Title: Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/07660
 Material Information
Title: Nouvelliste
Physical Description: Newspaper
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publication Date: August 18, 1951
Copyright Date: 1956
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID07660
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: acn6482 - LTUF
0012544054 - OCLC
000471641 - AlephBibNum

Full Text


Programme d'Aide des E-U aux pays libres est vot6


AJDRSSE$ RUE HAMMERTON KILLICK OUOTIDIEN LE PLUS ANCIENT DTAITI
PORT-AU-PRINCE ffl' iOIE EIN188I


Phone. 2232 2482 DIrecteur Propr16talrt
P. O. Box: A-135 w Ernest G. CHAUVET


No. 22.833 DIRECTEUR a. L ET GERANT-RESPONSABLE: M. DESINOR SAMEDI 18 AOU'T 195.

ouveles de LES RESOURCES Li GVT. FRANCAIS A LA CONFERENCE IL FAUT UM QUOTA UN Le ,t..',. Ltt.. de New York
1ouvelles d MINIERES D'HAITI 1. LCONOMIQUE ET DE PITE POUR LA W. R. HEARST
N Y Un Gr-LA MORT jOrIALE DE PETITE INDUSTRIES LIBERIEN EN HAITI .A
New-York USn ela IAenrL oE JOUVET PANAMA EST MORT
constate a i .btange:
INTERESSANT LES HAITIENS pour notre 5ous-&i La petite- industrie de a :e Po 'ene FERMN'ER
H ier, d is ]a matinee, M.[ Le 2 t aOt ea tours, s'ouvri traverse actuellemen -en, lome96publ que
And re Mar'e, Mintstre de I'E- rant, a Panama, lea uavaux se o~igue qu so mnno ni'a ":..
Ins sont ravis trfle d'Ha'tiens o a -'"* a o N)'" ^e te, a de la deux!ieme session." Exirtro at a;neu deputs pnu^ .ar e ,
Onprteoenoveu rn-ducari n. Nu,,e-ae a eto, au d : u a d Port-au-Pnrice e BVRYILS Cho'~;
mp s seo plaignent t r ge e New-York. o pde n l enit den no u veau emn r:n r I dea du Conse l nte qee e 1 -de En voye A RL !LL'p du fodpn e I
d e at ention ... nnm nL u e n. Fa-,`uo
11 "'gi "~ torae qui ....vi-' I 1 ;.... et Siucia; aemna ngraduelle d
I sagA des tourntes qui ve Avnt hier, les autorites de p6ts de lignite, trouv x- qac xs s'in cne, devant la e- "m l.. ae 2 nsre Ple M Wilia 1?u ndolph Hearst,










gui ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ e j -1 -teller a r~ r e esii j m i e ..i a es s o ris ta re;; ? ^ i ic s al'u gr. a rnd n3'; "^ Ears A de l a livr'e. dope P; aie e sur isr~ ^rs e ? '^ ;''';* co r u e *o ~ e c m
silent Haiti. 11 sont tus.. l'Emigration a New York .. .. e Plateau ens. C es C c pcule m.... .. .. grand ... _' -e c he eocal La onroaudc pp erson sage s plus'n .
vis de leur sejour chez n. us, faIt une rafle d'e.vr.on 1.400 qui escort d'une ini.mat- g.ei. :ue 1 Lou, j u... t ... d e-te r a a pene lovr Noor m m a m 'si odeamb-
mais se plaignent am lremen st 4tanlls qu. i (o.. e r a r Co .erc io In- .. ence a .ou n e des d, su be.m f q I a $re enst _s e l sa re s e la radio
des chaufdeurs de Taxis (Uc to 1 : a vec les lois ,-.: Bulstn dnior- dop6apces omtnceos "m .m ..."aise
gri) dsqu eur rclament ai r Parlm i ces a trainers se!madon 1uh pa o ce 4m.: Louis x ouver c n et es! ag princip I at me d T rvnsomm rHd "a n au pr ms n e sa'n n m le a citeren to-
prix diff~xents et :5,2,: .. .,,6 a 7 Hafitians et Hdi- Conseil "Commerc.cl do UT onii exQcl9emen! so:xane-" tus P epu bi'que a ent ieta Lc fore piie rn p ceae d'fuirp oure Ha ein euen e po r l a o evprso r et at le cautr -" Pt
pour el mume .n-,ublh.,eg ,rr,- .or piis sent4 tousiur rait li'rinl ria sou,,e,,:, ie- plus e'ciC :-purOe l '
porrt iIssu os ,as ~iC m adu c t a rc nes trnt offio eleme~ni des rir x de olus ent plug ele- naugurer officiale.erie en nos -".- et donneretf lieu
course. Haiti est le soul Pays iEllis so en ,, dans son num- a Hom avai eteie vy6 dn mposanteas e d-vs a. -r a au !a cote passer loti c uet e t o des intrgues
u monde, o p intrieur du quils soilent doorts dans rro des mois oe mae de Jn caogne :Y vaea e :"s -d : qu e ud eron les dfe de 144 a c|tte date, de 1C petite Reu que oin" me ac urn6es, est
Taxi ne figurent pas les prix lour Pays d'orig ne moinis 1951, ajoute cue ia pieuve .e temips pam i Minste eto urgens probiemes ceatims or a 26 c tIes, a amie. de 88 an&
6 payer, la ptho'o eat ] no 'qu'ils ne deposent une cau ceat mterett cro.ssanz pour les Beaux Al :,Cr fair sociotx"so e vec endance a h-us.e. Au course dune cree de
du chaul ur. Le tourisfte se tion de for I.000 dollars) mille riches m nra a ia d on Coni,:e ga. devait t o auotr q- 1 va a ctue lemen des de- Nous notons eve i t u o ns d e ar ore
J- In Io~ ., 1al y .-, actue'lemen de de.~ Nontnun noon ,e in -~ Cie 601 ang darns le journa-
sent grug6so pr le chaufeur dollars! r sde dns s ecen es vises et r e Dire .e.r. de la Comedie I oa mn oax s a m d I l o principclement Hearst
.. .. ulo ul i si llc : mandes appuyees sur des con- 1plaisir eette riouve le of fehei
de LiRne, Pun lui demand un Plusieurs Haulifens n'iont pas de nomhreux 960:toguer as n : uUPiase !a9 tes consai]r e dt o.< t do >s e d .o c dI os dcvt erg uLn veritable empire
dollar, I'autre deux dollars, le visa Permanent; ils ne pos genieurs de mines. q0 :. ge ;, decns route I o du C', nse:" 2 c msa laonu lv ee tion es de edon T les rmi-ica
28 cenr n de la tivre. si on les deux .. do t W m ca
un trolssime trois dollars, et s6dent qu'un permits de sour 11i est annonc egalemen la.eub -onernan- t !ae decor, I des eato ExL euese, 11 v de oi que laes indus'et les deux Peupes aw nt a tous les do
poe Ide mqme trojen. de trois & six mois, et a5 plus quun ingeierue des Chines e r: :0E e la "rUse on itue 6 Wls igton en Nars e trielal qui recheichen a plus mnnmes allant de ]a plesse aux
Noas devons bien nous met d 'une ann6e. Mais, sans e mericam a voyage en vue e u 1e t dormers. do profts n'ont aucn rio s contlant des conh
fie an trite l qula e IQ vs oeimneleils nleu ase visanr permanent, ils n's ontomd pas determinert c la appxns onerie arce :4ine de poses meteur
propaganda en lcveur du fou- le droft do travailler aux Etats pots de hgm te U ror nt lio u a Paris m ardi pro cpnioiais run u e c h eque l qa app o as onner e m arche f: a Ooines de posies d m etteurs
ch~nLe ouoiDar r d cr ,, dusl'n ueco/iu c~lqu: n'rst Pos en mestui : Congtnibe s ]itnuinde radio, ladePrOucfonfim at etila
Yisme on Haiti, est faie par Unis Cependant an depit do tro- a te c vot es c ite a ams n dcheter aux pri variables t distbution de fil de ci
leas tourists qui en reviennent. l a Loe americaine, ils travail- L nterit de ces milieux se r i A hesse qu- aussi praednt a e 1u iro a r Wr s de alus en plus blevs que eton ar ie t le 24 A.:i ma omsi que la diffusion de
Ce sont eux qui disent & leUrs lent, Coest cola qui leur vaut ble s'arT6ter surjout ur aexs Te hmton L agend- au present enreg store a tout insitan', supplements hebdomodoires
amis tout agreement t de leur des ennuis avec les autoritis ,ence probable de dep: ce oavre es: co:.i corn one sx poLns : Si !a position des produc- Notre pa s rec ,,a le 24 illustres et de dessg ns en setie
seiour en Haiti, et l]s conseil- de fEmmigration de New cure et de mangarnese e pe:_-,=nes dehlant depuls cx et r iereves monitair a 2 tears de p4Xe en Haiti est Nogi-00+ prochain. a visits un apples 24Co ncs, dent le pu-
lent. Les fouristes pionniors- York. La mnne de cuivre reT em- h1e: devant les rea es du stteres cr mreres et Prodsts que, la situation -.. : r nt group de convene hent rimnde
dolvent 4tre tres bien traits Qudlques haitiens qui soet ment ouverte dans le No a -ou hormme ,ie Tran ass utilisant cette 'goene ment ffiand
dhe -.,~e neous.3 ~ ~ e tlsntete "- amraricain8, tous iacmbr~s, Ne a e 29 Aril 1863 a a
chez nous. oeasi en taute croient q4'en d'Haiti a dela export e 50 t Non.us sommes a nous demand r, 4 Coopration Te-, en tirer des products do petite de la -National Dentel Aso No 12 val 1863 a 'F.
C'est cete propagande ver- changeant de nom et de quar nes d'un mineral suiezieu etder s, plr Fintermbaaire de Se Coper=ion Soc le industries n'est pa moa s ent cr aton. des Eta!s Unis :,is H"an ti"co'"
b a le fa i e p a r c e q ua e n o u s au p tie r d e re s id e n c e Its p o uv e n t le s p ro p ri a vse s a n a s p e p en N o r pa y e r e u no s t e s d e s nelha a I' -e n c o r e a rs x e la e v e Is s .
P o l a rs c h e z n o u I me etd io l c o n to u r n e r mo eli mn d u e r e s s e Gqo uue d o n: L rve in e e n o v r a t cexee r d u m P a era nl e ie u e so p e m a r c he a n ns ys C ao rbe ss a c o r. t o q uun a ou
S c ret n l ai s e Trav ni d a C o- our --in de bras cut vient des a eni rs gne aOe le s e gous e o fs d s ue car r
Mme ed tre veirs le Ce strar hat mpee ne rau.e0 pas e a Du de ns p us de pm:te, P C ompte n qalement de- eron! MS an le 1 s ao tt cucours 1 une ole ur ex
mondeH ft facqlutira ]s efforts *ou ours. pr6!mmaures du civre e" en oquellsu e a sonstanqe mo oe pros ,ecteur dHort dq !Alas-
o e C e .n .uds rense.ad&. esprtee e rll.o'e C:mme t Nnin mreodL payis deree u- a v t au exnque a-eal amass6
e ceu n tovu .en pu d B p ;: a- as artqcle quosa d e s de pite e to nee od deux .
un c tamensmso eal o ul ale s hes'a ss ee e sOrdr cete or o n D forSune considerable pour
: ,i ,.du t ou dosme en xxx mok g ne re sa n s i d o, e, H 3,: et, a .... a n!" ?.rtwte indusitne s ir io march cou- da d Tes Co, e o et oru Porn d n
necns ula ptent oe p d e s se u rnceac ai al .a sou I C, _--o u .1 e or t




fresm~~ ~~~ ~~~ s toT c-nat~sce ~ 6 g mocres.o -ae u des iantmur- Unsm auPrnres cu le grut svii `Pc e
Itession qul s t nexpo Hu.1;;urt, _*[,,, leud am ndcur ipmleom a manemie Arose des eatudes ma Harvard
c m eeit s PC.,lt Ie pa g d, NL. Pize A m r oi evrs oe a plu E la on atet ra p so :m1 u
Mine. Edna Lewis, 7 vMio a lt ini d -s no:ie nn de o n d'Heti a Pcramc, Prs C'es! un vra imbrog'lo, d'o eis s sI





13 ~R York. 240 auag l 29 coat lours da dut pite~ur xp
HaPitieR quiLe mv ac deiSvoval iil", ,, ",so le Y cux es de meurs, da on mbres, A, 'on ne mourra so .r que mos o ltu-so Hearst que uau-
fois. Ells regoit" [' --, sm: biuil quo, pour ear ; C| e e p ro ne s e m alomn~ es cCorneroied iini "une iCrervenvton du L'otbire des v; o e a in s, qu.T ait pu se contenter de vivre
ch eir ellee E n co ur r: ,e: T ]"m- a a ch ts ,.ue uetu c n re notre J '.-nt -r cI c pasvernem en t L ne sur pa s toyc a ero nt. b ard d 'un aCh d ano l'o 8s0vete s, g ra ce a ux sub
sa propaganda b uverb,;i, ,, alu, un Bureau ,- vern e, e F tav, et c) z es p o qu'un quota de bonnie pite so' >ex ae a P A A, englobe i sdes Pten els, demand a
d'unte contains de ses amis ont tstabli a~u Consular d'Haili a t Nore 'a'o a se p~~ .:- or (:'erde i"O-dre Ph I", 6 cecr < ];[': urser ve -ux entreprises de Ian nacys suv~n:s, San, Juan, C.i. on pet/periission de pren
visit Haml t e I ne d aut don peNew York. et d m a in oe s Ie u "-h Tr u man uhte A m ncW dunt daled d ux so t on i oau co ur YoATr q Prince, di c e on Sar Fran
pas qu e le s chauffeurs de Tie s jp r oba element lo procen u i urg e t u bonnog I n page Lo P -n. P a.". -,u ,t m u C dser n t et qd v W u la m e u ernees i o ben ue u nt cp u ce
Taxis l ea d4eourament, quae Jan e cauirquinmameenon e, .. sera avi era X H res i, en nir caveur pc prix u pec;(i vane, D'Mo r, haot SO N'aew Yo is v uc uo,
.. ei a ei7 pati Ci quo seur an Uieufig ecr;ne e.! irl S)dvor e e'!pi
g e a n c ': i e n t u n tc mtm q u i q c se n p r e p ou e odno s e c n s u v e d a. lC h r o A e p a y s n d x l ir e s d e pret e p o u r c a ns u s o unlm n p o u b o der i "ep ae rN e w
k- ,;, 6~g~lt nrendre d'au- tons les Bureaux d'Aehat des do radtrhsm de acmnst etes_,lu, codn des inanion do mo-s o Santo de d'a n sarrUite n uteo u nemnqous m dstnue s ,, e deon du A ournon sme
-en H "mLetoprisde n p r.. . "re Cons ant, consaciee n gn- r a"' "-e"e cer c" d "e t n l p et en ln e Ls em lonerfs. s e p r e r le oruiam
se, mais ne veut pas avc, k. Un -,ootrt prl adlh u i al
pu e s s i o n 6 ud il e s t I: n 11-, ,i ., ,c o mm,, ,n s l a l ecu o rt n rAe n ay s d c e u w e d i s o r s e d e s o eo nie.u l- s ou s s e e s e a t
pleeio Ou'te par nxlo treau Io a ai pori
Wtrtebeges par nec ue cor ee- Ce e:ain arrve u du tc;u u. LYs 'Ag on e et maintenmi -'d niveau du plain ..seh nsn 1 v un ppelnter suc-
re d m7 Damocratie n gs s ne s- r :. c -u nitive- e, --- e Cno bnEt La Autan ts aue de c IQ masre, d
ves vbne entsvenaent cutou p Oph el ditcn daevet l ey. ebn e Fa . .V.up .p. '. ;,M r n t ,uagr wmsensiaf` et craeun h L f s des feu rnrn e bc-
utAm ros dooue heue u 9iI n doc
ru r_.r premier Lu, en des cmet cat es. Cl e e d6eehea umaoN u Uall m ain 4 d hures do D m x .. .
H a m le t e t s a M is s io n i. 6 ..... rd.... ..... ...ar. .......... .... ... In b ogon n c ...... n.... Tr.. .. or p v de s en ........... a .......
ReeSve,. 5s on espagnmle et de l raw en p -mes ',t cn l. e s o- d si' u; et do
Par Reng u CARRE Le romancpier de D iec vt ux go d ira, danis eaux ou C M, Rm he Ambros e, 5Neci-'n Tout le monde nait aue real- o ntre so le le -
Puom e magnimiene e: par des- tart, Le -o e nes, naccordae-,ii o t m oo t n acr eenom o fnu s cen s en atutld u So:, Ta la bonne en ut d a e d, pverni journal.
ems : u. to ut i s t in e Vni n o m p a a no a, ue e t lin a n c ie r e n t e 1 e v im l d ra e voor 1,, l n om int n u p ou r d p e trd l ng r l o u de p a -iam pu e o e o n u
bpe gu oe a en fLalau est cam GPu ensmene de 6 r cLon e s .e t s em me n e: person n p are de r L gpon db liTte. Du o n pmaire joun ewis
Hamlet ea t V u i d d mes d raim bls, main pour jut p ae main de maitre. de mn- de doL T m tin d, iena es de nt o ae o n sd respd G rar Jn or meconto it de n
die Trumant htns Amespectants, le nt bMrs eV suo ro taut e qisir [York ns Uie .r l.dmu deS a inS
lea Plus pu'so ans de Shakes pr6sentent on hens lumineux. !mme cue l n-corrare 6onnante I' a meux. Cote ia e d M U t de Mr, ]a meioeure c'est. dire able c Lu pmou dL
peare; c'est le drama de la von Ide e i ma enant esi tco- hme- sera "am X. Hal'o nre t1V -"lens nir 6 un prix spOcia: un OcEd VO'US a New p oine s e c
ge nce. 11 commence pHr rePoushser non settlement un de nos eu 1 u fcn e d.... .. ae l- C ; A- do rieuxd p... pou r I Le !a fid etTr m de 4 d e midi, i r ,New








smv_ oaans unremone -- r .... y ..... o' d x mivrs de pte por :,' 'apurisae f,.st emoujoudesUs- de. 'spnts ...Confd;re nNe
''-e,, fi!], du grand Chamn-yans res Plus coinuz et les' sa e au mars och n, .:.n,--e:h.rncts U file rndurie, le 'manque criou hens in e-tcan
ms etFore L so p ,.gourde s s portes outertes 1









d'hommn a pourvths& re l e Dc atu Polon Ophue.o qurait Plus O.rcii 6u La distinct'o set Foreign Liaso R p, -ne deou oeloi se eortqu
r, x remmei! Ticip, ainbltueux
Lcionu~ pour s t le o q o rolo nns h~ieu' --u er lobra ieposarite d6legtio de mill- -rn s ,a 6 hres tchque lou letst se t "n









la r pr esqu e tre la l en senqa le.la, A. romse em ts e p'sad u ossm d uetr e etavvaxnteuxq i Hen oarst Hearst e
nomark du XI6me sla re Le 'aimait prilond mentm et qui ma's encore un home ud'trtao ,or m, airUn grua i norbr de harttp M, -d p a tun d










:.2rse as heroI outres d a ron es de- p~1..r-par.a va iex ,-Heags pliius ,
jouno Hamlet, apr6s de Ion- partageuit son amour son at-!et un intornatonahste repues dra sgner vvee ie Gouverne- sreue tion de !a pite :tabl es dana le Les mpl es qu ,e, center :atI
gues etudes & 'Universt6 doe ti udo envars earte jeuno f lie l eNous uecommandons 'a ieclu ment hspagnol au accord m- tore d'Ett d'Aarlcu.re, el a, C lst ]a seals solution g eo r6fit que leur eamericarn v
Wittemberg es! rentr6 & l ea st cello d'un w rm anu. re de 'article de Richard e ta en d troy- ue,! tn r o ... .e me e raio
en. v .u d.e r ,.ue' -r lm|iage du b m ae dor o e Ia l0 snen pio gned .nt, n e a q uun p ux st,
our de Danem ark. La e dera Constant a ceux oui m ment se ane sera adm'se a -4"uive- prsns par noacq reas n no- n dUo ove d'acheter










,t~ .: a e pe t m r .oo u u ':u r -e il ,.D, .. ..inoro d m "( qur msocntd n L a D ant a uo nou -? c i ex m n rc
Yes ovenement une de d o Ecutn parlor Opht e ho: .de octet elb n p e dneS-1 o ec1rrpnd, l M Ia..so. L ler Mom1 n dpenane dourn au












.... leftr meo rnra dons wta ga str Ii ass de itoutau M6 iu e pa e d rs Er n ees d a o N.. H r l
sepodur e .tn r L ue &e Ili H ment.: a -, -H oo e by de wrist and dess Etais de Occuper a )our au no~s rre ble 4 hour~su Yoshid 'Inant leu i Ju porals
u a Noun io g~oni noo com. Sjn mosbe efoe
poe du jueHm t, "vi 6--dmehr.. 1 "' priz pa .vanient .6 dresser un barrage me! cu de c u s hat s P' Mouvement merit du Travail, a prevu de",
t6 role & Mort par son fr~ris I '. poig~not ot ma s orre avet, Au usi R.n Vin 'Cnr Iua mae nt do let conscedrda es curies et ii
Claudius, at ee dorn'er, pour force. Pula, it s'6loigne de tou{ Ce niatin, 6 9 hi.uxes --I c communisme. I s~cnnratifs et lur souhi!Oat.s receptions bur,' d* iro lsourait norammentl une lute cr
au, sciliderson tr~nes pomme e a Ia q ue de sn bras, et Pum r grand sdcces dns !' t11 di la Diolier n m n
conso der on trnoro d, pax le e On devine la e-t Au Cau- "o'Nous espfrons que cette nv-rho ne centre son clus cola-
prosse6 c,,v rr.oD 3,-en nc plagn t son arute mrain come Lde P'smiMam u ro ]' .; : me ri as m nlt eu x Mars m ... .t usaa em r u rp, brR -ta osep huo --
....... h-o m pod to plus garnd b~en de no u -sa..
ser ]a r*,np G -U ,e-i ,, eelar sur son front, ii se met 6 ous A-.erte, a Y'in~atllaior de vetr rendie .n hom a- p nays acu-i 0Ce 9, .. tc I"a Maroon en question au ras- tondateur du prix lunls
re du jeunie Hamnlet. L'omn- ,,,.tmen 'visage, cornme .1 M, Augustin R. Viau, corn- ge a 1lear pooiLque et a 'ear iomn Ia nominal on au posts de pact do Ia Lot du Depurtement gue du m meo noam,
bro du Rai, une nuit, sage pr6- : .:I voulu fair men per- 3, Comt~abhv er Chef-eil ce- Pa,,s qu'er 946, c Londies, ao rt i n 1. T[ar_ Secr$to~re de Ia Le6ga,ion d'Hai du Travail I
seent cru prince, ot lui a don. Irtrt. Longemps i! regeta an .6 direre dea~~rtn M.r Gear Inps~n,~m e| "1n son emir "" "" si"



d'~ m c.ltv a tv,,le J, s ,,nepr~e o a ,tf t e acuxi, Ir~n sirr !a "rp silo mem doe conuvnjont don sea ,:'-, '
n6 Fordrede unr C ,dur,,e Yu s" gratn, me r c oua uI6, ~n 1. Nlus conuesn meriteo. Nous futu al4' acues ",or-' 71 LE EFFORT Urpiso qu:.- ocup d sp utees ini sdetains de son on
supaer,,- t:, out a ro',sper a n le b ,, '. ate par _. t ero f uo e, eala orone oon noer amsiihn Jni ca don- rabrI ,n Dieeous &U Ia s anse ranch deo Sr m Sim, earst
ta persn'r,e de Ia toie .ol 'j.:'an Ia tideli, u t on bas, oriz les nouea foersuideo que neuefcala N U EL et Di m- Pion v Le~ P d e Tr vuma Ir a x
et. ,-,n i que a commencr,,e I& t,,, so .p s ni "ruesatsi rou'il cerhace daChf d YEouos dgme d-parniogra andN noGE Nre dEte desReltsos Elsreosa S n F ancicoa pih o-p ranrt gn ndfr
tion-sa,e d u Dou e _,,nl ~ hrir Q. a h -. I i, y se a Tv'e, I juifaa S chex p-amr-,t :' di, re, Le ays ernt TT ss n U,'- -: sou Pernadie, rlnte aio
j%,`cwor .n rnte. ,1 i darliv, Cae a ?aer, I ontite las,, a!- en, at it 's to our si h'e p sEntm ~ & I cont ite. D oral~ e& t ~d
si, tmp alr qi"A' so '-rie rlcon- [ flar a: e Ia '- .ei f aio e ar Tne -a -emp la 'on de s nte h efs Sa n ternciso d'oe prbm 1i.' co'nsign -- extauvagat i

1, t ,md .t tu L d",h ,'D. LI lfuo j Ftr ns3rt ch mi dt noi r. I-' E- -vs~~ -a ]Ar .,oie i- "t, im en e fotne e
C,, I, s com r, e un rne j, l E ~ o -, he,~ yc-, car il &;.. der Iertar de w1- M plu quo Maita [,u ,' Morson Leu ie,:, ly-un l~n 'nne ,
; -c r t,e~ lO qaL& 05, 10o ,so 17 ah il`en~ ,n aouq ,]ut ne po to 'at a H, r itoe l iitedsafi .Pus de ]r, di00,00 de00 ou.
r~r~e ..:,l~d VO r .ie '.' ,tte, w~lle eat Ja g .,uions doneu nt pa e ade ? n ,,-''- B e ~ agr d apn :'r,: on Dsr-ur- 6a 1,;(" soonr:, ,
I., --x- ii.~ Pn 1o0 Jr eL.7 reLG tee -,- d iu o mzar eim,. e l de 'i sa'urnav to or~t is mot n gra n t orte d e di, D hea it3o :,, t s, pre pre / n-.
-::i -en, rj pagr As p, n tie dons c] 'a~ Ca' cna- o l~ qui peitqeara ev r lon| 1"ets et crnf '
i s n. a r e -.ag r s a t u u P s x V t








F UIT-KOLA .... ... PAIN

SGRAPE-JUICE BISCUITS

PEACH RIP I1 COCONETTE

BANANA GATEAUXDIVERS
-_ TC ... ETC. ETC...ETC.

Wn lart'-d to buy one NSTITrTION IAOUL BALMIR AVIS MATRMONIAL
SSSS saATCHENET Mecnicien de Carre Je soussignee, Mne i
Dan IPTC Co l e A Rue Dr Audsan derrire Speciaiis. en MoltUrs Diesel; son Jean Lou's n,' Tii.- '
ESSO ST. O le Republique Argentine Tracleurs etc. Augustin, declare au
de la Vie Parisienne E oCour paticuliers aux A oves Se rant e n, .. e. .. gnnral t au .co.rce -E E DE ,HAITIE
u iepaud.l j public pour e ;c J1 : particulier, que is ne suis plus
PARAMOUNT .\igcai el Espagnol au lingu"I nlque de touted sortes. Iresponsable des actcs et ac-
-. "e .o.... p. m, Adresse: ions de mn poux Aubu- 1) Tout dabord, calculez Is moment de votra gain a
G MEN NEVER FORGET GARAGE NATIONAL son Jean Los ,,-, vnt de vous prsenter au guicht de la Loterie
Un Mushe de Petain z Ila d'dYeu tu ogea M0adame le e -e 2 a 6napisod _s) Grand' Rue. ace P'cmel en denreas poe 2) Pr ientez ensulle au Caissier Payour votre Lillet
e~ampenda pnScriede E-a Pinee. It," de caracere are .x. e_:. ou coupon gagnEanl.
Le Marechal Pe lam es! mort urs e vaste salle. 11 va y re- a i'dn des plus dramatiques TRADUCTEURS mcte ra
ore ,ue son deces am apa.se consume elule du prson- fims a 6pisod-s! Vous :"'- rFE:n, Ifli plus de 10 ans, .. 3 Attendez que Ie Caissier Payura all fait nsn alcula
]s qs5. tlles suscnitee par sa n.er cvc des personnages en vivre des minutes d'miulnse e- Pur voys traduction A A LOUEB I qu'une action en divorce lui et qu'alors seeement, I rou- announce, lui dabord,
,l,,I:.- cuie: le Marecha lui a- meme, motion' Vous vnrrez les : Franga; Frangais -- Deux grades Chambres snta intenlte. que vous aver gagnA ta.t
Ce n'est Dpas car Ie ieu pour csa lemme, les religieuses affect Mtil teaquant inmpityab a 7 Dee gd Cme Peut OGuan 17 Aoit 1951.
en .- dra d l cn aon acec cm m cam- mc rm du c rAnqdal; a ravaux de dactyk dans une cour, au bas de Ln-omen ditee si vaous ltea d'a~ord non
ler ae .Ca e 1'6tude de mandant du iort. vrnt a des mcroycbles ex 5179. Satisfacon Ganuie. T phone au 2155. Mmine Aubuisson N LOUIS avec lu
c.-e divulgues. Lh'estoire a ouvenis meda. : s'agit de chatier un pon gagnant at allez trouver ln Conasller technique
b-.s. :. du recul du temps. Et manusecnts bouons de son u- assassin ks G MEN n. par a CriAMRE DE onu en son absence, adressez vous carr6ment au Di
enr.6-e est- elle jamais impar-! nforme de gala qu'i plta daon" t jamais.. il n'oubiomt| COMMERCE D'HAITI recteur Administrateur.
tac-i commrae ambassadeur a Madrid, I ja rnmi :!!p Avis
Nous nous bornerons a citer su lescauels hoaure la I _.. 2epare I 4-u Lr Secretaire Gr. Port au Prinee, 27 Juillet 1951.
quelques peti s faits symp.o. a on du baton aux 7 etoiles, Un ld Cow boy. hme B breT de Cmn. -. : :
nratiques. Que.e que sca -'opinon qua En e Gde, 1,25 ti ave lesm :. -m MONCEY GOURGUE, LOUIS TH. ROMAIN
Pa exemple les incidents de l-on au suet du Marchai esrvee Gdes. 2,50 Reconnue come un grand pu- 4rie de photos -.-:u D r A-dinistra.eur.
1Arc de Tnomphe, 500 & 1.0C Peam icu reconnaMtre que Xe 1 dcaeu du sang. crecamonies Conseiller Technique D ra ur
Di.cncrarna9atec qac Dcmnrhnois par la Chrmbr- d c c a
persons Sont venues depo- lie9 Ao, 3 Pr ion o, e et varnct- c a s nees par la Chmeobre de Corn
M e du Dr, BRISTOL et se pour merec, a I'occas'on de lanni
Err des flers Sua ]n tombe du oen -MI NEVER FORc r e S IR l.
Poilu Inconnu, la plupa n Q -h6teer en ia N R F E AFFECTIONS ET MALADIES versare du Prisident de la R
pee earn de n ran' sqe e-, -ene a ann m e et 2eme epsodesn DU SANG publique sont expoasis au Io-
SIn "ursales !afnc. e- ee ft: Lve e. a sone cee Pen 2me pPcac e e ee ara cal de la Chambre de 11. L FAUT MARCH ER AM SOAN S
Ws s ST OF CIMARRON L'USAGE EXAGEIR DU mere
I Quelques horns seans grv ne Pe (Pun fhm d cow-by. MCURE, DU FER, i Les membres sont invites a La Slac. Modemw a adopt:
t s o f le lcarge ds avec Tom Ty. r et Bob Stea DE LA QUINN, ETC. enir eles voix et poueront cdj
rant, d'anciens d~sis ana soT i n ao Enra- Die Od 17 P lea: mandEer : -.- : : i.-,
ven.dsnascan..,,,c Z A IONs S- SA --ne NUMOTIZINE
venus & leur tou, al, dso.i a e 3ouven: que 600 de- Rzervee G- r25 AFFECTIONS RHUMATISMALES, ... :- ve
venus proclamatoi, cI ap es .ac au vote d'u- A 6 h. et 8 30 P MALADIE DE LA PEAU .: : HERAUX,
a doae sans'de. .oao:s- a une dizaine seou- EMMES DELASSE S I Affections 6vialgiques, Debilit Secretaire General. CATAPASME pu z 4 llenor
Sulra dees ncn e r eux soen re 'anan .. e ndrale du Sy-t au Pot au Pince, le 17 aot
ctS autorinne bsydre ,on.ces e n mwce mC' ea t k F1 ,are' d'Appidt, Larigueurs 11 CENTRE ISS DOULETRS LOCALES
nifestations au n our des rehe chrge de voer pr eurs col V E Eo,,urdisse'nentla et Aecions du (Ent erse m RhumalO i)
In Ouvernsane a te n aES EGT AUTRES, C GMAISOd A LOUER CaONTR LES INFLAMMATIONS
fare hrner lous Jes obiets u'.. c acnn :.x reutanT oP1e P6- ervnee s 40 P iUSS. TC... Maison neuve toule ;. ue elnengeon
Ssens par le Marchal P d- e u x x xLAA be munle de touSt conSorf R E qaef
rt sa capvit ne pour ocgansaton za L 20 A-.t 6 PM Les mjtades peuvent 6tre assu-- -edle
roee n aine]e. de 'a s:tisQue an LES TOIS MOUSQUETAl-ES s qu'il -enure pas dan em nvle, prrs de lai (roncsta ao PrnAmon
c aurait sea detrle Fra'c a wp Gene Kelly, Lna T 'n r e .a moinde particle d
dont esle derc ndm Dorenavrn, 1 ctioyens EFran- Van Heflin, June Aliyson. .: : .+ v6nneuse. d est par a a Main As.
F C5 n Pu S'adresser & il Maison A,
:a compl6lement rase c.mas seona. obges, ss pee E G Gd .ent neof et pl t de Mtatis et Co,, :: N TI
A la place, on instailea de repondre a ous ervee de 1 dm ponne quo Vital E't C erulli. So e
mp de Vacnces cor o,- ionnes ildr uels ----- Desoia dun bon raem6d de pu -phon: 3 CTUR t mis POIT
farcts. 1 -s Not-onal des Statis AU THEATRE imami nade 1s 3
Ms or an pan ques paaan re a -a l ve per DE VERDURE C man Nn ARSWIAMMATITS LOCALES,. teo UONCUILOSES
cs on n peu pas pius 0o 0 et f hale et d'une Saedi 18, 6 h, CID et HANGLMENT D'ADRESSE
deSn d berer a.c a. -an xe i 18ie 6 hl a CINEMI1A | n c--p IL.ES VEGETAE DE Me. AUGUSTE FAUCHE., AMYGDALTES e les A TIONS de POITRIP
Z I nISTn 27 -,R Mews ou Clermont.I- NUMOTINE estcomke.nEr
de aceux a o av ]a lo. I Dmanche 1 Aoxt, a 6 bhR. 1;Lh o i7 s i. ^,H ,. -.(sVan
nent, -e o-s .s "1 te PHONE: 5330 Ct CATAPLAS PA EXC E
Cme t ainsi que I hoelier de or se o page Troupe .Pour les maladies de 1'E 3omac, CATAPLA PAR
Sr;que Nai onale, sous la : .' i d du Foie et des Intesties. AVIS EN VENT DANS TOUTES LES PHAMACIS
S** tion d'Andre Na cIsse, vec !a Si vous soufhre de Dyspepeps, Le Dr. P .C. DESMANGLES JOSEPH NADAL 8 CO.
ORIA AIBBA picipahon du Jazz ds ieu d'lndigestion, de Conslipatton, advise qu'a occasion de son EKC].USIF
FLORDA AIBBEAN I de Rhumatisme, de oGeti a d' -;3 a & 1'trange, le Dr. Fre
Angle des Rues du Qual Entree: G. 1,00 e G. 3,00 Colique Bilieuse, de :Lila:cr.i J, .: Baker est charge de son
Foie, essayez les fameuees: Cabinet de Consultations, s:s
Phone : 2306 CINEMA Pilules Vqgistle .BBRISTOL. au No. 89 de la Rue des Ca-
AU THEATRE Le remade populaire deputy s mms.
Agent for DE VERDURE plus de 50 ans. CAMEL toours en tale
Somedi 18 & 6 he 30 et 8 h 30 *ALTAGACIA Ventes aux Etats-Unis en 1950.
FLORIDA CARIBBEAN LINE Un magnifique film cow boyv biqF par Lauman et Kemp RTAUBAN Cmsl 5 bill
ARIZONA SANGER Men Se inte da I toutes lese Parmaiest D6ijaeuner,. er. Souper,
MP/V. George Gamblin Entee: :G. 0.0 et G, 100 D ON N. MOM. Distrinbuter. tout & un prix dimucratique. ucky Strike 82.5 "
ft> Cuisine excellente. Voun trou "
Relie Ja nvlle, Fla. Port- a-Prince, Ha l verez aui des bienee n s troa Chesterfield 88.0 "
eer men ssi den botesan rde
et to=m Js au res ports d c Province. ---- a-- ln tes des jus de dilip MPnv 40.4 "
m r, I_ CuAaDaD TvadIng Co.. o ,
Service de Fret et de Passage CeADA Mn le gourmets, faela. I
Call Nmm ciDRYm te ue visit & GAltegecs a g ^acflo1S.A
i .n enrfl nuomnr-i in i AiAT Restauranteol-.I -u des Caser
VOTRE POULIRV-'f .A.. .... ----,-s
rez convaincmsr coan en






Les dents s reparen so remplacI asRM
CEPEN 3 rDANT 7 sule 1 E
E .. AJTAUL^JP



.on v alPROTEGEZ NVOS toe les yRux Nd .


LPTREX est on vet de s outet, les phnrmapies lucn mte n
& rCEison de 2 grdean s 25a a bo ele n de 5 onces PAUL E. AU A r e 5 I IT s. COUT



sogoeas e m rnSa75 la l cutsilaede c0 eu/2 el.g L uren iso H ..AD E Di seribu F

iU e F.C. NAUD:. Dte p6leul.R 1










































































































S Folke Bernadotte ler AoBt


Uan NolJe


3 aont


13 A sti ItE ,c t






Z7 Ac, H 2 out


10 coaitKingston, a.; Bridgetown, Bar-
bados; Paramanibo, Guyana
Hollandaise.

K2 ac n r. Jo i F w. i .. F,
D.. Ct,ei.a c tnae '.' .
Bnaqigel-,,.. ai rbta J, C ..
qato.sn B G Pa c,-rJ c-. '- .
ate H--:,h'anvL-sa


5 .6spt KIangst,, oa Fi a r 3,
Mannjque Br ,id q ,,r, B-t

HO~~~L-slsc.3H.


I G SatF- I 1Z Sepl. i9 IEPs I-fsceiicn II) Fi5i.5 z -
ledate Gtseitr~w aaa, Guessc,
Aatqlaczsa Pseraweib, Gureyra
HollandatateeL


MtPP T0178 titN1mND rs& ru.LugM Aq IMi


i RtiWoamuThn


Grande Vente

Reclame

LUNETTES HEXAGONES
Ven,. Le.euUe Il.i It lnt.ia So ot I 10I

NOUVEAUTES DE PARIS
l,. Vaet. ditE aole cr ,, ranureese i l, forte: $ 8, $ 7, S 8
ET LES T US DEiqtERS M-.,-DtEl DE
LUtNEr'ERIE Al-ERICAINE

A
L'OPTIQUE MODERNE
i9 Rue des ri-icadja Faca d 1.-3 NciVeesls Enciir NO I


Fabrique de Mosaiques

EMILE GARDERE


Maesesia le AXLhAectC.so. tLqauieLu. Coaru,:toua, Proa
pari6etres, pour ena utvsa ao arrelage.' ad..,es vowt
6 la Fabrique de d e aiquet Eaeile GARDiRE. Impaoss FPo
tc. Avenue John Brown. Lalue.
La Fabrique vieat do recevoir un imaveatu mst"rial lI'
permettant de livie n t pT tat quaella comma de, dons w
Bt6ai tr6s court. Tirovai a ,,.qrt. soaditO, mat6crtiat do 16z

Vous y trouverez tle cureaux de dimensions sutvantes.
ei. 20 x kt -. crt 25 x 25 Crt, 10 x 20 pliathea 10 z 20
0coareauz units at a deasses do touted le couleautrs.
Viaite aos ateliera ou tel6phoane an No. 5120 potr totw .





DUNLOP oRT


FOF P-LaUE



El DeE 3ECUR]7tlT


TRANS WORLD TRADING C., S. A.

T16plhon : 8734


1 "'










CAbIhO
INTERNATIONAL
lJ uau le3 Ma eai
0t leS JoUdis e 9 hresl/2
i:, ,.
iendez vous
aristocratique

CHEMIN DE FUF
Le jeu & Ia mode I e plus
prdtuti qui a evije -a I
poker en Europe.


LIBRAIRIE ET PARFUMEtRii
DU QUARTER LATIN
87. RUE DES MIRACLES
Outre les lives classiques,
.,: trouvrez & Ina Librri
'.j t::irr .atin des tounntuo
I ;..: ., Dapache A:c,.: -
ce-, 0.30 Ie uneAro.

iVENDRE
Un Lot de bais pour echo-
audeges.
S'adresser a M. Ed. Estave,
T414phone: 3767.

9iVIS
La Compagnia d'Eclirage
2ectrque &q.-:. a ses ai-
nables el ents que isa bordt
eaux pour la consosmstsIn
eTnergie 6lectr'qu dolvent
ire pays au plus tard le iG
ie cheque mois, & son buret
?rincipl sis & i'cngmqle dss Rus
Magasins de 1'Etat et Pave,
i Port au Prince. ou avi bu
eau de perception indiqu6 s".
.a bordereau pour les abon-
anoa ds cutres localit6s. Pa m
se csett date, Ia courant setr
suppTim6 et Ie service no se,
ra re6abli qucapr6s paieminst
des bordereaux en I:.JL..: r.
plus coI t doe la reconnteaon
Port au Prence, le 26 .illet
1951.
LA DIRECTION.

WARFARIN
Pour que votes maison soilt
libhreO des rats Et des sour
dans dix jours, achei_% Flt
fAT, 1k nouveau zaticide :c..-
tenant Warfarin. Sntisfacioe
assure. Ea vente ehaz Hailt,
Seed Store. Angle Gran. Rui
et Rtu MacuJoux, 1ae
bum pour iHait.
Victor A. WYNEN


Si eEPIATONALE Dans les Colasses
labillez vous Avis

Che c...es. ....... "e .'..: de Ia Vie Parisienne
co:lr, iu Lea au localdo Ia
PIERRE COLES Facu to de Droiits jeudi 6 et (Suite)
v'ii drtdi 7 sepiembrc pro-
M,,rehnuid Taille.u .our a mi re utement d'u
Rue du Centre nte A ome t fournis demeureront conhdien- de ParOnt a demand u Minis
gfiels et qutn icune curio admi uv de ha Jusuciv que 'ea fern
Scstre d riens dptio n sera over nistration qu, cllo des S'n at. mes d6tenue s on prison so'a t
C ou.,n eea..ee St .enso tques n'aura Ie droit d1on pren s ti nsportyes dans unt materru
Ai -ctv u~/C e e I 'Ase eistantg du Deceair dece q p a
Et P' *o t^ t'Aq it. It est difficile die crire a ce naiss inc de leun b6b, at qui'el
e) duiurnni 2A u .V pomeses quVnd ont se sou- ies y 0 me uriten encore plu.
Prix Brdja$ dredi 31 Aotl pocie ain, de 8 'e sisur 's a e
1 d' a. t m 6 mid i. ,is de lou es les mo sun es pre s- r, m -oi I',
hmam. did o ses par hr diff6rnis gouvernf Le minstre a refuse, dp cls

COUst, i faut: gu erre ansi que des i 2discre- euvrri de se prisons est sutf

H p. P', 1o) tre porteurn dea s on bnc -is t
ca a lr O- be t= fone ionna'res pour leur bene laisse avec la mere dons un
% tie Diie personnel ou celu de leu! quarrier sp tmal d a Mason


-I o t dienisx un, cerlicait du tlniable le souvenir de son poessag en
eo. ms e stt it i Encore -s'il ne s'agissait que prison.
o .q nt.a e an SdI otd'u d'aftaites d'ordre general, 11 ajoute que cte de nais
4 &c~m MI&L quand Yw bu'ez ,ne bonne scae';ais ]a statis ique a see ma- sance in esau ement I nu
n at Pnaques pour lesquel tius ls Moro et in rue du lie. oi, st
n Me A M e' e- tn E A 4o) presenter un cer ficat de ,
4e vi-at.n A Remorasli- bonne cndue, sin6 du Di ett sns uc e au

ipa l-5u d- Iaux atmo aeiav e L 0aidaonus ape d'idfuln a n Leurs enquetes relevant de sent ginrelement connues et
a lca t. le. ae a is fe v i neeo p toit e e p u o h u et tinsie hit y a se l petit n tre 1'ignore, on
4l e e ie& a w t, e quelques ats, ces mes sie urs pout juger de la surprise cui
e t, E .4 Hia% s eae ati est e t s Le caudidat deva pr n ne se so ils as mendue danus 'attendra, quand eyanit atteint
'e,n te. iE tL d ta t v0i teute a pite san une communeitre apo tetiu de '-. i de raison, voudrat re
t concou prtoa i les banlieue parisienne et ont de voir Yendroitit ou l est venu eu
S vass ea monde.
e t aiaiitres suivantes: mn II povrea die ciors qu'it a
-a He '4rtG4 a) une spreuve de batun -i Vo-e mars vous aide t-il vu le jour.v i eombree
Sunea eve z q Fumez vous dns la rue? L'eau cilaire et chore.

sec u te physiqn Votez vous come voe
.I tE LE CIGARE <( uIsqueya)> Ot to in atninaistint.
a cc m lissez c -v bvous.. direction du cineast e


e) une epreuve as mathemr p
DE LA REGIE DU TABAC ique s, cdl -ar e t msueGe
f) sne dt sertatteon sur i s par habiude ou par ppaisit ? rn s chvte toujouts, avec Geor
nc cvvactere 6conomique Apres ceie l, n'y a plus ges Umer, compositeur et in
qu' tirer l'echeile -- ir6chel, terprate de la c6thbre chan-
appliquee centre e mtur de Ia son 'P 'galle.
SVIS SCOLAIRE vie priv6e t *Un p'til jet d'eau,
MPORTANT *Ure station de miniro
Y_---... dLee pO rs et mere a de fmil Les innnornbrables amis ,Entourxs de bistrcs .
,.- qui veulent place leurs en de Dulln, PU alh: r
.n eM g Llu l ,. _' .. ... 6ablissemonis co 11 d .va. t chance .e retrain
n ,,r ... pe uvent s'adies Charles Dull n, le gra nd a. sur la place mome, a coti du
f/. ee a t mtta ur en sve a avai fpur pen tit det reau, man ce
,. :.: r J T' : :J dja depui; quelques mois, u lui-ci ne onetionne pas tous
.qOUVELLE. ne place 1 son nom v Paris, les jous.
dirigs par Als Horatius Volat devant sle Thedae de i Alehter i faleut soli citer fautorisa-
cy, Normalienne dipl6mee at qui utongemps le sien. lion de ia Prefecture de la Sei
sxper3mptia assint6e d'un La grand place e de so peti ae o, qu accvepta, & condition
xrsorseil d6voue et comp4 ville natale, Yenne, en Saveie, d' tre rembourst e ds sei e frais.
Prez un QUISQUEYA de sa Vente au detail: Sensation tent s'appptIer e galeiri e t Dullin. Et le jet d'ecu ful mis en lone
ate de .. Bazar Nationtal, Bazar LE col, aprbs seulemnt u A cette occasion, une repre tiennement op ndant une heutr
S ae e ... .. i i.,. y al Bazar de Champ tie no annie d existence a djam sentation iheatrale avait ate por e pr ti de 2 750 trancs.
I_ a t savourez les d6 ,l oy a], Bazar du Champ de por au Prix
beon ciga-reL Maa, tcher Gdeorges Cols prove son efficienc pour a- organisee, suivie dPun bal de Un statistician pourrait cal
Vnteen garos: Amx Maga Lalu, t dons toutes lea bon voir en.egis taaetx d erniee n u er t coma 1 1. bien r vi-ant Is h
sins d ie IEtat nes e Lptieiea. exaneam ellte di lum 19,1 tiUn spectacle il 6atral est lo-
cs scent pour cant (100%) de suc- gique pour un acteur, mats un
,sesesmeeatrmrea ae hal lenst beaucoup mains, S'a Fernand BERTAL.
a r L---,E,'rS' .: ,-'- ,- o-- muser en honnesur d'un mort
,ruGEN .1- a I Clase die Certili Dtilaeu. bien d'autres chos
--e, d'E ides Primeares), tses snat p6nibles auN suie de AVIS IMPORTANT
Splus aemples rensei D DulLn. 'abl 'abdn Le soussign6, Me. MMaurice
sadresser au No. dtns lequel lont laiss6 sens a kvin, Nato re, declare renan-






F arngt t I .R uegeese. le a Cmtoro 'l "o a m iuea des Miacl a e seon' 'nm
N I O N melle d f Oecant t o m is/e-r ma -h '. .. mi cd aerrers ,emps de so Cer formeiEm-ent au dS




Sa c ins .austiPit. uct i ptea t u ge xgnai to e c a le te B e .c a .e u i avai don M. Dumas l 151.

s e s. O. EA N L t se a 'ra stephoner au 270Es Ensuieet. Ia ft roott de Yadm i g M a stim e Avcin President
itatorat ,. le l itas a p e 2 l o ap iue es. |
stationn an son 6gard,. le Con de a Rg capubisque, t an date d
cMgP &T blesst' des a rOurs, des c- AVIS MATR AL l M uncipal do Paris 'expul 17 MAI 1950, Men iue




D i E S EXCL i i ls as rCo a -ut B th6at-e Sarah Ber loufrez le5? s ennuis -d at
"il C .T -t ,i, u lui louait Ia Vl e, Port u Pr ce, le 17 A


,Fabr:qean des difficult qu'l 1951.
,u .. :. ,- p o r y er son Ie- M e. M au-ice A vin N otacee.













NATINAL F OD -I '.l g and atd u neel ltU C,,

E e ORL EA-rE,'NS LA. i auLN VES. U5 ,. .i
U .A ,PARTOUI s _,. a,.-tr redo e. ,ib1r c, tatteass t.e r. U a Ip ] epr.sen-









AGENTS. S. A.E.AND G.MARTriN i t1 li. I ieislAd..
...IMPORT & .Po. r CO. ... granhd hpmdaaae, Jones Filles! Femmes!.
DL. Rue Dr Mirac-I Llu oS EXCUS s'.s'm ~, g linterdicton de LYDIA L Pd6KHM



..i. 23.52 es lor. d ub: ri r, Ca n, -asr



Rue Des Miracles .12 iDG -- Ir.- v lu Ia I,,l Priam L IA.. DigA l R KRA


ALCOA STEAMSHIP CO., INC.

ANTON KNEER.Agent
TE 278

USTES DES DEPARTS DE MOBILE ET DE LA NOUVELLE ORLEANS
POUR POPT.AIJ PBENCE HAITr
Nasre Dpc .rD.sport de Am.i- i AUrs" PPos Xfvo
S de N. C. 'ibila P.eruP:e.


~PrlL Yi"C4Lar-.L-~*yl---~Y~~Q___~~ _YLL _yyyly_~_l~y_


--~L)IP~I~IYLL J


.. 0
NA,
4i op






Situation Internationale Des Indigents HAMLET ET... W. R. HEARST NOTES DIECOUTE Les Paroissiens Miracle sur
s .. venant de Cuba it) .su.,, de St. Gerard la 36eme Rue
et les T. P. a,
WASHINGTON, --La Chraim la Conatence de San Fra doe- u o. e, a 5.. Truee
bre PiT : 1-s Reprente Cisco, uyr to Traits de Pais at Le cana saoccupa. ot :s' '.' as esn u dom e lr ade Cfeat c.-e 1 us vteat .I iI rasr, 'it fra' 'fr's
.tints '-:,' ajoiit d. le Japa. i I :, 1 1 P f c d s C' ca l u + .0 .... lu, ..g i fait
260e Japanm ce j' i I lairs rentrf r : 'r ot let .si'S rud Marion Davies, une votes, a 6 l'unira miled I 1. I'' j 1. to un c n
260 contrea ''' GENEVE, .: : i -.. 'rito cub n de nom .. -; '.'..-... nature '' f tonda t:ur rr ., Congr, s des Etats un la rren
de S m uritoe ". -. ." h city ens h aiti ens viva nt la ch a r; c 't n ,' "- soci t de r. ," ~U -h -r 'd m 6r que Ell a dem a n de a u .. -, ur m r -re
voit aide miitaire et 6- 15 centre 0 les rap'dans I'oisivet autour ds cen a souhaiter e.: ; I L : en effet de i:..n Gouvernemen du Pr6sident t cable L.. ,,, po L qu- on y trait
cidure mde t Un "is u UNICEF et de tlaes suaerex Clted irdo pes une des plus grades vedettes Truman de roMPre inmdia e vYient ir rl.. I ........ e
udonse n- du cinemsssa must et donna meat toute relation roamerci at dems coevias oes rea ncon- Le u ,E
cont:e g"cue onvrle du ouv rna car dans ce sommeoil d: I L L' Is pouvoia de contr le is, P- un sort de blocus, trent s chaque pas. Cattse rou
sAea r.. Te, H Un mmbr mnt, qui consists rehousser oqule rves peuvene .:. ., ,. r t a lven ta Tehd6oalovaquie. Cet. te est deveanu un vi r ": t pi a csux
vant d'repromulgues'. FSn veo CL. a cnsi s d s act s dictSoa.- it ..o n taeu dsrlo d rs .es. .e au a d.s uande ri a, .st de m ..... ya mt a
u Lar coo ... e rare .. A ut n, .. ; : -' ge du pays. Ces comt p ntres deo bagar.. humaine? So 'nirrd ograpiqe n'eat '" c 'J:" i '...... ., alttenac te -t I, a- hmo qUni
ue Laa ne rd aicevra une sad e t Angldi a 1nn ut ""s't ro,.sdgenti e'n p, consideb-aration i :Eear de Sa e'tan 1 .r' r.' i ngia Et est au nomr de. e tPis No+al.
mltaire t 40 milioe s pt 2 meno de -as a lapu sur le pc n t plus longtemps contsu a ona misere une si l onau v05 de Re at so e journalistt e Amnricain ti n dle tEglie et diu ,,a -t r
ions pour dautres proet ani s inacce trainer en territ ire san tger Qui voudrait. en effe: S ', I ." -lit des studios Cali William Peaer iajsteme Pon de i.e. Ird qs r tc. i
A G LsO M Is as come des paves, as ils ris coups de foue et les un film intitule *Citi' damne 6 cinq i ndes de pri- muandons su ," I C. .. r
KAESONG, Le Sous C MAML Le Burg-au u quent, un jour ou I'autre, de sI du monde, L:'injusice de 10- n Kane d t e a prnc a pale son, Dour aais e d'espionnage, des T P. ''I a
.ite d es 4 membres a tu m a iniorm i que la e mr taurs jourt dons dea-sc pr eu. insulate de ,, l Orson Wells et dit le jugemen. Magloire, de '' A' ; ?L.L ", I S
ne nut seance, d d r editions a trasntes leux, le angois, ses de uns jaquelle chcun voutut Le Gouvernemnt Am6ricain chose par l. i r, .r ..
r6stats not psie ub des Carabes so dingo i ne suft pas de rpatner mprise les eneus de I orns orait caocatura du sest conent6 d'accuser r6cep Nous demon cert au t de croyance 1 redonnera
FLitrs temps, Ill .. n sie s A p d z I v: u t cr t l' Msss deaesiu neet indO "t do ersyites ItI redoasra
d'Aamstice ch6metnt esa L I Ce s st ts naed cdrte nomalie pour qu ge n,
r -Conut6 se 16u "ax lut surtcct place ut laee cop d p Dep'u' du nombre n u'site iui a 6 6 tu'anstrse, et ,its a por lu e ie m e r os de s illusions
niietnt d nouve u d a c 12 hea nouvelles conditions de vie, let I irste pa teal recait des in tnes W- tliam Randolph Heat aps as si adi td, dos so re O osirsi ant ot.r I indapeasablms qui dormant
es. Sson Coo emaon d L'Anglet o tra savo u ai t, dc a a an.,I un m e,.a i dianed s ioen s gouves so'a me gtaia r'a a i dani son immen Posse, a quaales m sue a it ss an vie tout s on pharm est toais
Radio Peipimg le Sous ouvrnement american qu'el ovorabe, o a s a me se donner d6charge de se Ranch do San Simeen en compete s'a er s fantisie.
mite a adopt Ise premier po Int ne pout pu s metinec un ter tre tiles d u n son compete vec un i sip0 Clonie --pro rid de Na s''N- Ce :r- rit Un film dont nas sogrtoens
odus re .... o d nt s inIs pa ys Cat aamat de lsa qdu po snon6 Out voaudrast o Srise bib dase sper" "e M mde plus Din .:1 Ia- -e M ge s N Yo ptus jeurt. I i- atten-
sont reldtans la igne e du :,ea ts avec les pays simu vs der hen n'a pas echapp g o, u a t suer es du De Now Yonk e .
meat reititil si Is lg d u as e r" C ri it ps y s u 11d ton m n a h pg eehppb s 1 ga s do ed gr ceusr tis do 240000 acres doss laquelle P eapte at d De New York, lnoo e a drs. etI a l s GI-Ut
se fi ur.. la io u d'as de Is'. Tiht eti veraement, gi a chcege Ie ML sous 10 poids de la vie, si' &i- vvaient en touted liberty des Peuple, aux Etats Utns dA- venue to nouvelle du manage Note 8 our 10.
Suvele qu premier m nisfre de l San et pouvante de quelque chose a b es, des bisons des zebres miue, ddsren ddsormais dun charmant couple haitin: Jacques LARGE
SEOUL, La lutte se poua nist'e anglais, Ciement AIttl.i d Travail, M. Clement Jumel- pres la mort, ce t rcon ee in tdes kanoiurous a en fai garder, a !'endroit des demo Mr. Gerard C. Abrahams, fils .--.o. o'n --'s
suit avec ocharnemeant t le:; annoncerc mcessamment. Lea Ie, d'organiser 'tabl'ssement connue doent nu voyage ne stiens un -jardin znolique pi Oratis popuaires qui orgaei des epoux Clifford ,Otbr,.iam' e o1 d
AIliee ant enregistro d loege's r va -stes nga as ont ate a-d dr asun mit'_u adgqual de reposse la frontisre, ne I, sent touts sorts de mbin gr use a- s grbi r b.e o' 'laeto de
gains sur T secteur ESt du I enis a considVr sous un ces ingntst L Ministe u ceri la oante et nse .. n immense atea sons cntre 1os journalistee tO. I Raymonde Germain
front. La presnsere resnotnse jour tout c Int nouveau ': "mS :' doit se rndre, inc-s falsait supporter les maux gue lse -che. vievt entourd des trongers, dans le bu unique La bdndiction nuptiale leur Vient de re n ru r daos te
a6riene, depuis le 28 Ju let, important' qug stiEn qus fui a- o smment, a la Gonave, afrne us savons, plutt oue de v tsiens dano an lue trs eus- d'interdire au Monde Orccden a 6 et doenni en 1dglise de la po us, apr o annt e s, ass
sest produitehir, larsque de gee a os e 1examn de cotrler s vux a e vea dues u ue nous car at s le con tl de saoir n cm v P sse de Bron St compatriot Raymond G
iermations de iet Amricnal i du bat bl nst da .- ,, o,," r' n cours de cons connaissons po-..i ne" !i saic pour p se rendre asn~ derriere sle rideau de fr. of Padua de la 166e hi.i le main.
rcontrerent des apparoeI n a emptcher touts nbon '. as p as ,' o dobjets dart, quelg ue Samedi 23 juin dernier. Raymonde Germain a t
ne ts a rliacon. Un -von de des relat ionsT avec IURSS de compatriltes att0ndus o Hamlet done ne s se 'r .t hentiqueos omme le lit Es fordanie. Nous leur souhaitons le plus vaill & New York st & Pargs.
aria s a b ier e ps Ia mort. ms testes pour du C ardnal de Richelieu et parfat bonheur. A New York, site a travails
A .,- -A- e .. miltrt ds E- cc smp so sa nglants migs des tiss ers des cobatLin Voyant ovec auelle rapidite, la Section de publicit du
ment r, entenduor iet sion. Ma s pour avoir enfin u des ch ateaux, et surs.oru, que e suret, 'e Patr Pavillon d'Haiti (Rockefeller
pus e d6but des "hI es xl ermer son maection deen advance V S d Claudius, :- une r at iere de tend aos tentacules en Asia, le i ue 'e ouv t ge et au Brooklyn College, les
c ard, s ~.~e~v~0 ~i~ttniie nans it aeo r sta e finalCen presentation I '.-: o. s es taislormttr ou is Uis r Gouvernement de Jordanie qui Sciences Sociales et so !an.
240.000 solda L in n n exportation tr anscnportr a Stats .- Uias oh' teLL r ue Iso Mo rsassce
24 0 solagg.jjgj^ j expr aio d H18 .corediens feron t revivre ]es eul vlent de as constituer, a inau gues E Vant e
Lesn t g tic a qu. s vdurss ta ln s .us d iatn sd t c0 ditions probiblets dons les d es c nevi t pro a ci segment gur6 son administration ar u Hier apros midi, vers I heu Fit a cn:el I. le Frangais i
gd a ie s official do teas n gue cue teon des i de a. & d c si r on us e sider n oi t t aLst toIc Ias rdeo i Ro u ter- ne asor de d measures dras iques re, e csdavM e n' Mno Mm G .Cs F c r Broadway et
'deu o o o o n eu e LI' n gelgue coon e oseos vasteiDo e-S a profit de cetfr opportunsit
o"uaton : .. e "t coniderabemeneoreille dun R pen- q o d ae pro che ,age Mo-n Repos, sur la pour enslger 'Histoire d'Hai
d-sp ." 'k ot li "J a i-'-..Osa :- "o" denI c n, ddiurl, .iwer m St atse Vat de s6 Art
h ew er, la fi n d e e e e a n neo t a : su r ce ll F fin a l 11 nc Hrest d en t q ue ei o o ud t A l a r- d' u- ,.r i ,m a rres ta tio r ,, p. neJ ,:ar e P' m b e q ue e trt in d ivid ua s U nPtrt
pour 'arm6e du Pacte Atlani tts a' dpend mons qu'une dizain d nouveles d us ne Deut ort e r values n i ls etti ons. c 'dorat et tr ail
ue. C ng des 10 divisions .u comm ce extereour. M At- .so. edifir, 'inds 0, que pl.. ess, at. siymo ha lon de doltar- t- t doila s oen, itosu et nuits, ollt ..ioe s .. m tablissements M re u xl E
0eren entraines de lAngltere o ee a fit ressortir qua sonmat rhnt s eoin ah t o pario t io c don la -,-' -od s p e .1 mg0 ts houre uit, s i-o-e1 d e temp lies at e .' P- tabli t o events paoreuil e
Vendue ar le It',- mogaen lanks" h6risa^s de r,- -, u ples et en ,-, I" .... a parout oit ella a pass6, set
seront diriges vers 'Alema a s achetait ussi t sp gedesc u squ Cimbels de N. y p quel- t c ctspor6 8l' Hpltal G6n. 6 B ..B.go. ... a o
gne de I'Oues et des d6tache ce poalogn un snptitme du silloa1ent c tl pors C'e Pad Hti cuentaie toes es eduet pour 'asc, ap 'i'uenpou r a ia fp a re tt 'e t e rani'B .o 'cB t "' ".'
ments de moindre impot L c str.uc..on plus d un cos nd u.er d du e d' .a n dLI'. c teo e rtnolet vore ass es l de sa couue s pou r ee o ds. ..es d c d o r e
serod envovus a Berlin, Vien. price pu! u 1b plus dun septs vi e maicasnde. Gando ae snd ou des 6diuices du Gouvere mean. ti.
5scoem, dseu lard don, eae a besoin d aa to p s Ire s e ervics du pays.
n e e cr focs ~ a u n La e COMPag u p: .-menc aouz het s, ilden udi "o qqk s R I nd m ee mreo'' "it- ou- lno'ainonm de tr-die
o. & m. q. eavane t Grandeo maournonsreu l mcGason dessances D
or stonso dttrn' Lve ou chargce-- s travaux J' Hamlet pour se moquer _letions "p"4m B a1aruranme. rcour durma-nies+nclu au
Mos d aadc s gse It0 .n du g a s ant e e mdat o r ds fbae Iu s d em ns leuees dd _at m6me sarfots i 6 2ophbe, Teo grandes maineus res Cr Madame Maurice srausc, Ma -_ -o
ron dante i1'c. odetO i i dn .....snt c.. I c tat tean I eo tm is is .. pus t WimtLoo Randolph Heoairst P to ore ls oe t L .mmnnd. L, de dame nme Lucie L .i .... 'i.
qa n m danstm n f- u es to so la de, rn nose a ..n a -ient de r e p de
s a.' s atso me reor en disac au 0e an Lad p nv5 a
' 0l rd 'nror nc q r ua 50a0 ie is attesr Ie po a sSpaL L rale me puts a ree mais, aen M td ter es ant vte to venuc e aa, Pour plus de
voern d5n c b n I l L no es e r Ha mesl repoe doet ass l tte e. en'd ue. ..e ies Fi a rs d''un cnha m ant garcon g aug i .st
to ins. los scdoe 'd e ~m enrionnes pour O m=t eost anand a mt s odi s touverte P de New Y.s.r deeid e R Oe T eC G to u :
msel plus prosdo 'I Vet I tonnc men. t .... E ny a pas L s s On oi'ive Is cc rictet te cour do man mynto tofred E, Smith, qui l'ocit fait peS.,- Nou op timres a W Di
- it vient d'. resr oe. ct ntri s d production t s' ta' p ~ru s tn u.re n t demux ltate eoe, r0e u udiiez me fa'ure W m on. Bretagne et o k e s p e i o re te r a st ur i N t o.r l ,i lame
tEsa de ,. .- 1a zone de la Ev do, 'sncrt IL d p a cans
ctri pFut.-- s du baza t oamenageo bhmne juaqugs a Plu hq lpic nairse dnmecroates d 1922 et r Tuoae Loposae gla mo.
rendast il .. -' pduns p i eu s l rs td n's d a aammdL p s har do t v es m gO l torant nam d u p t o ue so a rande Bra-* tVIes smat-a'so gn poesat 5-
res li Ne Aeninis e da Ts E ties et um I o a u d p a is-ou "i me Frankli Roosevelt paor le tagne vlent de preceder tc sea nombroux cl ntst paTL ces
t tes g .o s S at-l n u. ',-e po or se, 'a ai do Ia C jatiros e e con
aeIMUs g an d eo Ae iE U T oA .... UE C LSi e ,xqu s dons ce petit "', ,p. 1 Sm ith, d leases t C-,i o i a pit i-s.. I accord avoci t Id I Ia te s de c a e t
lei ec.e hEaT.gI s C R duS et i nc c ogat -atv onHa ms atst n Sm th l n et es de a' irek et I dtv uenait 'heu au devnua t de la urs dg irs, et .
PU A A U iNT T, To od neeu cIs, olon dl ap he d o ton lulee p tr .. 11 it ets ta t us bd d oi r di
Q ILNAWASHINGTON LeUN LT n eat],I n ou l u e i le m li c e s 4 de t 'tes la de roudansece





et ct Le P ctn Compa rtement devant n sa mort d son !.. g ... b tle t b oit mt Hcr,'t esr- to Directn ir: PIERRE C- pr AUV sT





a.... ,,... Barbare le naufrage d6iinitf do son + I .... .. u r u.
eI' nous revient que la dammese margueulesid eei r ...9 e g o ae aui
-c H l es t s a-t s pu .st s s p ea e Snr-tt he aos BIMILLENAIrEI DE plus, to vant des Di
-tl oc ep d p, :,daagereux, avait tier sur le rPanoratae dc VC od tereLei s e n taio sue FESTIVAL DgANGLETER tGE a
COvpoetsens tos daUP dm to i sobrlese r.In do New Yook, mm ho s. voeua do slant 5 t Ciub- do tnulNNs s L ZU














B' .- et --,: I Hamret rLussit A la qu r e ment un ar u atroce soupn t preat un b o aller reou pa von, le trjet Port-
r I-s p'ouserrs vor ha -- ov nsooumra',. s ea do. ns i e l etp es r g oslseal, Du rant toaute so Corsee itn- PN L a-n ee $ 7. t
LE TRAVAILLEU- ES ... V.NT TOUT LE ACTE R LE datte precut par t sle n f oi 'env is mdmeains d:ns le- srtepr'roo pss.,nen







11q.ue, .g o n oble, lus etrle l o mte ee sN coliegl Do C Ill W'i u sc W tr dosr e joun
Onhsae d e draes crsfist ar mt ps a















OUC IP RA qDeEques I "n G:tA dC Lse R EMa us de Hers Ir., le oyho le r u cas in e
YE MS SAtItAT S'ATTEMRE A UN EDEE 'me at I lnett pls te osri, nona e an Yen paait- "i disoermeain ompshcisanc on entesadmo proG-C
]tMUn DU TRAVAt LEUR TANT .V COd, C Ci w pi aso: d m n de I gre. t don.is: ,. e ane r as.sr .tar en de ih
NE OS SENTIRA PROT E CONT- LEO RISQU-Soas Mehe sle re u e a t'I e eparan.e in -; e e rn oit a p,, ,e qui ny .i
UI E GUTENT A CHAQUE NSTANT, AI dnr nsto vec O more, rr address e d'a ur aPeals e4 sage deo San Si. appol r r ev.rs n ee s VOYA
KlENT CONVENABLE Si ET DIGNE LORSG IL EST danse to mont sscrsae, to et loo Polonius gui o t t cir o s sntait s leuresnts ds Can., r Is







Wa deibTt : Leu us tap sr s e rasu d- O Io. e er t Aa aldaoie r A 5 Rn ri e ee e
VICTIME DUN ACC'IDET, te .c to Conversatio. ,et 0o hsirs, N ;Ios, Bass ,es ....... )aatt







n Comportenrrment "oi vmat o .son atn.nsp.odes Toell-es noSal l impla tecturoe PIERRE C.AUV'T


S "s _Barbare Is aL.n- a .t: ..... ph 'e fe I do sereont a- Otl se P co DEL








I .- .-, -.. v [mou r, dev a fal, d e Lin i par du SOU a. Bu] ra[ ,
na ,sa revi.nt gu to d om or'dventote,.5 so son leyer gull Idiartuit par PAul,0RI:AN ff111)7 1 (8f4YS












ntu. re du R emps, Claudi s ngot h ian sur Ar n pene s ull hfem tt oitn
". "",; :.r p,''u.eM tn o.D, It Ham le- ee d.m'- aLM.M a nliG 1ntcu.g.s e Jo Renant: -,. deul pouves yeeuAne Pr SIe G GLG
d-ag a vaeur ternellede, her sat to -Pnoracma LI la e do ten eee, st tait sus FESTIVAL D'AMGLETm I
7C. M, r a__ r,.A ,. d e Ame de 000le t .ii e ajtsqea la p-,pat il L aeu p eeptr de one l a fobes-
B E A U_ -U.: r pbl-.2, eyw r, ua, s.o tta pA Em o pIs at ,. ,. I os, OR, t eroet iso n I, re as er t-
*t. t rea tre a u Do- npris I too... roe LCRwi e lo e 'rat go na's


PWE 4-


"m NOUTvIAWrn ,


II


I8d ll.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs