. r" ..a.. n-, i





fasco h r avcY cie t in theorer dan daa pn- duQ a -Maili m l n o an-ta La an nn-an a inana a un n -ana Lane -u -ansupu d moi, as eu 't ousan bo Ita aane'iav so n na t 4,e t.e a
do-. d l e e p r s m t P m i t d s n isoaaaa pann qa ue n-in i-n -an na ni n en it e ----~ c n tn t e p n. p r er S ata.l t e
d o a n A it n t a m nt *L/rate i e -n a nlot a _p ecpan','m L' a ,oe a r a l-3 I., ,d i m :,Fm u q ma rm t' iic e,, r .tl t un ur ,
dpo o n tanae d as pl a cnCr a e 1 rnm ndatdeao srLar e nde a Uet ab'i, ,,,i -eur, r,, _



M.alate henendVacanquonnnoi(Extratt de tas ion ann. ,ea l. it teaa* i, re. dedintddu.t. ae c l l nmma n n n M a et bl].. s t-.nn.:e.i,,'--o un -: e an' -" u 't--T.'. u .....
O II ONan c l e a a n a a na natl in niat m r t r mSts lesn a u in-la-ann 't Lah n e m n ee ae l aM ani. M i h tr e an .a a. .n n .... a- an. .an at ..
da S e a r aa i t a a -'I a -a an a -- man nan 'n a' cina.a.i'n: a- cl~e :S o~ c 1 sg a ur d L 6 P ai n ,3 ,:, : -r t ,an- n-na' a an: _..T in.J ., "a .- [ .'-na an n- t nan- Ta- In-an L t
a n I n-t c cqane....t. n s C p A... si. u i dnn .t n- .i '. ', .'I, 'r a .a -'-. .a a r n-n -
aa a ara e,, nn- In .A, n -a -...... h- e or e e "e~ 'm no ten an Ant c~ae. ], .. ..: t, n rapaaaia n-.n-a in "man a .. na-" ... ..
dn 1n- ii, Utat- i r 1m.nI


nina e a anaetL te dseat n-annnrlha ddae d -iai a ponon on ---a- mod en n au ntsu e p Van, M 5oZrs n cn-e pare i a, E u. -












n-n m entnaa ann c v Cnin d c ri eue
ie ~ ~ ~ ~ ~ d Analta. r-1~n in aa.an--. r.tte rai aIa 1.-lain a ae rncalln a a nat ta pttt, :aa-na-at I I- j~e'nnw e '- "neinIac Sn



e t an ..... mat than:-i Chvanaenes avant an ans, "- '"- -- 'a aa 'tn r pt-a -atna ann-n-a'-n-n-u n trala an-rtnetaa. u s t ui ,. tana n, e 'ala pa onea n-- pania n-es atnn a... v. nlag-
pinou n-au aou n-pt aa 'a ann ra cnaa pan inuhe Liain- Capt-ntai n -pxA C '-"' -~ .. a' antm- nt "ett n-an-eta an-t..L.bat an a.... n -emi na- n-n a, an n-n ba rant aun t astia maniania ann
nn anO i ati on-n ana t er n n aat Anae p A M a a- rna : A Ia I n G c E an n- nan. n-anna b i
PlNI p e Dat nanea i nnnelo a C n- a .ra... d ra n n a r e n -e t- n1t r
Be arntn tananaila lvn .LI riensa-



Loe uet dain an-n- ta ntir naspe, n an -lonan an ,at Mn-it td e u-a n,-- i -- d -tn- par' n sp`1 An lais naa n a ua"va "L,,i tv a s Ca d an n -a a -.tt re a, I
e e _- S de P" .... l ithedh .d D. -e :m e ....une edu duo m d.... .... ...... us go I c a U d u. n 3n"'r, I.
satn surs .... e u e uI Le- n. Pre r- m o n]e ea use 100 u s lier .e D., t j,.e Tru a ; -I e .n IATITE, .. idrn .uno p.,u 1.
m in t a linitata en- ann piaa nTt.saaatlu ala r a ria Etin a n rata per nn- tn eat leni ua .e -ir paan -.a.. ptn a r.',p U er iannen. I e" I -t n. n nts nangrit El U 0 d. tan-na


pnedeAu irnm setral n me t d e pu re.ent. s an m -t l O desa te ore er conue e e I s le l s n at
q.115 present poe -n m q -"t 'do Ius dsn o n qu "" Borue ceu co un fo er ocnrA an NI


lnae n-ab dan ti anne atn -a .e in pqaenc nan vaietar Cap i o n it Fan l -a, t a a a t a n e nan a nip 'ana t l a P- .nba tac a "s ena naa ir m a nn-
de.n- .e..se t aa tn s q u .n I a e,:TS-.ne r Udn- en- FnA ACna i-n na a an. ea.1 ,e ne e a n A an In-na rannam a e n--n at n- e Toaran-m e mv a an-na t -- a n-
Maonunau coup aca a n-nn- -,aSaU anVE.r.t, n-lE inac-en- .n-art. paea anar an le d-I bu.e. Iu na n- m ni dets d : O r at. -a-. pen a I, aaqnu ns an-an. natn -v a s mo ,aer
re~ue er ou n vu~ns ......... L-ant u 'om 'a'nd- ran e .:p ... pna in aaana'as iune Ean-l a n-nand rea A anane abousaqun-na nau en-tb- rantEt..sttr.
couch.. nane ionre Mne, de te 7...s lR. me, Tao oo. g -a r a
e aan-nan-m antnaaaascorI su&a aga Max C- -n -nr-ap u ano. nn i-r .. "am t con' "-at hf -a t a i e e-a
De rap ni u e nsa p asirie n n a Ctnml- an Scan Ltatrt-t at cr ma erasoa e" ja s na a..dasn, -a. oi--
eil Il S e ujq; m .n t' d m a'o ch e d 'h u io n fut 2! C om m an d m ,ant d .u D i: 1 0s a e e o e s o t u .. o t .. ..'. 's- m:, : usiup ~ r e; t:~ c Iu e I ... .. .. ,, I' '.'







o n ., CO :, E, -u. ae moaecu q r qmurarama an i n an ra t u rta n-at
snfti na e an an- in ts ie r atunux anatacoinse d Cap ala an n -n "- Ci a n aourc ea aon- aasre ral Inu s Pi n t-poar ou'l rUe, theoriem rh-











rr p re le,
Pi ieaqainsda Cnp Sn-n-a n tdn a-aPenit e na e du pn-pa ala In c e n-a- en-ae L n-ad en ir a n-,ts
trans abn-aatte anee uon-adnat tUnion Snar-Dan nat cl Lisenn in-n-a r;n-i a. p e o nat au a es o n s M. A ena ria M-tn tn- aa an- a jE- t- a j ca ,l' ,, m

peat .. non- lnpea Jne DadiodoL Painin dauamatdu nu a t6an- ai n a a .
ma mt dea J!'ene m blatue du m n e, duca Cap,. une e te re. to s es ure u p re de n l el ar s t cLui de sam iliqne eit musi-c...al eT' &J rc'.-* d ]es u tes




do qe d a1 1 "rustr Ia ps.n.at asan re d.sea z, to aOaTI:a i., .u na ter ,&meaais "'i p.i a .


sunas a pp e T J Noa a a n--n t p ni b A ra in lic n ia a a
plu eu'6 Asen C'ese Ie PAm uiN
na i o& n ouprat ps n ie voulon nan Ah o n W hir pou .er A.. d H. do son J.7n : o I e m d ~ e u a q e Le b'o nut de s C e s o a e se ai'eipu- a ra g e .a ha .. .. I r.- ,, h~~





ten c arnaapn es;n S r alier nto-eata .e a n i m ... 'Cano Ir-n- an ra na t ria t 't-r n-d'.-.' & la ',rand ta It-a i ni- nal c--- pat I. a'n-tan--s pas ,: m", Is e r.










p lu sE c o o p.The G Ae c l's ue c ` F -n -0 uu I. ratupci e s t F OLeR N I TUo PuUi a ssu re
-I a n".. a. .. tan s fa rn d .a t qu- e auIng..tres t ,'r, ,
T r n iu LO in otc mI z_ .-_ M -'n n- n-nna-e -a e u'aan surplu F da e a i an-n innr ann-a nin -4': a..---
] 'e n v oi ~ ~ ,h d e p t o' ax ~ e d u ltp a ep ar s'o rn a et dux C o n em an d a n t d u -D is .,t : : -- ~ o n tio n n l l d u= Ja2" o _r. T 10 1 "l4e ,s a t I,6 P u l y a s .. d i- : o ,- I ,r




n annan-ncl,,. in ,,nun- na La~ Cnn- inar, can-,e in-) h a laa Eqi pou n c -anac tann -penn- a,,n-ant, armi ce l anr pI n e it
lean-nie dasn ptnIf n-ran f Pn-tr n-a~ ala p-en ait -ou ai ation a pas ,jn tt ron n-tn t a versina Ia 'a Imprt ea itaatn-snunpo innlen-ann a q't -a




qua o nt cait monta a inr-iean a- n--na t a-r a- a a x, 's -G- u "6e- a '.C IT a D L L taua a sla ne











LEEU 7C~f 7- guTIF o,=nhz e.i l.nlsu noue D ei .j c., piee binard u av-d eue udi
qyptenane. lea n-aieux n-na ani-. nan t a ac.slr ,, "I ,,n-d[-. aM ourn a.n- rnn p n ....a -.pan
r ey n eit h ., ,- -ta-i- 6aSad no-aa- a n- n-e P a ccrd",. ie- E- -, du .... ls or t
LOrient an-Fnramn-t un-ceran vn -..' ,. '.-' .[ .iod n t r tniuare nn',lo Pen a potan a n- aun a In iuar ent,- a,, a, l,
an--iaa_ La PanLtmI On P i' e a ala .n-annca.na am, po
net ani in r- a sn-atin In-5d, .I-' :s --.- a'it e an I e r i d et ae ns e, en : eRe p trc a ET
p nn n- p a n r i i an -nt an a 1ase pa io bnati bai a nn












de ]a Peit R AlrtrRK Lsifgtoe/R
den eaan ea rtn-Ian- n-n-n-bran acIord .:- : a .:u.. a... nt-n-ti :. in desi derata tat pe ant ranatit ia de dipn ea ean aonsan ane a n-nat r n a dn-n tn-n a la ta n n t nr-a n-at i n Inn
de In- ian-an haat ie .- .- ... .- ,- .- I 't,,: a 7 tn-ca iv-e natItna n-ar pa' dl tn- t dan--an-a- dc is.s pa ta, anan- nn in aa: ant ait,: ,. a,. a am a ln a
fait e n anan nc aqitue a,,ta:,, n:- Cop -aa ipa hon-nesnhaune c Itunsnn-n-hu i ta comtman d ta- l-ia tons, ,es -a pargron n aa e sou eex du c L un nara
nea cane ll e ries a n a aden rnr a aa t i aaUl a tnaai n .Ir Qunan at la ncaA n-ta n-eM A SE a I pa a
ration ne de iedr eons I i., 7- .,-dd "-rp I M. indx6uMra i e, t d Ma s de no s Is. .r-. .. and .r a-n rr er ve u o urn
pentso acne (6 siv Le n a e n..e nat.- 7, h 1'.,u da e s l tito ,.l u Mes He e p nd e qua ... "us? e .. .. a
n"- 'aar a t a n-a Ia a l- 'A n -r .a Mart, t el eat le ti rn le pe a .n iln tn anles reaa peao si nna I eta a ra
pmnbiana -m7o- nnn-a-arin-eadnb. an-tsn-rnasl -naaetana i nA ,LAG N a C aTA L*us "an n a d p- a p
ana yn e route Puie ae c .ftu E erre t .: ', ,.s l. rn. ceion lmnts ion en 11 d .lq o e 22:"
in c p Si ]a De rL tin bn- a n at a& in n le a-ann tha n-anti-L Ch ele aar des Cefn e n oa n I en m i PIG n. ". -

rm nean-tear pee re so ani tan-a n-n aat padn SUOUnean tn-- a, am ian-ian I 1n It aa aan- enta pat-n a na ns,
ttranso tin ,... -att n I an-aanina An B n aouiean n-t a in u .,,, rlu
-cvnl la pierr den~ m,;,ia-n. aur pc F,%-eur d j Dr.}pBer
ui nta vo tedri A abre ]ao t Ih a o 46e 4- tl e t u ] ar aI s en a iax nou it r j ] :. oi: sonot a ge L nTPtA a u o f. -q




l'ISitntS P11 milieux cluFla SAN A LOn n-tm stta C pn--a-tn annnaa nd ne an- a, a-,a- a tna Vo.taa In
u 6 n ,_ ,_ : : t p r r~ d e e t au te Uu o n ep, -i-- r e p i e I. -:. I ', r _- l r i P m u a n ~ a l




ENenn preale n-na lan- pon-aran nar nealan e ri na, e le pasna ,e tin sateoCt-tau an-ta iti Pi ., le de ne n r, eIsa-a n-
a aaI aaaleaanri
hydrocabures ons lo ivoyen nent i A,.I a d T o,II cIn-jee e L u, 1 1 eau
tta inst7i.,Pq-uesn co '-5 o mnisien po ur Iscn tine nt s a Le Pri Sq i rrrulv pio P e nl6c Va 6 m6 es 1em n e, o u l la q a to ,i t~ ~l .,.


Orienti ex-natn lai a cerai cltoirCau$oU c r

a'.' 'c e- cot ne mus voue r e re po- q ----, s ,,,r r, je holsIa ns tr-a
d e:. le. desi.de.rat. a u ernttaai .. 1a ." a-l...a .. ... a, ..t....-... a
Sd e ]aB ] S LliG ]e ,ra t.a e .] .; e n ~ e d 5 0 0 m m r s c e e n p u e o m e n ae d 'r tr, dq: e I lo t ie, r c o u fa it s in: r I sr jr e


rr t I t.! i- a3E, I.S a 7 i o t s l a n to s q a o v ng i 'i w e M 0 rx o m n I te tno et. in~ran at Trusca p sat r
..o de.- ,,ur sos-zpruto-i '.utt'Tch. ..': !': "; g' SAl ou "eu d l '"" ,,-un Lu 3


"'t -" n -'a. eI- v c 1j M rt s s ti e de l s n- 'ai~ l l- pio a aaanapn-r ta H
.turetet se r'a Caut m e t iii" F'e aiD as l ewo o a d o ill a i n T r m a in IA T S E tip r B ru n o ao u n-






'.. Travail Social a n sit..... "a ...... ..' .. a-aq, n-a -
Cat mane a tl -u -o t noan ~ l au n 1 l doBttt' qu a m'''iont aatot c nsiean l fi tn






'.o .......... ... q ,, '" ..... en ..... I a a N ion a .. LYONEL PAQUIN
a- -a at" Ipa -. t. a. na- T ca .a a nna itnS ant t11y 1515






a du C n I'i".i'r LI sC'aO 'T, lit -,, In,1 r.,r,. un- anarnstro -, te ,, ,t .t ,:-tar- n a,- nl
r'toL'd'uo Un fl .''Fa Tr ta'. a: larn._, t in-an'' ta,:,ta -a.,:nt,' Ln Chef Ita ra i t l:- o ,atri- ur-iui5
,a ".a.,-, Th":no- 46 t.an-s-. ,.edeoltT fait also a'x .an. ranaann-matitn- Ies FOJ [LtaTprLS prjup T..r. sLTt
a .. ,.;..at bo... ne?,.. ., a -,- --,. it ou t



......tait ,.....',-..ar_ 0Fnp"da-'-ri I..r.- de E.at -at, AGEICE .ClTADELLE

,' I-n'n d P a, .n -,,a t iOiid ia r ln at a -,'I P -tt 'qt


mlens Pour Cdrnet S i al L a `i-, r x- Rene Vi,.m Hes.at-- Is m ,,ve '. i r'Iar. J a i ,
-a' nl ,a.a -i~n at -a I Ur''Tlaaaa a nla'd F',.- n-ttra''mrr PIERRE c1an VenT
,a 'rn- c- Ta at a'n
_:,.'., tt e n'at-I_'- L~j'_'R:,I aa t -i-at a t,, I i- no A
SAN F ANCIJ :;,, '- t CO -,,.L.,.L.. a: t n obanc-n- a' adtae f'
..DA L. Ian tING ERIE. ., .a.a.. .. .- serv rn-n-rptn ,.. -t c.luI miertt li.nt/Em v ti n1 : an-ar 'al, -i tIa-
C, a-- a a a'r pi-ed tar y itnt sut Yit 6 tpa-a.a --,,- Q l--nn 1I rn-ap~oc










L .. -I n-a. I.. n. 'nn-at-i- aa,'tna,,' ....&n .. .. .......
E. I _-7 D,.- 6,-,, 6 du 'xa Cr-.. +e a! teria, t rla
d.eh dI, o 7,5,, .000t r,, e :_-- aon e S ann pour I r o, mm1 ercia'la aw-an-'ra, `:n nia-a t inc
_,A.-,'*._. ET d .;:, N or. t.,, 1,I tj. I...] d Ir,3 ur &ITT r,-lql~ I-",,',




a aaSninr1na an Lrlln Enn palnha Iar aa-iian- Fi FIn I4Ita i








-Z, .-l maI ,ai, 1X ,I ., dm ,:,ur, ean aui.N ut aanaal[ aa la a a n-t" na t,
.'Je ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~n.r F.,, '- .. =,_r ,c,. .. I apelxnr m. V. ,10-HOD :.rq u' r iu-jt &ro q,. ct agr.w. Inc.
~~ n ,,,: -Z',- I p ..,1
r ..,.T, 7: 1.- Flu Frc, uo, 6',u q:,.E' VIU, .'Te 31o "LoEa TIT,~t ~F" /
F :.,r Dr.Ie 1, -,rr-pno rif.3 t c Jt e,. nG r~ob =',-t ,td


se~~r..nr Fr. c,] c.'m. 'I' ~sa prfPee 71Fn I- e- N o
St 1" ,} i g i~l61llIl llIlllliti4N -Wl G 1 1' Ni- I. r lllu .ll HUE, rl'lrlI av iill e rsl llir


____ _~_ ___ ___~


- 11~111111




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs