Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07665
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: August 24, 1951
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07665
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text

Russle lance Nouvelles Menaces au Mar6chal Tito


ADMESSEi RUE HAMMERTON KILICK OUOTIDIEN LE PLUS ANCIENT D-RAm
PORT-AU-PRINCE FONDE EN 18%



Phones: 2232 2432 iDireit:lar -- oprrp ai lest
P. O. Box: A-135 Ernest C. CHAUVET


No. 22837 DIRECTEUB a. L ET GERANT.RESPONSABLE: M. DESINOR .'t M..:Lt:'. A''r. t-.


MENUS -- PROPOS ) LA NOUVELLE LOI LETTRE A WALTER WHITE Hamlet et sa Mission RVALITE DAMS
ORGANIQUE DU DPT. AOESOPUS A PORT-AU-PRINCE LA MUSIOU
Par Ln MONTA DE LAGICULTURE UELQUES SUGGEST IONS
Par Lucien MONTAiS __ '- ~HAfENNE
AU PROFESSEUR RENE CARRE
I Notre Chron'que .'EZ r. .., igu avec plai- (SuIte)
Y A TL UNE CRISE DE LA PFNSEIE HAITIEI IE ? Le Sinat de la R6publ'que PUS a lu avec un I ..,- 1 r martin en note Par Paul LIZAIRE
a termin4,au course de sa pr ,-j 1.- U IJ.a r -" : .,tre co angdndrema
N_.. t On d an -- q :' J M d e: nte snenc, l xamemn anpu- .rT-.- sea ei Tt.-le re ,- Pr siden deS


lene, m e t rou d e.'. rerae 10 .' f e C.ei'.~S.a g L,*'e.,, :u, ,r rt :* n ; : :,...i du r-'r I" e i F : ReneCarr6 a esquisse une br e a i et est nettement .'- ;. in.

-c-.pateo '-r e 'tere yan t4 U: qu p u eAn ot-rt I aqeu e .- -Pny ti ,r d.e. n .ne-t t.ynnI SiqtinpUp. e aneraamee e u n raele nu ras rneHea u ra a remande anae-
Itler I r, areu n TI- r u rdne F IT o-aeN-nous nons q ue u
qrd aattesg, '.- l, de -- ier o5E-- I. v do p ,1,,ua r.. tel gc m c.. t --- e .nt .- a I.- e an Ar- meant drat n es akepea e i t re llemn ent u u a n ol, g ot es ant ei ese tren t t in a
C, ,u u- de ,l ..:- -'r, .2,t, ti --. 7" .t, da a a a denrc GE Ce are d l ma Iest n e uaen le ev en e. nous Sa q" i yay qte Saraelle h.a eu
an r fLe an ao n trer qu" lea 1 e n T s das p e re q. o a ean cPre s tn s- t nu me Pour 1a rnp odre anas a-
ae e er r an t- t tean" o- e '- ,anareet a"t,. p t etre.an-.. im W ..., at magtiaa seromte trnt nuraud s sre tis vse o _" d'- -s a nues adrne r an M -
r2 ptnal-tr cstt a'. vr r e meat dat;ler r n N- -e a, Field par In plau s tllants r t dent sho ne plant geane (a rtla Le nre ns emetsa da







n." -pt'a n "n I t t "- '' -. DrI Sl. i ne B e n pertant ',o, rais esten I,,,rt t ',',. u r,,, a e n l' ntd t me t tn d tr en n n e an e tou a Scuue' bl ..1 n l ihra P o T n
ie -: ,rcu .. n, n h "a le he du frca du Desting Plr oe o de re ?e pl e n to.1 un e '- Faru coher a 1s sontE ets
E.I....n.er q ar-' e tt r r. at.-. -a t. --'rr. nanna: dt ..rd Cartner ddr.e to -L er.i Pnouvar: -P 'Dnta Thrsard. near an parataaert Jr d-eanpd- pants tuntaent par Waot ararco&oa fWrdrtamr Peu r ce aaru must.

d eL cpean n d.a-. :.-w r d ), .- dert S1 -, .e : vo .an, peart i t aime t n ara nal de San lea p l alai n .aemen t uu a lnp tn o n6ex c ao r en -


















ntee trry it a a' -a" ut.p- r',a. g .e 'y I l arr da e en '- -- o h 'e g deont 1ret deara u qruten I3es rsepemehe ite ne onu ta r mIr e C n h.i Hat1 ler o
I.e do ma or intr ac ,- -ido t 52 ana attnot d ret t prt ann ron, an l e lea nmnetta la que n Tatt ope roite dne p oE nes dvCase r nr r a e nu n ne na i nre m u

F-_ r. u ro s,, .,' .ee rE .,, .- e- tar. [' .t n de n ar de n- a l o .eun-e 'ore i e en Pr reSM. se na" a i dm an don
duose.n e n r,-hrIe t r h r.an.. en a rn e tee ..ate .SI e S ond in see u o n es ad ressiue a ri. e
:der, on .. ta s r. -n hrh.a- .t: l ,es F 1 ne ee nt r t i on -p- e doht hqu1 e aes d na nt d e pn qu'u 1s 6 ain nos s ntn a mtrieg pa hen a e
tdioar Sanu iv z, rm -aa Fieldern-a-o: --I ao u ce meta p ar InSea ls IrtLan t I desapa-ar o u I l plupants gane ar ot i ere r lamn re
LE I -oIt'S',:'riED.N At .ta-.t:tis- .P rainn aui e.sCs an -tc orram ats .-. treas n ouse o enaso e es do









c rtnd n taat.-J -ar, rrr l :t : .uarunte Cmmenr eur eu, enus--tu lenes o tn E esne o'-ea sion ple p r arie .rr t eteopr annpr'alotru ~t o an r' Sv n a n
In pt-nar r c, vrnmm ntr gan atS rt'santou n I.a Manorear ^a te u, Lt -; elieaar M. Le n me f dt r d e po- r u r a n aeee dp r nea e hlesneanIgtr n e ennt
Ie-,ate alrr. d ,,t d ,. -:en' r- a .-,. atj g ,ea r _e -. n a- unept, e al e anrmd rS'eln It ae ma W rt nar.inn p re n aern ta m pa I plar 'ge t n c h ale dot ner strange' ca r so e
3N-a6menrt t o d.le:.tt de H-at ^ la'- inc,-.rtre a ,n .. rt: donr -' l 'otd tl uni que pmeg e d- '". "teter la mpoue *ar e in e r r an leen c n a-e lion Mdur Su nh daan aequ e
fein dp lum' le e 1d a ,aT-.aya St6 'rg &di. .,-,r,: l n- "i ania ue.rno near .n u je .. 'h". l e, u






p eie p :. ,, ,",o ^ / .i. 1:.^ .i :..: fi ... .:e t,- s Iq, u.: r11mLn Izug : pa I f Ed u G A N du issi 6 ntes d e alls pane t .e cor e rn mpar ue
oa -,' *' d inr o t u a Ca raierur d s RI- | PP n arnar e s urn S .- e 'e-- epe v sonr e. paa peo te s | g ns -pe e a










r CSrmr n u: ) pt I ., It P1 e anorp p amea u re h im p g ran -tcfe amnd idr Pu cn qu cance
ulrttum tiettrt'tn d e ato 1.. .-rei de la m'as ceh d u pe de LitPeatue queattWi la e ... .
, eia l -ro a ,n- .' Ia Ful du d magazne S ailch' oqu re a erlc a savor p rdLent hat q 1espam r oe Ee. va s lno tte qun enena rt 1n a a o
m r t e d o7-au 'rr,,ot I .o : uIO a t I i na'nn vae pn.t rmsf a tSie seSt P' l ad Lus Ir E C a nt dre oan p ta. e


Sn ence ': c n-.I cr do :: :Iate o da e, n -te ea e o.x -- t mc and dra' on c aru I r -an.
n eraun o nto rrte- I e an na t a. ud a:- ra S ac- t- ala .t td prt Lnao 'e See t ae fa t S ar ado d luh n -








Y .. e d r oi e cdr, B. ] u -,ers ne m n ia oo Mr e Moil 1 5 b u aeS ds
i-ere Lr.' n.re nvt ..f, a..... 'P l l. eI ,tril g ; d6 nh.a.a...t Snhr porle vu'ant d In e rafra e Pe a re e t. 'i. rn tn et C a e. cre t Inos sim
' nra r -ra oen anS e st a ue Is o t S n E ce e le ie re.r c. hr. r.nlue, m. c Sr ien pra des a nt depn r I nTn



al at -an-ale r t J ria-tJ n Plevea a oa n m metl t tnao 'r n roenat : a me 24 s o nS carhehaire, m f n rd
r-nt ~,ea .r-rs at rrent- a en.'.rr.. a,. no.,e. ae e irsag e gun.. p or u a Srase ur m eu rmr dtIe atsItont dr eu r de o
Jan :cr- r- 1 Dne I cmr.r 7 ': tde o lnn .r v dmntde non Reretpq ,r ge C ane i naeddr qurt s ad' an a Pareh pe lam enorce ytue




t f c..,e rectu- I,,t .In. .ou s e .u con tn -a'td. n gn se n.oal .'A .nt lI n our claw le `E"ov r" e"netno Sea6 tiy sra Ofur lo Se an l'aIidsa se rnt at enu
u fer, l 'rdrnne a --' r- ,.,.. --Di drsm eTan a- ",- aao cane fes Noan lt' ten de ren nledf r e qla t le ei a m cnS e hohtnsn esat
le:r !" -.na t I pa .ana r t r t de, et : ..an. .i. sa dne na ea t prsineno cue Ga releNC, c nm e hqu e aine la- n I venc e ne or n s o d r m Cr e C uoneo las l en
d-tn n l e tin Sine nw anplagedn t n S u r &e rt oueremes eame pe t aee" &meutaa do euao nderaeoa ti|trentleatunrt ad r aes aochtdeatoder seantte




L. of ge a ato Sn RC-re oa re I e ee Pa ute An, ca e rta ; pl an eltint ae oma e n Mr Sv t a o eoc d-
enaedmr": a n aea nra- dtaeha mra etMreeTe pso r o e e a canu n da e dote lrae s i dna e t n n dte In A ontIts lur t nea
rcare.t,.v e .au ,: ,: ,. l r-1- ". me W l u r e'ne date, d n a e ur e ar m a
' 'le e Se r. ce te t tn a ,. r '. '-"- Cent,- 3 te p-anar hItt a d ttaanno e nt p e ar .an:pt -rer c ti n ot e i.- Sn h Aeaar e pe r E t rIu Sn
namo t N tri dt so G uveat dde n''aeate e ag n a e e o ,a ,u-n Ia -- m tan da met e t np evOu nto son r t rts Poto u dae raners
-bu rle e t u -e r.rt e" en a t a ar.'t l,-r a, I e r-., :t- ..o ",'m te 2S Ie. .;I,,u q .rt e p
Irt E'''r n r --- n D a ta na a rui l t a t dn a Portde ddne tre ntse et e n t o enat me omrn .tt n InStr. In ae-

Len' ..: Ha' r .- e recre de dno ray- D Srn-, gdtn t &, oa.
de uo taah i e e .- e .. e, L r ,o e de a nd aco m ts a sn p o u r n de Carnol.le La P P q aan g.u as e c lu d a co n Laert ge e a e u r de



t 'r m' t.arn tdt,,'ane ee rdnan., '-,,' e Cela d -en --5]" fC.n "_en. erg nur i s nea p e h.A ot
,'i me iiinnt c a ',et e t'un-ue- nr-e- r des seone & l a ot nde aen- ananile tino l a an r tl ion Star S ar nonu gu n caraaore




an H ar, an u ur, 'a'-l a aIu -nr ,e,,ae ,da cehesf.ee pen SeInPe Lieg.,,: n t IW V ra mn to dn u sun e ne Ieondatign Sn i e t sa"en
Iao trs .-r .e ,n i. D a Betrkowit.- e tnbet pee aIatrum: tmdeg to free e a t e du a D a ae h h ap ere Etat Pa ta atqm cant a e
ar C 6 amn ee i eee edee rrsn -




do ce CheS re de daga a Dt Su Is --tisea cui- Arai n Al onrsvrs de atetl ote fA vc atr anein Isa plu Deam
-p ... 'n ,l, ,- -m ue al rL oessall (lid,,e ape te ir s Oe n es-tu



bl evt d-I-t Sea ca- re. Oi e no Ta.r ne-, .onaa u 3ortJ
t-. .en .. ."or o.. .. .' .. .. a .. tl- Ia ... ... s K e n; Mi d Pour So cr ire h i u




Auns m Ibra umr en e ni- t onr alr -7 ip e P orte aum ay ne enal dran an t a E D, oP Jo
Itr rn-m atte ntr AnrnC aaapa xhea d -- Cm, aJn a 'a .94A.in. at Man rhd Lu ntm anon iata Lame d lu Cycatfie
ble Curs ,n,,nene: ,,due M o.t'] ". 'g r r nt,. U .] -- ,:D --- l,=a :-', :e s 9, ; -"11 ,-i l qul 6 s" de .". -a orrarnsrr se a distrIf apes duoe s oe se ] ui ir la vodu e eu en d onu na- so





ql'e I e, erer er- ea r. r,... W-a-l."'e .Wh i- e a no's -nn D so at reter dea cadtr idoeurre r ciemaC Ampols en ese C AR g e s s ue e e
t o.tp uar t .-ttrt t,. ,_ '. _, ---- ,-'P ,-- r f:: or comm te eMsa ,D-. Me Cter, c dee mave.. a apora e P eaiie pe atoen p ee us ate dat
an dr. tnqu e o,-1 1. ,' -an mu,-- o i S,:,,:- ,'anr ',e 6 nv e a h 6 e Mare- a ut. sar Hamlet."at..e Min e C c 16 e e.


I i d

Mter ale i rrt .c Pa.ur ,-'lteaca"f ei.t i -" r v ... Hm le t p dft, Geramge d ean t ea -a se t' it
et 74; .....ca na 7a ....... 4 1 d t ltarn eJ a rg e at Josent l .L ..avantl. tu. r on- atmn6turd ...at H'lealtoe-et S hien C rettot do 't ea-

'-- o e de la j ne- e rA M ht f A"nan P a rn t a mepronsa a quDetWl lia m sat ent o an Sn P e Sava a..


EIn dr ma I t"err c fr d o'h p.-a. .peen tea ur eat r

. -. 1.emps "- q tnr 1nan at e ij Pau d E -



P!o l, E PRESENT '..' n ,eJ c eOtIC a.ata-,'E. rar IaPg c Sonfa ta e Iait marl-l,, -



ds rra Su-C no Conei I`r -ruct e-art cc'r` aw sa c deret


Hni moo a i ,ir me e'a T c -Ins .5er, -Sm Ueo c-r Ia In ef. t.r Ar, a n s a pu Bu- at telar. n qu le


as ioboers te Ms ic- ncO3eet ~~O elttumeer-s. atotamiroalqut itat alene '-C Cr5 Si-t LuC-nro anatt Ca aren erse dodeinee lint tallstOr-i isem usaioni





45 WOVEIIE ci 851~s~~Y ~ ~


FRUIT-KOLA
PE I JUICE


P J At-H WRIPE
L J U



Lr

RIVALITE DANS LA MU S V c 1: .i. : IA1AMONT
sneldet4 A o t 6 6 h. et 8:
:5 P. M,
-1,1 .F MES DELAISSEES
avec Gail Fatrick el W:cen
Toujours cldans ordcre des nous e conmo. r as dans WI;lhcm
questions poses, nous count tout co a :: y a une chose quee lte Gl C,- 1.25
nuons, nous n. perdons pas de vue. A Reseorvee G s 2 50
Quelques lOurs avant over 'm l6ert quae Mr,. Saovan a mn
ture de la gcance semanme tre a Havi ChanteS don : est Soaned: 25 Aot, a 6 h. et 8: 15
d'Hati o N. Y, Mr Gerard de o manageer e: que d'apres quel G-MEN NEVER FORiGET
Catalogne ava:i, par lnleierme ques uns c aurast present :3e et 4e. p.sodes"
diaise de Nous as demand a comme la troupe nationac e fol- En 2e part -:
Saieh de prepaoer cert nes or kloriqueo. Miss Lekis no'a pas BENEGADES OF SONORA
chestTat ons en vu des q:, hesic -. a'ppver ce group q.- Un f I. dc ov
des repr6senoneus projetoees tomposai 1 trouo Nle. folk'o vsC Alr-n y Icke La.ne.
Sieh qst emai a Port u Pnn grques le group e Savain. Et ddy Wc.er ,
ce, se rondt out de su e aux 'cesrt un r oint acqu s pour I" Gle Ge 1,25
E U. oet fui reu & 'a6ropoit nous. se Gdes 2 50
de New York par MM. le. a: D'am:eu' le Journal L'Ac-


Brierre, de Qatalogne, Leoen
Destined, Steve Samuels, ilec-
teur de Qhc.,esee qui avat
j.ou aux f6ees et Alphonse Conm
ber. On lui demand son con
cours. 11 accepta vec empires
cement. Alors Des: ne ei re-
mit une iste des moeceeaux
qu'il voslai avov-,
Apres avoir ecs les orches-
Iahons desirees, J pnt part a
la reption aite par Des i,


non oen a de]a parle et de plus
1ine:6t bn copris du tour, CINE A
vr'.e Mation oe p .:n v U THEATRE
soutIs de o-e r Savee,. Z VERDURE
Ouand Mr' Savan h.
par exenmp e qu.g a -

le- -vle 0olklo- avec 10.n W'ay. e
re e nou n rouvons a u-t Entrreei: G,
e reuSo occas:on de le feliSam C A
18 h. 0:


c11 sug a e o celu c l occson d i'Ex- LES MILLE FET U:* N I TS
so passer de i'orchestre dans pos:ion, e Deoa rtemet du avec ev Ml e;
sexcu.ion de Ce:laines pao.s T Sane ova form" un Co Had
de son programme., a de so mi-. compose de Leca Mathon U re vna !:n: prlant frrn-
conter de n'aide de T No. C .C r e' K "e .
cel, de Lumane Casim- et Cuy ure poun 1uger a musique -
Durosier. Des:g n object qu': ,e :., ee vcormrnv .i INE
avait sign un contruat av ae C. ..une H .. -A o
syndicate et qu en consequen e t eenr r ax-n eras cu 6
ce 11 devai, employer les servi- muique e: e eonne de voir que Ao. '951, a Maac C.t,
cos de l'orchestre. Et qu'en e Departement at fait tant de MISSIl:: BLANCA
outre, i1 avail I'habitude de ta d fficultes avarit de pFrme fre 0- ....EgnLe E
miller a P-cu-P.e ans e e c o e::ro stemen -.' -
couls d'un Jazz. Des0 n6 se OQuanc z dit que nous ne o : ena
bey: voulo ever cv ussi a ux von:s pcas comprendre que oue
specta eurs itranrrers c rte :m en desa p;ouav nt les nterpre ren P e, O aCe de 0a e
pression desagr6able du tamn a:on. de Sa-eh .-.=d 4 es cle ESUS lv6sue Q o le gqand



santa t us CA t a,.
o oo!s u e ur J n ..... O... ,n
devri pris ifre moms m e d le ea n'et No s oos m ee die ee 'me steo Cos0


pr cip on de Sai e laS- tre d accord ivec n c que t h stou iun i a :e

ben qu Anthal Murt n iy It mrn e rton que S eh a dJ Novl:tl se buit on Nuve'
rien ict, toues i ortes d noqe Meus:que .a doe. Gune oil r aerrt anse : is
porter son nort commo a !a p 'e e o S' l't fm e pcolre
Ntelremeci Mr Sso a stc 1: us s ii yp u n I t


pe en : ue ten dxcvpt S e t I S o res t a e osvc iC. b n:0 ignorua pa
pare ee la ".u- do 'pS d a c'lat mo Lh b queil d n ..1 a nds e n
tueie deAtin a New oep de co M plee a dio eanes A o e ad idd MA pre t
luen dtegu NAienthl erem e a e o n ': qu-t e vSa ra: Mec"'o' Iet e2'NOC.Ae
pesm amc sen non nrsmmos tog amai dit n.oe'a musNque eon ,e pus rd t mse 0 ce





troe ur' p oS ee6 ee 0 tp ers n E Urpm rena.



yte ih ordee Qeand N qun cr i ]a' muesg! Mr ty v sesin nores sa Ftro
lecoern' p rC dse 's d'Sv fae. Lacmof 'e svn ixspqet'el acvot -a'scudoo e
stoure oi e lee e Modod L Ave cd'
goue dei u h. sedt = ty -
eer embloe'rt so vim cen coo l .h.j .e p Nose e.ten p er tr
nalssande en la mStieh, nus 1 a ns et T er ns
IFe poros d e e gee qua nous cubotn dont le I lnaltv il ,u '
yes~s n.ev : d-m ee De laop:on de Moar .....
lee melslones _Mea Martnoa et de
que, Atos :t 6tcnt loin dA no- ovirfluence. Monsoigneur Jose Gaio Rve
tre peese i, d'6tablir un m epa- I SI
lendu quelcenque entire eves Seieh nees corfa qu'i! n'a ja: MISSION BLAkNCA st u,
'roialts orn,.I F. Brike si r. smae dit que sa musiquo evti des plus grartds .tos do ce
maelg tou ei cluge ev s tuiy ygtyquement hailienne. Si M gnre, & causi ds n entAmes
procehons i do t persislee a crol Savaln a vendu 's lea dis' abes et 1vet s qe i v soo
re gee ne steoos no v asons t: fy oes de on lbmr peursi expi Me. Tous 1, s tl-
re aucun re l En e a. c n'en a t-i Ps fa;i edtor d'au o ues et coms le noar cpo-
cornt noLn visieuse d, Pe r s. Ce qu nae c dit a ce yants agne a:inet
to R'.co nous vom(rc .n zu0let ne tient pas deboui 're surperproduconv Un scnv
note contradieteur d'A.:o-i Nous craignons fort quaMeo no in e nei ims sera dvo ctlb'
voeergv poer nous l"e- Savavn n'ait du oto co qu'il eaex spri eurs, vfin d, er
reur de o.rn. C'es e bien Miss appe le son devoir avec ce qug mettle de sumre le film.
i~ssa Ladisf nous appelons ses int6rn s in- Em tnre Gde 1.50 et Odes 2.00
Pour cv qui a trait l co qu'e:- median s hien comprise. Dans A 6 h. 10 0i 8 h IS0
le a ecrit, Mr Savall nous di oute ceto discussion qu e nous
sons quge :ces' un getie d'a- avonr o nir e e voi fero ,
msanilie Our et simple, car ellS, u e ph ease vcrte par Mr.: -, ," -
a bisn dit o lssa SoCieh c% nec
nous avone rapport pulsqu'on e vo:t suet ,n 3e. pcope'



Angle des Rues du Quns
leone : 2306
FLORIAg CArCASINO
Agent 1st INTERNATIONAL
FLORIDA CARIBBEAN LNE It l lea Macdie

L.. /V, George Gamblin 4ss ys
Relle laclsjsotlle, Fal & Port- f6.Prinee, Hatt o rit qao
ot tou Ins a trOe ports do n Provice, CHMI NDE FER
Lerdo & la moeso Is plus

poker en Europe.


V .. --



/ I Faites de la WUi. Votre Ligne Fire ^e

SDans les Caraibes


- Au Nord et au Sud, g l'Est et i'Ouest le r6seau de la
KLM dans les Caraibes me.ure plus de six mille miles, Vingt
I t. .j. -- .i-.t iseures leesunes
S ,- r de la KLM.
-6e dans les
Antilles et r6galez vou des repas ins et du super
SERVICE qui out toujour faith Isa renot.
de la KLM a travers le monde.
\. S. A E. & G. MARTIN IMP. &EXP. CO.
Port au- P in Tel 2352.

(

h, "It



ljob No. 1o10
cW, Hoyt Ca- In


igTwRLM5 RONtCHb ,'rT.'RROUf.EFr
INU!E4NZA AFFECTI&.t"S 3 ROJMONS B
;:-PT *.*F HT ri iin I. FJ

ownsii OlMii


Q: A '


Un eomeprieL prx jour repidseete un d&bours de
motin d I14c. or per semaine et est une d6tanse
complete contre le paludisme.


I


'Paludrine'
SOTRE SAU-VECARDE CONTRE LA MALARIA.
EN VDENTE DANS TOUTES LS PHARMACIES )
l,.msulantwed ,y Impenartl Chemloal
(Pharaaceuticals) Lstd, Anglastee.
TRANS WORLD TADIN CO., A.
RJIE DU QUAI
la3Us iS


BISCUITS

COCONETTE

GATEAUX DIVERS L
ETC.. ETC..


DUNLOP























TRANS WORLD TRADING I
Agents :
T6i6phone: 3734

'. .. .. J a m....,


FOUPR FLU5


DE ;F..:i;RfTE


.que de Musaiques

EMILE GARDERE
Messieurs les Architectes, Ing6tteurs, Construcletas, Pro
prietaires. pour Vos travaux de carrelage, adreaves vous
6 la Fabrique de Mosaiques Emile GARDERE. Impasse Fam.
re. Avenue John Brown, Lalue.
La Fabrique virnt de recevoir un Aouveau mot ietl& hd
permnettant de liver n'tmporte quells command, dons =
a6lai tr6s court. Travail soign6, solid, moatbriomus doe Mlr
quality .
Vous y trouverez lea carrea do d ie dinealo s lvants:
7rt. 20 x 20 crt. 25 x 25 Crt. 10 x 20 plinthes 10 x 20.
earreaux units et A deaseins do tetnes leo cooulars.
Visitesz os atellers ou t6l6phonea om No, 5120 pow Ite
enaseignemeste.


7&fnt onted


LUNETTES HEXAGONES
Verres neutres blanco et teint6d
NOIVEAUTES DE PARS
Lunettee do soleil, en monturekcaille forte:
ET LES TOUS DERNIERS MODELS DE
LUNETTERIS AMERICAINE


S6 8 t g 10.

S 5. S 7. 8I


A
L'OPTIQUE MODERNE
59. Re des Miracles Face & la Nouveloe Bonque Nal



CANADA DRY f

ev WATER


,04 ..hn ta- n,,t h o
i s "o '-b" bwna- v iI
no 106 M **<* .^ H


Utine & Ga Nam.sih, L A.
L HAXMMu PShasL
DIsxtebulaw Esbu


~sB~s~lrs~Pllllpd~~ ~~C e----~-~"C~-cU-


I 11--1- -~-~ '


45 INOOUVKLBTI


xl 8;I'l


C., S. A.








24.451 in ROUVflLUTh.'


rmpche rollu cause pr bi tn
duce, blar r dillath I mntal P1rnumik
H pas Il Dgnu. no 0111u x vt"n8e11


6.'. (


J XN D. TAI"

/& I '-

( jil L S LII n LAJ"r6"6

El DF-LilS. IL tlL.

U r LL ClAfl1iOu L DE LOUi io
WS- Cuma-t'S It LJ :.. 6,j

LL E "1.E LAI pF it k.U

A... DU MONDE ENTER

/ 'Vt / ,-'_" --, ==.-"- : ,: :*< ,







I' d l, E IL la vache BORDEN'








b ~e do 6
6, 6,ni.'ltr.k66 & .66 ,- 6 i6 .6= h6! 6 r ,1' 6 6 ., ,


-e e 16 ,e5 '. 6..56.1 .,6l., J" .t s ,6 6j6 ,J. 6. |



3 2u mTl t


Wy LIMM M.ILK



CAr.6L Iu ,jr 1 m 6 131 I
V eal,-v aZ E al. iUrl en 19,0
6 Cornel 98S5 bJlon
uck) Strike 82.5 6
Cheaserieald fl.0 "
6 hp Mo.rri 40.4

CuraCao Trading Co.
f of Haiti, S. A.
DItribulmurn pour H L. j
a ,


S 'E -'. .-LAL I I L'J.1 id[F l 1ECF, RIVALITE DAMS LA HUS;I.Ir Hl.qi'a0 m2 E

t r b r'
L
r.I ]- .,,,, :, ,I [' ,; k- .,,,.,_1~66, ..6 6
j I h .-.6
ii~:r




;. l _. n A Jr, 1- i ,,J -
= -' l 'Jr i i .,: l % I ; ': ; I ] '


A. IL


Unr rrt n r.i e~rl:,t i ..
,_,






\.v 1,,-/U ,u. K
irr


IIJ , r .r
h 6 ,, 6,, ,.6 66 r1
6r 6 6 '1 6 ""6 .. 666666 J
t. ,,66 66 6 ..... ... 6: 66. ,,. 6 ,6



r,- 66..... J, t ,i 66 66 66,-r .,," "
,6 ,,,6 T ,6, 66. 66,.,,6


I I
1.,- 6666u


..... ... ... WARFARIN .... .


S ,AT. I.-.:. 6 -RB i ..
C.r, Ri : LILT 6v F_ 6t 66 66 6 7 F 6.
, ,-6 -'; ,,: ,.'. : : :'. -' : F 1B I, I 6." ,6:6 H A : 6 "


* ; i. ;I u ,: w., I ,: H ,uaiJ '' F'. E-, : ",t : ,
-., :,,6 1,6.a c pa r 61 .. ; '
US BOU A *i 6 6 .

G*r d 6a
%,"i, l, 1 1' pJ l!. hJ,-

a r.6. .4
6666 N.I j, r,: z pm 4 -tne m pm 1 6 I6
6 6 6'. r '7, I '' 'A ,2nzireetI .. 66 r I,: :
.. 7.L ', r, I -- ; r. L. ku P de 1P... I

... It' Sol- 6'6re a -- 6.
%-, d66.flI35J- vw 6 6l '
6 =c-e 66u F 67. 6.661
6i ,r a


6 W a

'.IL,- -

r E C i r
66.666 III f m l.- 66&'', M I.6666' .6'66 6- t 1.
6I661J-7. n I 666 a I r1 666661 666 .




a I ;n i2I 6636 r 6L 17 ;
6, 6 -" -
,.,:,c,~~~~~~~~~~~~~~3 1x,,., a.r ,,,z( '-_,o:=, ."" .-,


ALCOA STEAMSHIP CO., INC.

ANTON KNEER. Agent
TELU 2766

LISTED DES DEPARTS DE MOBILE ET DE 11 TDVE It.L ORLELANS
POUR POPTAU PRINCE. HAITI


Navthe [iUlpnrtDapam de
J-o- I. 0. Mobile

5'S Folke Boeinadir i69 Aour 3 a.i6


13 Adi 1I5 aaot





67 Arout 2a ac.,'t


Arrivese
P.,awu-P-.


Annis PFm's abto *


r-, 3 1 J

22 o ul Ka.q'sw c'. .. Pj .n, P 6.- R
E' Ch.6irl,,'.6 AP.raLw .
Bi ,l. "'.v, ,sr i ut .-" G-.eJ
aM.-v. B G Parano t-. GCa
y''6: HllrOTnda'se


6 S3 F'.nrgcr. T -i : roil rte Franct6
M.iar ..qu Br,.idlowT. B.-
hbdcs'. F1i6arnax-3. Guyjari
Hosl In daip.


10 Sept. 12 Sept. 19 Sept '. ngston 1]. : BrnJdgqIrcn B6er
bado., Gecr.geo6rnm.. Guycn6
Angliae' Paramambo Guyanr
Hol irdaiaeL


POUR TOUR i SeGNWEMERT TELPHO AU W1L


EAU DE FLOREIDE
' M'ltT .t."-J,-\ A L ki ".L ',4 S
CETTE LOTION UNIQUE A PLUS DE


20
!| LE PP... vous ro:
". ;y SE' I OUS PGUI

F; .- L :,IL presque lo
c .J E A .T N Toujours plu
L7 T 1: 1 Lf, F E;- -U meillaur

r _',,",.,.,,' trIFP
P L lH-' E[ EC',OLflITJl
j El RAF, AICHITP LES CHJ.IBRL a


E r Em B (rr
iw 6, u e .... .. I ..... I,,. ... -. 66j6i._ -"-




CELEBRE DEPUIS 1808

ESSAYEZ UNE BOUTEILLE
ET SOYEZ CONVAINCU ? r, ,

EN VENTE PARTOUT | .... I ,
FAY: '1p 1."!n ,D 1 "
j-,,a6 6 s.:r.C .BE1 a'6.1.6.. fatol .r,.J. 's 'Cl ) 6 i A6,
-- - -.-


'./ r- LT;_ fCO-ci, :r':. E14 T, E iT, .
.'II 6r 6*,-ciI.Er rF'.- L -I ;u, F'.'iTT 6, .1.6



IL '" i 'i .N i : 1. l. '. I A i. Lt L': 6 '.6
. -,=,tiTI L C' i. "i I Ii i j .i : VahLiI A TF^r E H RL,
F, C r I I'6 i A'6-6_.L6. ITS P. -FFT'fEL O.6I ,F, CIU:"
0111 0711 ETL iL.. '.,6T.J.IVL


-"i. 6I- 6.. ,6flM
. -, 't ,. .-
a r,'.'' h ;_ -


Cwcon.alr 'tlen' tL F@'..urs d
garG',na en r56 ,l66an'l,:e an.
loue lburq o"n ,ver de la bei6e
crho ir iLl 1 loF.tu luiI
GOCcvm.'6 61 A16Maon Iqwado


i '
,. 6: r 1




.,.







L... .. t .
6 6 6 L'.


IEZ EXPEDIER
ut r'imporie oa
s vile 0t Souvent
Smrce. ... par


















. p -h :' 4 ,- 're fe_ pphono
, ,, ,, 6 i


s? 1 : .' '

P, ..I "".t1
P,t'! Unr^;r I:I D~ l AIRWAS


Mc.14 qul p-*e une 93,m %
de chuco -,laf onv,nI InT. C
oux IUIR adidlre1 PreI r I
n1 .:, l rep,. of ..A .eR on m o .. .. epose.
10 66r e6o6a6 le voui coarh.. Iom a ;t


PAr.;E 3


Un NavHia





Un navue



Un Navire


--YI--LII~I~C gl*yJyl~CJV-I~YCIZli


I


2 51


-- r IIOYVEWI.JT.


c


"'


L


: '~ ~'::1T.~...~.~t~ : ':II


:, r J J


/





am 4a'-anI N Y u ailli


ITI


Situation Internationale


IA T-. 21 r r u3 d kleg- r is e C n,
1A -- j : t .r .rre2 P ..
at-,e It ., A t -, aI t el,. .u tttr .IL
r=tau u.. ;L. td f tu ,,, i. a rl
4 1.1 io ul -c ng.'-r,ui 11 1, tl.b ,h L A & ,inor, A.
att tat h=e a- 'aL Oae-1 H-a.
aol~ ~ ~~~~l 1zaata.-ttap. Ju ataatt. "Iea-tauu,W
aut-.ateto~ a-eta t~tut 2 at l-aoes


.. L -
a-, I stratLi- l. l sia:. ,









de pr poutr atirters aia t hsse pagr ie Pcador.. : iil .


Le MIz.istre de LA RaHelle [Ji.KOanbe taos 2&a .' a i ,- '- .n. tat utt itt 7rut e c .'' ttCt,--- a a *s:. t-t a t a uaetdraeal oa-c-an-of er,-at era r c-rm.-,,- t.


t : Declaration d Notes D'Ecoute

cation Nationl. la presence e ,, Sect. dEtat a .
Ce dor traverse n moment a er d propts e :,: a Anglais
doun i :u :,e d place d Ma id. Adroit, le ma*a:r' a, a, a ,rat i-t,>--E -L la. r, -. In G e
desesporm pour atirer animal bless par La Picador. s u"ti u e 1prunt do 3I.





sable. r avtent -e it-se de O| r 000 do dollars rux journ x des sud-cordens ourait laitse aussi, CTu rutet de 1rnciient
Le 00 tp ddees L T mlei Rat det:ctratigque de rouest de LONDRES (APP) Dans un timber oun bombed sur la li- neo ;,I p-r Ie Chef
santo beso.u der.soudte let -,., l -. respect ivea, m il1E Allemagne pour les aider discourse quil at pi onon,, a- g-ne u avar t e n oeutralse e l .:g E.m.,,. i,
b:emes de IEducation, pou .* Noj nous iasurt i n ford. qui navait pu .utuno cruise financirir. Feltham Porn, dans le Midn r, es pourparMers. id 2 at .;.!t- ta a i Stoa
tot oppelo a to ropeseuttr tr du e a a nDeapeutare mpr- eaunt 1 qln
vn e Primeni ae P o u t" do:t-lesfruit s sot oc r : P o n, '.-;.. a de maintenir la Poogte Wyatt a nota.nument declar: oquels d.aprs ites comut'mena- 'apsrs que Ie Prinsident du C


caio Nan ta itn Port au la sie u ne mm o: l notm r u-re a rm.n aru "oursu de dis d"e n ter u t. qtt atp r aa I B urtarou
art. Moss l.era nt dare anie d m iera ta t. L r arsdo qe intl s cot p ro






9 ep t o rane. a doubl aau, course. mont 215 divisions 175 di n eltte- tt.,u .. ts Mlu a* .r, TruEat Monsi
a Bolo SSe N Crologie Son enant. unefile, vit.- tires anties. visions de ligne et 40 di immditatement blocaEe et as Ho rtan- la sera. lui eo
Cbes dimancr e, 9d S'pm SeCial a ts t Chug Pot Sihk a o u n visions dartilerie et der. D d corens priren t alorn a. ;uj rdh ea t at e dr endera I
Le Gvt. a un troap I" aeont vle I Motme i e l des sud-cor6ns au2dait lais6 I auagrs, au suiet do t:ncientu







tutme de O Caridd a B aOL, nout Irs-Bretous- de nos : r d e Nationue d a rnFs re p -rde ons un tomber une bombpi a d iu-t de n h's C,;s dAmd-"q. le Che
0ant beso;n dt ra duor laout Ot eum ia t e -E ile tOcOUc u'Aluneralnc pour lei aider mot dours qu'i a pronon gnr qu avat 6 neutral i ti .,
e ae tEduction, po e N a .Rmford- uu n'avat Pu .... ise fo ti... Feltham Phan, dan t leM. Quarit ito' r. as pourpar'tr. .... au. ttr ..t ,t So o







poase de s r er n I. ese rOu ap enn I *e e r O tO .g u sr WrToe o r fod oga adu, to de :e retg ue l. s- ,- p d upur u ei jSe Qu oaront cing des cprnm
dDepar ev es e a crhat d quanpemenu tat & la Guerre. Mh Wdotda w ment quarante cnq joura le- tvion pour a s as e -r- n t ap







qu". son i, sn es i -s:n Vitor, HeN .. ap u t e g e, son ys ocedentaux par le an -pa treurs occidentaux au iet o do, piranien avat rejetr l
Apueu len cutontsreauo "aio Wirca o -u p! Ptrooa presene :'l l* tiOR s gu nep ae ItoauJ irn rr p:onque ael en tameat" possibulatt goqml e p etun de tiuuvruTinama 4-,
gtust s noustoe ardekond e rm .; t-n' Fr-dr De l -'. .,tr e e ih res n lo tsere & a'Asile Fma t t Ch de ambt re lem rebel m nt iis t ie r-a tao ,oa s,,1 du Guv
Lors otrmaonie duttatao- Nic-u C aemmai sonu de San .. tt le aoloniau tuetteco ue e r p aussirles t io ea ', au .l Cit Conr, fiaratur at Snt t'u-a
-a I, au pPrince, te 24 ta etuue f emm e :.a t letnttt.e 50 leu cott r de Peranix's is a1
Let pua atop etd ua aut d'une .:. qu rsa r a-t or b far.d nt anlts. oten ett l ,, -a ont unt a la a
chapelle 00 dun eolpr6s trots longs Ai Le nom, de cs le Rusues .sdnt actaueos, d s P '-l ntUTsm g n sar ele ea n on- a
-te etaa dub u cours dedpt moot 215 demons -p 175 dndoa ne v'olate r o not u, a M r, tumat, Mons ia
-rli se Io o. So en m urol n do l u e t vi e. S oas d d op ru a G u-e a ar










S-a-at,, I tout rue


te rt ple n concours au dyn'.: ,ttrdePo se
que Cute de Ste. Anne, fe cha de irnterrement a- aviennent datut aet ur eSaera d:..
none K6breatu, pour le po: vor ] oue placement de Mr. Pier-
grand bien des habants Los ht aits do u de ue e ari do Fur entu re Latorest; d M Pe-
t. e-q te aIr tac rtnti Ir Eatorett
donr ore' (do ... etc a Monsieur Lionel Jn Claude,
Tats do-at 0n t oo l ot -aa .att 100 rat St i a-... 0 or.. r e do Pu oa -t 'S a
se le 9 Sepotembre des 8 he seph Janvier) so placn t a ndonnee at a plant au Lyce des C
eS du matin, pour particitper np a ar dd o, t de le oes t i tvano p nr p at0 yeo de C,
aux granoes airemonies T,!, to tr u d rx de leu a ab eleua pa.s.6 Des sc0ne5 im- enoremp d
sen.t roa le Haut patronnn1a o d'htraut re diari tOne Amtorra
9,mnt ver 0" = o 7 ,r ne 'h ou. &n Ia Monsieur Jacob In 0 3,3:1]
de Son Excea llaence o Pu E Srv s eu cue moridant esprit fusant au titre d'Insituteur 6
ne Moe Prsden d deux semones les robane-a chtaque phrase. Natonale de Gorgonr ,) Pa a
a sont 0 s0e 0 Une ceuvre pieine de te, aen replacement d: r
Karl Mouseardy;
"* Madame Claude ,: t
au titre at tr u
iyc6e ac r,
a n rerr 1:+-, n. 4e
Claire -,
Au Deparoement de la Justice
MansueeR Hg;-e r
at g F- -I3a
Nouv.-uu Rcfr r~grateur
'; XU +~~~~W" "' +'+ +r .
,a: : ; -r -a, ;:

C+ ua ,,flflIiihll ttmt. h-I.- ,r 6 E 'r -a ..


Westifhouse

L'APPAREIL AF.FAAIJ 1I v 's O'IS EVITE

LES ENNUIS IDUJ iLG IVAGE

G'ACE A -.,* M 1ECAA':,.- EXCLUSIF

de DEGEL AkUTOYTATIQUE

Jo;3i I'Econonie a Ul Pe";?"?ioa Technique

BOUGARD et Go.

Rue du Fort Pe~


Deces du Jour.


I' t
a.. tat .... o t- 4 oo,










ucUs p du a Jon ,
11,(- 1.- chai-u 4 ,,-u,, nla Rfu
-..: voup ou REiX CAFE ou
p ,; ara re L l [cdao iw v c
F-, -ita do boar- vos bui
a r-am ar RE a craFE" dao
..- malqi L Lii_ -_L .M_


. uropiens.


L e-une r6publique indonu
r fait, depuis queloue
- face 6n ne s6rieu r,
- e con m niume qg. r,
: r a.:i ::Ort ,seible I I, r
;u, sea : n
--,-Ir .-" .1 sCiCae .d-4r,-,, r.
a- ,.a-e du join di 1 c'









e TD- .: ". 1 -,rc .4 1' In,
I,3 ,U r, o' a-u -.
,- r do: e u tat ,o-





a ie de ot,, m. is
O ..-t-. C -ua au.




,,E I ..et c11 i r l, a r












'e p,. mnuret dra. iuL las
ai1 _la :vu obig6 d ,vr ,a








_ tot I -1 q tl I t r ,

a.-, r ,.. etatut; :rta toa ct'




a Vlt',u" dpo rton romn-aei
,, a, u'_r T,,enet pt r a -ud
Tar Pea 'c a-uramun dl, I at
..a- dee I .119 qu*m ru--"


2-..,. F. ,-ques des Rua-
seu nouar courrons te risque de
condamner notre pays r "'a-
, ,.. m: I Nous vtou-

Mas nous ne Pouvons r :.
coire aux intentions pat, L

,pFnp I, rot Itcommence6 la
-Je,,t t,l ,Dte,:a de leurs ian
mrnses forces ormeaes.
S J :-c, a anee 6
5 nai sommes

-: r:ae aian de -ear
moment
aLes pays de 1'Europe Occi
dentale, a-teil dit encore au-
S lr contribution
n 1: J comurae, T-



soa tja-a..
R tI r, -.n Ecat r ?n l t a 1- ,








I.Pa'-- a- pttout a
p7-a,. t cl:a abt. t o ,














Accidents
r ., t ,,r, h -a i-
A t -, '-
ai : at i'


. R v .-n r B, .. P
-+.it- rai. nt o





Cra p ha r raa h turt),




tt Cr. ,ca,


AGEFICE CITADELLE

V 0YA GES L

52, Rue Roux, Port-au-Prince, Haitl
Directeur: PIERRE CHAUVET

PAN : -I _-i -I F I /I H-s

PB.ITLLJNAiRE D'E PARIS I
FESTIVAL E' AIGLETERRE 1
CE Tt At INEE MEMlE VISITED LEUROPE
In r, enant un billet allar retour par avion. Ie tolir Po
T, Prn:o, L.:.Sraei P.ans ne crute quc !4U2.70.


rr J, ,.rat-.aa Ioaht.ttltl. 're -.Fa
.a .. a, G a 1.G IEN,:I CITAD LIA E II u9 11 d1i, 1 l I






Bernard -- Moteurs


MOT'URS A ESSENCE

et

MOTEURS DIESEL

Pour tous usages

La Qualite alliee a 'Economle

dans un product fran;ais de classic


Voyez Darbou lo (Rue du Qual)


CLOUS TOrLEs ciM-r Demanez aussi les Produits ETERNIl
PF-ITURE A HUtLE
POU'TURE A iALI Fibro-Ciment pour toitures, tuyauterle,

LYONEL PAQUIN
Bas, awrv*a, ETC., ETC. ETC.


L




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs